SWebBox BA US en 34.en PDF

Dispozitiv de monitorizare a Plantelor
WEBBOX SUNNY
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34 | 98-0019234 | Versiunea 3.4
CA
Statele Unite ale Americii
SMA America, LLC

Restricii legale
Copyright 2013 SMA Americii, LLC. Toate drepturile rezervate.

Nici o parte a acestui document nu poate fi reprodus, stocat ntr-un sistem de regsire sau
transmiterea sub orice form
sau prin orice mijloace, electronice, mecanice, fotografice, magnetice sau de alt natur, fr stareul
acordul scris al SMA Americii, LLC.
Nici SMA Americii, LLC nici SMA Solar Technology Inc Canada face declaraii, exprima
sau implicite, cu privire la acest document sau la oricare dintre echipamentele i / sau software-ul se
poate
descrie, inclusiv (fr limitare) orice garanii implicite de utilitate, vandabilitate sau adecvare la
orice scop particular. Toate aceste garanii i nerespectarea dreptului expres. Nici SMA America, LLC
nici
distribuitorii sau distribuitorii nici SMA Solar Technology Inc. Canada si, nici distribuitorii sau
distribuitorii acesteia
fi responsabil pentru orice daune indirecte, incidentale, sau pe cale de consecin n nici un caz.
(Excluderea garaniilor implicite nu se poate aplica n toate cazurile n anumite legi, i astfel
excludere de mai sus nu se pot aplica.)
Specificaiile pot fi modificate fr preaviz. Orice ncercare a fost fcut pentru a face acest
documentarea complet, exact i la zi. Cititorii sunt avertizat, ns, c
SMA Americii, LLC i SMA Solar Technology Inc Canada i rezerv dreptul de a face modificri
fr preaviz i nu va fi responsabil pentru orice daune, inclusiv indirect, accidental sau
daunele indirecte, cauzate de ncrederea n materialul prezentat, inclusiv, dar fr a se limita la,
omisiuni, erori de tiprire, erori aritmetice sau erori enumernd n materialul coninut.
Toate mrcile comerciale sunt recunoscute chiar dac acestea nu sunt marcate separat. A denumirilor
lips nu
nseamn c un produs sau brand nu este o marc nregistrat.
Bluetooth marca verbal i logo-urile sunt mrci comerciale nregistrate deinute de Bluetooth SIG, Inc. i
orice utilizare a acestor mrci de ctre SMA Americii, LLC i SMA Solar Technology Canada Inc este sub
licen.
SMA America, LLC
3801 N. Havana Street
Denver, CO 80239 USA
SMA Solar Technology Inc. Canada
2425 Matheson Blvd. E
Etaj 8-a
Mississauga, ON L4W 5K5
Canada
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
3
Instruciuni de siguran importante

SMA America, LLC
INSTRUCIUNI DE SIGURAN IMPORTANTE

PSTRAI ACESTE INSTRUCIUNI
Acest manual conine instruciuni importante pentru urmtoarele produse:

WebBox Sunny
Acest manual trebuie s fie urmat n timpul instalrii i ntreinerii.
Produsul este proiectat i testat n conformitate cu cerinele internaionale de siguran, dar i cu
toate
echipamente electrice i electronice, trebuie respectate anumite msuri de precauie atunci cnd
instalai i / sau
operarea produsului. Pentru a reduce riscul de vtmare corporal i pentru a asigura instalarea n
condiii de siguran i
funcionare a produsului, trebuie s citii cu atenie i urmai toate instruciunile, atenionrile i
avertismentele
n acest manual.
Avertismente din acest document
Un avertisment descrie un pericol pentru echipamente sau personal. Se atrage atenia asupra unei
proceduri sau practic,
care, dac nu este efectuat sau a aderat la corect, ar putea duce la deteriorarea sau distrugerea unor
pri sau
echipamentului SMA i / sau alte echipamente conectate la echipamentul SMA sau vtmarea
corporal.
Simbol
Descriere
PERICOL indic o situaie periculoas care, dac nu este evitat, va duce la
deces sau rnire grav.
AVERTIZARE indic o situaie periculoas care, dac nu este evitat, ar putea avea ca rezultat
decesul sau rnirea grav.
ATENIE indic o situaie periculoas care, dac nu este evitat, ar putea avea ca rezultat
rni minore sau moderate.
NOT este folosit pentru a adresa practicilor care nu sunt legate de vtmare corporal.
4
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

Avertismente generale
Toate instalaiile electrice trebuie s se fac n conformitate cu locale i National Code electrice
ANSI / NFPA 70 sau Canadian electrice Code CSA C22.1. Acest document nu face i nu este
destinat s nlocuiasc orice, de stat, legile provinciale, federale sau naionale, regulamente sau
coduri locale
aplicabil la instalarea i utilizarea produsului, inclusiv, fr limitare aplicabil
Codurile de securitate electrice. Toate instalaiile trebuie s fie conforme cu legile, reglementrile,
codurile i
standarde aplicabile n jurisdicia de instalare. SMA i asum nici o responsabilitate pentru
respectarea sau nerespectarea astfel de legi sau coduri n legtur cu instalarea
produs.
Produsul nu conine piese reparate de utilizator.
Pentru toate reparaii i ntreinere, ntoarce ntotdeauna aparatul la un centru de service autorizat
SMA.
nainte de a instala sau de utilizarea produsului, citii toate instruciunile, atenionrile i
avertismentele din acest
manual.
Cablarea a produsului trebuie s se fac numai de personal calificat.
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
5
SMA America, LLC
6
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

Cuprins
Cuprins
1
1.1
1.2
1.3
1.4
2
3
3.1
3.1.1
3.1.2
Informaii cu privire la acest manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Valabilitate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Informaii suplimentare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tipografii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Nomenclatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sunny WebBox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sigurana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Utilizarea conform destinaiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Produse suportate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Grupul int. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2
4
5
5.1
5.2
5.3
5.4
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.4.1
6.4.2
6.4.3
Instruciuni de siguran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Domeniul de aplicare de livrare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dispozitiv general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Label Type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Privire de ansamblu asupra LED-urilor WebBox Sunny. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Privire de ansamblu a zonei de conectare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Privire de ansamblu a LED-urilor de pe conexiunea la reea. . . . . . . . . . 20
Punerea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Punerea Opiuni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Montare / instalare Locul de amplasare cerine. . . . . . . . . . . . . 21

Conectarea Sunny WebBox direct la computer. . . . 22
Configurarea setrilor de reea pe computer. . . . . . . . . 23
Informaii privind Setri reea pe computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Windows 7, Windows Vista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Windows XP, Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.5
Manual De Utilizare
Conectarea la WebBox Sunny pentru prima dat. . . . . . . . . 26

SWebBox-BA-US_en-34
7
Cuprins
SMA America, LLC
6.6
6.6.1
6.6.2
6.6.3
Configurarea WebBox Sunny pentru reeaua local. . . . . . . . . 27

Informaii cu privire la configuraia reelei
Sunny WebBox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Utilizarea dinamic Setri reea (DHCP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Configurarea setrilor de reea ale Static
Sunny WebBox (Dezactivarea DHCP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.7
6.8
6.8.1
6.8.2
6.8.3
Conectarea WebBox Sunny la reeaua local. . . . . . . 29

Configurarea WebBox Sunny pentru Modem Funcionare. . . . . 30
Informaii despre Configurarea WebBox Sunny cu un analog modem. . 30
Conectarea Sunny WebBox la reeaua de telefonie prin cablu modem 31
Configurarea setrilor Modem pentru Sunny WebBox. . . . . . . . . . . . . . . 32
6,9
6.9.1
6.9.2
Conectarea WebBox Sunny a invertorului. . . . . . . . . . . . . 32
Conectarea WebBox Sunny unui Sunny Central. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Conectarea WebBox Sunny pentru RS485 de comunicare Bus. . . . . . . 33
6.10
7
7.1
7.2
8
8.1
8.1.1
8.1.2
8.1.3
8.1.4
8.1.5
Montarea WebBox Sunny (Wall sau Top-Hat Rail). . . . . . . 36

Conectarea i din Sunny WebBox. . . . . . . . . . . . 38
Conectarea la Sunny WebBox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Deconectarea din Sunny WebBox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Funcionare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Interfata Cu Utilizatorul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Explicarea simboluri ale statutului social. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Stare Plant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Vizualizai structurale i dispozitiv View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Prezentare general Potrivit Tip dispozitiv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Privire de ansamblu asupra unui singur dispozitiv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
8.2
8.3
8.4
9
9.1
8
Detect dispozitive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Parameterize dispozitive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Afiarea raportul eveniment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Gestionarea datelor Plant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Informaii despre datele Plant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

Cuprins
9.2
9.2.1
9.2.2
9.2.3
9.2.4
9.2.5
Prezentarea plantelor n Sunny Portal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

nregistrarea Sunny WebBox n Sunny Portal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Activarea / Dezactivarea Transmisii de date la Sunny Portal. . . . . . . . . . . . . 48
Reglarea Identifier de plante pentru Sunny Portal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
tergei Sunny Portal tampon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Accesarea WebBox Sunny Sunny Portal prin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
9.3
9.3.1
9.3.2
FTP server integrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Definirea citeasc i s scrie de drepturi de acces pentru serverul FTP. . . . . . . . . . . . . . 50

Apelarea server FTP prin intermediul Internet Browser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
9.4
9.4.1
9.4.2
FTP Push Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Activarea / dezactivarea FTP Push Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Testarea FTP Push funciei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
9.5
9,6
9.6.1
9.6.2
HTTP Descrcai prin intermediul interfeei de utilizator. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52
Salvarea datelor nregistrate pe un card SD. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Setarea compresie a datelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Afiseaza spaiul de memorie disponibil n Sunny WebBox. . . . . . . . . . . . 54
10
10.1
10.1.1
10.1.2
10.1.3
Setri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Sistem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Setarea datei i orei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Setarea limbii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Setarea numele operatorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
10.2
10.2.1
10.2.2
Setarea de comunicare tipul de plant PV. . . . . . . . . . . 56
Setarea SMA-COM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Setarea ETHERNET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
10.3
10.4
10.4.1
10.4.2
Configurarea Accesul la Sunny WebBox prin intermediul internetului. . . . 57

Modbus configurare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Activarea sau Dezactivarea Modbus Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Schimbarea ID-ul Unitatea Modbus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
10.5
10.5.1
10.5.2
Manual De Utilizare
Modem de configurare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Activai Modem dial-up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Testarea conexiunii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
SWebBox-BA-US_en-34
9
Cuprins
SMA America, LLC
10,6
10.6.1
10.6.2
10.6.3
Asigurarea accesului de securitate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Fora de parolelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Schimbai parola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
SMA Grid Guard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
10,7
10,8
10,9
10.9.1
10.9.2
Setarea Data Upload. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Configurarea formatul CSV de date. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Preluarea sau Solicitarea de date din memoria aparatului. . . . . 62
Activarea / Dezactivarea automat a datelor de preluare de la memorie de eroare. . . . 62

Solicitarea manual datele de Eroare sau memoria de evenimente. . . . . . . . . . . . 63
10,10
10.10.1
10.10.2
Notificare activ n caz de eroare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Informaii privind notificarea n caz de eroare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Activarea / dezactivarea Notificare activ n caz de eroare. . . . . . . . . . . . . . . . 64
11
11.1
11.1.1
11.1.2
11.1.3
11.1.4
Functionalitatile serviciului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Actualizare firmware pentru Sunny WebBox. . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Informaii privind actualizarea firmware-ului pentru Sunny WebBox. . . . . . . . . . . . 65

Actualizarea firmware-ului prin Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Actualizarea firmware prin intermediul unui card SD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Actualizarea firmware-ului prin intermediul interfeei de utilizare a
Sunny WebBox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
11.2
11.2.1
11.2.2
11.2.3
11.2.4
Actualizarea profiluri de dispozitive i Profiles Modbus. . . . . . . . . . 67
Informaii privind Actualizarea profiluri de dispozitive i Profiles Modbus. . . . . . . . 67

Actualizarea prin intermediul internetului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Actualizarea prin intermediul unui card SD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Actualizarea prin intermediul interfeei de utilizare a Sunny WebBox. . . . . . . . . . . . . . . . . 68
11.3
11,4
11,5
12
12.1
12.2
10
Oprirea Sunny WebBox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Resetarea Sunny WebBox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
tergerea Descrieri dispozitiv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
ntreinerea i ngrijirea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
ntreinerea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
ngrijirea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

Cuprins
13
13.1
13.2
13,3
14
15
15.1
15.2
15,3
15,4
15,5
15,6
15,7
15,8
15.8.1
Dezafectare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Demontarea Sunny WebBox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ambalaj Sunny WebBox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Aruncarea Sunny WebBox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Depanare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Apendicele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Alocarea unei adrese IP ntr-o reea local. . . . . . . . . . . . . . 79
Determinarea setrilor de reea ale Sunny WebBox. . . . 79
Structura config.xml fiierului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Structura Info.xml fiierului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Structura unui fiier XML de date. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Informaii privind browserul de Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
nfiinarea unei Excepia proxy n Internet Explorer. . . . . . . 83
Activarea IPv6 n Windows XP SP2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Accesarea WebBox Sunny prin integrat Analog Modem. . . . . . . . . . . . . 84
16
16.1
16,2
17
17,1
17,2
18
19
Accesorii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Carduri SD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
RS485 cablu de date. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Date Tehnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Sunny WebBox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Plug-in Surse de alimentare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Informaii de conformitate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Contact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
11
Cuprins
SMA America, LLC
12
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

1 Informatiile de pe aceasta manual
1 Informatiile de pe aceasta manual

Acest manual descrie cum s adune, instala, comisioane i opera Sunny WebBox. Pstra
acest manual ntr-un loc convenabil pentru consultri ulterioare.
Acest manual nu conine informaii detaliate despre dispozitivele conectate. Detaliat
informaii privind dispozitivele conectate sunt furnizate n manualele de dispozitiv.
1.1 Valabilitate
Acest manual este valabil pentru WebBox Sunny ca versiunea hardware E1 i versiunea 1.53 firmware.
1.2 Informaii suplimentare
Vei gsi mai multe informaii despre WebBox Sunny n zona de descrcare de www.SMA-Solar.com:
Certificate si aprobari pentru Sunny WebBox
Informaii privind crearea unui server local FTP pentru recepia automat a datelor de plante prin
simpla apsare FTP
n funcie de Sunny WebBox (a se vedea informaiile tehnice "Configurarea unei FTP server local").
Informaii cu privire la Remote Procedure Call Protocol de Sunny WebBox
Informaii cu privire la Modbus * Protocolul din Sunny WebBox
1,3 tipografii
Formatarea
[Save]
"Menu1"
"Menu1 > Menu2 "
Exemplu:
Semnificaie
Butoanele sunt afiate n paranteze ptrate [].
Elementele de meniu sunt afiate n ghilimele.
Ci de meniu sunt afiate n ghilimele. Suportul unghi>
separ meniuri individuale.
Exemplele sunt reprezentate n caractere cursive.
1.4 Nomenclator
Denumire complet
SMA America de Producie, LLC
Plant PV
Desemnarea n acest document
SMA
SMA
Plant PV
* Modbus este o marc nregistrat a Schneider Electric i este liceniat de ctre Organizaia Modbus, Inc.
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
13
2 Sunny WebBox
SMA America, LLC
2 Sunny WebBox
n interfaa de comunicare central, Sunny WebBox se conecteaz instalaia PV i operatorul acestuia.
Sunny WebBox colecteaz i documente toate datele de dispozitive conectate, astfel de autorizare
monitorizare ntrerupere liber a instalaiei PV. Sunny WebBox ofer operatorului toate
datele nregistrate printr-o conexiune la Internet.
Software-ul de prezentare Flashview i site-ul Portal Sunny pot fi folosite pentru a edita datele sau
afia grafic datele stocate. Ambele programe de prezentare sunt disponibile gratuit pe
www.SMA-Solar.com sau site-urile www.SunnyPortal.com.
Acest lucru nseamn c operatorii pot vedea randamentele la fabrica lor, att n reeaua local i prin
intermediul
Internet n orice moment, folosind Flashview i Sunny Portal.
Sunny WebBox este, de asemenea, un instrument puternic pentru operatorii cnd configurarea plante
sau performante
diagnosticare de la distan prin intermediul calculatorului. Acesta permite monitorizarea continu a
instalaiei PV i depistarea precoce
de tulburri. Astfel, Sunny WebBox ajut la optimizarea randamentelor de plante PV.
Sunny SensorBox permite operatorului s se extind n continuare plant su, prin intermediul Sunny
WebBox.
Sunny SensorBox nregistreaz datele de mediu relevante pentru monitorizarea performanelor la
fabrica PV.
n acest scop, Sunny SensorBox are un senzor integrat de iradiere, precum i un exterior
senzor de temperatur modul. Operatorul poate conecta, de asemenea, un opional senzor de
temperatur ambiant
i un senzor de vnt pentru Sunny SensorBox. Informaii suplimentare privind monitorizarea planta ta
PV i
Produsele SMA pot fi gsite pe internet la www.SMA-Solar.com.
14
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

3 Siguran
3 Siguran
3.1 Utilizare specific
Sunny WebBox este un logger de date, c nregistrrile, busteni si pune la dispoziie datele unei plante
PV.
Sunny WebBox este potrivit pentru monitorizarea centralelor fotovoltaice de orice dimensiune.
Datele colectate de ctre Sunny WebBox poate abate de la datele furnizate de energia electric
metru. Datele WebBox Sunny nu trebuie s fie utilizate n scopuri de facturare.
3.1.1 Produse suportate
Sunny WebBox accept urmtoarele produse SMA:

Inverter
Toate invertoare cu urmtorul text
interfee de comunicare: *
- 485USPB-NR
- 485QMUS-10-NR
Sunny Central prin Ethernet
Alte produse
SensorBox Sunny
Meteo Station SMA
Portal Sunny
Flashview
Server SMA OPC
* O list a acestor invertoare pot fi gsite n manualul pentru interfaa de comunicare relevant.
3.1.2 Grupul int

Sunny WebBox este destinat pentru uz privat i industrial. Cnd v conectai la Sunny WebBox,
exist dou grupuri de utilizatori aflate la discreia dvs. "Installer" i "Utilizator". n "Installer" cuprinde
categoria de utilizator
doar personal calificat autorizat s fac modificri la parametri de reea relevant pentru conectat
dispozitive. Numai instalatorul poate mandata Sunny WebBox.
3,2 Instruciuni de siguran
Respectai toate precauiile de utilizare i de siguran n acest manual. Nerespectarea acestor

instruciuni poate
duce la defectarea aparatului i pot provoca vtmri corporale.
Cnd utilizai echipamentul telefonic, ar trebui s fie ntotdeauna urmtoarele msuri de siguran
pentru
reduce riscul de incendiu, oc electric i rnire a persoanelor, inclusiv urmtoarele.
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
15
3 Siguran
SMA America, LLC
Pericol de moarte prin electrocutare

Nu deschidei niciodat sursa de alimentare plug-in.
Folosii Sunny Webbox numai n interior i ntr-un mediu uscat
Nu utilizai acest produs n apropierea apei, de exemplu, lng o, chiuvet, lavoar cad de baie sau
cad spltorie, ntr-un subsol umed sau lng o piscin.
Utilizai numai sursa de alimentare plug-in furnizat.
Evitai folosirea telefonului (altul dect cel fr fir) n timpul unei furtuni cu descrcri electrice. Nu
poate fi
un risc de ocuri electrice de la fulgere.
Leziunile de la declanare peste cabluri
Instalai cablare n aa fel nct nimeni nu poate sta pe sau excursie peste el.
Leziuni din cauza incendiilor de cablu
Pentru a reduce riscul de incendiu, utilizai numai nr 26 AWG sau mai mari (de exemplu, 24 AWG) UL
listate sau CSA
certificate cablul de linie de telecomunicaii.
Deteriorarea aparatului din cauza descrcrilor electrostatice
Prin atingerea componente electronice, putei deteriora sau distruge dispozitivul prin
descrcare electrostatic (ESD).
Evitai s vin n contact cu legturi de componente i contacte priza.
Sol-te nainte de a lucra pe dispozitiv.
Deteriorarea aparatului din cauza conexiunii incorecte
Sunny WebBox este doar pentru a fi operat cu ajutorul furnizarea furnizat plug-in-putere i n
Interval de tensiune destinate pentru acest lucru.
Respectai datele tehnice ale Sunny WebBox.
Daune materiale din cauza parametrilor stabilite incorect
Cu ajutorul Sunny WebBox putei modifica parametrii de siguran relevante ale
Invertoare SMA (de exemplu, parametrii SMA Grid Protectie). Incorect parametrii set pot deteriora sau
distruge invertorul.
Nu modificai aceti parametri de siguran relevante, fr consultarea prealabil cu utilitarul
electric
companie care opereaz reeaua n care se hrnete planta ta.
Daune materiale ca urmare a accesului neautorizat la planta ta
Sunny WebBox poate fi conectat la Internet. Cu toate acestea, conectarea la Internet implic o
risc de securitate.
Schimbarea parolei de autentificare dup instalarea iniial, pentru a fi protejat de neautorizate
acces de ctre teri. Selectai o combinaie serie litere cu cel puin 8 caractere pentru
dumneavoastr
parol (vezi seciunea 10.6.1 "Fora de parole", pagina 60).
16
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

4 Set de livrare
4 Set de livrare
Verificai dac livrarea este complet i pentru orice deteriorri externe. Contactai distribuitorul dac
livrarea
este incomplet sau deteriorate.
Poziie
A
B
C
D
E
F
G
H
Eu
K
L
M
Cantitate
1
1
1
1
1
10
2
2
1
1
1
1
Denumire
Sunny WebBox
Plug-in de alimentare cu adaptoare de cltorie
Cablu de reea Red (cablu patch)
Cablu de reea Albastru (cablu inversor)
Plug pentru SMACOM (1 dop, 1 conector coaj, cravat 1 cablu)
Jumper ca nlocuitor
uruburi
Ancore cu urub
CD cu Asistent WebBox Sunny
Ghid de utilizare i ghid rapid pentru punerea n funciune
Card SD - introdus n slotul pentru card SD pe Sunny WebBox
(Numai cu opiunea comanda WebBox Sunny cu card SD)
Cablu de modem cu techer RJ11 (numai cu opiunea comanda
WebBox Sunny cu modem analog, nu mai poate fi comandat).
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
17
5 Dispozitiv Prezentare general

SMA America, LLC

5.1 Label Type
Eticheta de tip identific n mod clar Sunny WebBox. Eticheta de tip poate fi gsit pe partea din spate
a
incintei.
Poziie
A
B
C
Denumire
Serial No.
Versiune
Adresa MAC
Explicaie
Numrul de serie al dispozitivului
Versiunea hardware a dispozitivului
Adresa MAC a dispozitivului
5.2 Privire de ansamblu a LED-urilor WebBox Sunny

Numele LED-uri
USBCOM
Stare
verde intermitent
rou aprins
de pe
Semnificaie
nicio funcie
nicio funcie
nicio funcie
18
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

Numele LED-uri
NETCOM
Stare
verde intermitent
verde stralucitoare
rou aprins
Semnificaie
Sunny WebBox va transmite date ctre Sunny Portal
sau la serverul FTP prin FTP Push.
Transmisia mai recente date la Sunny Portal /
FTP mpinge a avut succes.
Transmisia mai recente date la Sunny Portal /
FTP mpinge euat. Sunny WebBox va ncerca s
transmit datele din nou n funcie de setrile.
Memorie intern Sunny WebBox poate reine
Date acumulate pentru aproximativ 2 zile.
Transmiterea datelor este dezactivat.
Sunny WebBox comunic cu un dispozitiv.
Comunicare Sistemul a avut loc n ultima
De 5 minute.
Mai mult de un dispozitiv conectat la comunicarea
autobuz este setat ca un maestru.
Nu comunicare a avut loc cu privire la comunicarea
autobuz n mai mult de 5 minute.
Card SD se afl n slotul pentru card SD.
Sunny WebBox poate scrie date pe cardul SD.
Sunny WebBox scrie date pe cardul SD.
Cardul SD introdus poate fi scris (spaiu disponibil <10%).
Card SD este plin.
Nr card SD n dispozitiv sau de rezerv extern este dezactivat (a se vedea
pagina 53).
nicio funcie
Sunny WebBox ncepe.
A aprut o eroare n Sunny WebBox.
Sunny WebBox este gata de funcionare.
Sunny WebBox are putere.
Sunny WebBox nu are putere.
De pe
SMACOM
verde intermitent
verde stralucitoare
rou aprins
De pe
MEMORY
verde stralucitoare
intermitent portocaliu
portocaliu aprins
rou aprins
De pe
RAPORT
SISTEM
verde stralucitoare
intermitent rou
rou aprins
verde stralucitoare
POWER
verde stralucitoare
De pe
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
19

SMA America, LLC
5.3 Privire de ansamblu a zonei de conectare

Poziia Denumire
A
B
C
D
E
F
G
H
Eu
J
Conexiune pentru alimentarea cu energie plug-in
Jumper soclu J1
SMACOM
AUXCOM (nicio funcie)
Jumper soclu J2
Conexiune modem
Client conexiune USB (fr funcie)
Gazd conexiune USB (fr funcie)
Conexiune de reea
Slot pentru card SD
5.4 Privire de ansamblu a LED-urilor de pe conexiunea la reea

Poziie
A
B
LED
Legtur
Activitate
Stare
pe
de pe
pe
intermitent
de pe
Semnificaie
Conexiune stabilit
Nu exist conexiune stabilit
Conexiune stabilit, nu datele sunt trimise sau primite
Sunny WebBox este n prezent de transmiterea sau primirea de date
Nu exist conexiune stabilit
20
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

6 Punerea n
6 Punerea n
6,1 Opiuni Punerea
Exist dou opiuni pentru punerea n funciune a Sunny WebBox:
Comisiei Sunny WebBox folosind Asistentul WebBox Sunny (recomandat)
Punerea n funciune a WebBox Sunny fr Sunny WebBox Asistentul
Punerea n funciune a WebBox Sunny folosind Sunny WebBox Asistentul
Asistentul WebBox Sunny este un software care v ajut cu punerea n funciune a

Sunny WebBox. Asistentul WebBox Sunny pot fi gsite pe CD-ul furnizat i n descrcare
zon la www.SMA-Solar.com.
Procedai dup cum urmeaz:
Urmai ghidul de referin rapid pentru Sunny punerea n WebBox.
Apoi, putei:
Conectai Sunny WebBox la invertor (vezi pagina 32).
Setai modul de comunicare a plantelor PV (vezi pagina 56) i s detecteze dispozitivele de plante
PV (vezi pagina 44).
Punerea n funciune a Sunny WebBox fr Sunny WebBox Asistentul
Procedai dup cum urmeaz:

Conectai Sunny WebBox direct la calculator (vezi pagina 22).
Configurai setrile de reea de pe computer (vezi pagina 23).
Configurarea WebBox Sunny pentru reeaua local (vezi pagina 27) i conectarea la reeaua local
(Vezi pagina 29) i / sau configurai WebBox Sunny de funcionare modem (vezi pagina 32).
Conectai Sunny WebBox la invertor (vezi pagina 32).
Setai modul de comunicare a plantelor PV (vezi pagina 56) i s detecteze dispozitivele de plante
PV (vezi pagina 44).
6.2 montare / instalare Locul de amplasare Cerinte
Not urmtoarele informaii cu privire la locul de montare / instalare a Sunny WebBox:

Sunny WebBox este potrivit doar pentru montarea n interior.
Temperatura ambiant trebuie s rmn ntre -4 F (-20 C) i + 131 F (+ 55 C).
Lungimea maxim a cablului ntregului magistrala RS485 este 3937 ft (1.200 m).
Lungimea cablului de reea maxim permis este de 328 ft. (100 m), pe segment.
Lungimea cablului telefonic maxim permis este de 656 de ft. (200 m).
Sunny WebBox necesit o priz, priz cu o tensiune de gril de 100 V ... 240 V (50 Hz / 60 Hz).
Protejai Sunny WebBox de praf, condiii de umiditate, substane corozive i vapori.
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
21
6 Punerea n
SMA America, LLC
Nu acoperii Sunny WebBox.

Distana de la Sunny WebBox pentru invertoare
nu poate fi mai mare dect cea maxim permis
distanta de tipul de comunicare selectat. Not
specificaiile din seciunile respective.
3/
8 din.
(1 c
m)
NETCOSMAC MOM
CO
M
ORY
2 n. (5 cm)
ORT
Respectai distanele minime pentru pereti, alte

dispozitive sau obiecte aa cum se arat n diagrama n ordine
pentru a garanta suficient disiparea cldurii.
3/
8 din.
(1 c
USB
EM
MEM
REP
SYST
POW
ER
m)
6.3 Conectarea Sunny WebBox direct la computer

1. Conectai WebBox nsorit, cu albastru cablu de reea (cablu inversor) la calculator
(A se vedea ).
Conexiunea pe computer este n mod normal indicat de acelai simbol ca i
Conexiune Sunny WebBox reea. Dac este necesar, consultai manualul calculatorului.
Recomandare privind reeaua de cablare
n cazul n care cablul de reea furnizat este prea scurt, respectai urmtoarele cablul de reea
Cerine:
Avei nevoie de un cablu inversor Ethernet.
Utilizai un cablu de tip Cat5 sau mai mare.
Utilizai un cablu ecranat.
Pentru o lungime total de nu mai mult de 328 ft. (100 m), respectai liniile directoare pentru
cablare structurata, n conformitate cu EIA / TIA-568, ISO / IEC 11801 i /
sau EN 50173 (cablu pentru layout fix de cel puin AWG24).
Pentru o lungime total de nu mai mult de 164 ft. (50 m), putei utiliza un cablu cu AWG26 / 7.
22
SWebBox-BA-US_en-34
6 n. (15 cm)
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

6 Punerea n
2. Conectai sursa de alimentare plug-in pentru Sunny WebBox i conectai-l la priza de curent
(A se vedea ).
De ndat ce "SYSTEM" i "putere" LED-urile stralucesc verde, Sunny WebBox a nceput n sus
i este gata de funcionare. Procedura de pornire poate dura pn la 90 de secunde.
- Dac "SISTEM" sau "putere" LED-urile nu strlucesc verde, a se vedea seciunea 14.
6.4 Configurarea setrilor de reea de pe computer

6.4.1 Informaii privind Setri Reea de pe computer
Dac vei face nu utiliza Sunny WebBox Asistentul pentru punerea n iniial a Sunny WebBox, tu
nevoie pentru a face setrile de reea manual pe computer. Pentru a face acest lucru, n primul rnd
configurai computerul
bazat pe Sunny gama de reea WebBox la livrare. Setrile sunt descrise pentru urmtoarele
sisteme de operare:
Windows Vista / Windows 7
Windows XP / Windows 2000
Dac utilizai un sistem de operare diferit, consultai manualul sistemului de operare pentru a afla cum
pentru a seta adresa IP a computerului la 192.168.0.100 i masca de subreea de 255.255.255.0.
A drepturilor utilizatorilor n sistemul de operare
Vei avea nevoie de drepturile de utilizator necesare pentru a modifica setrile de reea ale
computerului.
Fr drepturile de utilizator necesare, nu va fi capabil s nceap Sunny WebBox. Dac
avei ntrebri, contactai administratorul de reea.
6.4.2 Windows 7, Windows Vista

1. Pornii calculatorul.
2. n Windows selectai "Start"
3. Introducei "ncpa.cpl" n cmpul de cutare i apsai Enter.
"Reeaua Conexiuni " Se deschide fereastra.
4. Facei dublu clic pe conexiunea LAN folosit pentru a conecta Sunny WebBox.
- Dac Windows afieaz mai multe conexiuni LAN, exist, probabil, mai multe reele
conexiuni instalat pe computer. Asigurai-v c selectai conexiunea corect reea,
cu care computerul este conectat la Sunny WebBox. Dac este necesar, se refer la
manual calculator.
- n cazul n care se afieaz nici o conexiune LAN, consultai Seciunea 14.
"Local Zona Connection Status " Se deschide fereastra.
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
23
6 Punerea n
SMA America, LLC
5. Selectai [Properties] n tab-ul "General".

Fereastra "Local Proprieti Zona conexiune "
Se deschide.
6. Mark "Internet Protocol Version 4 (TCP / IPv4) " i
selectai [Properties].
Internetul Protocol Version 4 (TCP / IPv4)
Properties " Se deschide fereastra.
7. Nota setrile de reea curente n "Internet
Protocol versiunea 4 (TCP / IPv4) Properties " fereastr.
Acest lucru v permite s resetai reeaua de calculatoare
Setrile dup configurarea Sunny WebBox.
8. Introducei urmtoarele setri de reea static
calculator n "Internet Protocol Version 4
(TCP / IPv4) Properties " fereastr:
- Verificai "Utilizarea urmtoarea adres IP " cmp.
- Introducei 192.168.0.100 n "perioada de anchet Adresa " cmp.
- Introducei 255.255.255.0 n "subreea masca "
cmp.
- tergei orice intrri n "default gateway-ul ",
"Preferate DNS server ", i "Alternative DNS
server " Cutii.
9. Selectai [OK].
10. n "Local Proprieti Zona conexiune " fereastr,
selectai [OK].
Calculatorul este setat la setrile de reea ale Sunny WebBox.
24
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

6 Punerea n
6.4.3 pentru Windows XP, Windows 2000

1. Pornii calculatorul.
2. n Windows selectai "Start > Setri> Conexiuni n reea ".
3. Facei dublu clic pe conexiunea LAN folosit pentru a conecta Sunny WebBox.
- Dac Windows afieaz mai multe conexiuni LAN, exist, probabil, mai multe reele
conexiuni instalat pe computer. Asigurai-v c selectai conexiunea corect reea,
cu care computerul este conectat la Sunny WebBox. Dac este necesar, se refer la
manual calculator.
- n cazul n care se afieaz nici o conexiune LAN, consultai Seciunea 14.
4. n fila "General", selectai [Properties].
Fereastra "Local Proprieti Zona conexiune "
Se deschide.
5. Mark "Internet Protocol (TCP / IP) " i selectai
[Properties].
Internetul Protocol (TCP / IP) Properties "
Se deschide fereastra.
6. Not setrile de reea curente n "Internet
Protocol (TCP / IP) Properties " fereastr. Acest lucru permite
v s resetai setrile de reea calculatoare dup
configurarea Sunny WebBox.
7. Introducei urmtoarele setri de reea static n
"Internet Protocol (TCP / IP) Properties " fereastr:
- Verificai "Utilizarea urmtoarea adres IP " cmp.
- Introducei 192.168.0.100 n "perioada de anchet Adresa " cmp.
- Introducei 255.255.255.0 n "subreea masca "
cmp.
- tergei orice intrri n "default gateway-ul ",
"Preferate DNS server ", i "Alternative DNS
server " Cutii.
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
25
6 Punerea n
SMA America, LLC
8. Selectai [OK].
9. n "Local Proprieti Zona conexiune " fereastr, selectai [OK].
Calculatorul este setat la setrile de reea ale Sunny WebBox.
6.5 Conectarea la WebBox Sunny pentru prima dat

Sunny WebBox distincie ntre grupuri de utilizatori 2: utilizator i instalare.
Cele dou grupuri de utilizatori se disting prin dou parole diferite. Dac parola este aceeai pentru
ambele grupuri de utilizatori, va fi logat ca programul de instalare.
Pentru a preveni doi utilizatori care fac modificri, n acelai timp, de un singur utilizator poate fi
vreodat conectat
la WebBox Sunny la un moment dat.
Grupurile de utilizatori au urmtoarele drepturi:
User Group
Utilizator
Dreapta
Acest grup de utilizatori permite utilizatorului s citeasc toate afiajului relevante
informaii, cum ar fi valorile instantanee i setrile parametrilor.
Setri care afecteaz funcionalitatea nu pot fi modificate.
Utilizatorul poate alege orice parol instalaie pentru grupul de utilizator
"Utilizator".
Installer
n plus fa de drepturile de care dispun utilizatori, acest grup de utilizatori este, de asemenea,
permis de a stabili sau modifica parametrii de plante care afecteaz
funcionalitate.
Acest grup de utilizatori poate ndeplini urmtoarele sarcini:
Resetarea WebBox Sunny la setrile din fabric.
n condiii de siguran nchiderea Sunny WebBox.
Schimbarea de utilizator i parolele de instalare de grup utilizator.
Schimbarea parametrilor aparate.
Autentificare n SMA Grid Guard.
Installer cu SMA Grid Guard Instalatorul poate schimba parametrii SMA Grid Protectie pentru
rightsdevices.
26
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

6 Punerea n
Conectarea la Sunny WebBox

1. Pornii browser de Internet (de exemplu Internet Explorer).
Enable JavaScript n Internet Browser
Sunny Interfaa cu utilizatorul WebBox necesit JavaScript pentru a putea afia corect
i executa coninutul i funciile Sunny WebBox. Enable JavaScript n ta
Browser-ul de Internet. Dac este necesar, se refer la ajutorul browser-ului de Internet.
2. Introducei http://192.168.0.168 n bara de adrese i apsai tasta Enter.
Se deschide Sunny pagina de logare WebBox.
- Dac pagina nu se deschide, a se vedea seciunea 14.
3. Conectai-v ca "Installer". Parola implicit pentru instalare este: "sma".
Sunny pagina de start WebBox deschide Putei configura acum Sunny WebBox pentru locale
reea (vezi pagina 27).
Securitatea n reeaua local
Modificarea grupurile de utilizatori parole standard, n scopul de a preveni accesul neautorizat.
Utilizai parole sigure (a se vedea seciunea 10.6.1 "Fora de parole", pagina 60).
Utilizai msuri adecvate pentru a proteja reeaua local, de exemplu, un firewall.
6.6 Configurarea Sunny WebBox pentru reeaua local

6.6.1 Informaii privind configuraia reelei
Sunny WebBox
Modificarea setrilor de reea

Nu modificai setrile de reea n dispozitivele de reea dac nu suntei clar cu privire la
efectele schimbrii. Modificri la valori ar putea duce la reeaua existent nu funcioneaz
sau doar parial funcional. Dac avei ntrebri, contactai administratorul de reea.
Avei la dispoziie urmtoarele opiuni pentru integrarea Sunny WebBox n reeaua local:
setrile de reea dinamice (DHCP)
setrile de reea statice
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
27
6 Punerea n
SMA America, LLC
6.6.2 Utilizarea dinamice setri de reea (DHCP)

Cnd folosii DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), Sunny WebBox obine reeaua sa
Setrile (adresa IP, masca de subreea, gateway-ul i serverul DNS) prin intermediul unui server DHCP.
Setri din fabric
DHCP este activat in WebBox Sunny implicit.
DHCP Server Cerinte
Dac dorii s obinei setrile de reea pentru WebBox Sunny prin DHCP, verificai tu
Server DHCP n avans. Serverul DHCP trebuie s se extind contractul de nchiriere a PA alocate
adres. Dac serverul DHCP atribuie o nou adres IP dup ce nchirierea a expirat, facem
nu recomanda utilizarea DHCP.
Putei apela doar pn interfaa de utilizator prin intermediul URL-ul http: // WebBox "numr de
ordine" dac
serverul DHCP are o funcie DNS.
n cazul n care serverul DHCP nu are o funcie DNS, dar dorii s utilizai DHCP, putei
apela interfaa cu utilizatorul prin adresa IP curent a Sunny WebBox. Putei
determina adresa IP curent prin cardul SD (vezi pagina 79). Alternativ, putei gsi
adresa IP Sunny WebBox n serverul DHCP. Servere DHCP se numr n mod normal toate
dispozitive pentru care ai alocat o adres IP. Putei identifica acum
Sunny WebBox pe baza adresei MAC. Adresa MAC a WebBox dumneavoastr Sunny
este situat pe eticheta de tip i "WebBox > Info " pagina.
1. Selectai "WebBox > Setri> Reea " n interfaa cu utilizatorul.
2. n "Obtain Adresa IP " cmp selectai "dinamic (DHCP) ".
3. Selectai [Salvare] i [Confirmare].
DHCP este activat in Sunny WebBox. Putei conecta Sunny WebBox la nivel local
reea. Sfat: Putei gsi setrile curente de reea pentru WebBox Sunny asupra utilizatorului
interfa n "WebBox > Setri> Reea " n coloana sub cmpul de selecie
"Dynamic (DHCP) ".
6.6.3 Configurarea setrilor de reea ale Static

Sunny WebBox (Dezactivarea DHCP)
1. Selectai "WebBox > Setri> Reea " n Sunny interfaa cu utilizatorul WebBox.
2. n "Obtain Adresa IP " cmp, selectai valoarea "Static".
3. n "perioada de anchet Adresa " cmp, introducei adresa IP static n care Sunny WebBox este de
a fi
accesat n reeaua local (a se vedea seciunea 15.1 "Alocarea unei adrese IP ntr-o reea local",
pagina 79).
4. Introducei masca de subreea de reea n "subreea masca " cmp. n mod normal, putei gsi
aceast
informaii n manualul router.
5. Introducei adresa IP a portalului de reea n "Gateway Adresa " cmp. De obicei,
adresa IP a router-ului trebuie s fie introdus aici.
28
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

6 Punerea n
6. n "DNS adresa serverului " cmp introducei adresa IP a serverului DNS (Domain Name System
Server). De obicei, adresa IP a router-ului trebuie s fie introdus aici. Putei introduce adresa de
de un alt server DNS n "2. Serverul DNS (opional) " cmp. Acest lucru asigur comunicare, dac
Server DNS prima eueaz.
Sunny WebBox salveaz setrile de reea i nu va mai fi accesibil de la dumneavoastr
calculator.
6.7 Conectarea Sunny WebBox la reeaua local

1. Scoatei sursa de tensiune plug-in a WebBox Sunny de la priza de curent.
2. Scoatei cablul de reea albastru (cablu inversor).
3. Conectai Sunny WebBox direct la terminalul ndeprtat (de exemplu, router, switch sau hub) din
reea local folosind rou cablu de reea (cablu patch) (a se vedea ). Conexiunea de la distanta
terminal este n mod normal indicat prin acelai simbol ca i conexiunea la reea Sunny WebBox.
Dac este necesar, consultai manualul terminal ndeprtat.
Recomandare privind reeaua de cablare
n cazul n care cablul de reea furnizat este prea scurt, respectai urmtoarele cablul de reea
Cerine:
Utilizai un cablu de tip Cat5 sau mai mare.
Utilizai un cablu ecranat.
Pentru o lungime total de nu mai mult de 328 ft. (100 m), respectai liniile directoare pentru
cablare structurata, n conformitate cu EIA / TIA-568, ISO / IEC 11801 i /
sau EN 50173 (cablu pentru layout fix de cel puin AWG24).
Pentru o lungime total de nu mai mult de 164 ft. (50 m), putei utiliza un cablu patch cu
AWG26 / 7.
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
29
6 Punerea n
SMA America, LLC
4. Conectai sursa de alimentare plug-in pentru Sunny WebBox i conectai-l la priza de curent
(A se vedea ).
Sunny WebBox ncepe. De ndat ce "SYSTEM" i LED-urile "putere" strlucire verde,
Sunny WebBox a nceput i este gata de funcionare. Procedura de pornire poate lua
pn la 90 de secunde.
- n cazul n care "SISTEM" sau "putere" LED-urile nu strlucesc verde, a se vedea seciunea 14.
Resetarea computerului la setrile de reea
Resetai calculatorul la setrile de reea iniiale, astfel nct s poat fi accesat pe local
reea ori de cte ori este necesar (a se vedea punctul 23).
Interfaa utilizator a Sunny WebBox este acum disponibil prin intermediul noua adres IP sau adresa
URL
http: // WebBox "numr de ordine" (A se vedea seciunea 7.1 "Conectarea la Sunny WebBox",
pagina 38).
6.8 Configurarea WebBox Sunny pentru Modem Funcionare

6.8.1 Informaii despre Configurarea Sunny WebBox cu un
Analog Modem
Modemul analogic pentru Sunny WebBox nu mai poate fi comandat.
Pentru versiunile anterioare ale Sunny WebBox, a fost posibil s opional comanda analog
modem pentru Sunny WebBox.
Urmtoarele seciuni descriu modul de conectare a Sunny WebBox la o reea de telefonie cu un
modem analog i cum s-l configurai.
Configurarea presupune urmtoarele etape:
Conectarea cablului de modem (vezi pagina 31).
Configurarea setrilor modem de Sunny WebBox (a se vedea pagina 32).
30
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

6 Punerea n
6.8.2 Conectarea Sunny WebBox la reeaua telefonic

prin cablu modem
Pentru a reduce riscul de incendiu, utilizai numai nr 26 AWG sau mai mari (de exemplu, 24 AWG) UL
listate sau CSA certificate
cablul de linie de telecomunicaii.
Recomandri pentru cablare reea de telefonie
n cazul n care cablul de telefon furnizat nu este suficient de lung, respectai urmtoarele instruciuni
atunci cnd
achiziionarea unul nou, deoarece lungimea cablului i de calitate poate afecta negativ semnalul
calitate.
Utilizai un cablu standard de nalt calitate. Dopul de telefon de pe ambele capete este un RJ11 de
Vest
conectai.
Lungimea maxim permis de cablu pentru telefoane analogice este de 656 ft. (200 m).
1. Introducei o muf a cablului de modem furnizat n
conexiunea Sunny WebBox modem.
2. Conectai Sunny WebBox la telefon
conexiune. Se introduce capt al cablului de modem n
mufa RJ11.
Verificai dac Sunny WebBox este conectat la reeaua de telefonie. Acum putei
configura setrile de modem n Sunny WebBox.
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
31
6 Punerea n
SMA America, LLC
6.8.3 Configurarea setrilor Modem pentru Sunny WebBox

Urmtoarea seciune ofer informaii cu privire la modul de configurare a modemului analogic.
1. Selectai "WebBox > Settings> Modem " n interfaa cu utilizatorul.
2. n "Allow Modem " cmp selectai "da". Acest lucru permite stabilirea unui datelor la distan
conexiune de transmisie a Sunny WebBox.
3. Introducei numrul de telefon de furnizorul de servicii Internet (ISP), n "ISP numr de telefon "
cmp. Vei gsi aceste informaii n documentaia de furnizorul de servicii.
4. Introducei datele primite de la ISP n "ISP Nume Utilizator " i "ISP Password " cmpuri.
5. Testai conexiunea aa cum este descris n seciunea 10.5.2.
6. Selectai [Salvare].
Modemul este acum configurat.
6,9 Conectarea Sunny WebBox la invertor
Aceast seciune descrie urmatoarele metode de conectare WebBox Sunny de invertoare:

Conectarea Sunny WebBox la un Sunny Central prin Ethernet (maxim 50 invertoare)
Conectarea Sunny WebBox la un invertor prin RS485 (maxim 50 invertoare)
6.9.1 Conectarea WebBox Sunny unui Sunny Central

Sunny WebBox este conectat la Sunny Central prin Ethernet. Configurarea WebBox Sunny pentru
reeaua local i conectai Sunny WebBox direct la terminalul ndeprtat (de exemplu, router, switch
sau hub) din Sunny Central prin cablu de reea rou (cablu patch).
32
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

6 Punerea n
6.9.2 Conectarea Sunny WebBox la RS485

Comunicare Bus
Aceast seciune descrie modul de conectare a Sunny WebBox la magistrala RS485. Este
presupus c Sunny WebBox este situat la captul magistrala de comunicare RS485.
Figura 1:
Bus comunicare RS485 (exemplu)
Pericol de moarte prin electrocutare la deschiderea invertor

Tensiuni letale sunt prezente n prile conductoare ale invertorului.
Lucrrile la invertor trebuie s fie efectuat doar de o persoan de specialitate electric.
Deconectai invertorul pe partea de curent alternativ i DC (a se vedea manualul de instalare
invertor). Observai
timpul de ateptare pentru a permite condensatorilor s se descarce.
Cablare RS485 i atribuirea dat n sistemul
Vezi RS485 cablare planul poster pentru cablurile sistemului i asignarea pinilor
1. Conectai cablurile la nodurile de autobuz RS485 aa cum este descris n manualul de nod autobuz.
2. Scurtai mantaua cablului al cablului de date RS485 pe
lateral a WebBox cu 1 1/2 n. (40 mm).
3. Scoatei ecranare pn la acelai nivel cu manta de cablu.
4. ndeprtai izolaia conductoarelor de cca.
1/ n. (6 mm) .4
Not culoarea conductoarelor izolate ale cablului de date.
2|D+
7|D
________________________
________________________
5 | GND ________________________
1/4 din.
(6 mm)
1 1/2 n.
(40 mm)
Conectai conductorii izolate ale cablului corect la fiei

Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
33
6 Punerea n
SMA America, LLC
5. Conectai conductoarele izolate la mufa

conector. Respectai sarcinile de
conductoare izolate n comunicarea RS485
autobuz.
6. Scurta conductori izolai neutilizate la acelai nivel cu
manta de cablu.
7. Aezai fia pe jumtatea de jos a cablului
incintei i de a folosi banda de plastic pentru a fixa cablul
manta de jumtatea de jos a dulapului de cablu.
34
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

6 Punerea n
8. Apsai jumtatea superioar a incintei cablului la

jumtate inferioar a incintei prin cablu i fia pn la
terminalele de completare snap mpreun.
9. Introducei conectorul n "SMA COM "
jack de Sunny WebBox.
10. Verificai dac jumperii sunt conectate la "J1B"
i "J1C" de pe Sunny WebBox "SMA COM "
conector. Jumperii sunt montate pe
livrare. n cazul n care jumperii nu sunt montate, conectai
ele. Jumperii permite semnal Polarizarea i
asigura o calitate adecvat a semnalului pe RS485
autobuz comunicare.
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
35
6 Punerea n
SMA America, LLC
11. Fie Sunny WebBox este situat la una din

cele dou capete ale magistralei de comunicaie RS485
determin dac sau nu o bluz trebuie s fie
introdus n "J1A" a "SMA COM " conexiune.
Jumper-ul este montat la livrare.
- n cazul n care Sunny WebBox este situat la unul dintre cele
dou capete ale magistrala RS485, un
punte trebuie s fie introduse n "J1A". Dac nu sritor este
conectat, conectai un sritor.
- n cazul n care Sunny WebBox nu se afl n una dintre
cele dou capete ale magistralei de comunicaie RS485,
nu sritor pot fi introduse n "J1A". Eliminai punte pe "J1A".
Sunny WebBox este acum conectat la magistrala de comunicare RS485.
6.10 Montarea WebBox Sunny (perete sau in)

Aceast seciune descrie modul de a monta WebBox Sunny n urmtoarele moduri:
Montarea WebBox Sunny pe perete
Montarea WebBox Sunny pe o in de top-plrie
Not numrul de serie
nainte de montarea Sunny WebBox, notai numrul de serie pe eticheta de tip. Vei
necesit numrul de serie mai trziu pentru a apela interfaa cu utilizatorul.
Montarea Sunny WebBox pe perete
1. Stabilii locul de montaj, lund n considerare montare / instalare este locatia

Cerine (a se vedea seciunea 6.2).
2.
Pericol de moarte prin electrocutare sau explozie dac gurii n liniile de aprovizionare.
Pot exista conducte de gaze sau cabluri electrice n spatele punctele de montare care ar putea fi
deteriorate
atunci cnd gurile pentru suportul de fixare pe perete.
Asigurai-v c nu exist linii de alimentare n spatele punctele de montare.
36
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

6 Punerea n
4. gurile cu 1/4 din. (6 mm) diametrul la

puncte marcate i ancore inserai urub.
3. Determinai poziia gurile de pe perete.
Pentru a face acest lucru a marca dou guri, una vertical de mai sus
cellalt la o distan de 2 15/16 n. (75 mm).
5. nurubai uruburile i lsai un spaiu de
1/4 din. (6 mm) ntre capul urubului i
peretele.
6. Prindei WebBox Sunny pe uruburile.
Sunny WebBox este acum montat pe perete.
Montarea WebBox Sunny pe ina de sus-hat
1. Prindei cele dou paranteze inferioare ale Sunny WebBox

pe marginea inferioar a inei de top-plrie.
2. Apsai Sunny WebBox n sus i fixai-l n
parantezele superioare ale Sunny WebBox.
Sunny WebBox este acum montat pe partea de sus-plrie
feroviar.
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
37
7 Conectarea i din Sunny WebBox

SMA America, LLC

7.1 Conectarea la Sunny WebBox
Accesul neautorizat la planta ta PV este posibil
Parola planta protejeaz planta mpotriva accesului neautorizat la dispozitivele de plante.
Schimbarea parolei implicite pentru grupurile de utilizatori (utilizator / instalare) dup ce ai conectat
n
o noua fabrica pentru prima dat (a se vedea seciunea 10.6.2 "Schimb parola", pagina 60).
Enable JavaScript n Internet Browser
Enable JavaScript n browser-ul de Internet. n cazul n care nu este activat JavaScript, erori poate
apar pe interfaa cu utilizatorul.
Setrile implicite ale Sunny WebBox
DHCP este activat in WebBox Sunny la livrare.
Parola de instalare grup de utilizatori: sma
1. Pornii browser de Internet (de exemplu Internet Explorer).
2. Dac utilizai DHCP pentru Sunny WebBox (setarea implicit), introducei URL-ul http: // WebBox
"serial
numr ", de exemplu, http: // WebBox895903467 n bara de adrese i apsai tasta Enter. Sfat: Putei
gsi numrul de serie pe eticheta de tip sau determina folosind cardul SD (a se vedea seciunea
15.2
"Determinarea setrile de reea ale WebBox Sunny", pagina 79).
Dac pagina nu se deschide, a se vedea seciunea 14.
3. Dac utilizai setrile de reea statice pentru Sunny WebBox, introducei adresa IP static
Sunny WebBox n bara de adrese i apsai tasta Enter. Dac ai uitat adresa IP a
Sunny WebBox, a se vedea seciunea 15.2.
- Dac pagina nu se deschide, a se vedea seciunea 14.
38
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

4. Selectai limba dorit n cmpul "Language".

5. Introducei parola n cmpul "Password".
6. Selectai [Autentificare].
Sunny pagina de start WebBox se deschide
7.2 Deconectarea din Sunny WebBox

Log ntotdeauna de la Sunny WebBox cnd ai terminat lucrul la Sunny WebBox. Pentru a face acest
lucru, selectai
"Logout" de pe interfaa cu utilizatorul sau la dreapta sus, sau facei clic pe [Logout] din meniul
"Home". nchiderea ta
Browser-ul de Internet nu va deconecta de la Sunny WebBox.
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
39
8 Funcionare
SMA America, LLC
8 Funcionare
Interfaa de utilizator 8.1
Sunny WebBox este operat printr-o interfa integrat utilizator. Figura de mai jos prezint
utilizatorului
pagina de start interfa.
Poziia Denumire
A
B
C
D
E
Bara de navigare
Vedere structural sau vedere dispozitiv
Zona Cuprins
Butonul Logout
Versiunea hardware i versiunea de firmware
Odat ce suntei conectat la Sunny WebBox, putei accesa diferite pagini folosind navigarea
bar (A). De exemplu, acest domeniu v permite s configurai reeaua sau modifica parametrii
invertorului.
Elemente cum ar fi butonul de deconectare i versiunea hardware i firmware a Sunny WebBox poate
fi vizualizate sau utilizate pe fiecare pagina. Bara de navigare este ntotdeauna disponibil. Schimbrile
submeniu
n funcie de care meniul principal element este selectat.
Pe pagina de start a Sunny WebBox, exist o imagine de ansamblu a curentului de ieire, cotidianul
precedent
randament, iar randamentul total precedent a tuturor invertoare conectate.
n general, exist dou zone diferite din interfaa web unde setri pot fi configurate:
setri care afecteaz WebBox Sunny i Sunny Portal
setri care afecteaz instalaia PV.
40
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

8 Funcionare
8.1.1 Explicarea simboluri ale statutului

Aceast seciune explic semnificaiile diferitelor simboluri de stare n interfaa web a
Sunny WebBox. Simbolul unui biat Sunny apare n fiecare din urmtoarele exemple.
Sunny Interfaa cu utilizatorul WebBox prezinta alte dispozitive din instalaia PV cu simboluri
corespunztoare.
Simbol
Explicaie
Acest simbol indic faptul c invertorul este operaional i comunicarea cu
Sunny WebBox.
Acest simbol indic faptul c comunicare a fost stabilit cu
Sunny WebBox dar c invertorul are o eroare.
Acest simbol este afiat n urmtoarele cazuri:
Invertorul nu poate s comunice cu Sunny WebBox.
A aprut o eroare n comunicarea cu invertorul.
Este timp de noapte i invertorul este oprit.
8.1.2 Plant Stare
Putei citi starea ntregii instalaii PV n "Plant" n "stare" masa. Dac dispozitivele din instalaie
au statutul "eroare" sau "Atenie", numrul de dispozitive afectate i numrul de serie al unuia dintre
dispozitivele afectate este afiat lng simbolul relevant.
Poziia Denumire
A
B
Dispozitiv cu statutul "Eroare"
Dispozitiv cu statutul "Error" sau "de avertizare"
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
41
8 Funcionare
SMA America, LLC
8.1.3 structurale Vedei i dispozitiv View

n opinia structurale i ecranul dispozitivului, putei apela date suplimentare la "Plant > Dispozitive ":
Vezi structurale
Din punctul de vedere structural, interfaa cu utilizatorul arat dispozitivele

n ordinea n care acestea sunt conectate la magistrala de date.
Dispozitiv Vezi
n opinia dispozitiv, interfaa cu utilizatorul afieaz toate dispozitivele

clasificate n funcie de tipul de dispozitiv. Tipuri de dispozitive sunt, de exemplu, tot
Boys Sunny. Numrul indicat n paranteze indic
numrul de dispozitive de tipul de dispozitiv.
42
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

8 Funcionare
8.1.4 Prezentare general Potrivit Tip dispozitiv

n opinia dispozitiv, fereastra pe partea dreapt ofer o imagine de ansamblu a tuturor dispozitivelor
dintr-un grup. Pentru a vizualiza
toate dispozitivele de un anumit tip, selectai tipul de dispozitiv n ecranul dispozitivului.
8.1.5 Prezentare general a unui dispozitiv unic
Pentru a vizualiza datele dintr-un anumit dispozitiv, selectai dispozitivul n vizualizarea dispozitiv sau
ecranul structural.
Diferitele date referitoare la dispozitivul poate fi afiat i editate, dac este necesar, prin filele
"Prezentare general", "spot valori " i "Parametrii".
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
43
8 Funcionare
SMA America, LLC
8.2 Detectare dispozitive

Toate dispozitivele (de exemplu, invertoare) pot fi detectate la o dat. Dac dorii mai trziu s
adugai dispozitive suplimentare la
Plant PV, le putei detecta folosind Sunny WebBox.
nainte de a ncepe detectare, modul de comunicare a instalaiei PV trebuie setat (vezi pagina 56).
Dispozitive Re-detectarea dup modificri instalaiei PV
Dispozitivele vor trebui s fie re-detectate dac:
Dispozitivele de schimb din planta ta PV.
Eliminai dispozitivele de pe planta ta PV.
Adugai dispozitivele la planta PV.
Detectarea unei centrale fotovoltaice poate dura cteva minute
n funcie de numrul de dispozitive din planta PV, procesul de detectare poate varia n
durat. n cazul n care Sunny WebBox nu semnalizeze orice progres pentru mai mult de trei minute,
anula procesul de cutare. Pentru a face acest lucru, facei clic pe butonul [Cancel]. Verificai dac
toate dispozitivele sunt
conectat corect la planta ta i repetai detectarea.
1. Selectai "Plant > Detectarea " n interfaa cu utilizatorul.
"Uzina pagina Detectarea " Se deschide.
2. n "Total Numrul de dispozitive de detectat " cmp, putei introduce numrul de dispozitive
conectat la Sunny WebBox.
3. Selectai [Start detectare].
Sunny WebBox ncepe detectarea tuturor dispozitivelor i afieaz progresul. Dup ce toate
dispozitivele
au fost detectate, afieaz WebBox Sunny "### Detectare Dispozitiv terminat ### ".
4. Selectai [OK].
"Uzina pagina > Dispozitive " este afiat. Au fost detectate Dispozitivele.
8,3 dispozitive parameterize
1. n pagina de start WebBox Sunny, logai-v ca de instalare.

2. Selectai "Plant > Dispozitive " n interfaa cu utilizatorul.
3. Selectai un dispozitiv din ecranul aparatului sau vizualizarea structurale.
4. Selectai fila "Parametri".
Sunny WebBox enumer toi parametrii care pot fi schimbate pe dispozitivul selectat.
Parametrii afiate depind de dispozitivul selectat
Parametrii afiate depind de dispozitivul pe care ai selectat i poate varia semnificativ
ntre gamele de produse (de exemplu, biat Sunny i Sunny Central).
5. Modificai valoarea parametrului respectiv prin cmpul "Value".
44
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

8 Funcionare
6. Pentru a adopta aceast valoare pentru toate dispozitivele de acelai tip i cu aceeai versiune de
firmware, selectai
"Save pentru toate dispozitivele de acest tip de dispozitiv " opiune. Pentru dispozitivele SensorBox
Sunny, unitile de
temperatura ambiant, temperatura modul i viteza vntului trebuie, de asemenea coincid.
Sunny WebBox ajusteaz acum valoarea necesar pe dispozitivul (e). Odat ce valoarea are
sa schimbat, afieaz WebBox Sunny "### Schimbare Parametru terminat ### ".
8. Selectai [OK].
Sunny WebBox afieaz pagina care conine lista de parametri pe interfaa cu utilizatorul.
Pentru a schimba parametrii suplimentari, procedai la fel. Repetai instruciunile de incepand de la
etapa
3, n scopul de a stabili parametrii pentru dispozitive suplimentare.
8.4 Afiarea Raportul Eveniment

Raportul eveniment ofer un jurnal a diferitelor evenimente care au loc att n WebBox Sunny i
dispozitivele conectate la Sunny WebBox. De exemplu, informaii cu privire la ncrcri de fiiere ctre
Sunny Portal
sau erori, avertismente sau alte informaii cu privire la dispozitivele conectate pot fi stocate n cazul
raport de Sunny WebBox. Pentru a afia evenimentele de dispozitive conectate, Sunny WebBox
acceseaz memoria a acestor dispozitive.
Este posibil pentru a afia evenimentele de dispozitive conectate doar pentru invertoare SMA de
tipul Sunny Backup.
Sunny WebBox (versiunea 1.52 sau mai mare) accept n prezent sunt afiate evenimentele din
conectate dispozitive de invertoare SMA de tip Sunny Backup.
1. Dac nu ai configurat setrile pentru extragerea datelor din memoria dispozitivului,
(A se vedea seciunea 10.9 "Preluarea sau solicitant de date din memoria dispozitivului", pagina 62).
2. Selectai "WebBox > Evenimente " pe interfaa cu utilizatorul.
Sunny WebBox afieaz pagina care conine raportul eveniment pe interfaa cu utilizatorul.
Sunny WebBox poate afia ultimii 500 de evenimente n raport.
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
45
9 Management Plant date

SMA America, LLC

9.1 Informaii cu privire la datele Plant
Sunny WebBox stocheaz datele de la toate dispozitivele detectate i prevede c datele ntr-o
varietate de
formate. Diferite condiii trebuie s fie ndeplinite n funcie de modul n care dorii ca datele s fie
afiate.
Urmtoarele seciuni precizeaz condiiile i setrile necesare pentru a afia datele.
9.2 Plant Prezentare in Sunny Portal
Putei prezenta date din planta ta PV n Sunny Portal folosind Sunny WebBox. Sunny Portalul
monitorizeaz instalaia PV i afieaz randamentul i putere de ieire. n plus, Sunny Portal poate
trimite
rapoarte utile prin e-mail. n funcie de versiunea dvs. WebBox Sunny, putei transmite datele la
Sunny Portal folosind o varietate de tipuri de conexiuni (de exemplu analog sau ISDN sau DSL router).
Dac Sunny WebBox nu este n msur s se conecteze la Sunny Portal, Sunny WebBox va stoca
Date de plante colectate ntr-un tampon inel. Sunny WebBox transmite datele la Sunny Portal cu
urmtor ncrcare a datelor. Dac buffer inel este plin, Sunny WebBox va suprascrie cele mai vechi
date. Timpul
tamponul inel poate acoperi depinde de tipul dispozitivului i numrul de dispozitivele detectate.
ntrzierile posibile n vizualizare
Evaluarea datelor colectate nevoie de timp. Reinei c poate dura cteva minute pentru
Sunny Portal pentru a afia datele planta ta PV.
46
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

9.2.1 nregistrarea Sunny WebBox n Sunny Portal

1. Conectai-v la interfaa de utilizare a Sunny WebBox.
2. Selectai "WebBox > Setri> Data trans. " n interfaa cu utilizatorul.
3. Introducei numele de planta in "Uzina Nume " cmp. Sunny Portal afieaz numele tu
plant.
4. Selectai metoda de transmitere n cmpul "Interface". Metod de transmitere depinde
care Sunny WebBox versiune avei.
5. Setai frecvena de ncrcare (a se vedea seciunea 10.7 "Setarea de date ncarc", pagina 61).
6. Selectai "Yes" n "Utilizarea Sunny Portal " cmp.
De identificare a plantelor va fi introdus n mod automat.
n general, nu trebuie s schimbai numrul presetat n "Uzina identificator " cmp. Pentru
Sunny Portal, numrul este un identificator unic al instalaiei. Dac nu ai nregistrat nc
la Sunny Portal, Sunny WebBox va intra automat presetat identificatorul de plante n
Sunny Portal dup prima ncrcare a datelor de succes. Sunny Portal trimite datele de acces la
adresa de e-mail pe care ai introdus n "Operator e-mail " cmp. Suntei acum nregistrate n
Sunny Portal.
In cazul in care te-ai nregistrat deja la Sunny Portal cu aceeai plant (care poate fi de
exemplu cazul schimbului de date logger), trebuie s se adapteze identificatorul de plante din
planta identificator " cmp (a se vedea seciunea 9.2.3 "Ajustarea identificatorul de plante pentru
Sunny Portal",
pagina 48).
7. Introducei adresa dvs. de e-mail in "Operator e-mail " cmp. Sunny Portal trimite apoi accesului
date la adresa de e-mail introdus.
8. F o selecie n "Utilizarea Server proxy " cmp i, dac este necesar, introducei adresa IP i
portului pentru serverul proxy n "Proxy adresa serverului " cmp.
9. Efectuai o selecie n "Utilizarea autentificare " cmp.
"Da"
"Nu"
Este nevoie de autentificare pentru serverul proxy. Reglai setrile suplimentare.
Serverul proxy nu are nevoie de autentificare. "Numele de utilizator" i
"Parola" nu trebuie s fie introduse. Continuai cu pasul 10.
10. Introducei datele serverul proxy n "Utilizator nume " i cmpuri "Password".
12. Selectai "WebBox > Info ".
13. Selectai [nregistrare] din "Ultima Sunny nregistrare Portal " cmp. Sunny Parola Portal va fi
trimise la adresa de e-mail introdus.
Sunny Transmisia de date WebBox la Sunny Portal este configurat.
Pe "WebBox > Info " pagin, putei vedea n cazul n care Sunny WebBox dura transmis cu succes
date.
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
47

SMA America, LLC
9.2.2 Activarea / dezactivarea Transmisii de date la Sunny Portal

1. Conectai-v la interfaa de utilizare a Sunny WebBox.
3. Facei o selecie n "Utilizarea Sunny Portal " cmp.
"Da"
Sunny WebBox va transmite date la Sunny Portal. Inregistreaza-te
Sunny WebBox n Sunny Portal (a se vedea seciunea 9.2.1 "nregistrarea Sunny
WebBox n Sunny Portal ", pagina 47).
Sunny WebBox nu va transmite date la Sunny Portal.
"Nu"
Aceast setare activeaz sau dezactiveaz transmisie de date la Sunny Portal.
9.2.3 Reglarea identificatorul de plante pentru Sunny Portal
Sunny Portal identific WebBox ta Sunny prin identificatorul de plante. n urmtoarele cazuri, trebuie
s
regla identificatorul plantelor din Sunny WebBox:
Datele au fost deja trimisa la Sunny Portal printr-un alt dispozitiv de comunicare.
Identificatorul de plante setat pentru Sunny WebBox a fost resetat folosind butonul de resetare.
Sunny WebBox a fost nlocuit cu un alt WebBox Sunny.
se adaug la o planta care este deja nregistrat n Sunny Portal WebBox.
Realizai urmtorii pai pentru a regla identificatorul de plante de WebBox Sunny pentru Sunny Portal:
1. nregistrare la Sunny Portal (www.SunnyPortal.com).
2. Du-te la "Configurare > proprieti de plante " pe pagina Sunny Portal.
3. Copiai identificatorul de plante n clipboard.
4. Conectai-v la WebBox dumneavoastr Sunny ca un utilizator / instalator.
6. tergei coninutul "Uzinei identificator " cmp.
7. Paste identificatorul de plante din clipboard n "Uzina identificator " cmp.
Identificatorul instalaie pentru Sunny WebBox este ajustat la Sunny Portal.
9.2.4 tergerea Sunny Portal tampon

1. Logare n WebBox ta Sunny ca un instalator.
2. Selectai "WebBox > Info " n interfaa cu utilizatorul.
3. Selectai [Delete] din "Sunny Portal tampon de ncrcare " cmp.
Tamponul Sunny Portal se elimin.
48
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

9.2.5 Accesarea WebBox Sunny Sunny Portal prin

Folosind Sunny Portal, putei accesa WebBox ta Sunny prin intermediul internetului.
Nu exist acces la WebBox Sunny Sunny Portal prin intermediul unui modem analogic
n cazul n care Sunny WebBox transmite datele ctre Sunny Portal prin intermediul unui modem, nu
putei accesa
WebBox Sunny Sunny Portal prin.
De fiecare dat cnd Sunny WebBox se conecteaz cu Sunny Portal, Sunny Portal salveaz adresa
actual a
WebBox Sunny sau router la care se stabilete conexiunea la Internet. Dac routerul este
configurate n consecin, putei accesa WebBox ta Sunny Sunny Portal prin intermediul.
n "Device Privire de ansamblu asupra> Caracteristicile dispozitiv " n Sunny Portal, vei gsi adresele
IP cu care
Sunny WebBox ultimul stabilit o conexiune la Sunny Portal. Adresa IP afiat este
actualizat cu Sunny WebBox de fiecare dat de date este transmis.
Dac reeaua este conectat permanent la Internet, furnizorul de Internet poate deconectai
Conexiune la intervale regulate. Acest lucru se ntmpl de obicei la fiecare 24 ore. Cnd stabili un nou
Conexiune la Internet, furnizorul de Internet va atribui o nou adres IP pentru reea.
Sunny WebBox stabilete conexiuni la Sunny Portal prin intermediul acestui nou adres IP. Adresa IP
afiat de Sunny WebBox este ntotdeauna up-to-data.
Accesarea WebBox Sunny Sunny Portal prin dup schimbarea adresei IP
Cnd furnizorul de Internet atribuie o nou adres IP pentru reea, Portal Sunny
nu pot accesa Sunny WebBox imediat. nainte de a putea fi accesate,
Sunny WebBox trebuie s trimit mai nti noua adres IP a Sunny Portal.
Sunny WebBox transmite adresa IP a reelei de fiecare dat de date este transmis.
Ateptai pn cnd transmisia de date urmtoare este efectuat de Sunny WebBox.
Routerul trebuie s transmit cereri de date ctre Sunny WebBox.
Pentru a accesa Sunny WebBox prin Sunny Portal, router-ul trebuie s fie configurat pentru a transmite
toate cererile de date de la Sunny Portal la Sunny WebBox. Dac vi se refuz accesul, verificai
setrile router.
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
49

SMA America, LLC
9.3 integrat FTP Server

Sunny WebBox este echipat cu un server FTP integrat. Serverul FTP v permite accesul
Fiiere CSV sau fiiere XML comprimate. Pentru a utiliza serverul FTP, trebuie mai nti s alocai
respectivele
citeasc i s scrie drepturi de acces pentru serverul FTP de pe Sunny WebBox.
9.3.1 Definirea citeasc i s scrie de drepturi de acces pentru FTP server
1. Selectai "WebBox > Setri> Securitate " n interfaa cu utilizatorul.

2. Facei o selecie n "FTP Server " cmp.
"Citeste / scrie"
"Citeste numai "
"Off"
Serverul FTP este configurat. Putei accesa serverul FTP prin intermediul browser-ului de Internet,
pentru
exemplu.
Ai citit i scrie drepturi de acces pe serverul FTP integrat.
Ati citit doar drepturi de acces pe serverul FTP integrat.
Serverul integrat FTP este dezactivat.
9.3.2 Apelarea serverul FTP prin intermediul Internet Browser

Pentru a accesa Sunny WebBox prin intermediul unui browser de Internet, cum ar fi Internet Explorer,
executai urmtoarea
pai:
1. browser Pornii Internet.
Numele de utilizator pentru conectarea la Sunny WebBox
Pentru a v conecta la serverul FTP al Sunny WebBox puteti alege fie "utilizator" sau "instalare"
ca nume de utilizator.
2. Specificai adresa IP a Sunny WebBox indicnd numele de utilizator i parola potrivit
la urmtorul exemplu: ftp: // [numele de utilizator]: [Password] @ [adres IP].
De exemplu, atunci cnd v conectai n WebBox Sunny cu 192.168.0.168 adres IP i
numele de utilizator "utilizator" i parola "1234", introduceti: ftp: // utilizator: 1234@192.168.0.168
3. Apsai Enter.
Browser-ul Internet afieaz structura de directoare a serverului FTP al WebBox dumneavoastr
Sunny.
Putei descrca i afia datele colectate.
Numele de utilizator i parola rmn salvate n memoria cache a browser-ului de Internet.
Dup ce a accesa serverul FTP al Sunny WebBox cu un browser de Internet, utilizatorul
numele i parolele salvate rmn n memoria cache a browserului de Internet. Golii Internet
memoria cache a browserului pentru a preveni accesul neautorizat la serverul FTP al Sunny WebBox.
50
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

9.4 FTP Push Funcie

Sunny WebBox este echipat cu o funcie FTP apsare. Aceast funcie nseamn c
Sunny WebBox poate ncrca datele colectate de plante dumneavoastr PV la un server FTP.
Format XML de date
Datele care sunt transferate prin FTP apsare este ntotdeauna stocate n format date XML.
Testarea funcia de mpingere FTP
Putei testa, de asemenea, funcia de FTP apsare utiliznd un server FTP instalat local pe
dumneavoastr
calculator. Pentru a afla cum s instalai un server FTP local i s-l utilizai pentru a testa Sunny
WebBox
Funcia mpinge FTP cu un server FTP local, se refer la informaiile tehnice "Configurarea unei
Local FTP Server ". Putei gsi acest document n zona de download
www.SMA-Solar.com.
9.4.1 Activarea / dezactivarea FTP Push Funcie

"Datele transport " Se deschide pagina.
2. Facei o selecie n "Utilizarea Serviciu FTP-Push " cmp.
"Da"
"Nu"
Serviciul de mpingere FTP este activat. Reglai setrile suplimentare.
Serviciul de mpingere FTP nu este activat. Trecei la pasul 8.
3. Introducei URL-ul i portul serverului FTP n "FTP server " cmp.
4. n "Upload director " cmp, specificai fiierul dorit de pe serverul FTP pentru care datele ar trebui
s
fi salvat.
5. Facei o selecie n "Utilizarea autentificare " cmp.
"Da"
"Nu"
Este nevoie de autentificare pentru serverul FTP. Reglai setrile suplimentare.
Nu este necesar autentificarea. "Numele de utilizator" i "parola" nu trebuie s
se nregistreaz. Trecei la pasul 6.
6. Introducei datele serverul FTP n "Utilizator nume " i cmpuri "Password".
7. Setai frecvena de ncrcare (a se vedea seciunea 10.7 "Setarea de date ncarc", pagina 61).
Funcia de mpingere FTP este activat / dezactivat n funcie de setarea.
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
51

SMA America, LLC
9.4.2 Testarea FTP Push funciei

2. Facei clic pe butonul [rezultat] n "testul Conexiune FTP " cmp.
Sunny WebBox trimite un fiier de test la serverul FTP.
3. Verificai dac Sunny WebBox transferat dosarul de test cu succes la serverul FTP.
- Test de conexiune FTP cu succes: verificai coninutul fiierului de test (a se vedea seciunea 15,4
"Structura
din File Info.xml ", pagina 81) pe serverul FTP. Coninutul dosarului de ncercare trebuie s se
potriveasc
datele de WebBox dumneavoastr Sunny.
- Test de conexiune FTP a euat: verificai configuraia serverului FTP i Sunny WebBox.
Dac este necesar, trebuie s reglai setrile serverul FTP i Sunny WebBox.
Dac avei orice ntrebri, adresai-v administratorul de reea i repetai testul de conexiune.
Funcia de mpingere FTP este stabilit i a fost testat.
9.5 HTTP Descrcai prin intermediul interfeei de utilizator
Putei descrca datele colectate de WebBox Sunny prin descrcare HTTP. Aceast funcie face
posibil pentru a descrca manual datele dvs. de plante colectate n format CSV sau format XML la
computer.
1. Selectai "WebBox > nregistrare " n interfaa cu utilizatorul.
2. Facei o selecie n cmpul "Format".
3. Configurai formatul de date CSV, dac este necesar (a se vedea seciunea 10,8 "Configurarea Date
CSV
Format ", pagina 61).
4. Selectai luna necesar n cmpul "Download". Datele pentru ultimele 12 luni este disponibil
pentru descrcare prin intermediul interfeei de utilizator.
5. Selectai [Download].
Se deschide o fereastr.
7. Alegei locaia salva.
Datele sunt n curs de descrcare. Descrcarea poate dura cteva minute, n funcie de datele
volum.
52
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

9,6 Date Salvarea nregistrate pe un card SD

n plus fa de memoria buffer intern, Sunny WebBox poate salva de asemenea, date pe un card SD.
Compatibilitatea carduri SD
Pentru a asigura fr probleme de lucru a cardului SD, utilizai carduri SD disponibile de la SMA.
Compatibilitatea cu toate cardurile SD disponibile pe pia nu poate fi garantat.
Sunny WebBox nu are suport pentru carduri SD cu capaciti de stocare de mai mult de 2 GB
sau carduri SDHC.
Formatarea cardului SD
Utilizai numai carduri SD care au fost formatate cu sistemul de fiiere FAT16.
Sunny WebBox formateaz carduri SD cu TFAT sistemul de fiiere pentru a crete date
securitate. Dac dorii s ndeprteze cardul SD, trebuie s formatai cardul SD pe un calculator cu
sistemul de fiiere FAT16.
1. Selectai "WebBox > Setri> Securitate " n interfaa cu utilizatorul.
2. Facei o selecie n "Externe memorie " cmp.
"Enable"
"Disable"
Date Plant este salvat pe cardul SD.
Nu exist date planta este salvat pe cardul SD.
3. Introducei cardul SD n slotul pentru card SD WebBox Sunny.
Cardul SD este configurat. Sunny WebBox va salva acum datele pe cardul SD.
Pierderi de date atunci cnd scoatei cardul SD
Nu scoatei cardul SD n timp ce LED-ul "MEMORY" clipete portocaliu. Acest lucru poate deteriora
sistemul de fiiere de pe card SD i duce la pierderea de date. n funcie de cantitatea de date, a
procesul de scriere poate dura ceva timp.
Cnd un card SD este introdus n slotul pentru card SD, copiile WebBox Sunny toate datele de la
interne
memorie de memorie extern (cardul SD). Sunny WebBox va salva noi date pe cardul SD
pn cnd l scoatei din slotul de card SD. "Memorie" LED de pe Sunny WebBox aprinde intermitent n
portocaliu
pentru a indica faptul c acesta este scris pe cardul SD.
Sunny WebBox salveaz datele ntr-un dosar specific pe cardul SD. Numele directorului fiier este
"WebBox_ [SerialNumber]". "[SerialNumber]" desemneaz numrul de serie al respectivele
Sunny WebBox. Sunny WebBox creeaz un subfolder n folderul principal n fiecare zi. Fiecare subfolder
contine toate datele colectate de WebBox Sunny pe acea zi. Sunny WebBox va
nu salva date suplimentare pe cardul SD odat cardul SD ajunge la capacitate maxim de stocare
("MEMORY" LED-ul lumineaz rou). nlocuii cardul SD sau formatai cardul SD n calculatorul
dumneavoastr.
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
53

SMA America, LLC
9.6.1 Setarea compresie a datelor

Sunny WebBox poate comprima toate datele pe care le primete de la dispozitivele conectate. Pentru
a face acest lucru,
Sunny WebBox pur i simplu medii datele pe o perioad de timp definit. Date medie preia
mai puin spaiu de memorie n Sunny WebBox.
2. n "de mediere peste " cmp, selectai perioada de timp n care Sunny WebBox este de a calcula
media.
Comprimare a datelor este acum setat.
9.6.2 Afiarea memoria disponibil Space n Sunny WebBox
Putei afia capacitatea de tampon inel de Sunny WebBox deja n uz, dup cum urmeaz:
1. Conectai-v la Sunny WebBox.
n "Sunny ncrcare tampon Portal " cmp pe interfaa cu utilizatorul, Sunny WebBox afieaz
Cantitatea de memorie folosit deja n buffer inel.
54
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

10 Setri
10 Setri
10.1 Sistem
10.1.1 Setarea datei i orei
1. Selectai "WebBox > Settings> System " n interfaa cu utilizatorul.
2. Selectai [Schimbare] n "Timpul Zona (UTC offset) " cmp.
Data / Setri Fus orar / Timp " Se deschide fereastra.
3. Selectai fusul orar n "Timpul Zona (UTC offset) " cmp.
4. Facei o selecie n "Automat schimba de la ora de var la ora de iarn " cmp.
"Da"
"Nu"
Schimbare automat de la ora de var la ora standard este activ.
Schimbare automata de la economisind timp la ora de iarn lumina zilei nu este activ.
Data i ora trebuie s fie setate manual.
5. Introducei data curent n "Nou data " cmp.
6. Introducei ora actual n "Nou timp " cmp.
Data i ora sunt acum stabilite.
10.1.2 Setarea limbii

2. Alegeti limba n cmpul "Language".
Limba este setat.
10.1.3 Setarea numele operatorului

2. Introducei numele operatorului din "Operator nume " cmp.
Numele operatorului este acum setat.
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
55
10 Setri
SMA America, LLC
10.2 Setarea de comunicaii de tip a PV Uzinei

1. Selectai "Plant > Settings " n interfaa cu utilizatorul.
2. Selectai metoda de comunicare dispozitiv n cmpul "Interface".
"SMA-COM"
Toate dispozitivele Boy Sunny
Toate dispozitivele Sunny Mini Central
Toate dispozitivele Island Sunny
Toate dispozitivele Sunny Backup
SensorBox Sunny
Sunny Central (versiune doar pentru SUA)
"ETHERNET"
sau
Dac este selectat "ETHERNET", facei clic pe [Save] i a continua cu seciunea 10.2.2.
Toate dispozitivele Central Sunny (cu excepia versiune SUA)
3. Dac este selectat "SMA-COM", facei clic pe [Salvare] i a continua cu seciunea 10.2.1.
10.2.1 Setarea SMA-COM
n cazul n care dispozitivele de plante dumneavoastr PV sunt pentru a comunica cu WebBox Sunny
prin SMA-COM, trebuie s
configura aceast metod de comunicare.
Protocoale de transmisie a datelor
Invertoare SMA utilizeaz protocoale proprietare de transmitere a datelor.
Invertoarele au fost folosind protocolul de date "SMA-NET" din anul 2000. Vechi
invertoare folosesc protocolul de date "SUNNY-NET". SMA-NET i SUNNY-NET date
protocoale nu pot fi utilizate mpreun ntr-o instalaie PV.
1. Selectai "Plant > Settings " n interfaa cu utilizatorul.
2. Selectai protocolul de date a dispozitivelor n "Transfer protocol " cmp. Urmtoarele selecii
sunt posibile pentru tipurile de invertor enumerate:
"SMA-NET"
Bieii Sunny de tip SWR, versiunea OCP 8,22, sau mai trziu
All Boys Sunny de tip SB
Toate dispozitivele Sunny Mini Central
Toate dispozitivele Island Sunny
Toate dispozitivele Central Sunny
SensorBox Sunny
"SUNNY-NET"
Bieii Sunny de tip SWR nainte de versiunea OCP 8,22
56
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

10 Setri
Rata baud implicit

n cazul n care nu toate dispozitivele funcioneaz utiliznd tipic SMA stabilirea rata baud de 1200
baud,
pot aprea probleme de comunicare. Schimbarea rata de transfer la 1200 baud, dac este necesar.
Schimba doar rata de transfer de la 1200 baud cnd este absolut necesar.
3. Selectai rata de transfer invertor n "Baud Rata de " cmp (nu n cazul n care "Ethernet" este setat
ca comunicarea
metod).
"1200"
"9600"
"19.200"
Comunicarea planta PV a fost stabilit.
Toate dispozitivele SMA
Rezervat pentru dezvoltri viitoare
Rezervat pentru dezvoltri viitoare
10.2.2 Setarea ETHERNET

n cazul n care dispozitivele de plante dumneavoastr PV sunt pentru a comunica cu WebBox Sunny
prin Ethernet, trebuie s
configura aceast metod de comunicare.
1. n "PV masca de subreea " din interfaa cu utilizatorul, introducei masca de subreea de magistrala
de comunicare
paginii centrale invertor.
PV masc de subreea
Aceast masc de subreea permite separarea de adrese IP diverse variaz, pe de
autobuz comunicare din partea de centrale invertor. Masca de subreea este presetat la 255.255.0.0
n mod implicit.
Comunicarea planta PV a fost stabilit.
10.3 Setarea Accesul la Sunny WebBox prin Internet
Dac dorii s v Sunny WebBox disponibile pe Internet, pentru a permite, de exemplu, directe
acces la WebBox Sunny prin intermediul Sunny Portal, trebuie s configurai o redirecionare port din
router.
Aici putei ajusta portul de reea de Sunny WebBox, dac este necesar.
Sunny WebBox utilizeaz patru porturi de reea pentru diverse servicii. Dac aceste porturi sunt
rezervate
alte aplicaii n reea, putei modifica porturile, dup cum urmeaz: Pentru informaii cu privire la
Modbus
configurare, consultai pagina 58.
Reglarea porturi de reea
Testai accesul la serverul de web WebBox Sunny nainte de a schimba "public virtual
Port HTTP " Setarea din Sunny WebBox. n cele mai multe cazuri, setrile nu trebuie s fie
schimbat manual, ca router-ul transmite automat interogrile la porturile corecte prin
reea. nainte de a ajusta porturile, contactai administratorul de reea.
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
57
10 Setri
SMA America, LLC

2. n cmpul "Virtual Port HTTP public ", introducei portul activat n router pentru acces HTTP. Acest
Portul permite serverului de web a Sunny WebBox a fi accesate prin intermediul internetului.
3. n "serverul web port " cmp, introducei portul prin care serverul de web al Sunny WebBox poate
fi accesat.
4. n "WebService port " cmp, introducei portul prin care Sunny WebBox trimite date
Sunny Portal, i execut Sunny actualizri de firmware WebBox.
Porturile de reea sunt acum schimbate.
10.4 Modbus configurare

10.4.1 Activarea sau Dezactivarea Server Modbus
2. Selectai "da" n "Utilizarea Modbus " cmp n scopul de a utiliza protocolul Modbus pentru Sunny
WebBox
comunicare. Dac activai protocolul Modbus, acces neautorizat la
Sunny WebBox este posibil. n acest caz, utilizatorii fr o parol va putea accesa
Valorile instantanee ale dispozitivelor suportate i schimba Sunny ora sistemului WebBox.
sau
Selectai "nu" n "Utilizarea Modbus " cmp pentru a deselecta protocolul Modbus pentru Sunny
WebBox
comunicare.
3. Introducei portul din "Modbus port " cmp care Sunny WebBox ar trebui s foloseasc pentru a
comunica
prin intermediul protocolului Modbus. Setarea implicit este portul 502.
10.4.2 Schimbarea unitate Modbus ID

Dac utilizai protocolul Modbus, putei schimba ID-ul unitate de conectate Modbus-capabil
dispozitive prin intermediul interfeei de utilizare a Sunny WebBox.
1. Logai-v n WebBox Sunny ca un instalator.
2. Selectai "Plant > Aparate> Modbus " n interfaa cu utilizatorul.
3. Selectai unitatea ID-ul necesar n "Unitatea ID-ul " cmp.
58
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

10 Setri
10.5 Modem de configurare

10.5.1 Activai Modem Dialup
Cu aceast funcie, putei activa modem dial-up printr-o conexiune dial-up la Sunny WebBox. Acest
setare nu afecteaz modul n care datele sunt transferate ctre Sunny Portal prin intermediul unui
modem. Putei configura
transmisie a Sunny Portal n interfaa cu utilizatorul, prin intermediul "WebBox > Setri> Data trans. "
pe web
interfa n cmpul "Interface".
2. Facei o selecie n "Allow Modem " cmp.
"Da"
"Nu"
Sunny WebBox poate fi accesat printr-o conexiune dial-up.
Reglai setrile suplimentare.
Sunny WebBox nu poate fi accesat printr-o conexiune dial-up.
3. Introducere Adresa IP la care Sunny WebBox poate fi accesat printr-o conexiune dial-up la
cmpul "adresa IP".
Dac Sunny WebBox poate sau nu poate fi accesat printr-o conexiune dial-up va depinde
pe setrile.
10.5.2 Testarea conexiunii

2. Selectai [Conexiune ncercare].
Un test conexiune de succes nseamn c toate setrile sunt corecte.
Dac testul de conectare nu a avut succes, verificai setrile modemului (a se vedea seciunea 6.8
"Configurarea WebBox Sunny pentru Modem Operaiunea", pagina 30). Efectuai testul de conectare
din nou.
10,6 Asigurarea accesului Securitate
Reeaua de securitate
Protejai Ethernet mpotriva accesului neautorizat. Luai msuri de protecie adecvate:
Configurarea parole sigure (a se vedea seciunea 10.6.1 "Fora de parole", pagina 60).
Schimbai parolele la intervale regulate.
Utilizai parole diferite pentru diferite grupuri de utilizatori.
Crearea unui firewall.
nchidei porturi de reea care nu sunt necesare.
Nu lsai niciodat buci de hrtie cu parole situat n jurul valorii.
Verificai calitatea de parola. Alege o parol mai sigur, dac este necesar. La iniial
instalarea Sunny WebBox (nicio dispozitive au fost detectate nc), interfaa cu utilizatorul v solicit
pentru a schimba parola implicit.
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
59
10 Setri
SMA America, LLC
10.6.1 Fora de parolelor

Pentru a spori securitatea parolei, reinei urmtoarele cnd selectai o parol:
Utilizai parole cu o lungime minim de 8 caractere. Mai parola, cu att mai mult
sigur este.
Nu folosii nume sau cuvinte comune (de exemplu, cine, pisic sau casa).
Nu folosii datele referitoare la persoana ta ca parole (de exemplu nume de persoane sau animale de
companie,
Numere personale sau numere de identificare, plcue de nmatriculare auto ...).
Nu repetai nume sau cuvinte (de exemplu househouse, catcat).
Utilizai o combinaie de litere superioare i inferioare de caz, caractere speciale i numere.
Nu utilizai combinaii de numere i litere, care sunt consecutive pe o tastatur
(De exemplu "12345", "qwerty", ...).
10.6.2 Schimbare parol
Parolele identice pentru utilizare grupurile

n cazul n care parola de utilizator este aceeai ca i parola de instalare, va fi n mod automat
conectat ca un instalator.
1. Logai-v n WebBox Sunny in grupul de utilizare corespunztor.
2. Selectai "WebBox > Setri> Securitate "
Pagina de setri de securitate se deschide.
3. Introducei o parol sigur n "Utilizator parol " cmp i se confirm n al doilea cmp
(A se vedea seciunea 10.6.1 "Fora de parole", pagina 60).
4. Introducei o parol sigur n "Installer parol " cmp i se confirm n al doilea cmp
(A se vedea seciunea 10.6.1 "Fora de parole", pagina 60).
Schimbarea "de instalare" parola de grup utilizator
"Instalare" Parola grup de utilizatori pot fi schimbate doar n cadrul "instalare" grupului de utilizatori.
Informaii privind securitatea parolei
n timp ce introducei parola, interfaa cu utilizatorul a afiajelor WebBox Sunny
informaii cu privire la nivelul de securitate al parolei introduse. Sunny clasific WebBox
parole ca "foarte nesigure ", "Nesigure", "adecvat", "sigur" i "foarte n condiii de siguran ".
Selectai Numai
parole cu un nivel de calitate securitate care este de cel puin "n condiii de siguran".
Noua parola va fi activ urmtoarea dat cnd conectai la Sunny WebBox.
60
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

10 Setri
10.6.3 SMA Grid Guard

SMA Grid Guard este un concept de securitate pentru setrile specifice fiecrei ri n invertor,
determinarea grila
comportament ntr-o reea de distribuie a energiei. Aceste setri (parametrii Grid Protectie) sunt preinstalate n
dispozitivele i pot fi modificate numai cu parola SMA Grid Guard. Pentru a schimba
Parametrii SMA Grid Protectie, va trebui sa fiti logat ca un instalator i vei avea nevoie de
dumneavoastr
personal parol SMA Grid Guard, pe care l putei obine de la SMA. Formularul de cerere pentru
cod de acces personal este disponibil n zona de download www.SMA-Solar.com, n "Certificatul"
categorie de invertor respectiv.
10,7 Setarea datelor ncrcai
Setarea frecvenei de ncrcare este utilizat pentru a defini cat de frecvent Sunny WebBox se
conecteaz la
Sunny Portal sau serverul FTP extern n fiecare zi. Putei defini, de asemenea, momentul n care
Sunny WebBox se conecteaz la Sunny Portal sau serverul FTP extern. Toate setrile de ncrcare a
datelor sunt
legate att de upload de date la Sunny Portal, precum i pentru ncrcarea datelor pe un server FTP
extern.
2. Selectai frecvena de ncrcare n "Upload frecven pe fereastra de timp " cmp.
Numrul maxim de ncercri de ncrcare
n cazul n care transmisia de date de la Sunny WebBox la Sunny Portal sau serverul FTP extern
eueaz, Sunny WebBox va face ncercri suplimentare pentru a transmite datele.
"Maxim Numrul de ncercri de upload pe fereastr de timp " Valoarea specific numrul de
de transmitere a datelor ncearc Sunny WebBox face n fereastra de timp definit.
3. Selectai numrul maxim de ncercri de ncrcare n fiecare fereastr de timp n "Maximum numr
de ncercri de ncrcare pe fereastr de timp " cmp.
ncrcarea de date este setat.
10,8 Configurarea formatul CSV de date

2. n cmpul "Format", selectai "CSV".
3. Selectai [Configurare].
Pagina pentru configurarea formatul de date CSV deschide.
4. Selectai formatul dorit de numele de fiier n "Nume fiier Formatul " cmp.
5. Facei o selecie n "Create antete de coloane " cmp.
"Da"
"Nu"
Un antet este adugat la fiierul CSV.
Un antet nu este adugat n fiierul CSV.
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
61
10 Setri
SMA America, LLC
6. n "linia End-of- caracter " cmp, face o selecie a determina care controla caracterul
separ liniile fiierul CSV.
Format de date CSV pentru import Excel
Microsoft Excel poate importa n mod automat datele de fiier CSV n tabele, dac separatorul i
Format numr sunt configurate corespunztor. Dac dorii s importai datele CSV n Microsoft
Excel pentru evaluare, stabilit separatorul de "virgula" i "#. ##", Ca formatul de numr.
7. n "separare caracter " cmp, selectai separatorul care este folosit pentru a separa de coninut n
Fiier CSV.
8. n "Number Formatul " cmp, selectai formatul numr dorit.
9. n "TIMESTAMP Formatul " cmp, selectai formatul de timp dorit.
Setrile format CSV de date au fost salvate. Toate modificrile pe care le face se vor aplica numai la
viitor
fiiere.
10,9 Preluarea sau solicitant de date din memoria dispozitivului

Preluarea datelor din memoria dispozitivului este posibil doar pentru invertoare SMA de tip
Sunny Backup.
Sunny WebBox (versiunea 1.52 sau mai mare) sprijin n prezent recuperarea datelor de la
memoria dispozitivului de invertoare SMA de tip Sunny Backup.
Sunny WebBox v permite s preluai date din memoria de dispozitive care sunt acceptate i
au fost detectate de ctre Sunny WebBox. Aceste date pot fi recuperate fie automat, fie solicitat
manual. Memoria aparatului conine att memoria de eroare si memoria de evenimente a conectat
dispozitive. Datele din memoria de evenimente poate fi solicitat numai manual. Datele din memoria
eroare poate
fie s fie solicitat manual sau preluate automat de ctre Sunny WebBox. Dac ai activat
preluare automata a datelor din memoria de eroare, Sunny WebBox va monitoriza memoria eroare de
dispozitivul conectat i n mod automat s solicite datele eroare ori de cte ori se fac modificri.
Indiferent de ce metoda transmisie (automat sau manual) este folosit, de date de memorie aparat
este
organizat cronologic n raportul caz de Sunny WebBox. Putei vizualiza raportul eveniment
Sunny interfaa cu utilizatorul WebBox (a se vedea seciunea 8.4 "Afiarea raportul Event", pagina 45).
10.9.1 Activarea / dezactivarea automat a datelor de preluare de la

Memorie Eroare
1. Selectai "WebBox > nregistrare> hard disk Device " n interfaa cu utilizatorul.
2. Pentru a permite extragerea automat a datelor din memoria de eroare, selectai "da" de la "colecta
vina n mod automat busteni " cmp.
sau
Pentru a dezactiva preluare automata a datelor din memorie eroare (de stat livrare) selectai "nu".
Setrile de memorie eroare sunt acum salvate.
62
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

10 Setri
10.9.2 manual Solicitarea datelor de la Eroare sau memoria de evenimente

Nu este posibil s solicite date din memoria de evenimente i memoria erorilor la fel
timp. Ateptai pn cnd starea de Sunny WebBox este "idle" nainte de a solicita date de la
dispozitiv
memorie.
1. Selectai "WebBox > nregistrare> hard disk Device " n interfaa cu utilizatorul.
2. Pentru a ncepe recuperarea manual a datelor din memoria de eroare, selectai [cerere] din
"Manual solicitant de memorie defect " cmp.
3. Pentru a ncepe recuperarea manual a datelor din memoria de evenimente, selectai [cerere] din
"Manual solicitnd memorie eveniment " cmp.
Sunny WebBox este acum configurat pentru a prelua datele din memoria dispozitivului selectat.
10,10 Notificare activ n caz de eroare

10.10.1 Informaii privind notificarea n caz de eroare
Sunny WebBox putei anuna prin e-mail cnd apare un eveniment eroare. O conexiune la Internet
este
necesare pentru aceast funcie. Acest lucru v permite s reacioneze rapid la eecuri n instalaii PV
i a minimiza
nefuncionare.
.
Sunny WebBox raporteaz un eveniment de eroare dup dou intervale de compresie a datelor
Dac ai activat alarmele de eroare, Sunny WebBox va trimite evenimente de eroare prin e-mail.
Sunny WebBox culegerea de evenimente de tip eroare, care persist de dou ori la fel de mult timp ca
un set de timp
pentru formarea medii pentru compresie a datelor (a se vedea seciunea 9.6.1 "Setarea de compresie
a datelor",
pagina 54). De exemplu, dac ai setat ca Sunny WebBox face mereu medii
dup 15 minute, Sunny WebBox rapoarte de evenimente de tip eroare care persista mai mult
30 minute. Sunny WebBox nu trimite evenimente de avertizare i de tip perturbare de
e-mail.
Costurile suplimentare pentru notificarea n caz de eroare
n funcie de tipul de comunicare selectat, costurile suplimentare pot fi suportate de tine
de notificare n caz de eroare. Adresai-v furnizorul de servicii cu privire la posibilele costuri
suplimentare.
Avertizare sau evenimente vina rapoarte din Sunny Portal
Putei configura Sunny Portal pentru a va trimite rapoarte privind evenimentele de avertizare sau de
eroare prin
e-mail. Setrile WebBox Sunny privind notificarea activat n caz de erori nu face
afecteaz rapoartele de eveniment le putei configura n Sunny Portal.
Afiseaza eroare, avertizare i tulburri de tip Evenimente prin interfata utilizator
Sunny WebBox intr evenimente de eroare, avertizare i de tip tulburare n raport caz,
i le afieaz prin interfata utilizator (a se vedea seciunea 8.4 "Afiarea raportul Event",
pagina 45).
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
63
10 Setri
SMA America, LLC
10.10.2 Activarea / dezactivarea Notificare activ n caz de eroare

1. Integrarea WebBox Sunny n reea (vezi pagina 27).
3. Facei o selecie n "Notificarea activ " cmp.
"Da"
"Nu"
Notificarea este activ. Reglai setrile suplimentare.
Notificarea nu este activ. Selectai [Salvare].
4. Facei o selecie n "mai multe Notificri (24h / 48h) " cmp:
"Da"
Sunny WebBox v va trimite un SMS atunci cnd se produce un eveniment de eroare. Dac
eroarea persist dup 24 de ore i dup 48 de ore, Sunny WebBox va
v anune n fiecare caz.
Sunny WebBox v va anuna o dat are loc un eveniment eroare.
"Nu"
5. Facei o selecie n "Trimitere eroare ca mesaj e-mail " cmp:
"Da"
"Nu"
Sunny WebBox v informeaz prin e-mail cnd apare un eveniment de tip eroare.
Apare cmpul de introducere pentru adresa de e-mail. Continuai cu pasul 6.
Notificare prin e-mail este dezactivat. Continuai cu Pasul 8.
6. Introducei adresa dvs. de e-mail. Dac Sunny WebBox este de a trimite o notificare la e-mail
multiple
adrese, introducei adresele de e-mail cu virgule ca separatori.
7. Dac dorii s utilizai propriul server de e-mail, selectai "Da" n "Utilizarea server de mail propriu "
cmp. Apoi
introducei urmtoarele date:
- URL-ul serverului de mail (de exemplu, mail.gmx.net) sau adresa IP a serverului de mail
- Portul serverului Mail (SMTP)
- Dorit adresa expeditorului de e-mail pentru alert e-mail
- Numele de utilizator i parola pentru contul de e-mail
8. Facei clic pe [rezultat].
Sunny WebBox trimite o ncercare de e-mail la adresa de e-mail specificat. Dac nu primii
ncercare e-mail, verificai dosarul de spam a Inbox e-mail i setrile reelei locale (a se vedea pagina
27).
Notificarea n caz de eroare este activat.
64
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

11 functionalitatile serviciului
11.1 Actualizare Firmware pentru Sunny WebBox
11.1.1 Informaii privind actualizarea firmware-ului pentru Sunny WebBox
Avei opiunea de actualizare a firmware-ului WebBox Sunny. Firmware-ul poate fi actualizat cu sau
fr acces la Internet. n cazul n care firmware-ul WebBox Sunny este actualizat, toate setrile i
datele
vor fi salvate.
Putei actualiza firmware-ul WebBox Sunny n urmtoarele moduri:
Actualizarea firmware-ului prin Internet
Actualizarea firmware prin intermediul unui card SD
Actualizarea firmware-ului prin intermediul interfeei de utilizare a Sunny WebBox
Citirea de pe versiunea curent de firmware a Sunny WebBox
Putei gsi versiunea curent de firmware a Sunny WebBox n dreapta jos
col de interfaa cu utilizatorul.
Interfaa cu utilizatorul este temporar indisponibil.
n timpul actualizrii, Sunny WebBox repornete i nu putei accesa Sunny WebBox
interfa de utilizator pentru o perioad scurt de timp.
Nu deconectai WebBox Sunny de la reeaua de distribuie a energiei electrice n timpul
proces de actualizare.
11.1.2 actualizarea firmware-ului prin Internet

n cazul n care Sunny WebBox are acces la Internet, putei actualiza firmware-ul, fie WebBox Sunny
automat sau manual. Controalele WebBox Sunny o dat pe zi pentru a vedea dac noul firmware este
disponibil.
n cazul n care un nou update de firmware este disponibil, Sunny WebBox va descrca i instala
firmware-ul
modificare 22:00 - 4:00 Funcia de actualizare automat de firmware este activat pe
livrare.
Activarea automat actualizare firmware (recomandat)

2. Facei o selecie n "Automat actualizri de firmware " cmp:
"Da"
"Nu"
Actualizarea automat a firmware-ului este activat sau dezactivat n funcie de setarea.
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
65
Actualizarea automat a firmware-ului este activat.

Actualizarea automat a firmware-ului este dezactivat.
SMA America, LLC
Actualizarea manual Firmware

"Sistemul de Informaii " Se deschide pagina. n cazul n care o nou versiune de firmware este
disponibil, noua versiune
este afiat.
2. n cazul n care o nou versiune este disponibil, selectai [Refresh].
Sunny WebBox descarc i instaleaz noul firmware.
11.1.3 Actualizarea firmware prin intermediul unui card SD
Formatarea cardului SD
Utilizai numai carduri SD care au fost formatate cu sistemul de fiiere FAT16.
Sunny WebBox formateaz carduri SD cu TFAT sistemul de fiiere pentru a crete date
securitate. Dac dorii s ndeprteze cardul SD, trebuie s formatai cardul SD pe un calculator cu
sistemul de fiiere FAT16.
1. Selectai fiierul de actualizare cerut n zona de download www.SMA-Solar.com i descrcai-l
la computer.
2. Conectai cardul SD pe computer i de a crea un folder denumit "Update" de pe cardul SD.
3. Copiai fiierul de actualizare descrcat la "Update" directorul creat pe cardul SD i apoi
scoatei cardul SD din computer.
Salva doar un singur fiier de actualizare n "Update" dosarul
"Update" dosarul poate conine cel mult un fiier de actualizare. Dac exist mai mult de un
actualizare fiier n "Update" directorul, firmware-ul nu va fi actualizat.
Actualizarea ncepe automat. Sunny WebBox va fi din nou accesibile prin intermediul utilizatorului
interfa dup o procedur de actualizare de succes.
5. Verificai dac Sunny WebBox este accesibil prin intermediul interfeei de utilizator.
6. Dac Sunny WebBox poate fi accesat prin intermediul interfetei utilizator, avei posibilitatea s
scoatei cardul SD.
n cazul n care Sunny WebBox nu poate fi accesat prin intermediul interfetei utilizator, nu scoatei
cardul SD.
Firmware-ul este acum actualizat.
66
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

11.1.4 Actualizarea firmware-ului prin intermediul interfeei de utilizare a

Sunny WebBox
Avei nevoie de un card SD. n cazul n care alte date modificare este deja stocate pe cardul SD,
aceasta vor fi terse.
1. Asigurai-v c un card SD este introdus n slotul pentru card SD al Sunny WebBox.
2. Conectai-v la WebBox Sunny ca un instalator.
la computer.
4. Facei clic pe butonul [Browse ...] n "WebBox > Info " n "Manualul actualizare " cmp n utilizatorul
interfa.
5. Selectai fiierul de actualizare dorit i facei clic pe [Open].
6. Facei clic pe [Upload] din "Manualul Update " cmp.
Sunny WebBox ncarc fiierul i salveaz-l pe cardul SD introdus. Sunny WebBox
apoi repornete automat i instaleaz actualizarea firmware-ului. n cazul n care actualizarea
firmware-ului a fost
de succes, putei gsi noua versiune de firmware n "WebBox > Info " in
"Versiune Firmware " cmp.
11.2 Actualizarea profiluri de dispozitive i Profiluri Modbus

11.2.1 Informaii privind Actualizarea profiluri de dispozitive i Modbus
Profiluri
Profilurile de dispozitiv conine informaii cu privire la tipurile de dispozitive care sunt sprijinite de
Sunny WebBox.
Profilurile de dispozitiv conine, de asemenea, profilurile Modbus pentru dispozitive SMA Modbus
compatibile.
Putei gsi versiunea profil de dispozitiv pe interfaa cu utilizatorul n "WebBox > Info " n "Dispozitiv
Versiunea profil " cmp.
Putei actualiza profilurile de dispozitiv n urmtoarele moduri:
Actualizarea prin Internet
Actualizarea prin intermediul unui card SD
Actualizarea prin intermediul interfeei de utilizare a Sunny WebBox
11.2.2 Actualizarea prin Internet
Facei clic pe butonul [Actualizare] n "WebBox > Info " n "Dispozitiv Versiunea profil " cmp asupra
utilizatorului
interfa de Sunny WebBox.
Actualizarea ncepe automat. Dac actualizarea a fost reuit, putei gsi noul dispozitiv
Versiunea profil sub "WebBox > Info " n "Dispozitiv Versiunea profil " cmp.
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
67
SMA America, LLC
11.2.3 Actualizarea prin intermediul unui card SD

la computer.
2. Conectai cardul SD pe computer i de a crea un folder denumit "Update" de pe cardul SD.
3. Copiai fiierul de actualizare descrcat la "Update" directorul creat pe cardul SD i apoi
scoatei cardul SD din computer.
Salva doar un singur fiier de actualizare n "Update" dosarul
"Update" dosarul poate conine cel mult un fiier de actualizare. Dac exist mai mult de un
actualizare fiier n "Update" directorul, profilul dispozitiv nu vor fi actualizate.
Actualizarea ncepe automat. Dac actualizarea a fost reuit, putei gsi noul dispozitiv
Versiunea profil sub "WebBox > Info " n "Dispozitiv Versiunea profil " cmp.
11.2.4 Actualizarea prin intermediul interfeei de utilizare a Sunny WebBox

Avei nevoie de un card SD. n cazul n care alte date modificare este deja stocate pe cardul SD,
aceasta vor fi terse.
1. Asigurai-v c un card SD este introdus n slotul pentru card SD al Sunny WebBox.
2. Conectai-v la WebBox Sunny ca un instalator.
la computer.
4. Facei clic pe butonul [Browse ...] n "WebBox > Info " n "Manualul actualizare " cmp n utilizatorul
interfa.
5. Selectai fiierul de actualizare dorit i facei clic pe [Open].
6. Facei clic pe [Upload] din "Manualul Update " cmp.
Sunny WebBox ncarc fiierul i salveaz-l pe cardul SD introdus. Sunny WebBox
apoi instaleaz actualizarea. Dac actualizarea a fost reuit, putei gsi noua versiune a
dispozitivului
Profile sub "WebBox > Info " n "Dispozitiv Versiunea profil " cmp.
68
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

11.3 Oprirea Sunny WebBox

Putei opri Sunny WebBox ntr-unul din urmtoarele moduri:
Oprirea Sunny WebBox prin interfata utilizator
Oprirea Sunny WebBox prin eliminarea sursa de alimentare plug-in de la priza de curent
Oprirea Sunny WebBox prin interfata utilizator

3. Selectai [Stop].
Se deschide o fereastr care conine o ntrebare de securitate.
4. Selectai [Confirmare].
Sunny WebBox nchide toate programele i oprete serverul de web.
5. Dac LED-ul "POWER" este verde si toate celelalte LED-urile sunt rosii, deconectai sursa de
alimentare plug-in
de la priza de putere.
Sunny WebBox a fost oprit.
Oprirea Sunny WebBox prin eliminarea sursa de alimentare plug-in de la

soclu-priz
Pierderea de date atunci cnd deconectai WebBox Sunny de la sursa de alimentare

Nu scoatei plug-in alimentarea cu energie electric Sunny WebBox de la priza de curent atunci cnd
"MEMORY" LED clipete portocaliu.
1. Scoatei sursa de tensiune plug-in de la priza de curent.
Sunny WebBox a fost oprit.
11,4 Resetarea Sunny WebBox

n timpul resetarea, setri specifice WebBox Sunny sunt resetate la setrile din fabric. Dac dorii
doar s
repornii Sunny WebBox fr resetarea setrile, consultai seciunea 11.3.
De backup de date
nainte de a reseta Sunny WebBox, s ia not de toate setrile, cum ar fi de reea sau portal
setri, dac este necesar. n plus, o copie de rezerv a datelor de plante PV, n scopul de a evita
pierderile de date.
Putei reseta Sunny WebBox n moduri diferite i n grade diferite:
Resetarea WebBox Sunny prin interfata utilizator
Resetarea WebBox Sunny folosind butonul de resetare
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
69
SMA America, LLC
Prin interfaa de utilizator

Toate setrile vor fi resetate. Sunny WebBox este
acum resetat la starea de livrare.
Via buton de resetare
Urmtoarele setri vor fi resetate:
Parole
sau
Setri de reea
sau
Toate setrile Sunny WebBox este acum
resetai la starea de livrare.
Dup resetare, reglai identificatorul de plante pentru Sunny Portal
Dac resetai toate setrile WebBox Sunny, Sunny WebBox va terge toate setrile de conectare
pentru Sunny Portal. Dac pornii Sunny WebBox, fr a face alte setri,
Sunny WebBox creeaz o nou instalaie cu un nou identificator instalaie n Sunny Portal.
Dac Sunny WebBox este de a trimite datele la fabrica existent n Sunny Portal, s ia
paii urmtori dup resetare:
Asociai identificatorul de plante de vechiul sistem la dispozitivul de schimb
(A se vedea seciunea 9.2.3).
n dispozitivul de schimb, introducei adresa de e-mail a unui utilizator cu drepturi de administrator
pentru uzina din Sunny Portal.
Resetarea Sunny WebBox prin interfata utilizator

3. Selectai "Implicit Setri ".
Se deschide o fereastr care conine o ntrebare de securitate.
4. Selectai [Confirmare].
Sunny WebBox este acum resetat la setrile din fabric i se stinge serverul web.
5. Dac LED-ul "POWER" este verde si toate celelalte LED-urile sunt rosii, deconectai sursa de
alimentare plug-in
de la priza de putere.
6. Ateptai 15 secunde.
7. Reconectai sursa de alimentare plug-in pentru Priza.
Sunny WebBox va ncepe acum cu setrile din fabric.
Resetarea WebBox Sunny folosind butonul de resetare
Pornind de la Sunny WebBox versiune E1, gaura pentru butonul Reset se gsete pe panoul din spate
al
WebBox Sunny sub piciorul stng de sus.
Apsai butonul de resetare Numai cnd Sunny WebBox este pornit.
1. n cazul n care Sunny WebBox este montat pe o in profil Omega, scoatei-l din ina de susplrie.
70
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

n cazul n care Sunny WebBox este montat direct pe perete, mpingei Sunny WebBox n sus uor
i scoatei-l din perete.
Restabilirea setrilor specifice WebBox Sunny
n funcie de ct de mult apsai butonul Reset, Sunny WebBox realizeaz
aciunile enumerate n tabelul urmtor.
Timp
1 la 5 secunde
Aciune
Resetarea parolele la setarea din fabric. Toate celelalte setri
(Memorie eveniment, setrile de reea i setrile portal) va rmne
intact.
Resetarea setrilor de reea la setrile din fabric. Toate celelalte
Setrile (memorie eveniment, setrile portal i parole) vor rmne
intact.
Reseteaz toate setrile (memorie eveniment, setrile de reea, Portal Sunny
setri i parole) din Sunny WebBox la valorile implicite
Valorile. Sunny WebBox terge datele de plante i instalaia
Setri complet.
Sunny WebBox nu este resetat. Toate setrile rmn memorate.
5 i 15 secunde
15 la 30 de secunde
Peste 30 secunde
2. Introducei un obiect ascuit (cum ar fi o agraf de hrtie) n
gaura i apsai butonul de resetare.
Sunny WebBox este resetat.
11,5 tergerea Descrieri dispozitiv

3. Selectai [Delete descrieri dispozitiv].
Descrierile unitare ale tuturor dispozitivelor vor fi terse. Cnd Sunny WebBox este repornit, toate
unitate
descrieri vor fi detectate din nou n mod automat.
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
71
12 ntreinerea i ngrijirea
SMA America, LLC
12 ntreinerea i ngrijirea
12.1 ntreinere
Efectueze inspecii vizuale regulate ale Sunny WebBox pentru a verifica daune externe sau murdrie.
12.2 Care
Deteriorarea sau distrugerea Sunny WebBox ca urmare a ptrunderii lichidelor

Sunny WebBox nu este rezistent la apa.
Protejai WebBox Sunny de la carosabil umed.
Pentru a cura Sunny WebBox, folosii doar o crp umezit pentru a preveni ptrunderea
umiditate. Dac exist o cantitate considerabil de murdrie, putei utiliza, de asemenea, o uoar,
non-abraziv,
agent de curare non-coroziv.
72
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

13 de dezafectare
13 de dezafectare
13.1 Demontarea Sunny WebBox
1.
2.
3.
4.
Oprii Sunny WebBox (a se vedea seciunea 11.3 "Oprirea Sunny WebBox", pagina 69).
n cazul n care un card SD este n slotul de card SD de Sunny WebBox, scoatei-l.
Deconectai conectorul DC sursa de alimentare plug-in de la Sunny WebBox.
Dac Sunny WebBox este conectat direct la un calculator sau la o reea local prin Ethernet
conexiune, deconectai cablul Ethernet de la Sunny WebBox.
5. Scoatei mufa RS485 de la Sunny WebBox.
6. Dac Sunny WebBox este montat pe o in de top-plrie, mpingei incinta dispozitivului uor
n sus i scoatei WebBox Sunny de la calea ferat.
7. n cazul n care Sunny WebBox este montat direct pe perete, mpingei Sunny WebBox uor n sus
i scoatei-l din perete.
Sunny WebBox a fost demontate.
13.2 Ambalaj Sunny WebBox
Pentru expediere ntoarcere, ambalaje adecvate pentru transportul - dac este posibil ambalajul
original.
13,3 Eliminarea Sunny WebBox

Aruncai Sunny WebBox la sfritul vieii sale de serviciu, n conformitate cu reglementrile de
eliminare
pentru deeuri electronice care se aplic la locul de instalare la acel moment. Alternativ, trimite-l
napoi la SMA
cu livrare pltite de expeditor, i etichetate "ZUR ENTSORGUNG" ("PENTRU ELIMINAREA").
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
73
14 Rezolvarea problemelor
SMA America, LLC
Problem
Sunny WebBox este
nu este disponibil via
interfata cu utilizatorul.
sau
Cauza
Sunny WebBox nu este
conectat la reea sau pentru
sursa de alimentare.
Rectificare
Asigurai-v c Sunny WebBox este
conectate la aceeai reea ca i
calculator. Verificai cablul de reea i
toate conexiunile de Sunny WebBox
i computer.
Nu putei gsi
WebBox Sunny prin setrile de reea incorecte ale utilizrii Sunny WebBox Asistent pentru
reea components.commissioning.Sunny WebBox
Assistant.Determine setrile de reea de
WebBox Sunny (vezi pagina 79).
Configurai calculatorul n funcie de
Setrile de reea WebBox Sunny
(Vezi pagina 23).
Resetai Sunny WebBox (a se vedea pagina 69)
i se repet punerea.
Verificai setrile de reea pentru
componente de reea individuale
(De exemplu, router, server proxy, etc.). Regla
setrile de reea, dac este necesar.
Contactai administratorul de reea.
Un firewall blocheaz
conexiune.
Dezactivai firewall-ul calculatorului sau
permite conexiunea necesar.
Nu exist nici o conexiune la Internet. Restabilii acces la internet. Daca este necesar,
contactai furnizorul de servicii de Internet.
Serverul proxy nu
suport IPv6.
Utilizai un server proxy care suport IPv6.
Reea defect sau deteriorat nlocuii piesele defecte sau deteriorate
componente, cabluri de reea sau de reea.
conectai conexiuni.
Contactai administratorul de reea.
74
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

Problem
Cauza
Browser-ul de Internet este
incorect configurat.
Rectificare
Dac exist un server proxy n reea,
trebuie s introducei o excepie pentru
server proxy n browserul de Internet
(A se vedea seciunea 15.6 "Informaii cu privire la dvs.
Internet Browser ", pagina 83).
Scoatei Sunny WebBox plug-in
alimentare de la priza de curent i
conectai-l din nou dup o scurt perioad, n scopul de a
repornii Sunny WebBox. Reinei c aceast
poate duce la pierderea de date plante colectate.
Asigurai-v c DHCP este activat in
WebBox Sunny (vezi pagina 28).
Asigurai-v c exist o DHCP activ
server din reea.
Asigurai-v c suporturile router
DHCP i DHCP este activat pe
router.
Sunny WebBox nu are
fost pornit corect.
Utilizator interfaceThe Sunny WebBox nu a putut
nu poate fi apelat prin obine setrile de reea de la
URL-ul http: //Server DHCP.
WebBox "serial
numr ".
Serverul DHCP nu are Utilizai setrile de reea static.
o funcie DNS.
Apelai interfaa cu utilizatorul prin intermediul curentului
Adresa IP a Sunny WebBox.
Determinai adresa IP curent a
Sunny WebBox, obinute din
Server DHCP. Putei determina PA
Adresa prin intermediul unui card SD (vezi pagina 79).
Alternativ, putei identifica PA
adresa n lista de servere DHCP utiliznd
adresa MAC a Sunny WebBox
(A se vedea manualul de serverul DHCP).
Adresa MAC este situat pe tipul
eticheta de Sunny WebBox.
Apelai interfaa cu utilizatorul prin intermediul Sunny Portal.
Apelai interfaa cu utilizatorul folosind
Asistent WebBox Sunny.
Windows nu
afia LAN
conexiune.
Driverul de dispozitiv de reea carte Verificai instalarea reelei
(Carte de Ethernet) nu este instalat. adaptor n dispozitivul pentru Windows
manager i re-a instala driverul de dispozitiv.
Placa de reea este defect.
nlocuii placa de reea defect cu un
unul nou.
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
75
SMA America, LLC
Problem
Sunny WebBox este
imposibilitatea de a conecta prin
Router DSL.
Cauza
Routerele DSL de unele
productorii pot fi
deconectat atunci cnd DSL
router trece la economia de energie
Modul.
Protocolul de transmitere a datelor
i rata de transfer nu sunt
configurat corect.
Rectificare
Dezactivai modul de economisire a energiei a
Router DSL.
Utilizai portul "LAN 1" a routerului DSL
deoarece modul de economisire a energiei pentru acest
Portul este, de obicei dezactivat n mod implicit.
Verificai dac transmisia de date
protocol i rata de transfer pentru
dispozitivele conectate sunt configurate
n mod corespunztor (a se vedea seciunea 10.2.1 "Setarea
SMA-COM ", pagina 56).
Verificai cablarea dispozitivelor pe
RS485 autobuz comunicare. Se refer la
RS485 schem de cablare pentru informaii
cu privire la modul trebuie conectat cablurile
la magistrala RS485.
Asigurai-v c cablul RS485 este corect
conectat la Sunny WebBox. Verificai
toate conexiunile (a se vedea seciunea 6.9.2
"Conectarea WebBox Sunny la
RS485 Comunicare Bus ", pagina 33).
Verificai rezilierea i semnal
Polarizarea de comunicare RS485
autobuz (a se vedea seciunea 6.9.2 "Conectarea
Sunny WebBox la RS485
Comunicare Bus ", pagina 33).
Sunny WebBox este
n imposibilitatea de a detecta
dispozitive conectate la
magistrala RS485.
Transmisia WebBoxData Sunny este dezactivat.
nu va transmite datele la
Sunny Portal.
Configurarea de transmitere a datelor la
Sunny Portal (a se vedea seciunea 9.2.1
"nregistrarea Sunny WebBox n Sunny
Portal ", pagina 47).
Verificai numele de plante specificat i
adresa de e-mail. Poate fi necesar s
un cont pe portalul Sunny
din nou.
Contactai serviciul de linie SMA.
ncrcai datele
Sunny Portal via
modem analogic nu
n mod repetat.
Serviciul Internet incorect
Date Furnizor.
Verificai datele introduse de Internet tale
Furnizor de servicii.
76
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

Problem
Sunny WebBox nu
nu transmite date prin
FTP mpinge.
i / sau
"Netcom" LED
lumineaz rou.
Cauza
Funcia FTP mpingere este
dezactivat.
Tu nu sunt conectate la
Internet.
Sunny mpinge WebBox FTP
Funcia nu este setat corect.
Rectificare
Activai funcia de mpingere FTP al
Sunny WebBox (a se vedea seciunea 9.4 "FTP
Push Funcia ", pagina 51).
Restabilii acces la internet. Daca este necesar,
contactai furnizorul de servicii de Internet.
Verificai dac adresa serverului, utilizatorul
numele i parola sunt setate
corect n setrile mpinge FTP
(A se vedea seciunea 9.4 "FTP Push Funcia",
pagina 51).
Verificai dac utilizatorul are scrie
autorizaii directorul de upload de
serverul (a se vedea seciunea 9.4 "Push FTP
Funcia ", pagina 51).
Verificai dac portul serverului este setat la
valoarea corect (a se vedea seciunea 9.4 "FTP
Push Funcia ", pagina 51).
Testai Sunny WebBox mpinge FTP
Funcia (a se vedea seciunea 9.4 "Push FTP
Funcia ", pagina 51).
Dup o descrcare FTP,
Internet Explorer
arat vechi
Date WebBox Sunny.
Avnd n vedere modul n care MicrosoftUse un client FTP, cum ar fi FileZilla to load
Internet Explorer handlesdata de la serverul FTP intern al
cache, Sunny WebBox poate Sunny WebBox.
ncrcai de date nvechite.
Evenimentele n cazul Setrile de timp ale theSynchronize setrile de timp ale
Raportul nu apar in Sunny WebBox i theSunny WebBox i conectate
dispozitivul positionsconnected de obicei nu se potrivesc. Dispozitiv (a se vedea manualele
respective).
n Ora.
Evenimente n mesajele text eventThe pentru evenimente din Nici unul
Raportul nu apar n dispozitivul conectat nu sunt n
limba pe care o selected.the limb pe care
selectat.
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
77
SMA America, LLC
Problem
Dup o WebBox Sunny
este nlocuit,
Sunny Portal conine
dou plante cu
acelai nume.
Cauza
Un WebBox Sunny care este
furnizat ca un nlocuitor
busteni de dispozitiv n Sunny Portal
cu un nou identificator plant.
Sunny Portal creeaz un nou
instalaie de acest identificator planta,
chiar dac i-a dat planta
acelai nume.
Rectificare
Atribuirea identificatorul de plante de vechi
Sistem pentru dispozitivul de nlocuire
(A se vedea seciunea 9.2.3 "Ajustarea Uzina
Identificator pentru Sunny Portal ", pagina 48).
n dispozitivul de schimb, introducei
adresa de e-mail a unui utilizator care are
Sunny drepturi de administrator Portal pentru
plant.
n Sunny Portal, terge noua fabrica
dispozitiv de nlocuire a creat.
Sunny WebBox n imposibilitatea de rezerv extern este dezactivat n
pentru a detecta o insertedthe setri WebBox Sunny.
Card SD.
Cardul SD nu este formatat
cu sistemul de fiiere FAT16.
Activai rezerv externe n
Setrile WebBox Sunny
(A se vedea seciunea 9.6 "Salvarea nregistrat
Datele pe un card SD ", pagina 53).
Formatai cardul SD cu dosarul FAT16
sistem.
Utilizai carduri SD cu un maxim de 2 GBThe Sunny WebBox nu
sprijini carduri SD cu stocare de capacitate de stocare.
capaciti mai mari de 2 GB sau
Carduri SDHC.
Cardul SD nu este compatibil
cu Sunny WebBox.
Folosii unul dintre cardurile SD furnizate de
SMA. Compatibilitatea cu toate cardurile SD
disponibil pe pia nu poate fi
garantat.
Asigurai-v c nu mai mult de un maestru
este conectat la RS485
autobuz comunicare. Dispozitive SMA care
poate fi conectat la o comunicare
autobuz ca un maestru includ
Sunny WebBox i control Boy Sunny.
"SMACOM" LED
lumineaz rou.
Mai mult de un maestru este
conectat la RS485
autobuz comunicare. Pe o
autobuz comunicare, un maestru
poate accesa la comun
autobuz comunicare n orice moment.

Nu trebuie s ia alte
Dispozitive n considerare. Dac
mai mult de un maestru este
conectat la
autobuz comunicare, dispozitivele
va bloca reciproc.
Sistemul de operare al
Sunny WebBox este deteriorat.
"SYSTEM" cu LED-uri
lumineaz rou.
Contactai serviciul de linie SMA.
78
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

15 Anexa
15 Anexa
15.1 Alocarea unei adrese IP ntr-o reea local
Selectai o adres IP static (Internet Protocol). Utilizai intervalul de adrese, care este disponibil
pentru dumneavoastr
router. n cele mai multe cazuri, intervalul adresa router-ul este ntre 192.168.0.1. i
192.168.255.254. Dac este necesar consultai manualul de router.
Not n timpul alocarea adresei IP c primele trei adresa pri ale adresei IP trebuie s fie
identic pentru toate nodurile din aceeai reea. Nu avei dreptul s aloca de dou ori aceeai adres IP.
Exemplu:
Router:
Computer 1
Computer 2
192.168.0.1
192.168.0.2
192.168.0.3
Sunny WebBox 192.168.0.168
15.2 Determinarea setrilor de reea ale Sunny WebBox
Cu urmtoarele etape putei stabili setrile de reea curente ale Sunny WebBox. Tu
poate configura apoi calculatorul dumneavoastr pentru a v permite s accesai Sunny WebBox din
nou (a se vedea seciunea 6.4
"Configurarea setrilor de reea pe computer", pagina 23).
1. Dac este necesar, ndeprtai protecia la scriere a cardului SD.
"MEMORY" LED-ul clipete portocaliu. Sunny WebBox salveaz datele ntr-un dosar specific pe
cardul SD. Numele fiierului de date este "WebBox_ [SerialNumber]", prin care
[SerialNumber] desemneaz numrul de serie al WebBox Sunny respectiv.
3. Ateptai pn cnd LED-ul "MEMORY" lumineaz continuu verde.
4. Scoatei cardul SD din slotul de card SD de Sunny WebBox.
5. Conectai cardul SD la un calculator.
6. Deschidei directorul de pe cardul SD ("WebBox_SerialNumber").
Acest director conine un fiier numit "config.xml".
7. Deschidei "config.xml" cu un editor de text sau Internet Explorer.
Deschidei fiierul de configurare a Sunny WebBox. Consultai fiierul de configurare pentru necesar
informaii (a se vedea seciunea 15,3 "Structura config.xml File", pagina 80).
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
79
15 Anexa
SMA America, LLC
15,3 Structura config.xml fiierului

<? Xml version = codare "1.0" = "UTF-8"?>
<WebBox>
<Setri>
<Aduga key = valoare "Version" = "1.5" />
<Cheie aduga = "Plant-ID-ul" value = "" />
<Aduga key = "User-ID-ul" value = "Max.Mustermann@sma.de" />
<Aduga key = valoare "DHCP" = "false" />
<Adauga cheie = "IP-adresa" value = "192.168.0.168" />
<Aduga key = "SubnetMask" value = "255.255.255.0" />
<Aduga key = valoare "Gateway" = "192.168.0.100" />
<Aduga key = "DNS-server" value = "192.168.0.100" />
<Aduga key = "NAT-Port" value = "80" />
<Aduga key = "server de-Port" value = "80" />
<Aduga key = "Webservice-Port" value = "80" />
</ Setri>
<Export>
(...)
</ Export>
</ WebBox>
Cadru
Versiune
Plant ID
ID-ul de utilizator
DHCP
Adresa IP
SubnetMask
Portal
DNS Server
Semnificaie
Versiunea de firmware Sunny WebBox
Identificator de plante pentru Sunny Portal
ID de utilizator pentru Sunny Portal
Afieaz "true" atunci cnd utilizarea DHCP este activat i "false" atunci cnd utilizarea DHCP este
dezactivat.
Adresa IP a Sunny WebBox configurat de ctre utilizator sau obinute
de la serverul DHCP.
Masca de subreea a Sunny WebBox configurat de ctre utilizator sau obinute
de la serverul DHCP.
Adresa gateway-a Sunny WebBox configurat de ctre utilizator sau
obinut de la serverul DHCP.
Adresa serverului DNS al Sunny WebBox configurat de ctre utilizator sau
obinut de la serverul DHCP.
80
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

15 Anexa
15,4 Structura Info.xml fiierului

<? Xml version = codare "1.0" = "UTF-8" standalone = "yes"?>
<Info xmlns = "http://www.w3.org/2001/XMLSchema.xsd">
<SerialNumber> 150002132 </ SerialNumber>
<MacAddress> 00-40-AD-1E-08 - 54 </ MacAddress>
<Creat> 2009-07-21T15: 43: 20 </ Creat>
<Version> 1.50 </ Version>
<OSVersion> 1,26 </ OSVersion>
</ Info>
Descrierea tag-uri XML
Cadru
Numr de serie
MacAddress
Creat
Versiune
OSVersion
Semnificaie
Sunny WebBox numr de serie.
Adresa hardware a Sunny WebBox.
Ora testul de conectare FTP apsare
Versiunea curent de firmware a Sunny WebBox
Versiunea sistemului de operare WebBox Sunny
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
81
15 Anexa
SMA America, LLC
15,5 Structura unui fiier de date XML

<? Xml version = codare "1.0" = "UTF-8"?>
<WebBox>
<Info>
<Creat> 2010-02-10T01: 37: 04 </ Creat>
<Cultura> de </ Cultura>
</ Info>
<MeanPublic>
<Cheie> WR38-006: 2000333615: IPV </ Key>
<Prima> 10.360 </ Prima>
<Ultima> 20.225 </ Ultimul>
<Min> 10.360 </ min>
<Max> 20.225 </ Max>
<Mean> 14.425071 </ medie>
<Baza> 14 </ Base>
<Perioada> 900 </ Perioada>
<TimeStamp> 2010-06-23T16: 30: 38 </ TimeStamp>
<MeanPublic>
(...)
</ MeanPublic>
</ WebBox>
Descrierea tag-uri XML
Cadru
Info
Creat
Cultur
MeanPublic
Cheie
Semnificaie
Informaii
Data de generare
Limb
Datele de valorile medii
Numele elementului format din nume de dispozitiv, numrul de serie al dispozitivului i
canalul. Valorile individuale sunt separate de dou puncte.
Exemplu: WR38-006: 2000333615: VPI
Prima valoare nainte de interogare
Ultima valoare a interogrii
Cel mai mic valoare a intervalului de msurare
Cel mai mare valoare a intervalului de msurare
Valoarea medie a intervalului de msurare
n primul rnd
Sarcin
Min
Max
Medie
82
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

15 Anexa
De baz
Perioad
TimeStamp
Numrul de valori msurate n intervalul
Lungimea intervalului de msurare n secunde
Timbru de timp, la care media a fost calculat
15,6 Informaii privind browserul de Internet

Pentru a putea apela Sunny interfaa cu utilizatorul WebBox, avei nevoie de un browser de Internet
curent.
Putei utiliza setrile standard ale browser-ului de Internet.
Asigurai-v c JavaScript este activat in browser-ul Internet.
n cazul n care un server proxy este activ n reea, trebuie s configurai o regul excepie proxy n
Internet tu
Browser-ul (vezi pagina 83).
15,7 nfiinarea unei Excepia proxy n Internet Explorer
1. Pornii Internet Explorer.

2. n Internet Explorer, selectai "Tools > Internet Options ".
3. "Internetul Opiuni " Se deschide fereastra.
4. Selectai fila "Conexiuni", apoi facei clic pe [Settings].
5. Selectai [Avansat].
6. n "Do Nu utiliza server proxy pentru adrese care ncep cu: " cmp, introducei adresa 192.168. *.
7. Confirmai intrarea cu [OK] i nchidei fiecare fereastr n plus fiecare cu [OK].
Regula proxy excepie a fost nfiinat acum.
15,8 Activarea IPv6 n Windows XP SP2

Pentru a putea localiza WebBox Sunny cu Asistentul WebBox Sunny, este necesar IPv6.
IPv6 vine de la Internet Protocol versiunea 6 i precizeaz procedurile necesare pentru a datelor
transmisie prin intermediul unei reele de date pachet de comutare.
IPv6 este succesorul IPv4, care este nc predominant gsit n folosin pe Internet. IPv6 este deja
activat n Windows Vista, Windows 7, MacOS i Linux. n Windows XP SP2, trebuie s activai IPv6
Pentru a activa IPv6, procedai dup cum urmeaz:
1. n Windows selectai "Start > Setri> Conexiuni n reea ".
2. Facei dublu clic pe conexiunea LAN prin intermediul creia Sunny WebBox este conectat.
- Dac Windows afieaz mai multe conexiuni LAN, exist probabil mai multe conexiuni de reea
instalat n calculator. Asigurai-v c selectai conexiunea corect reea cu care
computer este conectat la Sunny WebBox. Dac este necesar, consultai manualul computerului.
- n cazul n care se afieaz nici o conexiune LAN, (a se vedea seciunea 14 "Depanarea", pagina 74).
3. Selectai [Properties] n tab-ul "General".
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
83
15 Anexa
SMA America, LLC
Fereastra "Local Proprieti Zona conexiune " Se deschide.

4. Activare "Microsoft TCP / IP versiunea 6 ".
5. Selectai [OK].
IPv6 este activat.
15.8.1 Accesarea Sunny WebBox prin integrat Analog Modem

Aceast seciune descrie modul de accesare a WebBox dumneavoastr Sunny de la orice calculator cu
un modem via
modem integrat.
Computerul trebuie s fie echipate cu un modem analog sau un modem ISDN cu sofer CAPI.
Adresele IP atribuit Sunny WebBox i modem
Sunny WebBox se atribuie adresa 192.168.0.168 IP din reeaua dumneavoastr.
modem pe terminalul ndeprtat se atribuie adresa 192.168.0.169 IP din reeaua dumneavoastr.
Aceste adrese IP nu pot fi atribuite altor dispozitive din reeaua computerului.
1. Instalai i conectai modemul pentru computer la reeaua telefonic aa cum este descris n ghidul
manual a modemului.
2. Pornii Internet Explorer pe computer.
3. n Internet Explorer, selectai "Tools > Internet Options ".
Internetul Opiuni " Se deschide fereastra.
4. Selectai fila "Conexiuni".
5. Selectai [LAN Settings].
6. Dac nu exist nici un marcaj de verificare n "Utilizarea un server proxy pentru LAN " cutie,
continu la seciunea "Configurarea
conexiune dial-up ".
7. n cazul n care exist o bif n "Utilizarea un server proxy pentru LAN " caseta, facei clic pe
"Advanced ...".
8. Se adaug "192.168. *" De la sfritul nscrierii n "Do Nu utiliza server proxy pentru adrese care
ncep
cu " cmp. Utilizai punct i virgul pentru a separa mai multe intrri.
9. Selectai [OK] din "Proxy Setri " fereastr.
10. Selectai [OK] din "LAN Setri " fereastr.
11. Selectai [OK] din "Internet Opiuni " fereastr.
Internet Explorer este acum configurat.
84
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

15 Anexa
Stabilirea unei conexiuni Dial-Up Utilizarea Windows XP ca exemplu

1. n Windows, selectai "Start > Setri> Conexiuni reea> Asistent pentru conexiune nou ".
Noul Asistent de conectare " Se deschide fereastra.
2. Selectai [Next].
Se deschide o fereastr pentru selectarea tipului de conexiune la reea.
3. Selectai "s stabileasc conexiune la Internet " opiune i selectai [Next].
4. Selectai opiunea "Stabilirea conexiune manual " i alegei [Next].
Se deschide o fereastr pentru selectarea conexiunea la Internet.
5. Selectai opiunea "Stabilirea conexiune prin modem dial-up " i facei clic pe [Next]. Asigurai la fel
selecie la conectarea prin ISDN.
Se deschide o fereastr pentru introducerea numelui de conectare.
6. Introducei un nume de conectare i selectai [Next].
"Telefon Numrul de forma " Se deschide fereastra.
7. Introducei numrul de WebBox dumneavoastr Sunny i selectai [Continue].
Introducei 0 nainte numrul de telefon n cazul n care computerul este conectat la un sistem de
telefonie care
necesit s apsai mai nti la 0 nainte de conectarea la linii externe.
Fereastr "Connection Disponibilitate " Se deschide.
8. Selectai drepturile de acces care s fac legtura.
Daca nu sunteti sigur, selectai "All utilizatorii ".
9. Selectai [Next].
Internetul informaii de cont " Se deschide fereastra.
10. Introducei (fie "Utilizator" sau "Installer") "Numele de utilizator".
Selecia grup de utilizatori nu afecteaz drepturile de acces la Sunny WebBox.
11. Introducei parola.
12. Selectai [Next].
Apare un rezumat al seleciile le-ai fcut.
13. Selectai "Finish".
Conexiunea dial-up nfiinat a fost finalizat. Calculatorul stabilete o conexiune.
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
85
16 Accesorii
SMA America, LLC
16 Accesorii
16,1 carduri SD
n plus fa de buffer inel interior, putei stoca, de asemenea, datele colectate de WebBox Sunny pe
un card SD.
Numr de comand pentru card SD cu 1 GB de memorie: SD-Card 1 GB
Numr de comand pentru card SD cu 2 GB de memorie: SD-Card 2 GB
16,2 RS485 cablu de date
Cu cablul de date RS485, putei conecta WebBox Sunny la magistrala de comunicare RS485.
Numr de comand pentru cablu de date SMA (n aer liber): COMCAB-OUTxxxx *
Numr de comand pentru cablu de date SMA (interior): COMCAB-INxxxx **
* Disponibil n urmtoarele lungimi xxx = (328 ft.) 100 m / (656 ft.) 200 m / (1.640 ft.) 500 m / (3280 ft.) 1.000 m
** Disponibil n urmtoarele lungimi xxx = (328 ft.) 100 m / (656 ft.) 200 m / (1.640 ft.) 500 m / (3280 ft.) 1.000 m
86
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

17 Date tehnice
17 Date tehnice
17,1 Sunny WebBox
Date mecanice
Latime x inaltime x adancime

Greutate
8 14/16 n. X 5 1/8 din. X 2 1/4 din.
(226 mm x 130 mm x 57 mm)
26 1/2 Oz. (750 g)
Tensiunea de alimentare
Consumul de energie tipic

Consumul maxim de energie
4W
10 W
Condiii de mediu
Temperatura Ambianta
Umiditatea relativ
Gradul de protecie
Locul de amplasare de montare
* Grad de protecie (conform EN 60529. IEC)
-4 F la + 131 F (-20 C pn la + 55 C)
5% pn la 95%, fr condensare
NEMA 1 (IP20 *)
n interior
Comunicare
Altele dect Sunny Central Invertoare

Sunny Central
Computer
Modem *
Gama de radio RS485
Gama de radio Ethernet
RS485, maximum 50 de invertoare
RS485, 10/100 Mbit Ethernet,
maximum 50 de invertoare
10/100 Mbit Ethernet
Analog
3937 ft. (1.200 m)
328 ft. (100 m)
* Pentru versiunile anterioare ale Sunny WebBox, a fost posibil s opional comanda un modem analog.
Alte
Limbile pentru interfaa utilizator de software

Tampon inel intern
Memoria suplimentar prin carduri de memorie SD *
* Opional
German, englez, francez, italian, spaniol,

Greac, coreean, portughez, ceh, olandez
8 MB
1 GB / 2 GB
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
87
17 Date tehnice
SMA America, LLC
17,2-Plug in Surse de alimentare

CINCON, TRG30R 120, TRG30R 120V
Date mecanice
Greutate
Voltaj
Curent nominal
100 V i 240 V ca, 50/60 Hz
0,8 A
4 1/4 din. X 2 1/4 n. X 1 5/16 din.
(107,8 mm x 57,5 mm x 33,5 mm)
10 32/55 Oz. (300 g)
TaiyTech, TYT251200200UV / 3000

Date mecanice
Greutate
Voltaj
Curent nominal
100 V i 240 V ca, 50/60 Hz
0,75 A
3 5/8 n. X 2 1/4 n. X 1 5/8 din.
(92,0 mm x 58,0 mm x 41,4 mm)
8 37/61 Oz. (244 g)
TaiyTech, TYT251200200EU / 3000

Date mecanice
Greutate
Voltaj
Curent nominal
100 V i 240 V ca, 50/60 Hz
0,75 A
3 5/8 n. X 3 9/16 din. X 1 2/5 din.
(92,0 mm x 90,6 mm x 36,0 mm)
4 17/33 Oz. (128 g)
88
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare
SMA America, LLC

18 Informaii de conformitate
18 Informaii de conformitate
FCC de conformitate
Acest dispozitiv este conform cu Partea 15 a Regulilor FCC. Funcionarea este supus urmtoarelor
condiii:
1. Acest dispozitiv nu poate provoca interferene duntoare, i
2. Acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferen primit, inclusiv interferene care pot cauza
funcionare nedorit.
NOT: Acest echipament a fost testat i sa constatat c respect limitele pentru un dispozitiv digital
din Clasa B,
n conformitate cu Partea 15 a Regulilor FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecie
rezonabil
mpotriva interferenelor duntoare ntr-o instalaie rezidenial. Acest echipament genereaz,
folosete i poate
radia energie de frecven radio, iar dac nu este instalat i utilizat n conformitate cu instruciunile,
poate
provoca interferene duntoare comunicaiilor radio. Cu toate acestea, nu exist nicio garanie c
interferenele
nu va avea loc ntr-o anumit instalaie. Dac acest echipament cauzeaz interferene duntoare
pentru radio sau
recepie de televiziune, care pot fi determinate prin pornirea i oprirea echipamentului, utilizatorul
este
ncurajat s ncerce s corecteze interferena prin una sau mai multe dintre urmtoarele msuri:
Reorientarea sau repoziionarea antenei de recepie.
Mrii distana dintre echipament i receptor.
Conectarea echipamentului la o priz pe un circuit diferit de cel la care receptorul este
conectat.
Consultarea distribuitorului sau a unui tehnician radio / TV experimentat pentru ajutor.
Utilizatorul este avertizat c schimbrile sau modificrile care nu sunt aprobate n mod expres de ctre
SMA Americii, LLC ar putea anula dreptul utilizatorului de a folosi acest echipament.
IC conformitate
Acest dispozitiv digital de Clasa B este conform cu ICES-003 din Canada.

Ringer Equivalence Number (REN) este o indicaie a numrului maxim de dispozitive permise
pentru a fi conectat la o interfa telefonic. ncetarea unei interfee poate consta n orice
combinaie de dispozitive, supuse numai cerina ca suma REN a tuturor dispozitivelor
s nu depeasc cinci.
Vei gsi REN pe eticheta tip de Sunny WebBox dac WebBox a fost comandat cu
modem analog.
Manual De Utilizare
SWebBox-BA-US_en-34
89
19 Contact
SMA America, LLC
19 Contact
Dac avei probleme tehnice referitoare la produsele noastre, contactai serviciul de linie SMA. Avem
nevoie de
ca urmare a datelor, pentru a v oferi asistena necesar:
Sistemul de operare al computerului
versiunea de software Sunny WebBox
Numrul de serie i versiunea hardware a Sunny WebBox
Tipul de interfa de comunicare ntre Sunny WebBox i invertoarele
Tipul i numrul de serie invertoare conectate la instalaia
SMA Solar Technology Europe, LLC
6020 West Oaks Blvd, Ste 300
Rocklin, CA 95765
Tel. +1 916 625 0870
Tel. +1 877-MY SMA TECH
Tel. +1 877 697 6283 (apel gratuit, disponibil pentru SUA, Canada i Puerto Rico)
Fax +1 916 625 0871
Service@SMA-America.com
www.SMA-America.com
2425 Matheson Blvd. E, etaj 8
Mississauga, ON L4W 5K5
Canada
Tel. +1 877 506 1756 (apel gratuit, disponibil pentru Canada)
Service@SMA-Canada.ca
www.SMA-Canada.ca
90
SWebBox-BA-US_en-34
Manual De Utilizare

SWebBox BA US en 34.en PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SWebBox BA US en 34.en PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Dispozitiv de monitorizare a Plantelor

SMA America, LLC

Copyright 2013 SMA Americii, LLC. Toate drepturile rezervate.

Instruciuni de siguran importante

INSTRUCIUNI DE SIGURAN IMPORTANTE

Acest manual conine instruciuni importante pentru urmtoarele produse:

Avertismente din acest document

SMA America, LLC

SMA America, LLC

Informaii cu privire la acest manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Montare / instalare Locul de amplasare cerine. . . . . . . . . . . . . 21

Conectarea la WebBox Sunny pentru prima dat. . . . . . . . . 26

Configurarea WebBox Sunny pentru reeaua local. . . . . . . . . 27

Conectarea WebBox Sunny la reeaua local. . . . . . . 29

Conectarea WebBox Sunny a invertorului. . . . . . . . . . . . . 32

Conectarea WebBox Sunny unui Sunny Central. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Montarea WebBox Sunny (Wall sau Top-Hat Rail). . . . . . . 36

Explicarea simboluri ale statutului social. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

SMA America, LLC

Prezentarea plantelor n Sunny Portal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

FTP server integrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Definirea citeasc i s scrie de drepturi de acces pentru serverul FTP. . . . . . . . . . . . . . 50

FTP Push Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

HTTP Descrcai prin intermediul interfeei de utilizator. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Setarea datei i orei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Setarea de comunicare tipul de plant PV. . . . . . . . . . . 56

Configurarea Accesul la Sunny WebBox prin intermediul internetului. . . . 57

Activai Modem dial-up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Asigurarea accesului de securitate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Setarea Data Upload. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Activarea / Dezactivarea automat a datelor de preluare de la memorie de eroare. . . . 62

Notificare activ n caz de eroare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Informaii privind notificarea n caz de eroare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Informaii privind actualizarea firmware-ului pentru Sunny WebBox. . . . . . . . . . . . 65

Actualizarea profiluri de dispozitive i Profiles Modbus. . . . . . . . . . 67

Informaii privind Actualizarea profiluri de dispozitive i Profiles Modbus. . . . . . . . 67

Oprirea Sunny WebBox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

SMA America, LLC

SMA America, LLC

1 Informatiile de pe aceasta manual

1.2 Informaii suplimentare

SMA America, LLC

3.1.1 Produse suportate

Sunny WebBox accept urmtoarele produse SMA:

3.1.2 Grupul int

3,2 Instruciuni de siguran

Respectai toate precauiile de utilizare i de siguran n acest manual. Nerespectarea acestor

Pericol de moarte prin electrocutare

SMA America, LLC

5 Dispozitiv Prezentare general

5 Dispozitiv Prezentare general

5.2 Privire de ansamblu a LED-urilor WebBox Sunny

SMA America, LLC

5 Dispozitiv Prezentare general

5.3 Privire de ansamblu a zonei de conectare

5.4 Privire de ansamblu a LED-urilor de pe conexiunea la reea

SMA America, LLC

Punerea n funciune a WebBox Sunny folosind Sunny WebBox Asistentul

Asistentul WebBox Sunny este un software care v ajut cu punerea n funciune a

Punerea n funciune a Sunny WebBox fr Sunny WebBox Asistentul

Procedai dup cum urmeaz:

6.2 montare / instalare Locul de amplasare Cerinte

Not urmtoarele informaii cu privire la locul de montare / instalare a Sunny WebBox: