Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CAPITOLUL 1: Scopul
Art. 1
Prezentul ordin stabilete:
a)criteriile minime de pregtire i perfecionare a personalului navigant maritim
romn;
b)sistemul de emitere a brevetelor, a certificatelor de capacitate i a atestatelor
pentru personalul navigant maritim romn;
c)sistemul de recunoatere a brevetelor, a certificatelor de capacitate, a
certificatelor de absolvire i a certificatelor de radiooperator GMDSS.
CAPITOLUL 2: Definiii
Art. 2
Termenii folosii n prezentul ordin i n anexele la acesta au urmtorul neles:
a)aprobat - aprobarea dat de ctre Autoritatea Naval Romn n conformitate cu
prevederile legale;
b)agenie - Agenia European pentru Siguran Maritim - EMSA, nfiinat prin
Regulamentul (CE) nr. 1.406/2002 al Parlamentului European i al Consiliului din
27 iunie 2002 de instituire a unei Agenii Europene pentru Siguran Maritim,
denumit n continuare EMSA;
pentru a continua s fie calificai pentru serviciul la bordul navei sunt obligai ca la
intervale de timp care s nu depeasc 5 ani:
a)s ndeplineasc standardele medicale i de vrst prevzute la art. 12;
b)s demonstreze continuitatea competenei profesionale dup cum urmeaz:
(i)a efectuat un stagiu de mbarcare de cel puin 12 luni n ultimii 5 ani pe funcia
corespunztoare nscris n document; sau
(ii)a promovat un test de evaluare a competenei specific funciei nscrise n
document; sau
(iii)a absolvit un curs aprobat de reconfirmare a competenei specific funciei
nscrise n document, aa cum este prevzut la pct. 1.4 i 2 din seciunea A-I/11 a
Codului STCW;
c)personalul navigant maritim prevzut n anexa nr. 1 trebuie s prezinte certificate
valabile de absolvire a cursurilor obligatorii aprobate.
(2)Prelungirea valabilitii documentelor n condiiile prevzute la alin. (1) se va
face pentru perioade de timp de maximum 5 ani de la data solicitrii, dar nu mai
mult de 5 ani de la data absolvirii celui mai vechi curs obligatoriu cu termen de
reconfirmare, aa cum este prevzut n anexa nr. 3.
(3)Pentru continuarea serviciului maritim la bordul navelor pentru transportul
produselor petroliere, produselor chimice sau gazelor lichefiate, fiecare comandant
i ofier care ndeplinete cerinele de la alin. (1) trebuie, la intervale care nu
depesc 5 ani, s dovedeasc meninerea competenei sale profesionale continue
la bordul acestor nave, n conformitate cu pct. 3 seciunea A-I/11 a Codului STCW.
(4)Fiecare comandant, ofier, radiooperator GMDSS sau posesor de certificat de
capacitate pentru care au fost adoptate cerine speciale de perfecionare, pentru
continuarea serviciului la bordul navelor, trebuie s dovedeasc promovarea
cursurilor obligatorii aprobate, corespunztoare acestor cerine.
(5)Posesorii brevetelor i certificatelor de capacitate emise anterior intrrii n
vigoare a prezentului ordin trebuie ca pn la data de 31 decembrie 2016 s
efectueze un curs de actualizare urmat de o evaluare corespunztoare n
conformitate cu standardele de competen specificate n coloana 1 a tabelelor
corespunztoare din seciunile A-II/1, A-II/2, A-II/3, A-III/1, A-III/2, A-III/3, AIII/6 i A-III/7 din Codul STCW, astfel cum a fost modificat.
(6)Prevederile de mai sus se aplic i absolvenilor formelor de pregtire aprobat,
ale cror programe analitice nu au fost actualizate n conformitate cu prevederile
Conveniei STCW, astfel cum a fost modificat.
(7)n cadrul activitii de monitorizare a formelor de pregtire aprobate, ANR va
urmri conformitatea cu cerinele prevzute la alin. (4) i alin. (5). ANR, n
colaborare cu cei implicai, elaboreaz sau susin elaborarea structurii cursurilor
obligatorii i de reconfirmare, aa cum prevede seciunea A-I/11 din Codul STCW.
(8)Cu scopul de a actualiza cunotinele comandanilor, ofierilor i
radiooperatorilor, ANR va notifica companiile asupra modificrilor din reglementrile
naionale i internaionale privitoare la sigurana vieii omeneti pe mare i
protecia mediului marin i se va asigura prin procedurile de inspecie c textele
coninnd aceste modificri sunt puse, de ctre companii, la dispoziia navelor care
arboreaz pavilion romn, cu respectarea art. 15 alin. (3) lit. b) i a art. 19.
(9)Cursurile obligatorii prevzute n anexa nr. 3, ce necesit reconfirmarea la un
interval de 5 ani, se pot efectua printr-un pachet de cursuri structurate n vederea
reactualizrii cunotinelor.
(3)Orele de odihn pot fi mprite n cel mult dou perioade, dintre care una va fi
de cel puin 6 ore consecutive, iar intervalul ntre perioadele consecutive de odihn
nu va depi 14 ore.
(4)Cerinele pentru perioadele de odihn, formulate la alin. (2) i (3), pot s nu fie
aplicate n cazul unei urgene sau n alte condiii operaionale excepionale.
Exerciiile de verificare a echipajului i de instruire pentru stingerea incendiilor i de
evacuare, precum i exerciiile prevzute de legislaia naional, precum i de
instrumentele legislative internaionale se efectueaz astfel nct s se diminueze
perturbarea perioadelor de odihn i s nu provoace oboseal.
(5)Tabelul cu programul de lucru al personalului de cart trebuie afiat la bord n
locuri uor accesibile. Listele sunt ntocmite ntr-un format standard, n limba de
lucru i n limba englez.
(6)Atunci cnd o persoan din echipajul navei este chemat la post, cum ar fi cazul
n care un compartiment al mainilor a rmas nesupravegheat, acelei persoane i se
acord o perioad corespunztoare de odihn compensatorie, dac perioada
normal de odihn este perturbat de chemri la post.
(7)Evidena orelor zilnice de odihn ale personalului navigant maritim trebuie s fie
pstrat n format standard, n limba de lucru i n limba englez, pentru a permite
monitorizarea i verificarea conformitii cu prezentul articol. Personalul navigant
maritim primete o copie a nregistrrilor care l privete, semnat de comandant
sau de persoana autorizat de comandant, precum i de personalul navigant
maritim.
(8)Fr a aduce atingere normelor prevzute la alin. (2)-(7), comandantul unei
nave are dreptul s cear unei persoane din echipajul navei s efectueze oricte ore
de lucru sunt necesare pentru sigurana imediat a navei, a persoanelor de la bord,
a mrfii sau n scopul de a acorda ajutor altor nave sau altor persoane aflate n
pericol pe mare. n consecin, comandantul poate s suspende programul orelor
de odihn i s solicite unei persoane din echipajul navei s efectueze oricte ore
de lucru sunt necesare, pn la restabilirea situaiei normale. De ndat ce este
practic posibil, dup restabilirea situaiei normale, comandantul se asigur c tot
personalul navigant maritim care a efectuat o activitate n perioada programat
pentru odihn beneficiaz de o perioad de odihn corespunztoare.
(9)Respectndu-se principiile generale privind protecia sntii i securitii
lucrtorilor i n conformitate cu Directiva 1999/63/CE a Consiliului din 21 iunie
1999 privind Acordul de organizare a timpului de lucru al navigatorilor, ncheiat
ntre Asociaia Proprietarilor de Nave din Comunitatea European (ECSA) i
Federaia Sindicatelor Lucrtorilor din Transporturi din Uniunea European (FST),
prin legi interne, regulamente sau proceduri, se pot autoriza sau nregistra acorduri
colective care permit excepii de la orele obligatorii de odihn menionate la alin.
(2) lit. (b) i la alin. (3), cu condiia ca perioada de odihn s nu fie mai mic de 70
de ore n orice perioad de 7 zile i s respecte limitele stabilite la alin. (10) i (11).
Astfel de excepii respect, pe ct posibil, standardele stabilite, dar pot lua n
considerare perioade de concediu mai dese sau mai lungi ori acordarea de permisii
compensatorii pentru personalul navigant maritim de cart sau pentru personalul
navigant maritim care lucreaz la bordul navelor n timpul unor voiaje scurte. n
msura posibilului, excepiile in seama de recomandrile privind prevenirea strii
de oboseal stabilite n seciunea B-VIII/1 din Codul STCW. Nu sunt permise
excepii de la numrul minim de ore de odihn prevzut la alin. (2) lit. a).
Art. 29
ANR va notifica prevederile prezentului ordin tuturor autoritilor competente din
statele membre i statelor tere care nu se afl pe lista publicat de Comisia
European n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene i cu care ANR are ncheiate
protocoale de recunoatere.
Art. 30
Ministerul Transporturilor comunic Comisiei Europene textul prezentului ordin,
precum i textele principalelor dispoziii de drept intern adoptate n domeniul
reglementat de Directiva 2005/45/CE a Parlamentului European i a Consiliului
din 7 septembrie 2005 privind recunoaterea reciproc a brevetelor navigatorilor
eliberate de statele membre i de modificare a Directivei 2001/25/CE i de
Directiva 2008/106/CE modificat prin Directiva 2012/35/UE.
Art. 31
Ministerul i ANR vor duce la ndeplinire prevederile prezentului ordin.
Art. 32
Anexele nr. 1-5 fac parte integrant din prezentul ordin.
2.1.deine brevetul de ofier punte pe nave maritime cu tonajul brut de 500 sau
mai mare; i
2.2.are un stagiu de mbarcare aprobat pe nave maritime cu tonajul brut de 3.000
sau mai mare, pe funcia de ofier punte, de minimum 24 de luni, dintre care cel
puin 12 luni n ultimii 5 ani, i a absolvit cu diplom o form de pregtire aprobat
printr-o instituie de nvmnt de marin pentru atingerea nivelului minim de
cunotine, a gradului de nelegere i a deprinderilor practice necesare dobndirii
competenelor prevzute n coloana 1 a tabelelor corespunztoare din seciunea AII/2 a Codului STCW; i
2.3.s fi ncheiat pregtirea i formarea aprobate i s ateste prin examen
competenele specificate n coloana 1 a tabelelor corespunztoare din seciunea AII/2 a Codului STCW pentru ofier punte secund pe nave maritime cu tonaj brut de
3.000 sau mai mare; sau
2.4.deine brevetul de ofier punte secund pentru nave maritime cu tonaj brut ntre
500 i 3.000; i
2.5.are un stagiu de mbarcare pe funcia de ofier punte secund pentru nave
maritime cu tonaj brut ntre 500 i 3.000 de minimum 12 luni n ultimii 5 ani; i
2.6.s fi ncheiat pregtirea i formarea aprobate i s ateste prin examen
competenele specificate n coloana 1 a tabelelor corespunztoare din seciunea AII/2 a Codului STCW, pentru ofier punte secund pe nave maritime cu tonaj brut de
3.000 sau mai mare.
(2)Comandant pe nave maritime cu tonajul brut de 3.000 sau mai mare
1.Fiecare persoan care ndeplinete funcia de comandant pe nave maritime cu
tonajul brut de 3.000 sau mai mare trebuie s dein un brevet.
2.Fiecare candidat pentru obinerea brevetului de comandant pe nave maritime cu
tonajul brut de 3.000 sau mai mare trebuie s ndeplineasc urmtoarele cerine:
2.1.deine brevetul de ofier punte secund pe nave maritime cu tonajul brut de
3.000 sau mai mare; i
2.2.are un stagiu de mbarcare pe funcia de ofier punte secund pe nave maritime
cu tonajul brut de 3.000 sau mai mare de minimum 24 de luni, dintre care cel puin
12 luni n ultimii 5 ani; i
2.3.s fi ncheiat pregtirea i formarea aprobate i s ateste prin examen
competenele specificate n coloana 1 a tabelelor corespunztoare din seciunea AII/2 a Codului STCW, pentru comandant pe navele maritime cu tonaj brut de 3.000
sau mai mare; sau
2.4.deine brevetul de comandant pentru nave maritime cu tonaj brut ntre 500 i
3.000; i
2.5.are un stagiu de mbarcare pe funcia de comandant pentru nave maritime cu
tonaj brut ntre 500 i 3.000 de minimum 12 luni n ultimii 5 ani; i
2.6.s fi ncheiat pregtirea i formarea aprobate i s ateste prin examen
competenele specificate n coloana 1 a tabelelor corespunztoare din seciunea AII/2 a Codului STCW, pentru comandant pe nave maritime cu tonaj brut de 3.000
sau mai mare.
(3)Ofier punte secund pe nave maritime cu tonajul brut cuprins ntre 500 i 3.000
1.Fiecare persoan care ndeplinete funcia de ofier punte secund pe nave
maritime cu tonajul brut cuprins ntre 500 i 3.000 trebuie s dein un brevet.
3.ANR consider pentru electricienii sau ofierii electricieni maritimi portuari care au
activat pe o funcie relevant la bordul unei nave maritime, pentru o perioad de
cel puin 12 luni n ultimii 5 ani, care preced intrarea n vigoare a acestei
reglementri i au absolvit un curs pentru atingerea standardelor de competen
specificate n coloana 1 a tabelelor corespunztoare din seciunea A-III/7 din Codul
STCW c au ndeplinit cerinele din prezenta reglementare.
certificatele
de
capacitate
Funcia
echivalent STCW Limitare zon
Capacity
Officer in charge
of a navigational
watch
Chief mate
Master
Limitare
tonaj brut
nelimitat
nelimitat
Regula
Regula STCW Anexa nr. 1
la ordin
II/1
II/1
costier
TB < 500
II/3
II/3
nelimitat
nelimitat
II/2
II/2
nelimitat
II/2
II/2
nelimitat
nelimitat
II/2
II/2
nelimitat
II/2
II/2
costier
TB < 500
II/3
II/3
Funcia
echivalent STCW Limitare zon
Capacity
Limitare
tonaj brut
Regula
Regula STCW Anexa nr. 1
la ordin
Timonier maritim
Maritime
helmsman
Rating forming
part of a
navigational
watch
nelimitat
nelimitat
II/4
II/4
ef timonier
maritim
Able seafarer deck
Rating as able
seafarer deck
nelimitat
nelimitat
II/5
II/5
Marinar
Ordinary seamen
nelimitat
nelimitat
ef de echipaj
maritim
Maritime
boatswain
nelimitat
nelimitat
Conductor de
alup maritim
First maritime
boat driver
Rad,
perimetrul
portuar i dea lungul
coastei la o
distan care
s nu
depeasc 6
Mm
nelimitat
Ofier de punte
maritim-portuar
Maritime-port
deck officer
Rad i
perimetrul
portuar
TB < 3.000
Cpitan maritimportuar
Maritime-port
captain
Rad i
perimetrul
portuar
TB < 3.000
Ofier de punte
maritim aspirant
Cadet maritime
deck officer
nelimitat
nelimitat
Limitare
Funcia
Regula
putere motor
echivalent STCW Limitare zon
Regula STCW Anexa nr. 1
propulsie
Capacity
la ordin
(kW)
Ofier mecanic
Engineer Officer
Officer in charge
of an engineering
watch
Ofier mecanic
secund
Second engineer
officer
Second engineer
officer
ef mecanic
Chief Engineer
Chief Engineer
Ofier electrician
Electro-technical
officer
Electro-technical
officer
nelimitat
nelimitat
III/1
III/1
nelimitat
nelimitat
III/2
III/2
nelimitat
III/3
III/3
nelimitat
nelimitat
III/2
III/2
nelimitat
III/3
III/3
nelimitat
nelimitat
III/6
III/6
Limitare
Regula
Funcia
putere motor
Regula STCW Anexa nr. 1
echivalent STCW Limitare zon
propulsie
Capacity
la ordin
(kW)
Motorist
Motorman
Rating forming
part of an
engineering watch
nelimitat
nelimitat
III/4
III/4
Ajutor ofier
mecanic
Able seafarer
engine
Rating forming
part of an
engineering watch
nelimitat
nelimitat
III/5
III/5
Electrician
Ship electrician
Electrotechnical rating
nelimitat
nelimitat
III/7
III/7
Fitter
Fitter
nelimitat
nelimitat
Pompagiu
Pumpman
nelimitat
nelimitat
Ofier mecanic
maritim aspirant
Cadet maritime
engineer officer
nelimitat
nelimitat
Ofier electrician
maritim aspirant
Cadet maritime
electrical officer
nelimitat
nelimitat
Ofier mecanic
maritim-portuar
Maritime-port
engineer
Rad i
perimetrul
portuar
kW < 3.000
ef mecanic
maritim-portuar
Maritime-port
chief engineer
Rad i
perimetrul
portuar
kW < 3.000
Ofier electrician
maritim-portuar
Maritime-port
electrical officer
Rad i
perimetrul
portuar
nelimitat
Funcia
echivalent
STCW
Capacity
Limitare zon
Regula STCW
Regula
Anexa nr. 1 la
ordin
Certificat general de
radiooperator - GMDSS
GMDSS - General
Operator's Certificate
GMDSS-GOC
nelimitat
IV/2
IV/2
GMDSS-ROC
Zona A1
(acoperire VHF30/35 mile de la
rm)
Certificat restrns de
radiooperator - GMDSS
GMDSS - Restricted
Operator's Certificate
Denumire curs
Referina
Cod STCW
Termen de
reconfirmare
1.
A-II/1, A-II/2
Nu
2.
A-II/1, A-II/2
Nu
3.
A-IV/2
5 ani
4.
5 ani
5.
A-VI/2, paragrafele 14
5 ani
6.
A-VI/3, paragrafele 14
5 ani
7.
Asisten medical
A-VI/4, paragrafele 46
Nu
8.
Familiarizare de securitate/Ofier cu
securitatea navei
Nu
2.Ofier punte
Nr.
crt.
Denumire curs
Termen de
reconfirmare
1.
A-II/1, A-II/2
Nu
2.
A-II/1, A-II/2
Nu
3.
A-IV/2
5 ani
4.
5 ani
5.
A-VI/2, paragrafele 14
5 ani
6.
5 ani
7.
Nu
8.
Familiarizare de securitate/Ofier cu
securitatea navei
Nu
Denumire curs
Termen de
reconfirmare
1.
A-III/1, A-III/2
Nu
2.
Familiarizare de securitate/Ofier cu
securitatea navei
Nu
3.
5 ani
4.
A-VI/2, paragrafele 14
5 ani
5.
A-VI/3, paragrafele 14
5 ani
6.
Asisten medical
A-VI/4, paragrafele 46
Nu
Denumire curs
Termen de
reconfirmare
1.
A-III/1, A-III/2
Nu
2.
Familiarizare de securitate/Ofier cu
securitatea navei
Nu
3.
5 ani
4.
A-VI/2, paragrafele 14
5 ani
6.
A-VI/3, paragrafele 14
5 ani
7.
A-VI/4, paragrafele 13
Nu
Denumire curs
de
capacitate,
1.
2.
Familiarizare de securitate
3.
compartimente
Termen de
reconfirmare
5 ani
A-VI/6, paragrafele 14
Nu
A-II/4, A-III/4
Nu
CAPITOLUL
IV:
Certificate
de
capacitate
compartimente punte/main/electric
Nr.
crt.
Denumire curs
maritim-portuare,
Termen de
reconfirmare
1.
Nu
2.
Nu
A-IV/2
Denumire curs
1.
2.
Familiarizare de securitate
A-VI/6, paragrafele 14
Termen de
reconfirmare
5 ani
Nu
Denumire curs
1.
2.
Familiarizare de securitate
3.
Termen de
reconfirmare
5 ani
A-VI/6, paragrafele 14
Nu
A-II/4
Nu
Denumire curs
Termen de
reconfirmare
1.
A-VI/2, paragrafele 58
5 ani
2.
Asisten medical
A-VI/4, paragrafele 46
Nu
3.
A-VI/5
Nu
Denumire curs
Termen de
reconfirmare
1.
5 ani
2.
5 ani
Denumire curs
Termen de
reconfirmare
1.
A-V/1-1, paragraful 2
5 ani
2.
A-V/1-1, paragraful 3
5 ani
3.
A-V/1-2, paragraful 2
5 ani
B)Nave de pasageri
Comandant, ofieri, personal nebrevetat i alte categorii de personal
Nr.
crt.
Denumire curs
Termen de
reconfirmare
1.
A-V/2, paragraful 1
5 ani
2.
A-V/2, paragraful 3
5 ani
3.
A-V/2, paragraful 2
5 ani
4.
A-V/2, paragraful 4
5 ani