Cap 025 1 PDF

Vitocrossal 200
Cazan n condensaie pe combustibil gazos

29 pn la 311 kW
25.1
Vitocrossal 200
Tip CM2
Cazan n condensaie, pe gaz, cu arztor MatriX radiant, pentru
gaz metan specific reelelor din Comunitatea European i gaz
metan obinuit, cu funcionare cu i fr racord la co
Temperatura de lucru admis max. 95C
Temperatur de siguran admis pn la 110C
Presiune de lucru admis 4 bar
util normat: pn la 97 % (Hs)/108 % (Hi).

sigur i de lung durat datorit suprafeei de schimb
de cldur Inox-Crossal din oel inoxidabil de calitate superioar,
rezistent la coroziune.
n suprafee de nclzire Inox-Crossal pentru transfer de cldur de
mare eficien i procent ridicat de condensare.
n funcionare
n efect
de autocurire prin suprafee netede din oel inoxidabil.

cu emisii reduse de substane poluante datorit ncrcrii
reduse a camerei de ardere i a camerei de trecere.
n arztor MatriX radiant pentru o funcionare deosebit de silenioas
i ecologic cu un domeniu de modulaie ntre 33 i 100 %.
n opional, funcionare cu i fr racord la co.
n toate racordurile hidraulice se monteaz de sus.
n automatizare Vitotronic uor de deservit, cu afiare textual i
grafic.
n ardere
5811740-6
4/2011
Marcaj CE: CE-0085BQ0021
n randamentul
25.1 1
Vitocrossal 200
Instalaie cu un cazan, cu automatizare pentru funcionare cu temperatur constant
Instalaie de nclzire
Automatizare
Vitotronic 100
Tip GC1B, pentru regim de lucru cu temperatur constant
n automatizare digital a circuitului cazanului
n pentru arztor n dou trepte sau cu modulare
n cu reglarea temperaturii din acumulatorul de ap
n instalaie
cu un cazan pentru funcionare

cu temperatur constant a apei din
cazan
cald menajer
n cazul montrii n instalaii cu un cazan, senzorul pentru temperatura

apei calde menajere din boiler trebuie comandat separat:
Senzor imersat de temperatur (NTC10kOhm)
Nr. com. 7438702
88, Euro Gr. mat. 15
Se vor respecta indicaiile de pe pagina urmtoare.
25.1
Set de livrare:
n corp
cazan cu termoizolaie
n automatizare, cu legturi pregtite pentru conectare
n arztor MatriX radiant, cu sau fr accesorii pentru funcionarea
fr racord la co (adaptare de absorbie)
n contraflan cu uruburi i garnituri
n racord pentru elementele de siguran nu este necesar nicio
pies intermediar suplimentar pe tur
25.1 2
Indicaie!
n temperatura
maxim de siguran este 110C

maxim posibil pe tur este cu cca 15K (Kelvin) mai
mic dect temperatura de siguran.
n pentru condiii de funcionare, vezi fia tehnic.
n instruciuni de proiectare pentru racordarea hidraulic, vezi instruciunile de proiectare.
n tablou de comand Vitocontrol, la comand.
n temperatura
5811740-6
Vitocrossal 200
Instalaie cu un cazan, cu automatizare pentru funcionare cu temperatur constant
Tipuri de arztoare
Combustibil
Tip gaze arse/aer aspirat
Putere nominal (kW) la temperaturi agent termic de 50/30 C resp. 80/60 C
Arztor MatriX radiant

Gaz metan
cu racord la co
CM20205 CM20206 CM20207 CM20208 CM20209 CM20210

10083,
10487,
11811,
13617,
17440,
19707,
Nr. com.
Euro

Gaz metan
fr racord la co
CM20211 CM20212 CM20213 CM20214 CM20215 CM20216

10249,
10667,
11991,
13797,
17634,
19901,
Nr. com.
Euro
29 - 87
27 - 80
38 - 115
35 - 105
47 - 142
43 - 130
47 - 186
43 - 170
82 - 246
75 - 225
104 - 311
95 - 285
Gr. mat. 10
Date tehnice
Lungime
1760
1760
1760
1790
1790
1790
mm
Lime
815
815
815
915
915
915
mm
nlime
1350
1350
1350
1450
1450
1450
mm
Greutate
270
280
285
330
345
360
Racord gaze arse
kg
150
150
150
200
200
200
Depresiune la co (Pa)
70
70
70
70
70
70
Pa
Depresiune la co (mbar)
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
mbar
mm
5811740-6
Indicaie!
Depresiunea la co este depresiunea la co disponibil la racordul de gaze arse.
Presiunea de intrare la racordul de gaz la arztorul MatriX radiant 20 mbar.
La funcionarea fr racord la co, se reduce depresiunea disponibil la racordul de gaze arse cu rezistena din conducta de admisie.
25.1 3
25.1
Vitocrossal 200
Instalaie cu un cazan, cu automatizare pentru funcionare comandat de temperatura exterioar
ATS
Automatizare
Vitotronic 200
Tip GW1B, pentru funcionare comandat de temperatura exterioar
n automatizare
n instalaie

cu temperatur a apei din cazan reglabil liniar controlat
ATS
digital a circuitului cazanului, comandat de temperatura exterioar

n cu programator digital pentru program zilnic i sptmnal
n cu posibilitate de reglaj al intervalelor de timp, al temperaturilor nominale i
al regimurilor de funcionare
n cu automatizare i senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler
n cu sistem de diagnosticare integrat i alte funcii
n cu posibilitate de comunicare prin cablul LON-BUS
Pentru comunicare este necesar modulul de comunicare LON, vezi accesorii
pentru automatizri
Vitotronic 300
Cu reglarea a pn la 2 circuite de nclzire cu van de amestec.
n automatizare
n instalaie
cu un cazan i 1 sau 2 circuite

de nclzire cu vane de amestec
Pentru fiecare circuit de nclzire cu van de amestec este necesar o

extensie, iar pentru comunicare modulul de comunicare LON, vezi accesorii
pentru automatizri
Set de livrare:
n corp
fr racord la co (racord de absorbie)
25.1 4
Indicaie!
n temperatura

n temperatura
5811740-6
25.1
digital a circuitului cazanului i a circuitului de nclzire,

comandat de temperatura exterioar
n cu programator digital pentru program zilnic i sptmnal
n cu intervale de timp, caracteristici de nclzire, valori nominale ale temperaturii i regimuri de funcionare reglabile separat
n cu posibilitate de comunicare prin cablul LON-BUS
Vitocrossal 200
Instalaie cu un cazan, cu automatizare pentru funcionare comandat de temperatura exterioar
Tipuri de arztoare
Combustibil

Gaz metan
cu racord la co
CM20217 CM20218 CM20219 CM20220 CM20221 CM20222

10733,
11137,
12461,
14267,
18090,
20357,
Nr. com.
Euro

Gaz metan
fr racord la co
CM20223 CM20224 CM20225 CM20226 CM20227 CM20228

10899,
11317,
12641,
14447,
18284,
20551,
Nr. com.
Euro

Gaz metan
cu racord la co
CM20229 CM20230 CM20231 CM20232 CM20233 CM20234

11231,
11635,
12959,
14765,
18588,
20855,
Nr. com.
Euro

Gaz metan
fr racord la co
CM20235 CM20236 CM20237 CM20238 CM20239 CM20240

11397,
11815,
13139,
14945,
18782,
21049,
Nr. com.
Euro
29 - 87
27 - 80
38 - 115
35 - 105
47 - 142
43 - 130
47 - 186
43 - 170
82 - 246
75 - 225
104 - 311
95 - 285
Gr. mat. 10
25.1
Date tehnice
Lungime
1760
1760
1760
1790
1790
1790
mm
Lime
815
815
815
915
915
915
mm
nlime
1350
1350
1350
1450
1450
1450
mm
Greutate
270
280
285
330
345
360
kg
Racord gaze arse
150
150
150
200
200
200
mm
70
70
70
70
70
70
Pa
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
mbar
5811740-6
Indicaie!
25.1 5
Vitocrossal 200
Instalaie cu mai multe cazane
9LWRWURQLF.
$76
Automatizare
Vitotronic 100/300-K
Tip GC1B/MW1B, pentru funcionare comandat de temperatura exterioar
Vitocrossal 200 cu dotare de baz cu automatizare pentru instalaii cu mai
multe cazane.
Automatizare comandat de temperatura exterioar, cu conectare n
cascad a 4 cazane cu automatizare Vitotronic 100 i reglajul a pn la 2
circuite de nclzire cu vane amestec.
n max.
4 cazane
9LWRWURQLF.
$76
n cu
n cu
programator pentru program zilnic i sptmnal

intervale de timp, caracteristici de nclzire, valori nominale ale temperaturii i regimuri de funcionare reglabile separat
n cu posibilitate de comunicare prin cablul LON-BUS (modulul de comunicare
LON este instalat la automatizarea Vitotronic 300-K; la Vitotronic 100, livrat
separat)
Vitotronic 100
Tip GC1B, pentru funcionare comandat de temperatura exterioar
n combinaie cu Vitotronic 300-K de la instalaia cu mai multe
cazane:
ce de-al doilea cazan de la instalaia cu mai multe cazane
digital a circuitului cazanului
n cu posibilitate de comunicare prin intermediul LON-BUS (cu modul de
comunicare LON; livrat separat)
n pentru
n automatizare
n max.
4 cazane
Set de livrare:
n corp
fr racord la co (racord de absorbie)
25.1 6
Indicaie!
n temperatura

n temperatura
5811740-6
25.1
Vitocrossal 200
Instalaie cu mai multe cazane
Tipuri de arztoare
Combustibil

Gaz metan
cu racord la co
CM20241 CM20242 CM20243 CM20244 CM20245 CM20246

12726,
13130,
14454,
16260,
20083,
22350,
Nr. com.
Euro

Gaz metan
fr racord la co
CM20247 CM20248 CM20249 CM20250 CM20251 CM20252

12892,
13310,
14634,
16440,
20277,
22544,
Nr. com.
Euro

Gaz metan
cu racord la co
CM20253 CM20254 CM20255 CM20256 CM20257 CM20258

10333,
10737,
12061,
13867,
17690,
19957,
Nr. com.
Euro

Gaz metan
fr racord la co
CM20259 CM20260 CM20261 CM20262 CM20263 CM20264

10499,
10917,
12241,
14047,
17884,
20151,
Nr. com.
Euro
29 - 87
27 - 80
38 - 115
35 - 105
47 - 142
43 - 130
47 - 186
43 - 170
82 - 246
75 - 225
104 - 311
95 - 285
Gr. mat. 10
25.1
Date tehnice
Lungime
1760
1760
1760
1790
1790
1790
mm
Lime
815
815
815
915
915
915
mm
nlime
1350
1350
1350
1450
1450
1450
mm
Greutate
270
280
285
330
345
360
kg
Racord gaze arse
150
150
150
200
200
200
mm
70
70
70
70
70
70
Pa
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
mbar
5811740-6
Indicaie!
25.1 7
Vitocrossal 200
Accesorii pentru cazan
Accesorii
Cazan
87
115
142
Supori de reglaj fonoabsorbani (4 buc.)
186
246
311
7205721
56,
Grup de siguran
n supap de siguran (3 bar), manometru i supap de aerisire.
n termoizolaie.
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
7143783
138,
9572991
39,
Supap de siguran cu membran

de declanare 3 bar.
n racord G 1.
n evacuare G 1.
n presiune
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 30
Limitator de presiune minim

Utilizare ca dispozitiv de siguran mpotriva scderii nivelului apei.
7426278
91,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Limitator de nivel de ap
ca dispozitiv de siguran
mpotriva lipsei de ap.
n pentru instalare pe turul circuitului
primar n exteriorul cazanului.
n cu cod de omologare valabil.
9529050
382,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
n utilizare
Instalaii de neutralizare
Puterea nominal a cazanului (kW)

87
115
142
186
246
311
Gr. mat. 10
Dispozitiv de neutralizare
n Pentru cazane n condensaie de 50 - 500 kW.
n Cu granulat de neutralizare (8kg).
7441823
237,
Nr. com.
Euro
Granulat de neutralizare 8kg
9521702
74,
Nr. com.
Euro
Comutator de semnalizare la preaplin
7453157
199,
Nr. com.
Euro
Dispozitiv de ntrziere a declanrii alarmei

(reglabil)
7514684
467,
Nr. com.
Euro
Instalaie de colectare a condensului

Pentru condens provenit din instalaii de neutralizare
cu cazane n condensaie pe gaz sau cu combustibil
lichid, pentru toate puterile.
7441770
1382,
Nr. com.
Euro
5811740-6
25.1
25.1 8
Vitocrossal 200
Accesorii
Sistem de conducte hidraulice
Gr. mat. 10
Sistem modular de conducte hidraulice pentru instalaia cu

dou cazane
Pentru instalaii cu dou cazane, de 174, 230 i 284kW.
Diametru nominal DN 50/65.
n colector pe tur i pe retur 1.
n clapete de reglaj comandate prin servomotor, cu legturi
pregtite pentru conectare (2 buc.) 2.
n contraflane cu garnituri 3.
Z003833
2151,
Nr. com.
Euro
Sistem modular de conducte hidraulice pentru instalaia cu

dou cazane
n colector pe tur i pe retur 1.
n clapete de reglaj comandate prin servomotor, cu legturi
pregtite pentru conectare (2 buc.) 2.
n contraflane cu garnituri 3.
Z003834
2278,
Nr. com.
Euro
25.1
Tuburi modulare
Z003691
2611,
Nr. com.
Euro
5811740-6
Evacuare comun a gazelor arse pentru instalaie cu dou cazane,din

oel inoxidabil
Racord de gaze arse 150/200 mm.
n cot pentru racordarea cazanului1 cu gur de revizie.
n clapet de gaze arse comandat prin servomotor, cu etaneizare 2.
n colector de gaze arse cu sistem de evacuare a condensului 3.
n element de compensare a lungimii 4.
n capac de revizie 5.
Gr. mat. 10
25.1 9
Vitocrossal 200
Accesorii
Tuburi modulare
Evacuare comun a gazelor arse pentru instalaie cu dou cazane,
din oel inoxidabil
Pentru instalaii cu dou cazane, de 372 i 492kW.
Z003692
3007,
Nr. com.
Euro
Evacuare comun a gazelor arse pentru instalaie cu dou cazane,

din oel inoxidabil
Pentru instalaii cu dou cazane, de 622 kW.
Z003735
3273,
Nr. com.
Euro
5811740-6
25.1
Gr. mat. 10
25.1 10
Vitocrossal 200
Accesorii pentru automatizare (instalaie cu un cazan)
Tipuri de automatizri
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii
Telecomenzi
Vitotrol 200A
(participant la KM-BUS)
Pentru reglarea unui circuit de nclzire:
n temperatura de ambian reglat i programul de lucru.
n regim de petrecere i regim economic.
n display pentru afiare temperatur exterioar, temperatur
de ambian i regim de lucru.
n cu senzor de temperatur de ambian pentru funcionarea
comandat de temperatura de ambian (numai pentru un
circuit de nclzire cu van de amestec).
Gr. mat. 20
Z008341
139,
Nr. com.
Euro
Z008342
237,
Nr. com.
Euro
Dac se folosete Vitotrol 200A pentru regim comandat de

temperatura de ambian, atunci aparatul trebuie montat ntro ncpere principal de locuit (ncpere conductoare).
Vitotrol 300A
Pentru reglarea unui numr de 1, 2 sau max. 3 circuite de nclzire:
n temperatur de ambian reglat sau temperatur de ambian
redus, temperatur de ap cald menajer, program de lucru i
program de vacan, funcie petrecere i funcie economic.
n program pentru circuite de nclzire, boiler de ap cald menajer i pomp de recirculare ap menajer.
n display iluminat pentru afiarea temperaturii exterioare, a temperaturii de ambian, a regimurilor de lucru i informaii textuale.
comandat de temperatura de ambian (numai pentru un circuit
de nclzire cu van de amestec).
25.1
Dac se folosete Vitotrol300A pentru regim comandat de temperatura de ambian, atunci aparatul trebuie montat ntr-o ncpere
principal de locuit (ncpere conductoare).
Se va comanda i un senzor de temperatur de ambian (nr.
comand 7438537) dac Vitotrol 300A nu poate fi instalat ntr-un
loc potrivit pentru nregistrarea temperaturii de ambian.
Telecomenzi comunicare radio
Gr. mat.
20
Componentele de comunicare radio nu pot fi combinate

cu telecomenzile cu fir.
Z011219
166,
Nr. com.
Euro
5811740-6
Vitotrol 200 RF
(participant radio)
Telecomand cu emitor radio integrat pentru utilizare cu
baza radio (accesoriu).
n Temperatura de ambian reglat i programul de lucru.
n Regim de petrecere i regim economic.
n Display pentru afiare temperatur exterioar, temperatur
n Senzor de temperatur de ambian pentru funcionarea
Max. 3 telecomenzi radio la un Vitotronic.
25.1 11
Vitocrossal 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii
25.1
Vitotrol 300 RF cu suport pentru mas

(participant radio)
Pentru reglarea unui numr de 1, 2 sau max. 3 circuite de
nclzire cu touchscreen color:
n Temperatur de ambian reglat sau temperatur de ambian redus, temperatur de ap cald menajer, program
de lucru i program de vacan, funcie petrecere i regim
economic .
n Timpii de conectare se pot programa separat pentru circuitele de nclzire, prepararea de ap cald menajer i
pompa de recirculare a apei calde menajere.
n Touchscreen color, pentru afiarea temperaturii exterioare,
a temperaturii de ambian, a regimurilor de lucru i a informailor textuale.
n Senzor integrat pentru temperatura de ambian.
Cu suport pentru mas, alimentator i dou acumulatoare
Ni-MH 1,2 V.
Vitotrol 300 RF cu suport de perete
(participant radio)
economic .
Cu suport de perete, alimentator de reea pentru montaj pe
perete i dou acumulatoare Ni-MH 1,2 V.
Baz radio
Pentru max. 3 telecomenzi radio. Nu n combinaie cu o
telecomand cu fir.
Pentru comunicare ntre automatizarea Vitotronic i
n telecomanda radio Vitotrol 200 RF.
n senzorul pentru temperatur exterioar.
Senzor radio pentru temperatura exterioar
(participant radio)
Senzor de temperatur exterioar, fr fir, cu alimentare fotovoltaic, cu emitor radio integrat pentru funcionare cu baza
radio i automatizarea.
25.1 12
Gr. mat.
20
Z011410
556,
Nr. com.
Euro
Z011412
556,
Nr. com.
Euro
Z011413
154,
Nr. com.
Euro
7455213
119,
Nr. com.
Euro
5811740-6
Vitocrossal 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii

Repeater comunicaie
Repeater cu alimentare de la reea, pentru creterea razei
de acoperire radio i pentru funcionare n spaii cu acoperire
critic.
n Evitarea trecerii puternice pe diagonal a semnalelor radio
prin plafoane de beton armat i/sau prin mai muli perei.
n Ocolirea obiectelor metalice de dimensiuni mai mari, aflate
ntre componentele radio.
Max. 1 repeater radio la un Vitotronic.
Gr. mat.
7456538
200,
Gr. mat. 15
7438537
85,
Nr. com.
Euro
Senzor de temperatura aplicat (NTC 10 kOhm)

msurarea temperaturii pe conduct.
n cu cablu de alimentare (5,8 m lungime) i conector.
7426463
90,
Nr. com.
Euro

n pentru msurarea temperaturii ntr-o teac imersat.
7438702
88,
Nr. com.
Euro
Teac de imersie
G1/2x100 mm lungime, cu clem de fixare.
7816035
20,
Nr. com.
Euro
Teac de imersie
7817326
21,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
Gr. mat. 60
5811740-6
n pentru
Nr. com.
Euro
Senzori
Senzor pentru temperatura de ambian (NTC10kOhm,
completare la Vitotrol 300A)
Dac telecomanda Vitotrol300A pentru nregistrarea temperaturii de ambian nu poate fi montat ntr-un loc adecvat.
20
25.1 13
25.1
Vitocrossal 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii
Senzori
Teac de imersie din oel inoxidabil
R , 200 mm lungime.
La boilerele pentru preparare de ap cald menajer
Viessmann este inclus n setul de livrare.
7819693
44,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10
Senzor de temperatur gaze arse (NTC20kOhm)

n pentru afiarea i supravegherea valorilor limit
7452531
158,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Extensie pentru automatizarea circuitului de nclzire
7441998
394,
Nr. com.
Euro
7151728
193,
Nr. com.
Euro
7151729
152,
Nr. com.
Euro
Servomotor pentru vana de amestec cu flan

pentru conectarea cu automatizarea, realizat de ctre
instalator
pentru vane de amestec Viessmann DN 40 pn la 100.
vezi registrul 18
Termostat imersat
Termocupl pentru limitarea temperaturii maxime pentru
nclziri prin pardoseal.
n cu teac imersat Rx200mm din inox.
Termostat aplicat
Cu cablu de alimentare (4,2 m lungime) i conector.
Pentru reglajul altor circuite de nclzire i legtura automatizrii Vitotronic a cazanului la automatizarea circuitului de nclzire, vezi registrul18.
5811740-6
25.1
Set de extensie van de amestec

Pentru un circuit de nclzire cu van de amestec, gata
cablat.
n servomotor cu cablu de conectare (4,0 m lungime) pentru
vane de amestec Viessmann DN 20-50 i R-1 (nu i
pentru vane de amestec cu flan) i fie de conectare.
n senzor de temperatur pe tur folosit ca senzor aplicat
(NTC10kOhm), cu cablu de alimentare (5,8 m lungime) i
techer.
n conector pentru pompa circuitului de nclzire.
Gr. mat. 15
25.1 14
Vitocrossal 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii
Altele
Gr. mat. 15
Adaptor pentru elemente externe de siguran

Pentru racordarea a 4 elemente de siguran suplimentare
(de ex. dispozitiv de siguran mpotriva lipsei de ap, limitator de presiune minim, limitator de presiune maxim).
(posibil max. 2 adaptoare pentru 7 elemente de siguran.)
7164404
301,
Nr. com.
Euro
Releu contactor
Contactor n carcas format mic. Cu 4 elemente normal nchise i 4 elemente normal deschise.
Cu bloc de terminale pentru conductorii de protecie.
Curent nominal: CA1 16 A, CA3 9 A.
Tensiunea la bobin: 230 V/50 Hz.
7814681
118,
Nr. com.
Euro
Extensie de funcii
Gr. mat. 20
Extensia EA1
Extensie de funcii n carcas pentru montaj pe perete.
Prin intermediul intrrilor i ieirilor pot fi realizate pn la
5 funcii:
1 intrare analogic (0 - 10 V).
n stabilirea temperaturii nominale a apei din cazan.
3 intrri digitale.
n comutarea extern a regimului de lucru pentru circuitele de
nclzire 1 - 3 comutabile separat, la automatizarea comandat de temperatura exterioar.
n blocare extern cu semnalizarea avariilor.
n mesaje de avarie.
n funcionare scurt a pompei de recirculare a apei calde
menajere, la automatizarea comandat de temperatura
exterioar.
1 comand de conectare sau deconectare (contact liber
de potenial).
n comanda pompei de alimentare ntr-o substaie.
n semnalizarea funcionrii n regim redus pentru un circuit de
nclzire.
7452091
215,
Nr. com.
Euro
Z011224
391,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
5811740-6
25.1
Sisteme de comunicaie
Vitocom 100, tip LAN1 cu modul de comunicare
Pentru controlul de la distan a instalaiilor de nclzire prin
intermediul internetului i al reelelor IP (LAN) cu router DSL.
Aparat compact pentru montaj pe perete.
n Pentru comanda instalaiilor cu Vitotrol App sau
Vitodata100. Pentru setarea regimurilor de funcionare, a
valorilor nominale i programrilor orare pentru pn la 3
circuite de nclzire ale unei instalaii de nclzire.
Set de livrare:
n Vitocom 100, tip LAN1 cu interfa LAN.
n Modul de comunicare.
n Cabluri de legtur pentru LAN i modul de comunicare.
25.1 15
Vitocrossal 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 2
1B 00
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
2B 00
Accesorii
25.1
Vitocom 100, tip GSM2

Pentru monitorizarea de la distan i telecomanda unei
instalaii de nclzire prin intermediul reelei de telefonie
mobil GSM.
n Pentru transmiterea de mesaje i setarea programelor
de lucru prin intermediul mesajelor tip SMS.
Set de livrare:
n Vitocom 100, tip GSM2 cu modem GSM
integrat.
n Cablu de conectare cu conectoare modulare cu
5 poli, cu nclichetare pentru conectare la KM-BUS de
la automatizare.
n Anten de telefonie mobil.
Z011396
345,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
Cablu de legtur LON pentru schimbul de informaii

ntre automatizri
n 7,0 m lungime (cu posibilitate de prelungire o dat).
n Cu fie RJ 45.
7143495
35,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Cuplaj LON, RJ 45
Pentru prelungirea cablului de legtur LON.
7143496
24,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Fi de conectare LON, RJ 45
Pentru realizarea unui cablu de legtur cu un cablu pus la
dispoziie de ctre instalator pentru o distan de pozare de
14 m.
2 buc.
7199251
46,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Doz de conectare LON, RJ 45

Pentru realizarea unui cablu (CAT 6) de ctre instalator, sub
tencuial sau ntr-un canal de cablu, pentru o distan de
pozare de 14m (conectarea dozei LON la automatizare cu
cablul de legtur LON).
2 buc.
7171784
63,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Rezisten terminal (2 buc.)

la capetele libere trebuie instalat cte o rezisten terminal
7143497
9,40
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Modul de comunicare LON

Plac de circuite integrate pentru montare n automatizare,
pentru transferul de date prin intermediul Viessmann LON
Systembus
7172173
215,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
25.1 16
5811740-6
Vitotrol App
Pentru controlul de la distan a instalaiilor de nclzire n
combinaie cu Vitocom 100, tipLAN1.
Comanda se realizeaz cu ajutorul unui iPhone, iPad sau
iPod.
Funciile aplicaiei Vitotrol App:
n Setarea regimurilor de funcionare, a valorilor nominale i
a programrilor orare.
n Accesarea informaiilor instalaiei.
Interfaa-utilizator a aplicaiei Vitotrol App poate fi descrcat
sub form de "App" din Apple App Store, cu urmtoarele
versiuni:
n Aplicaia gratuit Vitotrol Showcase permite comanda
tuturor funciilor Vitotrol App fr conectarea la o instalaie
existent de nclzire.
n Aplicaia Vitotrol permite utilizatorului comanda instalaiei
de nclzire, n combinaie cu Vitocom 100, tipLAN1.
Mai multe informaii sunt disponibile n App Store sau la
adresa "http://www.Viessmann.de/Vitotrol-App".
Vitocrossal 200
Accesorii pentru automatizare (instalaii cu mai multe cazane)
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
Telecomenzi
Vitotrol 200A
n temperatura de ambian reglat i programul de lucru.
n regim de petrecere i regim economic.
n display pentru afiare temperatur exterioar, temperatur
Gr. mat. 20
Z008341
139,
Nr. com.
Euro
Z008342
237,
Nr. com.
Euro

temperatura de ambian, atunci aparatul trebuie montat ntr-o
ncpere principal de locuit (ncpere conductoare).
Vitotrol 300A
Pentru reglarea unui numr de 1, 2 sau max. 3 circuite de nclzire:
n temperatur de ambian reglat sau temperatur de ambian
redus, temperatur de ap cald menajer, program de lucru i
program de vacan, funcie petrecere i funcie economic.
n program pentru circuite de nclzire, boiler de ap cald menajer i pomp de recirculare ap menajer.
n display iluminat pentru afiarea temperaturii exterioare, a temperaturii de ambian, a regimurilor de lucru i informaii textuale.
comandat de temperatura de ambian (numai pentru un circuit
de nclzire cu van de amestec).
25.1
Dac se folosete Vitotrol300A pentru regim comandat de temperatura de ambian, atunci aparatul trebuie montat ntr-o ncpere
principal de locuit (ncpere conductoare).
comand 7438537) dac Vitotrol 300A nu poate fi instalat ntr-un
loc potrivit pentru nregistrarea temperaturii de ambian.
Gr. mat.
20

Z011219
166,
Nr. com.
Euro
5811740-6
Vitotrol 200 RF
(participant radio)
25.1 17
Vitocrossal 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
25.1

(participant radio)
economic .
Ni-MH 1,2 V.
(participant radio)
economic .
Gr. mat.
Z011410
556,
Nr. com.
Euro
Z011412
556,
Nr. com.
Euro
Z011413
154,
Nr. com.
Euro
7455213
119,
Nr. com.
Euro
Baz radio
telecomand cu fir.
Senzor radio pentru temperatura exterioar
(participant radio)
25.1 18
20
5811740-6
Vitocrossal 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii

Repeater comunicaie
Repeater cu alimentare de la reea, pentru creterea razei
de acoperire radio i pentru funcionare n spaii cu acoperire
critic.
n Evitarea trecerii puternice pe diagonal a semnalelor radio
prin plafoane de beton armat i/sau prin mai muli perei.
n Ocolirea obiectelor metalice de dimensiuni mai mari, aflate
ntre componentele radio.
Gr. mat.
7456538
200,
Gr. mat. 15
7438537
85,
Nr. com.
Euro
Senzori
Senzor pentru temperatura de ambian (NTC10kOhm,
completare la Vitotrol 300A)
Dac telecomanda Vitotrol300A pentru nregistrarea temperaturii de ambian nu poate fi montat ntr-un loc adecvat.
20
Nr. com.
Euro
Senzor de temperatura aplicat (NTC 10 kOhm)

n pentru msurarea temperaturii pe conduct.
7426463
90,
Nr. com.
Euro

n pentru msurarea temperaturii ntr-o teac imersat.
7438702
88,
Nr. com.
Euro
Teac de imersie
7816035
20,
Nr. com.
Euro
Teac de imersie
7817326
21,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
5811740-6
Gr. mat. 60
25.1 19
25.1
Vitocrossal 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
Senzori
n pentru afiarea i supravegherea valorilor limit
7452531
158,

Set de extensie van de amestec
cablat.
n servomotor cu cablu de conectare (4,0 m lungime) pentru
vane de amestec Viessmann DN 20-50 i R-1 (nu i
pentru vane de amestec cu flan) i fie de conectare.
n senzor de temperatur pe tur folosit ca senzor aplicat
(NTC10kOhm), cu cablu de alimentare (5,8 m lungime) i
techer.
n conector pentru pompa circuitului de nclzire.
Gr. mat. 15
7441998
394,
Nr. com.
Euro
7151728
193,
Nr. com.
Euro
7151729
152,
Nr. com.
Euro
Servomotor pentru vana de amestec cu flan

instalator
vezi registrul 18
Termostat imersat
n cu teac imersat Rx200mm din inox.
Termostat aplicat
5811740-6
25.1
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
25.1 20
Vitocrossal 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
Altele
Gr. mat. 15
7164404
301,
Releu contactor
Set de montaj pentru tabloul de comand
Pentru montarea elementului de comand Vitotronic la ua
unui tablou de comand, la montarea automatizrii Vitotronic
ntr-un tablou de comand.
n cadru de montaj pentru montarea unitii de comand la
ua frontal a tabloului de comand.
n element de mascare pentru montaj la automatizare.
n cablu de alimentare (5m lungime).
n conector unghiular pentru cablul de legtur.
7814681
118,
7452236
82,
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
25.1
Extensie de funcii
Gr. mat. 20
7452091
215,
Nr. com.
Euro
5811740-6
Extensia EA1
Extensie de funcii n carcas pentru montaj pe perete.
Prin intermediul intrrilor i ieirilor pot fi realizate pn la
5 funcii:
n stabilirea temperaturii nominale a apei din cazan.
3 intrri digitale.
n comutarea extern a regimului de lucru pentru circuitele de
n blocare extern cu semnalizarea avariilor.
n mesaje de avarie.
n funcionare scurt a pompei de recirculare a apei calde
exterioar.
1 comand de conectare sau deconectare (contact liber
de potenial).
n comanda pompei de alimentare ntr-o substaie.
n semnalizarea funcionrii n regim redus pentru un circuit de
nclzire.
25.1 21
Vitocrossal 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
1B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
Cablu de legtur LON pentru schimbul de informaii
ntre automatizri
n 7,0 m lungime (cu posibilitate de prelungire o dat).
n cu fie RJ 45.
7143495
35,
Nr. com.
Euro
Cuplaj LON, RJ 45
pentru prelungirea cablului de legtur LON.
7143496
24,
Nr. com.
Euro
Fi de conectare LON, RJ 45
pentru realizarea unui cablu de legtur cu un cablu
pus la dispoziie de ctre instalator pentru o distan de
pozare de 14 m.
2 buci.
7199251
46,
Nr. com.
Euro
Doz de conectare LON, RJ 45

Pentru realizarea unui cablu (CAT 6) de ctre instalator,
sub tencuial sau ntr-un canal de cablu, pentru o distan de pozare de 14m (conectarea dozei LON la automatizare cu cablul de legtur LON).
2 buci.
7171784
63,
Nr. com.
Euro
Rezisten terminal (2 buci)

la capetele libere trebuie instalat cte o rezisten
terminal
Inclus n setul de livrare.
5811740-6
25.1
Gr. mat. 15
25.1 22
Sistem de evacuare a gazelor arse

pentru Vitocrossal 200, de la 29 pn la 311 kW
din materiale plastice (PP)
Sistem de Sistem
evacuare
deaevacuare
gazelor arse
a gazelor arse
pentru funcionare
pentrucu
funcionare
racord la co
cu racord la co
Autorizare DIBt
Autorizare
- nr. Z7.2-1104
DIBt - nr. Z7.2-1104
Gr. mat. 20
Pentru trecerea prin ahturi sau canale ventilate pe lungime, care corespund uneia din cerinele urmtoare:
n couri de fum neindustriale conform DIN18160-1.
n durat de rezisten la foc 90 minute (F90/L90).
Pentru funcionare cu racord la co este necesar o tubulatur de gaze arse ntre cazanul n condensaie i aht ct i pentru parcurgerea ahtului (conform normativelor n vigoare).
Pentru racordarea la cazan trebuie comandat un element pentru racordarea la cazan.
Diametru sistem
1 Racordul de gaze arse al
cazanului
150 mm la 150 mm
125
150
200
7194891
54,
Nr. com.
Euro
7196047
180,
Nr. com.
Euro
Racordul de gaze arse al

cazanului
200 mm la 200 mm
mm
Reducie
150 mm la 125 mm
7516987
83,
Reducie
200 mm la 150 mm
7173365
161,
Nr. com.
Euro
7151838
176,
Nr. com.
Euro
2 Pachet de baz pentru aht

(PP, rigid)
n cot de sprijin.
n in de pozare.
n element de acoperire a ahtului (PP).
n element de distanare (3 buc.).
7180236
470,
7180237
527,
7180258
779,
Nr. com.
Euro
Elemente de distanare
(3buc.)
7167172
39,
7167173
39,
7339810
121,
Nr. com.
Euro
7516574
215,
7516575
298,
Nr. com.
Euro
Tub
2 m lungime
7516577
117,
7516578
150,
7339803
225,
Nr. com.
Euro
Tub
1 m lungime
7516580
71,
7516581
91,
7339802
152,
Nr. com.
Euro
Tub
0,5 m lungime
7516583
47,
7516584
60,
7339801
119,
Nr. com.
Euro
4 Poriune de vizitare
drept
7516589
129,
7516590
235,
7339808
260,
Nr. com.
Euro
5 Cot
87
7516592
52,
7516593
73,
7339807
261,
Nr. com.
Euro
7516595
91,
7516596
127,
7339806
409,
Nr. com.
Euro
7516598
119,
7516599
152,
7339811
178,
Nr. com.
Euro
Cot
30 (2buc.).
7516611
88,
7516612
117,
7339805
393,
Nr. com.
Euro
Cot
15 (2buc.)
7516614
88,
7516615
117,
7339804
393,
Nr. com.
Euro
7149966
176,
7149967
222,
7339809
373,
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
sau
Element de extensie
150 mm la 200 mm
3 Tub
2 m lungime (2 buc. a 2 m
= 4 m)
A Ventilare posterioar
B Gaze arse
C Gur de vizitare
D Admisie aer/gur de admisie aer
Cot
45 (2buc.)
5811742-6
6 Element de mascare pentru

aerisire
7 Cot de revizie 87
25.1 23
25.1


pentru funcionare cu racord la co
Autorizare DIBt - nr. Z7.2-1104
Indicaie!
La couri cu sistem de tuburi concentrice admisie/evacuare i la couri insensibile la umezealconform DIN EN 13384 au voie s
fie racordate aparatele, dac se confirm de ctre fabricantul coului de fum, pe baza parametrilor de gaze arse respectivi i innd cont de
condiiile de la faa locului (de exemplu temperatura pe retur a agentului termic, tipul elementului de legtur) c acel co este indicat pentru
instalaia respectiv.
Pentru funcionare fr racord la co, cu admisie paralel de gaze arse/admisie aer, pentru admisia aerului se utilizeaz aceleai componente ca i pentru admisia de gaze arse.
Lungimea total max. a tubulaturii de evacuare a gazelor arse pn la racordul de gaze arse al cazanului
Vitocrossal 200
Putere caloric nominal
87
115
142
186
246
311
Lungimea total max.

n Diametrul sistemului 125
30
20
30
10
30
30
10
30
30
KW
m
m
m
Se consider: Lungimea elemenului de legtur 2 m, 3 coturi 87 (incl. cot de sprijin) i elementului de legtur este egal cu dimensiunea
sistemului tubulaturii de evacuare a gazelor arse.
5811742-6
25.1
25.1 24


Gr. mat. 20
Pentru evacuare vertical prin acoperi n cazul amplasrii cazanului la mansard.

Diametru sistem
150
200
7194891
54,
Nr. com.
Euro
7196047
180,
Nr. com.
Euro
7516593
73,
7339807
261,
Nr. com.
Euro
Cot
45 (2buc.)
7516596
127,
7339806
409,
Nr. com.
Euro
3 Tub
1 m lungime
7516581
91,
7339802
152,
Nr. com.
Euro
7516584
60,
7339801
119,
Nr. com.
Euro
drept
7516590
235,
7339808
260,
Nr. com.
Euro
5 Element de trecere prin acoperi

Culoare neagr, cu colier de fixare.
7438624
346,
7438625
505,
Nr. com.
Euro
6 Panouri protectoare obinuite

Culoare neagr.
7439111
56,
7439112
56,
Nr. com.
Euro
7 igl obinuit
Pentru crmizi, igle, igle solz, plci de
ardezie i alte tipuri de acoperiri.
Culoare neagr.
7452501
102,
7452503
188,
Nr. com.
Euro
igl obinuit
Pentru crmizi, igle, igle solz, plci de
ardezie i alte tipuri de acoperiri.
Culoare rou-crmiziu.
7452502
102,
Nr. com.
Euro
7426529
79,
7439109
193,
Nr. com.
Euro
1 Racordul de gaze arse al cazanului

150 mm la 150 mm
Racordul de gaze arse al cazanului
200 mm la 200 mm
2 Cot
87
Tub
0,5 m lungime
A Gaze arse
B Admisie aer/gur de admisie aer
mm
sau
Guler pentru acoperi teras
5811742-6
Indicaie!
Pentru funcionare fr racord la co, cu admisie paralel de gaze arse/admisie aer, pentru admisia aerului se utilizeaz aceleai componente ca i pentru admisia de gaze arse.
25.1 25
25.1

Sistem de admisie aer
pentru funcionare fr racord la co precum i, n paralel, admisie aer i evacuare gaze arse
Diametru sistem 150 mm
Tuburi modulare
Tub
2 m lungime (2 buc. a 2 m = 4 m)
7516575
298,
Nr. com.
Euro
Tub
2 m lungime
7516578
150,
Nr. com.
Euro
Tub
1 m lungime
7516581
91,
Nr. com.
Euro
Tub
0,5 m lungime
7516584
60,
Nr. com.
Euro
Cot
87
7516593
73,
Nr. com.
Euro
Cot
45 (2buc.)
7516596
127,
Nr. com.
Euro
Cot
30 (2buc.).
7516612
117,
Nr. com.
Euro
Cot
15 (2buc.)
7516615
117,
Nr. com.
Euro
Poriune de vizitare
drept
7516590
235,
Nr. com.
Euro
Brid de fixare
cu band de etanare (1 buc.)
7338257
29,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
Element de mascare pentru aerisire
7516599
152,
Nr. com.
Euro
Protecie contra vntului
7373402
34,
Nr. com.
Euro
Calot de ploaie
7435859
71,
Nr. com.
Euro
Indicaie!
Pentru admisia aerului se utilizeaz aceleai componente ca i pentru evacuarea gazelor arse.
n cazul utilizrii a 3 coturi, admisia aerului nu trebuie s fie mai mare de 20 m. Fiecare cot suplimentar reduse lungimea total cu 1 m.
n cazul utilizrii tubulaturii de gaze arse pentru admisia aerului, elementele de trecere prin acoperi trebuie protejate mpotriva intrrii ploii.
5811742-6
25.1
Gr. mat. 20
25.1 26
Vitocrossal 200
Cazan n condensaie pe combustibil gazos
400 pn la 620 kW
25.2
Vitocrossal 200
Tip CM2
Cazan n condensaie, pe gaz cu arztor cilindric MatriX, pentru
gaz metan obinuit i gaz lichefiat, cu funcionare cu i fr racord
la co
Temperatur de lucru admis max 95 C
Temperatur admis de siguran max. 110C
Marcaj CE: CE-0085BQ0021
util normat: pn la 97 % (Hs)/108 % (Hi).

sigur i de lung durat datorit suprafeei de
schimb de cldur Inox-Crossal din oel inoxidabil de calitate
superioar, rezistent la coroziune.
n suprafee de nclzire Inox-Crossal pentru transfer de cldur de
mare eficien i procent ridicat de condensare.
n Funcionare
n Efect
de autocurire prin suprafee netede din oel inoxidabil.

cu emisii reduse de substane poluante datorit ncrcrii
reduse a camerei de ardere i a camerei de trecere.
n arztor MatriX cilindric pentru o funcionare deosebit de silenioas
i ecologic cu un domeniu de modulaie ntre 20 i 100 %.
n Opional, funcionare cu i fr racord la co.
n Racordurile hidraulice ale instalaiei se monteaz de sus.
n Automatizare Vitotronic uor de deservit, cu afiare textual i
grafic.
n Ardere
5623 097 RO
10/2012
Presiune de lucru admis 6 bar
n Randament
25.2 1
Vitocrossal 200
Instalaie cu un cazan
Automatizare
Vitotronic 100
Tip GC4B, pentru regim de lucru cu temperatur constant
n Automatizarea
n Cu
n Instalaie

cu temperatur constant a apei din
cazan
$76
circuitului cazanului
reglarea temperaturii din acumulatorul de ap cald menajer
n cazul montrii n instalaii cu un cazan, senzorul pentru temperatura

apei calde menajere din boiler trebuie comandat separat:
Nr. de comand 7438702 88, Euro Gr. mat. 15
Vitotronic 300
Cu reglarea a pn la 2 circuite de nclzire cu van de amestec.
n Automatizarea
n Instalaie
cu un cazan i 1 sau 2 circuite

de nclzire cu vane de amestec
Pentru fiecare circuit de nclzire cu van de amestec este necesar

o extensie, iar pentru comunicare modulul de comunicare LON, vezi
accesorii pentru automatizri
Set de livrare:
n Corp cazan cu termoizolaie
n Automatizare, cu legturi pregtite pentru conectare
n Arztor MatriX cilindric, cu sau fr accesorii pentru funcionarea
fr racord la co (adaptare de admisie)
n Racord pentru elemente de siguran
25.2 2
Indicaie!
n Temperatura
maxim de siguran este 110 C

n Pentru condiii de funcionare, vezi fia tehnic.
n Instruciuni de proiectare pentru racordarea hidraulic, vezi instruciunile de proiectare.
n Temperatura
5623 097 RO
25.2
circuitului cazanului i a circuitului de nclzire, comandat de temperatura exterioar

n Cu programator pentru program zilnic i sptmnal
n Pentru arztor n dou trepte sau cu modulaie
n Cu intervale de timp, caracteristici de nclzire, valori nominale ale
temperaturii i regimuri de funcionare reglabile separat
n Cu automatizare i senzor pentru temperatura apei calde menajere din
boiler
n Cu sistem de diagnosticare integrat i alte funcii
n Cu posibilitate de comunicare prin cablul LON-BUS
Vitocrossal 200
Instalaie cu un cazan
Tipuri de arztoare
Combustibil
Arztor MatriX cilindric

Gaz metan
Gaz lichefiat P
cu racord la co
CM20316 CM20317 CM20318

24274,
28789,
32891,
Nr. com.
Euro

Gaz metan
Gaz lichefiat P
fr racord la co
CM20319 CM20320 CM20321

24623,
29138,
33240,
Nr. com.
Euro

Gaz metan s
Gaz lichefiat P
cu racord la co
CM20322 CM20323 CM20324

25414,
29929,
34031,
Nr. com.
Euro

Gaz metan
Gaz lichefiat P
fr racord la co
CM20325 CM20326 CM20327

25763,
30278,
34380,
Nr. com.
Euro
400
370
500
460
620
575
Gr. mat. 10
25.2
Date tehnice
Lungime
2230
2385
2525
mm
Lime
1245
1245
1295
mm
nlime
1480
1510
1580
mm
Greutate
597
687
758
kg
Racord tubulatur de evacuare gaze arse
250
250
250
mm
70
70
70
Pa
0,7
0,7
0,7
mbar
5623 097 RO
Indicaie!
Presiune de intrare la racordul de gaz (presiunea de alimentare) alarztorului 20 mbar. Termoventilul de siguran se pune la dispoziie de
instalator.
25.2 3
Vitocrossal 200
Instalaie mai multe cazane
Automatizare
9LWRWURQLF.
$76
Vitotronic 100/300-K
Tip GC4B/MW1B, pentru funcionare comandat de temperatura
exterioar
Vitocrossal 200 cu dotare de baz cu automatizare pentru instalaii
cu mai multe cazane.
Automatizare comandat de temperatura exterioar, cu conectare
n cascad a 4 cazane cu automatizare Vitotronic 100 i reglajul a
pn la 2 circuite de nclzire cu vane amestec.
n Max.
4 cazane
9LWRWURQLF.
$76
n Cu
n Cu
programator pentru program zilnic i sptmnal

intervale de timp, caracteristici de nclzire, valori nominale ale
temperaturii i regimuri de funcionare reglabile separat
n Cu automatizare i senzor pentru temperatura apei calde menajere
din boiler
n Cu posibilitate de comunicare prin cablul LON-BUS (modulul de
comunicare LON este instalat la automatizarea Vitotronic 300-K; la
Vitotronic 100, livrat separat)
n Cu sistem de diagnosticare integrat i alte funcii
Vitotronic 100
Tip GC4B, pentru funcionare comandat de temperatura exterioar
n combinaie cu Vitotronic 300-K de la instalaia cu mai multe
cazane:
ce de-al doilea cazan de la instalaia cu mai multe cazane
digital a circuitului cazanului
n Pentru arztor n dou trepte sau cu modulaie
n Cu posibilitate de comunicare prin intermediul LON-BUS (cu modul de
comunicare LON; livrat separat)
n Pentru
n Automatizare
n Max.
4 cazane
Set de livrare:
n Corp cazan cu termoizolaie
n Automatizare, cu legturi pregtite pentru conectare
n Arztor MatriX cilindric, cu sau fr accesorii pentru funcionarea
fr racord la co (adaptare de admisie)
n Racord pentru elemente de siguran
25.2 4
Indicaie!
n Temperatura
maxim de siguran este 110 C

n Pentru condiii de funcionare, vezi fia tehnic.
n Instruciuni de proiectare pentru racordarea hidraulic, vezi instruciunile de proiectare.
n Temperatura
5623 097 RO
25.2
Vitocrossal 200
Instalaie mai multe cazane
Tipuri de arztoare
Combustibil

Gaz metan
Gaz lichefiat P
cu racord la co
CM20328 CM20329 CM20330

26917,
31432,
35534,
Nr. com.
Euro

Gaz metan
Gaz lichefiat P
fr racord la co
CM20331 CM20332 CM20333

27266,
31781,
35883,
Nr. com.
Euro

Gaz metan
Gaz lichefiat P
cu racord la co
CM20334 CM20335 CM20336

24524,
29039,
33141,
Nr. com.
Euro

Gaz metan
Gaz lichefiat P
fr racord la co
CM20337 CM20338 CM20339

24873,
29388,
33490,
Nr. com.
Euro
400
370
500
460
620
575
Gr. mat. 10
25.2
Date tehnice
Lungime
2230
2385
2525
mm
Lime
1245
1245
1295
mm
nlime
1480
1510
1580
mm
Greutate
597
687
758
kg
Racord tubulatur de evacuare gaze arse
250
250
250
mm
70
70
70
Pa
0,7
0,7
0,7
mbar
5623 097 RO
Indicaie!
Presiune de intrare la racordul de gaz (presiunea de alimentare) alarztorului 20 mbar. Termoventilul de siguran se pune la dispoziie de
instalator.
25.2 5
Vitocrossal 200
Accesorii
Cazan
400
500
Supori de reglaj fonoabsorbani (4 buc.)

Supori fonoabsorbani pentru cazan (1 set)
7196314
279,
Gr. mat. 10
Nr. com.
Euro
7196315
313,
Nr. com.
Euro
Limitator de presiune minim 0 pn la 6bar

(cu cod de omologare valabil.)
Necesar pentru fiecare cazan cu funcie de dispozitiv de siguran mpotriva lipsei de ap
(EN 12828).
La instalaii cu mai multe cazane este necesar suplimentar unul pentru ntreaga instalaie.
7438030
252,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Limitator de presiune maxim 0 pn la 6bar

(cu cod de omologare valabil.)
Necesar pentru fiecare cazan (EN 12828). La instalaii fr vas de linitire este necesar
suplimentar un limitator de presiune maxim pentru fiecare cazan.
7438025
357,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Distribuitor cu manometru
La montarea unui limitator de presiune maxim i un limitator de presiune minim
(2 racorduri libere).
Pentru instalaii cu vas de linitire.
7188380
425,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
Distribuitor cu manometru
La montarea a dou limitatoare de presiune maxim i un limitator de presiune minim
(3 racorduri libere).
Pentru instalaii fr vas de linitire.
Conform EN 12828 vasul de linitire nu este necesar, dac se monteaz n mod suplimentar un termostat de siguran i un limitator de presiune nominal de funcionare
(limitator de presiune maxim).
7425839
448,
Nr. com.
Euro
Indicaie!
Vitocrossal 200 este echipat un termostat de siguran electronic secundar. Din acest motiv, la instalaiile fr vas de linitire nu este necesar
un termostat de siguran suplimentar.
Instalaii de neutralizare
Echipament de neutralizare
n Cu granulat de neutralizare (8 kg).
Echipament de neutralizare
n Cu granulat de neutralizare (25 kg).
Granulat de neutralizare 8 kg
Granulat de neutralizare 25 kg
400
500
620
Gr. mat. 10
7441823
237,
Nr. com.
Euro
7437829
668,
Nr. com.
Euro
9521702
74,
Nr. com.
Euro
9521748
166,
Nr. com.
Euro
Comutator de semnalizare la preaplin
7453157
199,
Nr. com.
Euro
Dispozitiv de ntrziere a declanrii alarmei (reglabil)
7514684
467,
Nr. com.
Euro
Instalaie de ridicare a condensului

Pentru condens provenit din instalaii de neutralizare cu cazane n condensaie pe gaz
sau cu combustibil lichid, pentru toate puterile.
7441770
1382,
Nr. com.
Euro
25.2 6
5623 097 RO
25.2
620
7205721
56,
Vitocrossal 200
Accesorii
Cazan
Putere nominal (kW)
400

Presiune de declanare 3 bar

Reducie
G 1 la G 1

620
G 1
G2
7501952
268,
G 1
G 1
7452612
155,
Racordare
Evacuare
Nr. com.
Euro
G 1
G2
7437805
515,
-
7501954
21,
Gr. mat. 10
Racordare
Evacuare
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 30
Nr. com.
Euro
G 1
G 1
7452613
171,
Racordare
Evacuare
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 30
7501954
21,
Nr. com.
Euro
25.2
5623 097 RO
Reducie
G 1 la G 1
500
25.2 7
Vitocrossal 200
Accesorii
Tuburi modulare
Evacuare comun a gazelor arse pentru instalaie cu dou
cazane,din oel inoxidabil
n cot pentru racordarea cazanului 1 cu gur de revizie.
n element longitudinal 6.
ZK00765
4124,
Nr. com.
Euro

ZK00766
4279,
Nr. com.
Euro

ZK00767
4410,
Nr. com.
Euro
5623 097 RO
25.2
Gr. mat. 10
25.2 8
Vitocrossal 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
4B 00
Accesorii
Telecomenzi
Gr. mat. 20
Telecomenzile cu fir nu pot fi utilizate cu baza radio.

Vitotrol 200A
n Cu senzor de temperatur de ambian pentru funcionarea
Z008341
139,
Nr. com.
Euro
Z008342
237,
Nr. com.
Euro

Vitotrol 300A
nclzire:
de lucru i program de vacan, funcie petrecere i funcie
economic.
n Program pentru circuite de nclzire, boiler de ap cald
menajer i pomp de recirculare ap menajer.
n Display iluminat pentru afiarea temperaturii exterioare, a
temperaturii de ambian, a regimurilor de lucru i informaii
textuale.
Dac se folosete Vitotrol300A pentru regim comandat de
Se va comanda i un senzor de temperatur de ambian
(nr. comand 7438537) dac Vitotrol 300A nu poate fi instalat
ntr-un loc potrivit pentru nregistrarea temperaturii de ambian.
25.2
Gr. mat. 20
5623 097 RO

Vitotrol 200 RF
(participant radio)
Z011219
166,
Nr. com.
Euro
25.2 9
Vitocrossal 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
4B 00
Accesorii

(participant radio)
economic .
Baz radio
telecomand cu fir.
Senzor de temperatur exterioar comandat radio
(participant radio)
Z011410
556,
Nr. com.
Euro
Z011412
556,
Nr. com.
Euro
Z011413
154,
Nr. com.
Euro
7455213
119,
Nr. com.
Euro
5623 097 RO
25.2

(participant radio)
economic .
Ni-MH 1,2 V.
Gr. mat. 20
25.2 10
Vitocrossal 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
4B 00
Accesorii

Repeater comunicaie
Repeater cu alimentare de la reea, pentru creterea
razei de acoperire radio i pentru funcionare n spaii cu
acoperire critic.
n Evitarea trecerii puternice pe diagonal a semnalelor
radio prin plafoane de beton armat i/sau prin mai muli
perei.
n Ocolirea obiectelor metalice de dimensiuni mai mari,
aflate ntre componentele radio.
Gr. mat. 20
7456538
200,
Senzori
Senzor de temperatur de ambian (NTC10kOhm)
n carcas pentru montaj pe perete.
Pentru completare la Vitotrol 300A
Dac telecomanda Vitotrol300A pentru nregistrarea
temperaturii de ambian nu poate fi montat ntr-un loc
adecvat.
Gr. mat. 15
7438537
85,
Nr. com.
Euro
25.2
Senzor de temperatur aplicat (NTC10kOhm)
7426463
90,
Nr. com.
Euro
Senzor de temperatur imersat (NTC10kOhm)

n Pentru msurarea temperaturii ntr-o teac imersat.
n Cu cablu de alimentare (5,8 m lungime) i conector.
7438702
88,
Nr. com.
Euro
Teac de imersie
G 1/2x100mm lungime, cu clem de fixare.
7816035
20,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
Teac de imersie
G 1/2x150 mm lungime, cu clem de fixare.
7817326
21,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
Teac de imersie din oel inoxidabil

R , 200 mm lungime.
La boilerele pentru preparare de ap cald menajer
Viessmann este inclus n setul de livrare.
7819693
44,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 10

n Pentru afiarea i supravegherea valorilor limit.
7452531
158,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. ?
n Pentru msurarea temperaturii la o conduct.


Set de extensie pentru vana de amestec
cablat.
n Servomotor cu cablu de conectare (4,0 m lungime)
pentru vane de amestec Viessmann DN 20-50 i R1 (nu i pentru vane de amestec cu flan) i fie de
conectare.
n Senzor de temperatur pe tur folosit ca senzor aplicat
(NTC10kOhm), cu cablu de alimentare (5,8 m lungime) i techer.
n Conector pentru pompa circuitului de nclzire.
5623 097 RO
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 15
7441998
394,
Nr. com.
Euro
Motorul vanei de amestec pentru van de amestec cu

flan
instalator
vezi Registrul 18
25.2 11
Vitocrossal 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
4B 00
Accesorii

Termostat imersat
n Cu teac imersat Rx200mm din inox.
Termostat aplicat
Gr. mat. 15
7151728
193,
Nr. com.
Euro
7151729
152,
Nr. com.
Euro
Pentru reglajul altor circuite de nclzire i legturi ale automatizrii Vitotronic a cazanului la automatizarea circuitului de nclzire, vezi
registrul 29.
Altele
7164404
301,
Nr. com.
Euro
Releu contactor
7814681
118,
Nr. com.
Euro
Extensia de funcii
Extensie EA1
Extensia funciilor n carcas pentru montaj pe perete.
Prin intermediul intrrilor i ieirilor, pot fi realizate pn la
5 funcii:
n Stabilirea temperaturii nominale a apei din cazan.
3 intrri digitale.
n Comutarea extern a regimului de lucru pentru circuitele de
n Blocare extern cu semnalizarea avariilor.
n Mesaje de avarie.
n Funcionare scurt a pompei de recirculare a apei calde
exterioar.
1 comand de conectare sau deconectare (transformator
liber de potenial).
n Comanda pompei de alimentare ntr-o substaie.
n Semnalizarea funcionrii n regim redus pentru un circuit
de nclzire.
Gr. mat. 20
7452091
215,
Nr. com.
Euro
5623 097 RO
25.2
Gr. mat. 15

25.2 12
Vitocrossal 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
W 3
4B 00
Accesorii
Tehnic de comunicare
Vitocom 100, tip LAN1 cu modul de comunicare
Pentru controlul de la distan al instalaiilor de nclzire
prin intermediul internetului i al reelelor IP (LAN) cu
router DSL. Aparat compact pentru montaj pe perete.
n Pentru comanda instalaiilor cu Vitotrol App sau Vitodata Server. Pentru setarea regimurilor de funcionare,
a valorilor nominale i programrilor orare pentru pn
la 3 circuite de nclzire ale unei instalaii de nclzire.
n Pentru comanda instalaiilor cu Vitodata 100 pentru
reglarea programelor de operare, a valorilor nominale
i a programrilor orare la toate circuitele de nclzire
dintr-o instalaie de nclzire.
Set de livrare:
n Vitocom 100, tip LAN1 cu interfa LAN.
n Modul de comunicare pentru montare n automatizarea
Vitotronic racordat.
n Cabluri de legtur pentru LAN i modul de comunicare.
Z011224
391,
Z011396
345,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 50
5623 097 RO
Vitocom 100, tip GSM2

Pentru monitorizarea de la distan i telecomanda unei
instalaii de nclzire prin intermediul reelei de telefonie
mobil GSM.
n Pentru transmiterea de mesaje i setarea programelor
de lucru prin intermediul mesajelor tip SMS.
Set de livrare:
n Vitocom 100, tip GSM2 cu modem GSM integrat.
n Cablu de legtur pentru KM-BUS.
n Anten de telefonie mobil.
25.2 13
25.2
Vitocrossal 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii
Telecomenzi
Gr. mat. 20
Telecomenzile cu fir nu pot fi utilizate cu baza radio.

Vitotrol 200A
Z008341
139,
Nr. com.
Euro
Z008342
237,
Nr. com.
Euro

Vitotrol 300A
nclzire:
de lucru i program de vacan, funcie petrecere i funcie
economic.
n Program pentru circuite de nclzire, boiler de ap cald
menajer i pomp de recirculare ap menajer.
n Display iluminat pentru afiarea temperaturii exterioare, a
temperaturii de ambian, a regimurilor de lucru i informaii
textuale.
Dac se folosete Vitotrol300A pentru regim comandat de
comand 7438537) dac Vitotrol 300A nu poate fi instalat ntr-un loc potrivit pentru nregistrarea temperaturii de ambian.
Gr. mat. 20

Vitotrol 200 RF
(participant radio)
25.2 14
Z011219
166,
Nr. com.
Euro
5623 097 RO
25.2
Vitocrossal 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii

(participant radio)
economic .
Ni-MH 1,2 V.
(participant radio)
economic .
Baz radio
telecomand cu fir.
Z011410
556,
Nr. com.
Euro
25.2
Z011412
556,
Nr. com.
Euro
Z011413
154,
Nr. com.
Euro
7455213
119,
Nr. com.
Euro
5623 097 RO
Senzor de temperatur exterioar comandat radio

(participant radio)
Gr. mat. 20
25.2 15
Vitocrossal 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii

Repeater comunicaie
Repeater cu alimentare de la reea, pentru creterea
razei de acoperire radio i pentru funcionare n spaii cu
acoperire critic.
n Evitarea trecerii puternice pe diagonal a semnalelor
radio prin plafoane de beton armat i/sau prin mai muli
perei.
n Ocolirea obiectelor metalice de dimensiuni mai mari,
aflate ntre componentele radio.
Gr. mat. 20
7456538
200,
Senzor de temperatur de ambian (NTC10kOhm)

n carcas pentru montaj pe perete.
Pentru completare la Vitotrol 300A
Dac telecomanda Vitotrol300A pentru nregistrarea
temperaturii de ambian nu poate fi montat ntr-un loc
adecvat.
Gr. mat. 15
7438537
85,
Nr. com.
Euro
Senzor de temperatur aplicat (NTC10kOhm)
7426463
90,
Nr. com.
Euro
Senzor de temperatur imersat (NTC10kOhm)

n Pentru msurarea temperaturii ntr-o teac imersat.
7438702
88,
Nr. com.
Euro
Teac de imersie
7816035
20,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60
Teac de imersie
7817326
21,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 60

n Pentru afiarea i supravegherea valorilor limit.
7452531
158,
Nr. com.
Euro
Gr. mat. ?
n Pentru msurarea temperaturii la o conduct.


Set de extensie pentru vana de amestec
cablat.
n Servomotor cu cablu de conectare (4,0 m lungime)
pentru vane de amestec Viessmann DN 20-50 i R1 (nu i pentru vane de amestec cu flan) i fie de
conectare.
n Senzor de temperatur pe tur folosit ca senzor aplicat
(NTC10kOhm), cu cablu de alimentare (5,8 m lungime) i techer.
n Conector pentru pompa circuitului de nclzire.
Gr. mat. 15
7441998
394,
Nr. com.
Euro
Motorul vanei de amestec pentru van de amestec cu

flan
instalator
vezi Registrul 18
25.2 16
5623 097 RO
25.2
Nr. com.
Euro
Senzori
Vitocrossal 200
Vi
to
Ti tro
p n
G ic
C 1
4B 0
0
Vi
to
Ti tro
p n
M ic
W 3
1B 00
-K
Accesorii

Termostat imersat
n Cu teac imersat Rx200mm din inox.
Termostat aplicat
Gr. mat. 15
7151728
193,
Nr. com.
Euro
7151729
152,
Nr. com.
Euro
Altele
Gr. mat. 15
7164404
301,
Releu contactor
Set de montaj pentru tabloul de comand
Pentru montarea elementului de comand Vitotronic la ua
unui tablou de comand, la montarea automatizrii Vitotronic
ntr-un tablou de comand.
n Cadru de montaj pentru montarea unitii de comand la
ua frontal a tabloului de comand.
n Element de mascare pentru montaj la automatizare.
n Cablu de alimentare (5m lungime).
n Conector unghiular pentru cablul de legtur.
7814681
118,
7452236
82,
5623 097 RO
Extensie EA1
Extensia funciilor n carcas pentru montaj pe perete.
Prin intermediul intrrilor i ieirilor, pot fi realizate pn la
5 funcii:
n Stabilirea temperaturii nominale a apei din cazan.
3 intrri digitale.
n Comutarea extern a regimului de lucru pentru circuitele de
n Blocare extern cu semnalizarea avariilor.
n Mesaje de avarie.
n Funcionare scurt a pompei de recirculare a apei calde
exterioar.
1 comand de conectare sau deconectare (transformator
liber de potenial).
n Comanda pompei de alimentare ntr-o substaie.
n Semnalizarea funcionrii n regim redus pentru un circuit
de nclzire.
25.2
Nr. com.
Euro
Nr. com.
Euro
Gr. mat. 20
7452091
215,
Nr. com.
Euro
Extensia de funcii
Nr. com.
Euro
25.2 17
5623 097 RO
25.2
25.2 18


Gr. mat. 20
Pentru trecerea prin ahturi sau canale ventilate pe lungime, care corespund uneia din cerinele urmtoare:
n couri de fum neindustriale conform DIN18160-1.
n durat de rezisten la foc 90 minute (F90/L90).
Pentru funcionare cu racord la co este necesar o conduct de gaze arse ntre cazanul n condensaie i aht ca i pentru
intrarea n aht.
Pentru racordarea la cazan trebuie comandat un element pentru racordarea la cazan.
Diametru sistem
200
250
7339838
247,
Nr. com.
Euro
7457216
287,
Nr. com.
Euro
7180258
779,
7452860
1583,
Nr. com.
Euro
7339810
121,
7452861
162,
Nr. com.
Euro
3 Tub
2 m lungime
7339803
225,
7452862
424,
Nr. com.
Euro
Tub
1 m lungime
7339802
152,
7452863
268,
Nr. com.
Euro
Tub
0,5 m lungime
7339801
119,
7452864
191,
Nr. com.
Euro
drept
7339808
260,
7452865
401,
Nr. com.
Euro
5 Cot
87
7339807
261,
7452866
434,
Nr. com.
Euro
7339806
409,
7452867
670,
Nr. com.
Euro
7339811
178,
7452868
131,
Nr. com.
Euro
Cot
30 (2buc.).
7339805
393,
Nr. com.
Euro
Cot
15 (2buc.)
7339804
393,
Nr. com.
Euro
7339809
373,
7457217
621,
Nr. com.
Euro
1 Racordul de gaze arse al cazanului

250 mm la 200 mm
Racordul de gaze arse al cazanului
250 mm la 250 mm
2 Pachet de baz pentru aht
(PP, rigid)
n cot de sprijin.
n in de pozare.
n element de acoperire a ahtului (PP).
n element de distanare (3 buc.).
Elemente de distanare (3buc.)
Cot
45 (2buc.)
6 Element de mascare pentru aerisire
A Ventilare posterioar
B Gaze arse
C Gur de vizitare
D Admisie aer/gur de admisie aer
7 Cot de revizie 87
mm
5811617-3
Indicaie!
25.2 19
25.2

Lungimea total max. a tubulaturii de evacuare a gazelor arse pn la racordul de gaze arse al cazanului

Vitocrossal 200
Putere nominal
Lungimea total max.
400
500
620
16
30
30
30
KW
m
m
Se consider: Lungimea elemenului de legtur 2 m, 3 coturi 87 (incl. cot de sprijin) i elementului de legtur este egal cu dimensiunea
sistemului tubulaturii de evacuare a gazelor arse.
Sistem adecvat de admisie aer, vezi registrul 25.1 Sistem de admisie aer
5811617-3
25.2
25.2 20

Cap 025 1 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cap 025 1 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Vitocrossal 200

Cazan n condensaie pe combustibil gazos

util normat: pn la 97 % (Hs)/108 % (Hi).

de autocurire prin suprafee netede din oel inoxidabil.

Marcaj CE: CE-0085BQ0021

cu un cazan pentru funcionare

n cazul montrii n instalaii cu un cazan, senzorul pentru temperatura

Se vor respecta indicaiile de pe pagina urmtoare.

maxim de siguran este 110C

Putere nominal (kW) la temperaturi agent termic de 50/30 C resp. 80/60 C

Arztor MatriX radiant

CM20205 CM20206 CM20207 CM20208 CM20209 CM20210

Arztor MatriX radiant

CM20211 CM20212 CM20213 CM20214 CM20215 CM20216

Racord gaze arse

cu un cazan pentru funcionare

digital a circuitului cazanului, comandat de temperatura exterioar

cu un cazan i 1 sau 2 circuite

Pentru fiecare circuit de nclzire cu van de amestec este necesar o

maxim de siguran este 110C

digital a circuitului cazanului i a circuitului de nclzire,

Putere nominal (kW) la temperaturi agent termic de 50/30 C resp. 80/60 C

Arztor MatriX radiant

CM20217 CM20218 CM20219 CM20220 CM20221 CM20222

Arztor MatriX radiant

CM20223 CM20224 CM20225 CM20226 CM20227 CM20228

Arztor MatriX radiant

CM20229 CM20230 CM20231 CM20232 CM20233 CM20234

Arztor MatriX radiant

CM20235 CM20236 CM20237 CM20238 CM20239 CM20240

Racord gaze arse

programator pentru program zilnic i sptmnal

maxim de siguran este 110C

Putere nominal (kW) la temperaturi agent termic de 50/30 C resp. 80/60 C

Arztor MatriX radiant

CM20241 CM20242 CM20243 CM20244 CM20245 CM20246

Arztor MatriX radiant

CM20247 CM20248 CM20249 CM20250 CM20251 CM20252

Arztor MatriX radiant

CM20253 CM20254 CM20255 CM20256 CM20257 CM20258

Arztor MatriX radiant

CM20259 CM20260 CM20261 CM20262 CM20263 CM20264

Racord gaze arse

Supori de reglaj fonoabsorbani (4 buc.)

Supap de siguran cu membran

Limitator de presiune minim

Puterea nominal a cazanului (kW)

Granulat de neutralizare 8kg

Comutator de semnalizare la preaplin

Dispozitiv de ntrziere a declanrii alarmei

Instalaie de colectare a condensului

Puterea nominal a cazanului (kW)

Sistem de conducte hidraulice

Sistem modular de conducte hidraulice pentru instalaia cu

Sistem modular de conducte hidraulice pentru instalaia cu

Evacuare comun a gazelor arse pentru instalaie cu dou cazane,din

Evacuare comun a gazelor arse pentru instalaie cu dou cazane,

Dac se folosete Vitotrol 200A pentru regim comandat de

Telecomenzi comunicare radio

Componentele de comunicare radio nu pot fi combinate

Vitotrol 300 RF cu suport pentru mas

Telecomenzi comunicare radio

Telecomenzi comunicare radio