Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
i la captul coloanei stteam eu, micu, aa cum i sade bine unui picolo, iar
de cealalt parte a covorului se nirau buctarii i cameristele, femeile de
serviciu, picoliele i spltoresele de vase i domnul hotelier strbtea ncet
culoarul, apropiindu-se de ecare, s vad dac ne sunt curate plastroanele
i gulerele de la cma, dac fracul e fr pat, dac nu-i lipsete vreun
nasture i se apleca nainte ca s verice dac nclrile sunt frumos
lustruite i s constate, cu mirosu-i n, dac ne-am mbiat cum trebuie
picioarele, dup care, spunea: Bun ziua, domnilor, bun ziua, doamnelor
i din clipa aceea nu ne mai era ngduit s stm de vorb cu nimeni,
chelnerii m nvau cum se nfoar n ervet cuitul i furculia, cum se
aterne masa, m puneau s cur scrumierele, i-n ecare zi trebuia s
cur couleul de tabl pentru crenvurtii calzi, cci eu m duceam acum s
vnd n gar crenvurtii calzi, aa cum m nvase predecesorul meu, care
ncetase a mai picolo acum era ajutor de osptar i ncepuse s serveasc
n restaurant ah i ct s-a mai vicrit i s-a milogit sracul s e lsat s
vnd mai departe crenvurti n gar! Mi se pruse aproape ciudat
milogeala lui, dar curnd mi-a czut sa, i-am neles cum devine cazul i
de-atunci n-a mai prsit pentru nimic n lume locul meu de vnztor de
crenvurti calzi pe peronul grii, nu de alta, dar de mai multe ori pe zi se
ntmpla s-i ntind unui cltor o pereche de crenvurti costnd o coroan
optzeci cu chi cu tot i cltorul s nu aib dect o hrtie de douzeci de
coroane, uneori chiar de cincizeci de coroane, iar eu s nu am niciodat s-i
dau restul, dei buzunarele mi-erau ntotdeauna doldora de mruni i astfel
continuam s vnd mai departe pn cnd cltorul cu pricina srea napoi n
vagon i, croindu-i din greu drum pn la fereastr, ntindea mna spre
mine, iar eu lsam mai nti pe peron couleul cu crenvurtii calzi, pe urm
ncepeam s m scotocesc prin buzunare, fcnd s zomie bnuii, dar
cltorul mi striga s pstrez mruniul i s-i dau restul n bancnote, iar eu
m-apucam s caut pe ndelete bancnotele pn cnd impiegatul uiera i
striga poftii n vagoane, i-atunci, tot pe ndelete, ncepeam s scot la iveal
hrtiile de zece i de cinci coroane i iat trenul se punea n micare i eu
ncepeam s alerg de zor de-a lungul garniturii i, cnd trenul prindea vitez,
ridicam repede mna sus de tot i, n sfrit, bancnotele atingeau aproape
degetele cltorului aplecat n afar cte unul se apleca att de tare, nct
cineva din compartiment trebuia s-l in zdravn de picioare ca s nu zboare
pe fereastr i, nu o dat, se ntmpla ca unul s ating uor cu capul
streain peronului, iar altul s dea cu capul de stlpul semaforului pe
urm, degetele se ndeprtau cu repeziciune i eu, scond limba de un cot
de atta alergtur, m opream cu mna ntins i gata, hrtiile erau ale
mele, cci rareori se mai ntorcea vreun cltor ca s-i cear gologanii
napoi i aa se face c foarte curnd am nceput s am bniorii mei, s
adun ntr-o lun cteva sutare, ba, pn la urm, s am chiar prima hrtie de
o mie ascuns sub saltea, nu de alta, dar n ecare diminea la orele ase i
seara nainte de culcare, patronul venea s controleze dac mi-am splat
cum se cuvine picioarele i, cel mai trziu la miezul nopii, trebuia s u n
pat i uite aa am nceput s nu aud nimic, dar s aud totul i s nu vd
nimic, dei vedeam tot ce se petrecea n jurul meu, vedeam aceast ordine i
disciplin, l vedeam pe acest patron ct era de bucuros cnd ne credea
nvrjbii unii cu alii, Doamne ferete s mers casiera la cinema cu unul
dintre chelneri pe loc i-ar pus pe verde i tot aa am nceput s-i cunosc
i pe clienii de la masa aceea din fundul slii, aproape de buctrie masa
pentru obinuiii casei, cci n ecare zi trebuia s spl paharele acestor
obinuii ai casei i ecare avea numrul lui i semnul lui distinctiv, paharul
cu cap de cerb, paharul cu violete, paharul cu stema oraului pahare
coluroase, pahare burduhnoase, ulcioare de ceramic marca HB aduse
tocmai de la Miinchen i n ecare sear se ntrunea la aceast mas
societatea aleas a obinuiilor casei domnul notar i eful de gar i
preedintele tribunalului i medicul veterinar i directorul colii de muzic i
industriaul Jina i pe toi i ajutam s-i scoat haina i s-i pun haina i
cnd veneam cu berea, trebuia s aez, fr gre, ecare pahar exact n faa
celui cruia i aparinea i adeseori stteam i m minunam de faptul c nite
oameni bogai sunt n stare s se amuze o seara ntreag sporovind despre
lucruri att de neinteresante cum ar , de pild, c la ieirea din ora se aa
o podic i lng aceast podic se nla, acum treizeci de ani, un plop i
gata glceava: unul spunea c n locul acela n-a fost nici o podic pe vremea
plopului cu pricina, altul pretindea c n-a existat acolo o podic adevrat, ci
doar o scndur prevzut cu un parapet i o ineau aa, sorbindu-i berea
i plvrgind ntruna despre unul i acelai subiect, prefcndu-se numai
aa, de ochii lumii c se sfdesc i se njur n gura mare, strignd dintr-o
parte a mesei c n locul acela se aa podic, nicidecum faimosul plop, iar
din cealalt parte, c acolo se aa plopul, nicidecum podic, dup care se
potoleau, se aezau linitii pe scaunele lor i totul era n ordine, ipetele
acelea avnd doar menirea s le fac berea mai gustoas ca s nu mai zic
c alteori se dondneau pe chestia berii din Cehia unul zicea c pentru el
cea mai bun e cea din Pro-tivin, altul cea din Vodnany, al treilea pretindea c
berea de Pilsen n-are pereche, al patrulea o inea mori cu Nymbyrkul i
Krusovice i o ineau aa ntruna i iar ncepeau s se rsteasc unii la alii,
s ipe peste mas, dar n realitate se iubeau ntre ei i ipau numai aa, de
orile mrului, ca s se ntmple.
Odat, tot aa, n clipa n care i aduceam berea eAu de gar l-am
Vzut pe acesta aplecndu-s peste masa, ca sa povesteasc, pe un ton
condenial ca medicul veterinar fusese vzut joi seara la fetele^' a Parad.
Su', unde a urcat la camer cu frumoasa Jaruska, n clipa aceea, directorul
scoki primare a pnut sa-l corecteze, optind c, ntr-adevr, vete-nnarul
fusese vzut acolo, dar nu joi, a miercuri st nu cu Jaruska, a cu Vlasta i uite
aa, s-au distrat toata seara sporovind despre domnioarele de la Paradisu
i cine a mai fost pe acolo i ane n-a fost r eu, auzind plvrgelile lor, miam zis n sinea' mea ca, de-acum ncolo, putin mi pas dac la ieirea ttd.
Rr'? podl? C1unPloP> sau podica Para plop, sau numai plopul, c mi-e
totuna care bere e mai bun, dac cea de Branik sau cea de Prodvm, 1nu
mai vroiam s vd i s mai aud rumic m afara celor ce se petreceau acolo
sus, la Paradisu'. Dup socotelile mele, datorit banilor pe care-i pusesem
frumos fereastra i m-am furiat afar, apoi m-am strecurat uurel printre
feele de mas plpitoare i, mergnd p-p de-a lungul ferestrelor, am
ajuns la poart, am srit-o i am pornit-o ncetior pe strad i naintam
cuminte de la un felinar la altul, avnd grij s m ascund n bezn ori de
cte ori mi se ivea n cale un trector nocturn pe care-l lsam s m
depeasc i tot aa pn cnd am nceput s vd de la distan rma
verde, luminoas: La Paradisu'. Ajuns acolo, m-am oprit, am ateptat
cteva clipe afar; din mruntaiele cldirii se auzeau sunetele zbrnitoare
ale unui orchestrion, i, deodat, am prins curaj, i, lundu-mi inima-n dini,
am intrat, pe culoar era o ferestruic, altfel spus, un ghieu i ghieul acela
era att de sus, nct a trebuit s m ridic pe vrfuri ca s u vzut i
doamna Paradisu', patroana localului, care trona pe un scaun n spatele
ghieului, mi spune: ce doreti, cule? i eu i-am rspuns c a vrea s m
distrez, drept care, dumneaei mi-a deschis ua i, intrnd, am zrit o
domnioar cu prul negru pieptnat pe spate i strns n coc, care, n timp
ce trgea cu nesa din igar, m-a ntrebat, la rndul ei, ce doresc? i eu i-am
spus c a vrea s supez, drept care domnioara m-a ntrebat din nou dac
doresc s u servit acolo sau n salonul mare i eu m-am fcut rou la fa i
i-am spus cu sal c vreau s supez n chambre separe i ea m-a privit
ndelung i, uiernd admirativ, m-a ntrebat, aa, ca i cnd n-ar fost n
stare s-mi ghiceasc rspunsul: i cu cine ai vrea? i eu am artat spre ea
i am spus, tot cu sal: cu dumneavoastr, domnioar i ea a cltinat din
cap aprobator i m-a luat de mn i, bra la bra, m-a condus pe un coridor
ntunecos, luminat de nite becuri roii camuate, apoi a deschis o u i am
intrat amndoi ntr-o camer n care se aau un divan, o mas i dou scaune
mbrcate n plu i o lumin palid ce rzbea de undeva, din spatele unei
draperii, desena pe plafon un fel de crengue ce se lsau n jos aa cum se
las deasupra apei crengile slciei plngtoare i eu m-am aezat i, dup
ce am pipit n buzunare bancnotele, am prins curaj i am ntrebat: Vrei s
lum cina mpreun? i ce butur preferai? i ea a rspuns direct, fr
ovial: ampanie i eu am ncuviinat cltinnd din cap, drept care
domnioara a btut din palme i chelnerul a aprut ct ai zice pete cu o
sticl, a deschis-o n faa noastr, apoi s-a apropiat de o rid i ne-a umplut
paharele, i, n sfrit, sorbeam i eu pentru prima oar o cup de ampanie
i bicuele pocneau i-mi gdilau nasul, i-mi venea s strnut i
strnutam, n timp ce domnioara golea, n voie, pahar dup pahar, apoi mia spus cum o cheam, dup care i s-a fcut foame i eu am zis: foarte bine,
s se aduc tot ce-i mai bun i ea a spus c-i plac la nebunie stridiile, c aici
sunt, fr doar i poate, proaspete i aa se face c am mncat stridii i am
mai but cteva pahare de ampanie, i, deodat, domnioara a nceput smi mngie prul i m-a ntrebat unde m-am nscut i eu i-am spus: ntr-un
stuc att de ndeprtat, nct crbunele l-am vzut pentru prima oar abia
n anul care a trecut i asta a fcut-o s rd i m-a ndemnat s m fac
comod i eu mi-am scos haina, nu de alta, dar muream de cldur i
domnioara m-a ntrebat dac poate s-i scoat i ea rochia, c murea i ea
de cldur i eu am ajutat-o s se dezbrace i, n timp ce-i aezam rochia pe
puterii pe care mi-o ddeau banii i am comandat ampanie, dar mai nti am
gustat-o, cci domnioara trebuia s bea de data asta cu mine licoarea
adevrat, drept care nu ngduiam s i se toarne ei o poixc galben i mie
vin curat. Pe urm, n timp ce zceam despuiai unul lng altul, amndoi cu
ochii aintii n plafon, am srit deodat n picioare i, scond din vaz un r
de bujor, am nceput s rup petal dup petal i le-am presrat pe pntecul
blondei, apoi nc un r i nc un r, garnisind cu petalele ctorva re de
bujor tot pntecul domnioarei i privelitea mi se prea att de frumoas,
nct stteam i-mi desftam privirea, iar domnioara s-a sltat i,
sprijinindu-se n coate, admira i ea acest spectacol minunat, dar micarea ei
fcea s alunece n jos petalele, drept care am mpins-o cu gingie napoi,
ca s stea lungit pe spate i m-am dus s scot oglinda din cui i am ntins-o
n aa fel, ca domnioara s poat vedea splendoarea pntecului ei presrat
cu petalele de bujor i eu i-am spus: Ce minunat o s e ori de cte ori o s
vin aici i n aceast cmru se va gsi o vaz cu ori i eu o s-i
mpodobesc pntecul cu petale i ea mi-a rspuns c aa ceva nu i se mai
ntmplase niciodat o asemenea cinstire adus frumuseii sale c
datorit acestor ori s-a ndrgostit de mine, iar eu i-am spus ce frumos va
de Crciun cnd i voi mpodobi pntecul cu crengue de brad furate de prin
vecini i ea mi-a rspuns c va i mai frumos cnd i voi mpodobi pntecul
cu crengue de vsc, dar cel mai bine ar i de asta va avea ea grij, ca n
plafon s e instalat o oglind, chiar deasupra divanului, ca s ne putem
vedea lungii unul lng altul n pielea goal i, mai cu seam, s-o pot admira
ct e de frumoas n toat goliciunea ei, cu o coroan de ori n jurul
blniei, coroan ce va schimbat de ecare dat dup sezon i dup
orile specice ecrei luni i ce frumos va cnd o voi mpodobi, rnd pe
rnd, cu margarete, cu lcrmioarele Sntei Fecioare, cu anemone, cu dalii,
cu crizanteme, cu frunze de clematite n culorile toamnei i eu m-am ridicat
i am mbriat-o i m simeam mare i nainte de a pleca i-am ntins dou
sute de coroane pe care ea n-a vrut s le primeasc, dar eu i le-am lsat pe
mas, i, ieind de la Paradisu', aveam senzaia c msor, pe puin, un metru
optzeci i i-am mai strecurat o hrtie de o sut i doamnei Paradisu', care
scosese capul din spatele ferestruicii sale i se uita la mine prin sticlele
ochelarilor, ca s m vad ct mai bine i, n toiul nopii, am prsit locanta
i peste strduele ntunecate i pustii ale oraului coborau de sus toate
luminile scnteietoare ale boitei nstelate, dar eu nu vedeam nimic altceva
dect toate orile pmntului glbenele i ghiocei i toporai i ciuboicacucului i pintenul-cocoului toate orile pmntului mpletite mprejurul
pntecului domnioarei cu prul blai i pe msur ce, naintam eram tot mai
uimit de aceast idee nstrunic, ntrebndu-m cum de mi-a venit s
garnisesc att de frumos, cu o cunun de ori, plpnda movilit de pr ce
mijea pe acel pntec drgla de femeie, de parc a garnisit, cu foi de
salat verde, un platou cu unc n aspic i, cum m pricepeam la ori,
continuam s-o mbrac pe blonda despuiat n toate orile ce-mi treceau prin
minte n mnua-Maicii Domnului i-n petale de lalele i de stnjenei i
eram hotrt s merg cu povestea asta pn la capt, s-i adaug mereu alte
Slosar avea de lucru pn peste cap i muncea de zor zile i nopi n ir, ca s
le repare dinii ct mai repede, ca nu cumva s ae soiile de ntreaga
trenie, ce trebuia tinuit n faa familiei mcar cteva zile
Dar Regele cauciucului mai aducea i alte lucruri extravagante odat,
a venit cu aa-zisa Mngiere a vduvelor, dar eu n-am izbutit s au
niciodat ce voia s e aceast Mngiere, indc dumneaei era mbrcat
ca un clarinet, ntr-un toc de pnz, pe care toi l deschideau i pe loc l
nchideau, trecndu-l mai departe cu repeziciune i se nvrtea Mngierea
vduvelor n jurul mesei i, ecare cum o deschidea, scotea un rcnet i o
ddea repede urmtorului, iar eu, dei veneam mereu cu halbele de bere, tot
nu izbuteam s au ce era, de fapt, acel obiect menit s aduc mngiere
vduvelor noastre; alt dat, Regele cauciucului a venit cu o ppu gonabil, societatea vesel era instalat la o mas n buctrie, cci era iarn,
vara stteau e n dreptul popicriei, e n preajma ferestrei, la o mas
desprit de restul slii cu o portier i Regele cauciucului a nceput s-i
spun ppuii tot felul de vorbe i toi se tvleau de rs, dar eu, v spun
drept, nu gseam nimic de rs n povestea aceea, ppua fcea nconjurul
mesei trecnd, pe rnd, la toi mesenii, dar acetia, ndat ce-o aveau n
brae, deveneau serioi, obrajii li se mbujorau i se grbeau s-o paseze
repede vecinului, n timp ce Regele cauciucului le ddea explicaii ca la
coal. Da, domnilor, precum vedei, aceasta este ultima noutate, un obiect
sexual pentru pat, ppua de cauciuc numit Primavera, i, cu aceast
Primavera, oricare dintre dumneavoastr poate s fac ce vrea, cci, precum
vedei, e aproape vie, e de mrimea unei fete adulte, e excitant, lipicioas i
cald, frumoas i sexy ct cuprinde, milioane de brbai au salutat apariia
Primaverei de cauciuc pe care oricine o poate uma cu gura lui. Aadar,
aceast femeie, creat cu suarea dumneavoastr, le va reda brbailor
ncrederea de sine, o erecie perfect i, n consecin, bucuria unei plceri
sublime, cci Primavera e fabricat, domnii mei, dintr-un cauciuc special,
pubisul i coapsele sunt din cauciucul cauciucurilor, o spum de latex, iar
deschiztura, domnilor, e prevzut cu toate ridicaturile i adnciturile i
mpodobit cu tot ceea ce se cuvine s aib o femeie constituit normal, aa
cum scrie la carte; un vibrator minuscul, cu baterie, acioneaz, cu nee i
gingie, acest sex feminin, asigurndu-i o micare reasc i senzual, n
aa fel nct ecare dintre dumneavoastr poate s ating o culme a plcerii,
dup pofta inimii, i, totodat, s rmn stpn pe situaie. i, pentru a
evita curatul acestui sex feminin, v recomand s folosii prezervativul
Primeros i pentru a v feri de eventualele zgrieturi sau rosturi, avei aici,
m rog frumos, un tub cu crem de glicerina i, de ecare dat cnd unul
dintre meseni izbutea, cu un ultim efort, s ume Primavera de cauciuc ca
apoi s-o paseze vecinului, Regele cauciucului avea grij s-i scoat repede
buonul i ppua se dezuma i se ecia de tot, drept care urmtorul era
obligat s-o ume la loc cu propria-i suare i ppua cretea din nou n
minile lor datorit aerului pompat din plmnii ecruia, n timp ce ceilali
aplaudau tv-lindu-se de rs, ateptnd cu nerbdare s le vin rndul i n
buctrie era veselie mare, din ce n ce mai mare i casiera se foia pe scaun
uitndu-se fericit la hrtiile acelea de o sut, i, din cnd n cnd, btea din
palmele sale dolofane, ca apoi s-i mngie cu ele obrajii luminai de un
entuziasm copilresc i se delecta vizibil cu acest spectacol, sprijinindu-i
brbia n cuul palmelor, dup care i vedea mai departe de lucrarea lui,
fcnd s foneasc pe podea suticii etalai i dac se ntmpla ca o hrtie s
e cu dosul n sus, avea grij s-o ntoarc, astfel nct toate s e pe aceeai
fa Iar eu stteam acolo nemicat, nendrznind s plec, nici s tuesc, de
team s nu-mi simt prezena la picioarele mele se desfura o avere
imens, aidoma unor plci de faian absolut identice, dar cel mai mult m
impresiona acel uria entuziasm i acea bucurie mut care fceau s se
ntrezreasc i perspectivele mele, cci banii mi-erau i mie la fel de dragi,
dar nu m gndisem pn atunci la acest lucru, pe care abia acum l
descopeream i ncepusem deja s vd tabloul pe care-l voi ntocmi la fel cu
banii mei, ce-i drept, nu cu hrtii de o sut, ci, deocamdat, cu bilete de
douzeci de coroane i le voi nira i eu pe toate, tot aa, ntr-o ordine
desvrit pe podea i eram cuprins de o bucurie de nedescris n faa
acestui grsan copilros n pijamaua lui vrgat, i-mi ddeam seama c,
ntr-o bun zi a viitorului apropiat, voi simi i eu nevoia s-mi ndeplinesc
misiunea de a-mi etala sub ochii mei imaginea puterii mele, a iscusinei i
capacitii mele aceste imagini succesive, izvor al unei adevrate bucurii
Odat, tot n felul sta, l-am surprins pe poetul Tonda, vreau s spun, pe
domnul Jodl, care locuia la noi, din fericire dumnealui mai tia s i picteze,
aa c, ori de cte ori trebuia s achite nota, patronul se vedea nevoit s-i
conte un tablou; dar, cum spuneam, dumnealui era poet i publicase n
orelul nostru un mic volum de poeme Viaa lui Iisus Cristos se chema
acea crulie, editat, rete, pe cont propriu i adusese tot tirajul n
camera lui, unde se apucase s atearn, pe podea, exemplar lng
exemplar i n acest timp i scotea i i punea mereu haina, att de tare l
enerva acest Iisus Cristos i, continund aa, ajunsese s mbrace toat
camera cu cruliile acelea albe, dar i mai rmseser nc destule, drept
care, dumnealui a nceput s le nire pe culoar, ajungnd cu ele pn n
dreptul scrii, nencetnd s-i scoat i iar s-i pun haina, dup cum
transpira din cnd n cnd i-o petrecea doar peste umeri, dar, atunci cnd
l lua cu frig, i trgea pe el i mnecile, ca, pe urm, cnd se nerbnta din
nou, s-o dea repede jos i din urechi i atrnau fuioare de vat pe care, tot
aa, le scotea sau le ndesa mereu la loc, dup cum dorea s aud sau s nu
aud ce spunea lumea din jurul lui despre el, poetul, care propovduia cu o
ncpnare nverunat ntoarcerea la cocioabe i pentru a-i susine ideea
nu picta altceva dect nite cocioabe amrte de undeva de la poalele
munilor Krkonose i nu vorbea despre nimic altceva dect despre misiunea
poetului-artist de a cuta omul nou; oaspeii notri nu-l ndrgeau, sau, mai
curnd, l ndrgeau amuzndu-se de el, jucndu-i mereu cte o fest, cci n
sala restaurantului poetul nostru nu-i scotea i i punea fr ncetare doar
haina, ci i nclrile, potrivit dispoziiei sale ce se schimba ca rezultat al
cutrii omului nou, i, din cinci n cinci minute, i scotea sau i punea
galoii, i, de ndat ce i-i scotea, clienii notri i turnau n ei, pe ascuns, e
bere, e cafea, apoi se uitau spre el piezi, cu riscul de a duce alturi de gur
furculia cu mncare, pndind cu nerbdare momentul n care poetul i va
pune din nou galoii din care va ni un jet de bere sau cafea n asemenea
momente, poetul nostru tuna i fulgera, strignd n gura mare spre cele patru
coluri ale restaurantului: Neam prost, afurisit i criminal Cocioabele-s de
voi asta v trebuie!. i ochii i se umezeau de lacrimi, dar lacrimile lui nu
erau de suprare, ci, mai curnd, de fericire, cci berea turnat n galoi era
considerat de el o manifestare a faptului c persoanele de vaz ale oraului
contau pe el, c, dei nu-l stimau aa cum se cuvine, l socoteau, totui,
egalul lor Aa gndea el. Mai ru era ns atunci cnd i tintuiau galoii de
podea cu un cuior i poetul, intrnd n ei cu intenia de a se ntoarce la masa
obinuiilor, nu izbutea i nu o dat s-a ntmplat s cad n nas, att de
temeinic erau btui n cuie galoii lui i iar i njura pe toi fcndu-i de neam
prost, afurisii i criminali, ca apoi s-i ierte i s le ofere tuturor cte un
tabloua sau cte o crticic de poezii, pentru care ncasa pe loc ceva bani,
ca s aib cu ce tri de fapt, poetul nostru nu era un om ru, ba eu a zice
c dimpotriv Atta doar c dumnealui plutea undeva, printre nori, peste
lumea noastr, iar uneori aveam chiar impresia c zbura deasupra orelului
nostru btnd din aripi, la fel ca ngerul din vrful drogheriei La ngerul alb,
dar, credei-m, poetul nostru avea, ntr-adevr, aripi, cci eu i le-am vzut,
mi-a fost ns team s-l ntreb n legtur cu asta pe preotul paroh,
I le-am vzut n timp ce-i scotea i i mbrca haina, aplecat cu chipul
su frumos asupra unei foi albe de hrtie i plcea s se aeze la una din
mesele restaurantului nostru ca s-i scrie poeziile i, ori de cte ori i
ntorcea prolul su de seram, vedeam plutind deasupra capului su o
aureol de fapt, un cerc ct se poate de obinuit, o cruie violacee n
jurul capului su, ca acra lmpii de gtit marca Primus, de parc n capul
lui s-ar aat gazul care alimenta cununa luminoas ce aducea cu tilul
sforitor din lmpile cu care-i lumineaz dughenele negustorii de blci i
cnd pea prin Piaa mare a oraului, nimeni nu tia s poarte umbrela ca el
i nimeni altul nu tia s poarte pardesiul cu atta neglijen i cu atta
nepsare ca acest poet i nimeni nu tia s poarte plria moale ca acest
artist, chiar dac din urechi i rsreau fuioarele de vat alb i chiar dac
nainte de a strbate Piaa i scotea i i punea la loc de cinci ori pardesiul
i de zece ori i scotea i i punea la loc plria, de parc ar salutat pe
cineva de fapt el nu saluta pe nimeni, ci fcea doar plecciuni adnci n
faa bbuelor i a dughenarilor, cci asta inea de misiunea lui n cutarea
omului nou, iar atunci cnd vremea era rece i umed sau cnd ploua, avea
obiceiul s comande cte o can cu ciorb de burt i o chi i el nsui le
ducea btrnelor nfrigurate, dar, trecerea lui prin pia nu era ca i cnd ar
dus n ceac o ciorb oarecare, cci dumnealui, aa cum am vzut eu, i
ducea ecrei bbue n parte inima lui, o inim omeneasc ntr-o ciorb de
burt, sau propria sa inim, tiat bucele i preparat cu ceap i ardei, pe
care o purta cu evlavie, aa cum poart preotul monstrana sau altarul sntei
taine pentru ultima spovedanie, da, aa ducea poetul nostru can dup can
i ochii i se umezeau de lacrimi, att de nduioat era de buntatea lui i,
ridic deasupra condiiei mele, s urc mereu mai sus, tot mai sus, c ineam
nespus de mult s ajung pn n plafonul magazinului societii, drept care
mi-a propus s m duc el nsui la locul cu pricina. Spectacolul era uluitor
busturi de generali i comandani de regimente stteau agate unele lng
* Tichota Tcere (n limba ceh). [58] altele de plafon, busturi ale
unor actori celebri pn i Hans Alberts i comanda la aceast rm
costumele de sear i atrna i el n acest plafon; o adiere uoar de vnt ce
ptrundea prin fereastra deschis agita uor toate busturile, aidoma norilor
ncreii ce plutesc pe cer ca nite berbecui cu blana alb, mnai din urm
de btaia vntului de toamn; de ecare gurin atrna un r de a subire,
la captul cruia era ataat o etichet purtnd numele i adresa titularului
i, din pricina curentului, etichetele acelea se zbteau neastmprate ca
nite petiori prini n undi pe urm, patronul mi-a fcut semn spre una
din etichete i eu am putut citi pe ea adresa mea, apoi, trgnd spre mine
bustul meu mi-a venit s plng la gndul c, ntr-adevr, eram att de mic,
mai ales n preajma vecinilor mei, un general-locotenent i cunoscutul
hotelier Beranek, dar, n cele din urm, am preferat s rd i eram fericit de
faptul c ajunsesem ntr-o societate att de select; i patronul a tras de alt
r i mi-a destinuit c manechinul respectiv aparinea ministrului educaiei
naionale, iar, mai ncolo, un manechin i mai mic era al ministrului aprrii.
Povestea asta a avut darul s-mi refac moralul n asemenea msur, nct n
momentul achitrii fracului am mai adugat dou sute de coroane, ca o mic
atenie din partea micuului osptar care tocmai prsea Hotelul Praga de
aur ca s plece la Hotelul Tichota din Strancice, unde m recomandase
reprezentantul celebrei case Van Berkel, a treia rm comercial a lumii; miam luat, aadar, rmas-bun de la fotii colegi, i, cu valiza n mn, am plecat
la Praga, de unde am luat trenul spre Strancice. Era spre amiaz cnd am
cobort din tren i ploaia nu mai contenea, de bun seam, aici nu plouase
doar n timpul nopii, ci mai multe zile n ir, att de mult se adunase nisipul
i noroiul pe osea, iar printre tufele de urzici, de lobod i brusturi iroia
grbit un adevrat pru cu ap bejulie precum cafeaua cu lapte i eu
naintam anevoie prin noroiul acela, mereu n sus, urmnd sgeata
indicatoare cu nsemnul Hotel Tichota i dup ce-am depit un plc de vile
cu pomi devastai, nu mi-am putut stpni rsul, cd ntr-una din acele
grdini rvite de furtun, o familie se cznea s dreag un pom cu crengile
ncrcate de caise aproape coapte pleuvul proprietar inea n jurul coroanei
cu crengile frnte o srm de care dou femei trgeau cu putere din ambele
capete dar, pe neateptate, s-a strnit o pal de vnt att de violent, nct
srma a plesnit i femeile n-au mai fost n stare s rein coroana care s-a
rupt, ab-tndu-se nprasnic peste bietul om cocoat n vrful scrii duble;
sttea acum ngropat, cu scar cu tot, n capcana crengilor i din zgrieturile
uoare de pe capul lui sngele iroia din belug, iar el era legat fedele,
intuit pmntului, crucicat parc de greutatea crengilor apstoare i eu
stteam i nu m sturam privind acest spectacol hazliu; vzndu-l n
aceast postur, femeile au izbucnit ntr-un hohot de rs nestvilit i
continuau s se tvleasc de rs, n timp ce bietul om ddea ochii peste cap
i striga n gura mare: curve, scroafe neruinate, v art eu vou cnd ies din
porcria asta, v omor i v bat n pmnt ca pe nite rui, aa striga
brbatul femeile erau, pesemne, icele lui sau, poate, soia i ica, drept
care, eu mi-am scos respectuos plria i am ntrebat dac m au pe drumul
bun spre Hotelul Tichota i dumnealui, brbatul, s-a grbit s-mi rspund,
spu-nndu-mi s m duc n i, n acest timp se zbtea i se zvrcolea,
ncercnd zadarnic s se ridice frumoas privelite mi prilejuia acest brbat
czut n capcana unui morman de caise prguite; dup ce s-au sturat de
atta rs, femeile s-au apucat s ridice crengile, ajutnd brbatul s se salte
n capul oaselor, apoi s ngenuncheze i, n cele din urm, s se pun din
nou pe picioare i primul lucru pe care l-a fcut a fost s-i trag repede
bereta pe easta pleuv iar eu mi-am zis n sinea mea c e mai bine s-mi
vd de drumul meu i am pornit din nou pe oseaua povrnit, care, aa cum
apucasem s observ, avea carosabilul asfaltat i marginea pavat cu cuburi
de granit, pe care tropiam la tot pasul ca s scutur de pe nclrile mele
noroiul i mlul acela glbui; pe msur ce urcam, terenul devenea tot mai
alunecos, nct o dat am i czut n genunchi, n timp ce deasupra mea
alunecau pe cer nite nori grei, ca apoi, pe neateptate, bolta s se
nsenineze, cptnd culoarea albastr a orilor de cicoare smulse din
rdcini i mprtiate de-a lungul oselei de puhoiul nemilos; i, deodat, am
zrit hotelul cocoat n moul dealului. Era frumos, ca din basme, aducnd cu
un ediciu chinezesc, cu o vil de nabab putred de bogat, instalat undeva n
munii Tyrolului, sau pe Coasta de Azur; o cldire alb, cu acoperiul povrnit, ondulat de olane roii, obloane verzi, cu jaluzele uor ntredeschise,
ncadrau ferestrele celor trei etaje ce descreteau uor pe msur ce urcau
ultimul aducnd cu un pavilion superb aezat n vrful construciei, ncununat
cu un turnule alctuit n ntregime din obloane verzi, sugernd un foior de
foc sau un post de observaii meteorologice, peste care trona o giruet n
vrful creia se nvrtea un coco rou. La toate etajele se vedea, n dreptul
ecrei ferestre, un balcon i spre acest balcon ducea o u prevzut de
asemenea cu jaluzele, naintam mereu i nicieri nu se zrea ipenie de om,
nici pe drum, nici la ferestre, nici pe balcoane, n tcerea adnc nu se auzea
dect vntul tind uor aerul nmiresmat ce putea lins ca un cornet de
ngheat cu arom plcut, ca o frica invizibil, ce putea mncat cu
linguria, iar eu aveam senzaia c dac a avut la mine o chi sau un
colior de pine, m-a delectat stropind dumicatul cu aerul acela gustos ca
laptele; n sfrit, am trecut de poart; crrile parcului erau presrate cu
nisip splat de ploaie; peam pe o alee de brazi n faa creia se deschidea,
ct cuprindeai cu ochii, o pajite uria covor des, pe care se nirau
numeroase cpie de iarb proaspt cosit. Intrarea n Hotelul Tichota se
fcea peste o mic punte arcuit, de unde se trecea direct spre ua
principal, din sticl, dublat de o alt u cu jaluzele metalice verzi, lipit,
decorativ, de un perete strlucind de albea. Dar puntea aceea de acces,
strjuit de-o parte i de alta de o balustrad alb, se ntindea peste o stnc
mbrcat cu o vegetaie alpin, care m-a fcut s am un moment de ezitare,
ntrebndu-m: am ajuns oare acolo unde trebuia? i dac da, voi oare
darul s-mi redea curajul pe care-l pierdeam ori de cte ori vedeam ceva
frumos, mai ales o femeie frumoas dar, iat, n loc s m conduc pe scri
n sus, camerista m-a scos afar, pe un fel de platform, de unde am cobort
pe nite trepte ce duceau n curtea interioar i abia acolo mi-am dat seama
cum stau lucrurile. Aici se aa buctria i n ea se vedeau dou bonete albe,
ale buctarilor i auzeam cuitele lor lucrnd n toiul unor rsete pline de
voioie i de fereastr s-au apropiat dou fee ncinse, lucind de grsime i
dou perechi de ochi mari i din nou se auzeau rsete ce se ndeprtau pe
msur ce m grbeam cu valiza pe care o ridicam ct puteam mai sus, ca s
compensez n felul acesta statura mea micu, de vreme ce pantoi cu talp
dubl nu ajutau la nimic, noroc c m deprinsesem s-mi lungesc gtul ca s
in capul ct mai sus; i am strbtut aa curtea, la captul creia se aa un
fel de magherni care m-a dezamgit: n timp ce la Hotelul Praga de aur
eram cazat la fel cu clienii, aici eram surghiunit ntr-o odi de argat
Wanda mi-a artat ifonierul, l-a deschis, a nvrtit robinetul lsnd s curg
apa n chiuvet, a tras cuvertura ca s-mi demonstreze c patul era curat i
proaspt nfat, dup care mi-a zmbit privindu-m cu un aer de
superioritate i cu asta basta a ieit i eu o vedeam cum strbtea curtea,
o vedeam de la fereastr, nu putea face un pas fr a urmrit i
supravegheat din toate prile, nct nu-i putea ngdui nici mcar s se
scarpine undeva sau s-i scobeasc nasul, trebuia s umble mereu aa, ca
pe o scen de teatru, ca ntr-o colivie de sticl ntocmai ca la noi, cnd m
ntorceam odat cu orile pentru hotelul nostru i treceam prin dreptul
magazinului Katz stofe i esturi ne am vzut, n galantar, dou tinere
fete care, aranjnd vitrina, erau nevoite s nainteze n patru labe, una n
spatele celeilalte, ca s drapeze cupoanele de eviot sau de catifea reiat
prima xa pliurile cu ajutorul unui ciocnel, lund cuior dup cuior din gura
urmtoarei, care strngea cu strnicie ntre buzele ei o mulime de tintioare
cizmreti de bun seam, se amuzau n felul sta, trndu-se n patru labe
de-a lungul galantarului, iar eu, innd n brae un coule ncrcat cu sbiue
i altul pe jos, plin cu margarete, stteam i m uitam la cele dou fete cum
aranjau vitrina umblnd n patru labe i era pe la ceasul amiezii i pe strad
forfot mare, dar feticanele acelea uitaser pesemne c se aau n galantar
i, cnd te uitai, se scrpinau n fund sau, undeva, pe acolo, ca apoi, tot n
patru labe, s se apropie de geamul mare n papuci, cu ciocnelul i cu intele
lor i iar se scrpinau i rdeau pn le ddeau lacrimile,
Ca, la un moment dat, cea cu intioarele s pufneasc i din gur s-i
zboare toate cuioarele, dar ele, n zburdlnicia lor tinereasc, mereu n patru
labe, continuau s necheze i s mrie ca nite celue i bluziele lor se
cscau, lsnd s li se vad snii i snii aceia se legnau ncolo i-ncoace,
dup cum se micau fetele n ritmul rsului lor nebunatic i n jurul meu se
adunase o mulime de oameni i toi urmreau jocul celor patru sni ce se
legnau aidoma clopotelor din turnul mare al bisericii n cele din urm, una
din fete, surprinznd mulimea celor ce cscau gura n faa magazinului Katz,
a devenit serioas i, roind toat, a ridicat braele, atrgndu-i astfel atenia
colegei sale, care, dup ce a izbutit s se elibereze din valul de lacrimi al
rsului ei nvalnic, s-a speriat i, ncercnd s-i trag bluza n jos cu coatele,
a czut pe spate cu picioarele desfcute de i s-a vzut toat panarama, chiar
dac era ascuns n spatele unor ticloi chiloei de dantel neagr aceast
privelite a avut darul s-i potoleasc pe cei ce rdeau n faa vitrinei, unii
plecau, alii, vistori, stteau intuii locului i priveau mereu spre locul cu
pricina, n ciuda faptului c ceasul amiezii trecuse i fetele se aau de mult la
masa de prnz n restaurantul nostru Praga de aur, dar dumnealor, vrjii de
frumuseea celor dou vitriniere, au rmas acolo i dup ce trsese omul de
serviciu obloanele magazinului, n asemenea msur e n stare s-i tulbure
pe unii frumuseea unui trup de fat tnr Iar eu stteam acum pe scaun
n noua mea odi i trgeam de pe mine nclrile pline de noroi i
pantalonii murdari i m pregteam s deschid valiza ca s scot din ea noul
frac, cnd, deodat, cuprins de nostalgia hotelului meu Praga de aur, a
stabilimentului La Paradisu', vedeam n jurul meu oraul cu case de piatr i
pieele gemnd i fremtnd de forfota mulimii i mi s-a fcut un dor nebun
de cei trei ani n decursul crora nu vzusem din natur dect acele ori
tiate, dup care m duceam zi de zi, cu couleul meu i micul parc
orenesc i petalele cu care mpodobeam artistic pntecele goale ale
domnioarelor de la Paradisu' i, n timp ce desfceam noul frac, mi-a venit
ca din senin n minte ntrebarea: cine a fost, de fapt, vechiul meu patron? Un
condensat de trei ani, nit, pe neateptate, n memoria mea, m-a fcut s-i
revd pe amndoi, pe el i pe soia lui, ntr-un fel de ciorb sczut n fond,
patronul meu era mult mai scund dect mine i practica i el, ca i mine,
cultul banului i cu banii lui le avea nu doar pe frumoasele domnioare de la
Paradisu', ci pleca, mai bine zis se ducea dup ele, pe ascuns, pn la Bmo
sau la Bratislava se spunea despre el c, de ecare dat, pn s-i dea de
urm nevast-sa, apuca s fac praf cteva mii de coroane, dar, nainte s
nceap cheful, avea grij s-i prind cu un bold, n buzunarul hainei, bnuii
pentru biletul de ntoarcere i, bineneles, baciul corespunztor pentru
nsoitorul vagonului de dormit ca s-l duc acas i cum era att de
mrunel, conductorul l aducea, de obicei, n brae, ca pe un copila dormind
cu pumnii strni i aa se face c dup un asemenea chef patronul se
chircea i mai mult de atta ruine i toat sptmna arta ca un clu-demare Dar cum trecea sptmna, era iar n apele lui Acum, mi-am adus
aminte c-i plceau la nebunie vinurile grele, Porto, Malaga, vinurile din
Algeria i le bea pe toate cu o gravitate solemn i ngrozitor de ncet, lsnd
impresia c de fapt nici nu bea, dar patronul meu cpta cu ecare duc o
nfiare mai frumoas i sorbea butura pe ndelete, i cltea o clip gura
delectndu-i cu ea palatinul, ca apoi s o nghit ncetior ca pe o bucic
de mr i dup ecare duc declara, cu o voce sczut, c se simte n ea
soarele Saharei Uneori se ntmpla s se mbete la masa obinuiilor casei
i atunci tovarii de beie o chemau pe soia lui s vin s-l ia acas
doamna lua ascensorul de la etajul trei, unde se aa apartamentul lor, cobora
fr pic de sal, cci ruinea nu era a ei, ci, dimpotriv, cnd aprea, toi
mesenii se ridicau n picioare fcndu-i o plecciune i ntruct patronul meu
zcea sub mas sau dormea pe scaun cu capul n piept, patroana l nfca de
meu nu reprezint dect o sum modest, mai bine zis, nite bani de
buzunar. i de paisprezece zile n ciuda faptului c m au singur n odia
mea cu ua ncuiat i mi numr bancnotele ori de cte ori am un moment
de rgaz, m ncearc strania senzaie c, dei sunt singur, totui nu sunt
singur, c mereu se a n spatele meu cineva care m urmrete de altfel,
aceeai senzaie o are i eful de sal Zdenek, care lucreaz aici de doi ani,
gata oricnd s sar gardul la auzul semnalului, ca s ajung ct mai repede,
pe drumul cel mai scurt, n salonul restaurantului. La drept vorbind, n
decursul zilei nu era mare lucru de fcut. Dimineaa, dup ce facem ordine n
restaurant i asta nu ne ia mult timp, pregtim paharele i toate tacmurile,
schimbm feele de mas, vericm rezerva de ervete i erveele, apoi
cobor n pivni cu Zdenek, care deine cheia pivniei, i, mpreun, controlm
buturile, ca s tim dac avem destule sticle de ampanie la frapat i
destule sticlue de trei sute Pilsen-export, pe urm scoatem coniacul n
ociu ca s e bine ambrat, apoi ieim n grdin, care, de fapt, e un parc n
toat legea acolo tragem pe noi orurile i ne apucm s greblm aleile i,
mai cu seam, s nlocuim cpiele de fn uscat cu altele noi, cci, o dat la
dou sptmni, cpiele vechi sunt ridicate i transportate i n locul lor se
aduce alt fn, proaspt cosit, sau cpie gata fcute, potrivit unui plan
dinainte stabilit i noi trebuie s le aezm exact jn locul celor precedente.
Dup care, nivelm cu grebla aleile, dar, de regul, treaba asta o fac numai
eu- cci Zdenek dispare mereu prin vilele nconjurtoare, ca s-i vad, cum
spune el, nele, dar eu sunt sigur c e vorba mai curnd de amantele lui
venite s-i petreac o sptmn fr soii lor, n reedinele de var, sau de
icele unor barosani, retrase aici spre a se pregti n linite pentru examenele
universitare. Iar eu stau i netezesc cu grebla nisipul pe alei i n timpul sta
m uit printre copaci sau de pe pajitea larg cum arat din spate hotelul
nostru, care, peste zi, pare a un pension i eu am tot timpul impresia c vd
ieind pe ua mare grupuri zglobii de fete sau biei cu serviete la subioar,
sau un castel, din care apar nite tineri distini, n pulovere de camir, nsoii
de servitorii lor trnd dup ei crosele de golf, sau, la ora ceaiului, un
industria bogat venind s se instaleze la o mas de nuiele, aranjat dinainte,
cu toat grija, de nite servitori zeloi, pe urm o droaie de copii zburdalnici
gudu-rndu-se n jurul tticului, i, n sfrit, i face apariia stpna
castelului, care, apropiindu-se agale cu umbrelua de soare deasupra capului,
i scoate pe ndelete mnuile din piele n, ca apoi, dup ce se vor aezat
cu toii n jurul mesei, s nceap s toarne ceaiul n cecuele de porelan
Dar, de-a lungul ntregii zile nu iese nimeni i nimeni nu intr pe aceast u,
n ciuda faptului c femeile de serviciu i cameristele fac curenie i schimb
n ecare zi lenjeria de pat n cele zece camere pentru oaspei, n ciuda
faptului c la buctrie se fac mereu pregtiri ca de nunt i se prepar nite
cantiti de mncare demne de un mare osp n mediile aristocratice, pe
care, personal, le cunosc deocamdat numai din auzite, din cele povestite de
eful meu de sal de la Hotelul Praga de aur cndva servise n restaurantul
clasei nti a pachebotului de lux Wilhelmine, care, din pcate, s-a
scufundat; dup ce pierduse mbarcarea, din pricina unei superbe suedeze,
cu sabia scoas din teac, striga n gura mare: La Praga! La Praga! Dup cele
ce ni s-au povestit ulterior, intrarea lor n Praga trebuie s fost nespus de
frumoas a zice, triumfal: eleganta main cu cinci cheii strbtnd
arterele principale ale capitalei: Na Prikopy i Nrodni Trida n frunte cu
frumoasa dansatoare de cearda care-i etala cu true snii impozani i
sabia strlucitoare i poliitii salutnd militrete la toate interseciile, n
timp ce generalul dormea sforind de zor pe bancheta din spate, cu minile
ce i se blbneau pe podeaua superbei Hispano-Suiza
Tot aici, la Hotelul Tichota, mi-a fost dat s mai au un lucru deosebit,
i, anume, c inventatorii faimoasei zicale: munca l nnobileaz pe om, nu
erau nimeni alii dect cei ce veneau aici s chefuiasc i s-i fac de cap cu
cte o fat frumoas pe genunchi, acei bogtai care-i petreceau nopile
benchetuind i zbenguindu-se fericii, ca nite copii i eu, care credeam c
bogtaii sunt nite oameni blestemai sau cam aa ceva c mansardele i
cocioabele, odiele i ciorba acr i cartoi erau de ajuns ca s-i dea omului
sentimentul adevratei fericiri, c bogia era ceva sortit blestemului Dar,
precum se vede, aceste aiureli despre cocioabe erau i ele nite nscociri ale
oaspeilor notri, crora puin le psa ct risipeau ntr-o singur noapte de
nebunie, ci, dimpotriv, se simeau nespus de bine i-i ungea la inim cnd
aruncau biletele de banc n cele patru vnturi de cnd m tiu, nu mi-a
fost dat s vd nite brbai att de fericii cum erau aceti industriai i
oameni de afaceri avui, care, aa cum am mai spus, tiau s zburde i s se
bucure de via ca nite putani i adeseori i fceau chiar, unii altora, feste,
se pcleau i i ntindeau curse, cci, vorba ceea, aveau timp de toate i,
nu o dat, n toiul veseliei, se ntrebau discret dac nu-i trebuia unuia un
vagon de porci grai din Ungaria, eventual trei vagoane sau chiar o garnitur
ntreag de tren? Ca apoi, interlocutorul, care n acest timp i desfta
privirea urmrindu-l pe argatul nostru cum sparge lemnele n curte, cci,
aceti bogtai aveau mereu impresia c argatul nostru era cel mai fericit om
pe aceast lume, i, drept urmare, se uitau vistori la munca lui pe care o
ludau, dar n-au facut-o niciodat i dac ar fcut-o, s-ar zis cu fericirea
lor s spun, pe neateptate: A avea i eu la Hamburg o ncrctur cu piei
de vac din Congo, ce zici, se poate face ceva cu ea? Iar cellalt, ca i cnd
n-ar fost vorba de un vapor, ci de un grajd, s-l ntrebe: i ct la sut a
avea eu din povestea asta? i primul spunea cinci i cellalt opt, cci exista
riscul ca pieile acelea s fcut viermi, indc negrii nu le srau ca lumea i,
aa se face c, n cele din urm, primul ntindea mna i spunea apte
Dup care, se uitau o clip unul n ochii celuilalt i bteau palma- pe urm, se
ntorceau la domnioarele lor i, cu aceleai palme, le pipiau acestora snii
dezgoliri, sau lna moale i pufoas a pubisului i le mbriau i le srutau
cu atta lcomie, de parc ar nghiit stridii sau ar supt din cochilii nite
melci de Burgundia, att de ntinerii preau dup ncheierea tranzaciilor cu
vagoanele de porci grai i cu ncrcturile de piei netbcite. Unii dintre
clienii notri cumprau i vindeau n felul acesta strzi ntregi cu blocuri de
locuine, uneori se vindeau iar odat s-au vndut, ntr-o singur sear, o
cetate i dou castele uzine i ntreprinderi mari i schimbau aici
Capitolul III.
L-am servit pe regele Angliei.
Fii foarte ateni la ce v spun acum:
Tot rul spre bine, spune proverbul i cel puin n cazul meu se
adeverea, cci mie norocul mi surdea ntotdeauna dup ce m lovea o
nenorocire. De pild, am prsit cu ochii n lacrimi Hotelul Tichota, ntruct
patronul credea c eu l substituisem pe adevratul Bambino di Praga cu
falsul Iisus praghez, c ticluisem ntreaga poveste, ca s pun mna pe cele
ase kilograme de aur dei nu fusese isprava mea i aa se face c n
locul meu a venit un alt chelner, n timp ce eu m urcam, mereu cu aceeai
valiz, n trenul de Praga i cnd am cobort n Gara Central mi-a fost dat,
spre norocul meu, s-l ntlnesc pe domnul Walden, care tocmai pleca ntr-un
turneu, nsoit, ca ntotdeauna, de hamalul lui, brbatul acela cu faa
posomort, ducnd n spinare cele dou aparate nvelite ntr-o broboad,
cntarul de precizie i mainua de tiat salam Domnul Walden mi-a dat pe
loc o scrisoare de recomandare pentru patronul Hotelului Paris i iar ne-am
luat rmas-bun i sunt sigur c dumnealui m ndrgea, cci nainte de a ne
despri m-a mngiat pe obraji i mi-a spus: Srcuul de tine, eti micu,
dar nu te lsa, caut s te ii tare, numai aa vei ajunge s i cineva, rmi
cu bine,
Drguule, i, nici o grij, cnd m ntorc, o s trec s te vd! Aa mi-a
strigat de la geamul vagonului trenul dispruse de mult din ochii mei i eu
am mai zbovit mult vreme pe peron uturnd din mn n urma lui, nainte
de a porni spre o nou aventur. La drept vorbind, nu eram prea necjit de
faptul c prsisem Hotelul Tichota, unde ncepusem s m simt din ce n ce
mai puin n siguran, mai ales din pricina argatului care sprgea butuci n
curtea luminata. Argatul avea o pisic i aceast pisic era totul pentru el l
atepta acas pn se ntorcea de la munca lui asurzitoare sau sttea ntr-un
col i se uita la el cum despica lemnele n curtea luminat, spre a vzut de
oaspeii notri i, cum spuneam, pisica asta era totul pentru argatul nostru,
dormea n pat cu el i erau nedesprii, pn ntr-o zi, cnd a nceput s-i
dea trcoale un motan i pisica nu mai contenea s miorlie i uita s mai
dea pe-acas; argatul nostru era vnt la fa i o cuta peste tot, tresrind
la cel mai mic zgomot, pndind ntoarcerea pisicuei sale Mila i mai trebuie
s v spun c argatului nostru i plcea s vorbeasc de unul singur, i, ori de
cte ori treceam prin preajma lui, l auzeam spunnd cum a devenit
incredibilul realitate i, uite aa, din solilocviul lui am aat c dumnealui
zcuse cndva n pucrie pentru c ar tiat cu toporul un jandarm care-i
vizita soia n care avea atta ncredere, nct, vznd-o cu jandarmul n pat,
a biciuit-o cu o funie groas, n asemenea hal, de au trebuit s-o duc la spital
i el s-a ales din povestea asta cu o condamnare de cinci ani i a zcut n
temni cu un nelegiuit din cartierul Zizkov, care i-a trimis ntr-o zi copilul la
crcium dup bere i, la ntoarcere, copilul pierduse restul de la cincizeci de
coroane i, de atta suprare, tticul i-a pus fetia cu minile pe butuc i ia retezat palmele din ncheieturi i acesta a fost primul incredibil care a
devenit realitate; iar cellalt tovar de celul, care-i prinsese i el nevasta
cu un strin, o omorse tot cu toporul i dup ce i-a scos organul genital, l-a
silit pe strin s-l mnnce sub ameninarea cu moartea, dar, n cele din
urm, de atta groaz, strinul i-a dat duhul i ucigaul s-a dus i s-a predat
poliiei de bunvoie i astfel incredibilul a devenit din nou realitate i, cum
spuneam, argatul nostru avea atta ncredere n soia sa, nct, vznd-o cu
jandarmul, i-a despicat acestuia umrul n dou, dar, la rndul su, jandarmul
l-a mpucat n picior i, astfel, argatul nostru s-a ales cu cinci ani de
pucrie, pentru ca incredibilul s devin realitate i, ntr-o bun zi, cnd
motanul venise iar s-i dea trcoale pisicii, argatul l-a lipit cu o crmid de
zidul casei i, dup ce i-a spintecat spinarea cu o lovitur de topor, l-a
mpins n spatele unei ferestruici cu grilaj, unde bietul animal i-a dat duhul
ncetul cu ncetul la captul a dou zile, ntocmai ca jandarmul cu pricina pe
urm, argatul i-a gonit pisicua care, timp de dou zile a mieunat a jale,
deplngnd soarta motanului ei i umbla srcua disperat pe zidul gardului,
dar acum nu mai avea voie s intre n cas i, n cele din urm, a disprut
de bun seam, argatul nostru o ucisese i pe ea, cci dumnealui era un om
nespus de ginga i simitor i de aceea era gata oricnd s ridice securea ca
s-i mngie soia sau pisica i era de o gelozie cumplit pe motan, aa
cum fusese i pe jandarm, iar n faa tribunalului i-a manifestat regretul de
a-i spintecat umrul n loc s-i crpat capul cu casc cu tot, indc
jandarmul se aa n patul soiei cu casca pe cap i cu pistolul de serviciu la
cingtoare i tocmai acest argat s-a gsit s nscoceasc povestea mea i
s-i spun patronului c a vrut s-l fur pe Bambino di Praga, c n setea
mea de mbogire rapid a fost n stare de orice, chiar i de crim i eful
s-a nspimntat, cci spusele argatului erau pentru el ntotdeauna liter de
evanghelie, de altfel, nimeni n-ar ndrznit s-l contrazic, indc gealatul
era o namil mai puternic dect cinci voinici la un loc odat, l-am surprins
n csua cu ppui, iar mai trziu l-am vzut ducndu-se acolo aproape n
ecare dup-amiaz l vedeam trebluind ceva, ori, poate, jucndu-se cu
ppuile i ursuleii de catifea, niciodat n-am reuit i nici nu m-am omort
s au ce anume fcea acolo, dar, ntr-o zi, argatul a inut s-mi spun c nu
i-ar plcea s m mai vad dnd trcoale casei cu ppui, dac, rete, nu
vreau ca incredibilul s devin realitate pentru a patra oar Aa mi-a spus,
artnd n acest timp cu mna spre mumia motanului care, cu spinarea
despicat, se chinuise dou zile pn s-i dea suetul n imediata apropiere
a odiei mele i, ori de cte ori trecea prin preajma ferestrei cu grilaj, avea
grij s-mi atrag atenia c aa vor sfri toi cei care n ochii lui svresc
vreun pcat i n clipa aceea i ducea demonstrativ dou degete spre ochii
si ca s ntreasc, n felul acesta, spusele sale Iar eu eram sigur c
dac m-ar vzut doar atingndu-m de ppuile sale, ar fost n stare s
m omoare, dar nu de-a binelea, ci, mai curnd, pe jumtate, ca apoi s m
lase s-mi dau obtescul sfrit, ncetul cu ncetul, ntocmai ca bietul motan
a crui unic vin fusese aceea de a-i dat trcoale pisicii sale. De altfel,
abia aici, n Gara Central din Praga, mi-a fost dat s constat n ce hal m
tmpiser i m abrutizaser cele ase luni petrecute la Hotelul Tichota:
conductorii uierau invitnd cltorii s urce n vagoane, pe urm, aceiai
vrnd parc s demonstreze c dac era bun pentru el, ditamai proprietarul
hotelului, trebuie s e la fel de bun i pentru salariai Curnd ns, i-a
ters buzele cu erveelul i s-a grbit s m conduc n salonul mare al
restaurantului, unde, pentru nceput, am fost pus s distribui berea la mesele
clienilor: m duceam n bodeg, luam de pe tejghea paharele pline, le
niram frumos pe o tav i, pentru ecare halb, aa cum era obiceiul aici,
depuneam la cas o s de sticl roie, dup care btrnul mattre d'htel, un
brbat bine, cu prul crunt ca de compozitor, mi arta de ecare dat cu un
semn al brbiei unde trebuia s servesc berea pe urm ns, era de-ajuns o
simpl arunctur de ochi i eu, urmnd privirea acestui chipe matre
d'htel, nu-l dezamgeam, ducnd mereu berea exact acolo unde trebuia i,
peste un ceas, mi-am dat seama c descopeream n ochii lui un fel de
mngiere, un semn cu care i exprima mulumirea n privina mea avea,
ntr-adevr, mult personalitate acest mattre d'htel, ai spus c e un actor
de cinema, un fracman, nscut anume ca s poarte aceast vestimentaie
n viaa mea nu mai vzusem s-i cad cuiva fracul aa cum i cdea lui, iar
aici, n ambiana oglinzilor, fracul se purta i la amiaz i el era absolut fr
cusur printre aceste oglinzi din care se rsfrngea lumina nenumratelor
becuri aprinse n permanen, a aplicelor n form de lumnare, mpodobite
cu zorzoane din sticl lefuit i m vedeam i eu n oglinzile acelea
mergnd cu tava ncrcat cu halbele de bere blond Pilsen, i-mi ddeam
seama c sunt i eu mai altfel n aceste oglinzi care m obligau s-mi schimb
prerea despre mine, c sunt micu i urt aici fracul m prindea de minune
i cnd m postam lng eful de sal, care avea prul crunt i frumos
ondulat, de parc ar fost fcut cu erul de coafat, mi spuneam n sinea
mea c n-a mai vrea s fac nimic pe aceast lume, dect s servesc aici, n
acest local, alturi de acest mattre d'htel, acest brbat calm i ponderat,
plin de -blndee i buntate, care era la curent cu toate i se ocupa de toate;
lua comenzile de la clieni, venic surztor i la fel de bine dispus ca la un
bal mascat sau ca acas la el ntr-o mic petrecere familial. i nimic nu-i
scpa: clienii care ateptau s e servii sau cei ce voiau s cear nota de
plat nici unul, aa cum mi-am putut da seama, nu era nevoit s ridice
mna, s pocneasc din degete, nici s agite lista de bucate, cci, cu felul
su ciudat de a se uita aparent n gol, de parc ar cuprins cu privirea nite
mulimi imense sau ar scrutat dintr-un turn de observaie peisajul
nconjurtor, sau marea de pe puntea unui vapor, pn ht departe spre
nicieri, eful nostru surprindea din cea mai mic micare a slii ce anume
dorea cutare sau cutare client. Observasem de la bun nceput c nu-l
ndrgea pe chelnerul secund, c-l dojenea din priviri pentru faptul de a
confunda mesele, servind, de pild, friptura de porc la masa cu numrul
unsprezece n loc de numrul ase. La captul unei sptmni de lucru n
acest superb hotel, am remarcat i eu c de ecare dat cnd ieea din
buctrie ducnd pe umr tava cu mncruri, se oprea n faa uii batante ce
ddea n restaurant i atunci cnd credea c nu-i vzut de nimeni, cobora
tava la nivelul inimii ca s-i arunce o privire pofticioas asupra farfuriilor i
apoi s ciupeasc n mare grab cte o bucica inm din toate felurile, att
casc se aa pe capul unuia dintre ageni, drept care poliitii l-au trt pe
domnul Karel ntr-un separeu, unde s-au apucat s-l tbceasc n lege i, la
rcnetele lui, toi oaspeii restaurantului strngeau din umeri nfricoai; n
sfrit, poliitii l-au scos din local cu faa numai vnti, dar nainte de a iei,
nu s-a sit s-i spun garderobierei c pentru cele dou farfurii mai are nc
de pltit i, ntr-adevr, la puin timp dup aceea ne-a fost dat s am c
la toaleta comisariatului a clcat n picioare o chiuvet de porelan i a smuls
din perete toate evile, provocnd astfel un nceput de inundaie,
mprocndu-i cu drnicie pe toi poliitii, pn cnd acetia au izbutit s
astupe cu degetele gurile din care apa nea grl.
Urmare acestei poveti, am devenit chelner sub comanda direct a
domnului Skrivnek, frumosul matre d'hotei n local mai serveau nc doi
chelneri, dar numai eu aveam dreptul s stau rezemat cu spatele de masa de
serviciu dindrtul paravanului, dup ceasurile amiezii, cnd zorul se mai
potolea. i maestrul mi spunea c aveam toate calitile pentru a ajunge i
eu un bun matre d'hotei, dar pentru asta trebuia s cultiv n mine nsuirea
de a recunoate clienii cnd intr i cnd ies, dar nu la ora prnzului, cnd
funcioneaz garderoba, ci dup-amiaza, cnd oaspeii sunt servii n
cafenea, s nv s tiu cine vrea doar s se ghiftuiasc i pe urm s-o
tearg englezete, fr s achite consumaia. i-mi mai spunea s nv s
apreciez posibilitile nanciare ale clientului, dac are asupra lui destui bani
i dac n funcie de aceste posibiliti cheltuiete sau ct i-ar putea permite
s cheltuiasc n localul nostru. Asta e calitatea esenial pentru a un bun
matre d'hotel, mi spunea domnul Skvnek i cnd aveam timp mi
descria cu o voce sczut clientul care tocmai sosea sau se pregtea s
plece. Dup cteva sptmni de instructaj, m-am simit n stare s fac eu
nsumi pronosticuri i m bucuram ateptnd cu nerbdare dup-amiaza ca
pe o expediie plin de aventuri i eram tulburat ntocmai ca vntorul
stnd la pnd n ateptarea vnatului i maestrul, mereu cu ochii
ntredeschii, pufia din igara lui i ori ddea din cap satisfcut, ori rsucea
din cap manifestndu-i astfel dezacordul i n acest caz se apropia el nsui
de clientul asupra cruia apucasem s fac o apreciere greit i adevrul era
de partea lui. De fapt, era ntotdeauna de partea lui, ceea ce m-a fcut, o
dat, s-i pun o ntrebare atotcuprinztoare: De unde tii dumneavoastr
toate astea att de bine? i maestrul i-a ndreptat trupul i mi-a rspuns cu
mndrie: tiu toate astea, indc l-am servit pe regele Angliei. Pe rege?! Am
izbucnit btnd din palme cu uimire, dumneavoastr L-ai servit, ntradevr pe regele Angliei? i, foarte mulumit de el, maestrul a dat din cap
aprobator Pe urm, am trecut n faza a doua a instructajului nostru, o
perioad pentru mine la fel de incitant i de nsueitoare, ca n ateptarea
viitoarei trageri la loterie sau la marea tombol a unui bal mascat de lsatasecului, cu sperana c lozul meu va marele ctigtor De pild, ntr-o
dup-amiaz a intrat n local un client i eu m-am grbit s spun: sta-i
italian, dar mattre d'hotel mi-a replicat, rsucind din cap: nu, e un iugoslav
din Split sau din Dubrov-nik Dup care ne-am aruncat unul altuia o privire
scurt i am depus amndoi cte o hrtie de douzeci de coroane pe o tvi
aat pe masa de serviciu din spatele paravanului. i eu m-am dus s-l ntreb
pe oaspete ce dorete i, dup ce am luat comanda, eful i-a dat seama
dup expresia feei mele c era cazul s nface de pe tav cele dou hrtii i
s le strecoare frumos n portofelul su uria, din pricina cruia buzunarul
adnc al pantalonilor si era tivit cu aceeai piele ca a portofelului i eu l-am
ntrebat cu uimire n glas: Cum ai reuit s ghicii? i eful mi-a rspuns, cu
toat modestia: Nu uita c l-am servit pe regele Angliei. i pariurile noastre
nu mai conteneau i eu pierdeam de ecare dat, dar, ntre timp, maestrul
meu m nvase c dac vreau s devin un bun matre d'hotel, trebuie s
ghicesc nu numai naionalitatea clientului, ci i eventuala comand pe care
acesta o va face. i ndat ce un client se instala n restaurant, ne fceam un
semn de nelegere i pe loc treceam amndoi n ociu, unde depuneam
ecare cte o hrtie de douzeci de coroane pe tvia de pe masa de serviciu
din spatele paravanului i aici ncepea povestea oaspetele acesta va
comanda cu siguran o sup de gula sau una special de burt, i-am spus
eu ntr-o diminea efului meu, la care eful mi-a rspuns, sigur de el, c
oaspetele acesta va cere un ceai cu pine prjit, neuns cu usturoi m-am
dus, aadar i i-am spus clientului bun dimineaa i cnd l-am ntrebat
politicos ce dorete, dumnealui mi-a spus fr s mai stea pe gnduri ceai i
pine prjit i ntorcn-du-m l-am surprins pe eful meu ridicnd de pe
mas cele dou hrtii de douzeci de coroane, ca apoi s-mi spun tacticos:
Trebuie s nvei s recunoti un bolnav de cat, e destul s te uii la
oaspetele acesta ca s-i dai seama, pe loc, c st prost cu vezica biliar
Alt dat am spus: Oaspetele sta va comanda un ceai cu pine i unt, dar
eful m-a contrazis armnd c va comanda unc de Praga cu castraveciori
murai i aa a fost; abia luasem comanda i cnd m-a vzut ndreptndu-m
spre buctrie m-a msurat din ochi i, ridicnd ferestruica, i-a strigat
buctarului n locul meu: o unc de Praga i cnd am ajuns n dreptul lui
s-a grbit s adauge: i castraveciori murai! Iar eu eram ncntat de aceste
nvminte, n ciuda faptului c pariurile astea m costau aproape toate
baciurile, cci mereu le pierdeam i de ecare dat cnd l ntrebam: Cum
reuii s le tii pe toate? Distinsul matre d'hote/im rspundea cu aceeai
fraz, invariabil, n timp ce i aranja n portofelul su biletele de douzeci
de coroane: Nu uita, biete, c eu l-am servit pe regele Angliei Aadar,
dup Karel, mi-a fost dat s descopr un alt specimen al profesiunii noastre,
naintea lor fusese Zdenek, acel matre d'hotel cruia i plcea s trezeasc
un sat ntreg ca s cheltuiasc toi banii, pn la ultima lecaie, ca un
aristocrat de ras scptat, i, mai nainte, abia aici mi-am amintit de el,
fusese domnul Malek, eful de sal de la Hotelul Praga de aur, primul meu ef
cum de mi-a venit n minte abia acum?
Un om att de strngtor, nimeni nu tia unde-i inea banii, dar
toat lumea tia c i are i nu puini, c-i strngea ca s-i cumpere sau s
nchirieze, atunci cnd nu va mai ef de sal, un mic hotel undeva n zona
Paradisului Ceh. Dar lucrurile stteau cu totul altfel, odat, la o nunt, ne-am
cam mbtat i, din vorb n vorb, ctrnit cum era, a inut s merg la el
acas, ca s-mi spun povestea vieii sale: cu optsprezece ani n urm, soia
ziua n amiaza mare, noaptea sau n revrsat de zori, nct Hotelul Paris arta
mereu ca un candelabru uria pe care cineva uita s-l mai sting. Dintre toate
sepa-reurile cel mai drag mi-era acela cruia domnioarele obinuiau s-i
spun ntre ele cabinet de primiri, pavilion de primiri sau secie intim, n
celelalte separeuri, bursierii n plin putere a vrstei se strduiau s
ameeasc fetele ct mai repede cu putin, pe urm s scoat de pe ele, pe
ndelete, bluziele, fustiele i chiloeii, ca apoi s se tvleasc mpreun pe
canapelele i fotoliile de catifea, aa cum i-a fcut Dumnezeu n costumul
lui Adam i Eva numai c, dup asemenea eforturi amoroase n poziii
neobinuite, vajnicii bursieri erau, pur i simplu, epuizai, iar uneori lsau
chiar impresia c n timpul actului amoros ar suferit un infarct cardiac n
schimb, n pavilionul de primiri sau secia intim cum i se mai zicea,
rezervat bursierilor de vrsta a treia, atmosfera era tot timpul vesel.
Tinerele crora le venea rndul s-i animeze pe oaspeii acestui pavilion
preuiau acest rol, pentru c aici, aa cum mi-a fost dat s vd, ctigau cel
mai mult de pe urma monegilor care nu ncetau o clip s rd i s
glumeasc, socotind, de bun seam, despuiatul fetelor mai curnd un joc de
societate, n care se depune drept gaj mbrcmintea i, fr a nceta s-i
soarb ampania sau coniacul din paharele lor de cristal lefuit, dezbrcau
fata direct pe mas, iar aceasta se ntindea de bunvoie printre sticlele cu
buturi i platourile ncrcate cu icre negre, salate de tot felul i rondele de
salam unguresc n timp ce moulicii i tergeau cu grija ochelarii, ca s
poat cerceta mai bine ecare colior secret al frumosului trup de femeie, ca
i cnd s-ar aat la o revist a modei sau n atelierul unei academii de
pictur, i-i cereau manechinului cnd s se aeze, cnd s se ridice, cnd s
se lase n genunchi sau s stea cu fundul pe marginea mesei i s dea uor
din picioare, vrnd, parc, s-i rcoreasc tlpile n apa binefctoare a unui
pru de munte i niciodat nu se dondneau ntre ei aceti bursieri de
vrsta a treia, ci, dimpotriv, se delectau contemplnd cu entuziasmul
pictorului peisagist care transpune din natur pe pnz tot ceea ce-l
emoioneaz i-l ncnt aa cercetau ndeaproape i pe ndelete aceti
moulici, cnd un bra ndoit, cnd o uvi de pr czut pe ceaf, cnd laba
piciorului i gleznele; unuia i plcea s desfac bucile fundului i, cu uimirea
copilului, s admire ceea ce vedea, altul i ridica privirea spre plafon i
striga, cu nsueire, de parc i-ar mulumit celui de sus c i-a fost hrzit
s se poat uita la picioarele desfcute ale domnioarei, s ating cu
degetele sau cu buzele ceea ce-i plcea mai mult i, astfel, acest separeu
strlucea nu numai de lumina violet ce se strecura din tavan prin plnia
lmpii de pergament, ci, totodat, de vibraia scnteietoare a paharelor de
cristal, dar, mai ales, de sclipirea celor patru perechi de lentile ale ochelarilor
bifocali care alunecau cu ncetineala savant a petilor exotici ntr-un acvariu
luminat din interior, i, dup ce se saturau privind, vizita se ncheia i
btrnii lupi de burs i umpleau domnioarei o cup de ampanie i aceasta,
aezndu-se cu fundul pe marginea mesei, ciocnea cu ei i moulicii o strigau
pe numele mic, mbiind-o s ia de pe mas tot ce-i poftea inima i se
ntreceau care mai de care n gesturi galante i glumeau i erau curtenitori, n
timp ce, n celelalte separeuri, rsetele fceau loc ncetul cu ncetul unei
tceri mormntale, nct, adeseori, mi puneam ntrebarea dac nu era cazul
s dau buzna acolo s vd dac nu cumva zcea pe canapea vreun bursier
gata s-i dea suetul, sau chiar mort de-a binelea. Pe urm, moulicii mei
ncepeau s-o mbrace pe domnioar i, ca ntr-un lm derulat de-andoaselea, puneau pe trupul ei tot ceea ce domnioara dduse jos de pe ea,
mereu cu aceeai curtoazie ca la nceput, fr a cdea prad indiferenei i
lipsei de interes care transpare, att de des, dup aceea Iar nota o achita
ntotdeauna unul dintre ei, lsnd de ecare data un baci gras pentru
mcntre d'hotel i o hrtie de o sut pentru mine i plecau moulicii mei
mpcai i bine dispui, cu capul plin de imagini frumoase pentru tot restul
sptmnii i se bucurau ateptnd cu nerbdare joia urmtoare cnd vor
primi vizita unei alte domnioare, cci aceti domni nu erau vizitai mereu de
una i aceeai domnioar, ci, de ecare dat, de alta, de bun seam spre
a-i cuceri n felul acesta reputaia n lumea prostituatelor din Praga Dup
plecarea lor, domnioara vizitatoare rmnea ntotdeauna n separeu i
atepta Iar eu, dup ce debarasam masa i duceam n ociu ultimul tacm,
tiam, de fapt, de la bun nceput ce avea s se ntmple, cci povestea
aceasta intrase de mult n obinuinele casei i frumoasa se uita la mine cu
nite ochi att de lacomi de parc a fost o stea de cinema n urma vizitei,
avea picioarele ca de plumb i gfia din greu de atta excitaie, nct n
ecare joi era de datoria mea s duc la bun sfrit ceea ce ncepuser cu
atta bravur moneguii mei, i, de ecare dat, domnioara se npustea
asupra mea cu o pasiune att de ptima i mi se druia cu atta ardoare i
renunare de sine, de parc ar fcut asta pentru ntia oar Iar eu, n
acele cteva minute, m vedeam frumos, nalt i cu prul negru crlionat
i n-aveam senzaia, nici impresia, ci certitudinea absolut c sunt regele
acestor frumoase domnioare Dar, de bun seam, totul se datora faptului
c, n urma vizitei, trupurile lor erau att de gdilate i de mngiate cu
ochii, cu palmele i cu limba, nct, pe moment, nu mai erau n stare s-i
mite picioarele i dup ce, o dat sau de dou ori, am simit c performana
mea le fcuse s ating culmea plcerii, ajungnd chiar pn la extaz, le-am
vzut cum se nvioreaz: ochii nceoai li se nseninau, pcla n care
fuseser mpinse se risipea i, ncetul cu ncetul, i recptau privirea
normal, iar eu eram din nou pentru ele micuul osptar, cel care venea i
executa, substituind pe cineva mai frumos i mai puternic, cci ceea ce
executam eu din ordin, n ecare joi, cu o poft din ce n ce mai mare i cu
rutin sporit, erau prerogativele chelnerului ales naintea mea, ale
predecesorului meu, Karel, care era nzestrat cu aceste caliti, dar eu m
socoteam cel puin la fel de dotat i experimentat n ale dragostei trupeti
i, de bun seam, domnioarele mi-au gsit i alte caliti, cci toate ineau
s m salute nainte de a le da eu binee, indiferent unde m ntlneau, n
local sau pe strad, i, de la distan, mi fceau cte o plecciune, i-mi
uturau cu batista sau cu poeta i dac n-aveau nimic n mn mi fceau
mcar un semn prietenesc cu degetele Iar eu le rspundeam cu o
plecciune adnc sau scondu-mi ceremonios plria, dup care mi
aceste neamuri, ceea ce n-ar fost convenabil pentru un dejun ocial oferit
de Preedintele rii. Singurul care i-ar putut mprumuta Preedintelui
ntreaga garnitur era prinul Thurn-Taxis, dar acesta ar trebuit s trimit
dup ea tocmai la Regensburg, unde o expediase cu un an n urm pentru
nunta unui membru al acestei familii putred de bogate, care avea la
Regensburg nu numai hotelurile sale, ci stpnea strzi i cartiere ntregi,
dispunnd chiar i de o banc proprie. Aa se face c, n disperare de cauz,
emisarii Castelului s-au vzut nevoii s apeleze la serviciile noastre; ieind
din biroul patronului nostru, eful cancelariei prezideniale arbora o min
contrariat, mai curnd posomort, ceea ce, potrivit spuselor domnului
Skrivnek, era de prost augur, cci, nainte de a pus n tem, isteul matre
d'hdtel care-l servise pe regele Angliei tia c domnul Brandejs, proprietarul
Hotelului Paris, nu consimise s scoat vesela de aur din seiful ntreprinderii
dect cu condiia de a organiza dejunul ocial n propriul su hotel, iar mie nu
mi-a lipsit mult s cad n fund and cu aceast ocazie c hotelul nostru
poseda vesel de aur pentru trei sute douzeci i cinci de persoane n cele
din urm, administraia Castelului a hotrt s recurg la serviciile noastre,
urmnd ca banchetul n onoarea naltului oaspete african i a suitei sale s
aib loc n saloanele hotelului nostru i astfel a nceput la noi marea
scuturtur o trup de femei de serviciu, narmate cu glei i crpe s-au
apucat s spele i s curee nu numai pardoselile, ci i pereii i plafoanele i
toate lustrele i hotelul strlucea i sclipea de-i lua ochii, iar n dimineaa
zilei cnd mpratul urma s se instaleze cu suita sa n hotelul nostru au fost
cumprate din orriile Pragi camionete ntregi de trandari, de asparagui
i de orhidee ca, n ultima clip, s soseasc eful cancelariei prezideniale
i s anuleze cazarea mpratului abisinian i a suitei sale n hotelul nostru,
conrmnd ns dejunul ocial dar patronului nostru puin i psa de
aceast poveste, cci, oricum, facturase toate cheltuielile legate de vizita
naltului oaspete, inclusiv marea scuturtur Nu ne mai rmnea dect s
pregtim prnzul festiv pentru trei sute de persoane, mprumutnd chelneri i
oberchelneri de la Hotelul Steiner i de la domnul Sroubek, care, n dorina de
a ne ajuta, a nchis chiar, n ziua aceea, propriul su hotel. De la Castel ne-au
sosit detectivii care-l transportaser cu mine la aeroport pe Bambino di
Praga, aducnd de data aceasta cu ei trei uniforme de buctari i dou fracuri
de chelneri i pe loc s-au schimbat ca s-i fac antrenamentul; unii, pentru
a prentmpina orice tentativ de otrvire a mpratului, alii, pentru a
supraveghea n chip de chelneri toate colurile strategice de unde-l puteau
pzi cel mai bine pe naltul oaspete dar, n timp ce buc-tarul-ef, mpreun
cu domnul Brandejs i cu eful protocolului prezidenial alctuiau meniul
pentru trei sute de persoane o adevrat conferin de ase ore, la captul
creia patronul ne-a poruncit s nghesuim n camerele sale frigorice
cincizeci de pulpe de berbec, ase vaci pentru sup, trei viei pentru
escalopuri, un jugan pentru sosuri, aizeci de porci tineri nedepind aizeci
de kilograme ecare, zece purcei de lapte, trei sute de pui, fr a mai pune la
socoteal o cprioar i doi cerbi pe urm, am primit ordin s-l nsoesc pe
domnul Skvdnek, care, mpreun cu pivnicerul-ef trebuia s verice
poveste i cnd am ajuns la concluzia c eful meu nu m mai iubete Miam spus n sinea mea c pentru mine viaa nu mai are nici un rost pe aceast
lume Dac ar fost vorba de o fat a spus: soarele nu rsare pentru o
singur oare, pierzi una, vin altele, dar ca eful meu care l-a servit pe regele
Angliei s-i nchipuie c a n stare s fur o linguri, care, ce-i drept,
lipsea, dar putea foarte bine s-o fure altul cu asta nu puteam s m mpac
nici n ruptul capului Simeam n palm sfoara aceea amrt, noaptea
ntunecat era mai neagr ca bezna i eram nevoit s m orientez, bjbind,
n cutarea unui copac, dar n jurul meu nu era dect puiet de brad, de bun
seam o pepinier, i, naintnd orbete, am dat peste un plc de mesteceni
trunchiuri albe nlndu-se spre cerul ntunecat, dar ca s pot atinge prima
crac mi-ar trebuit o scar Ce mai, mi spuneam n sinea mea, pentru
mine nimic nu-i simplu pe aceast lume; n sfrit, am ajuns ntr-o pdure
adevrat, era un crng de pini venerabili cu crengile destul de joase, dar
crengile btrne atrnau n aa fel, nct trebuia s m tri pe sub ele n
patru labe i m trm aa, n patru labe i decoraia aceea blestemat se
blbnea i zomia lovindu-se mereu de brbia i de faa mea, amintindu-mi
o dat n plus de linguria aceea de aur, pierdut la hotel; apoi, dup un timp,
m-am oprit aa, n patru labe i iar m-am frmntat, relund de la capt
ntreaga poveste ca s ajung din nou la punctul acela dureros al creierului
meu, peste care nu eram n stare s trec, anume, c domnul Skvnek nu m
mai iubete, c de-acum ncolo nu se va mai ocupa de educaia mea i nici
odat nu vom mai face mpreun pariuri cu privire la comenzile sau
naionalitatea cutrui sau cutrui client care tocmai trecea pragul
restaurantului nostru Aa se face c am scos un oftat prelung, tnguitor, ca
domnul consilier guvernamental Konopsek, degusttorul ocial al Castelului
Prezidenial, dup ce ngurgitase cteva mbucturi din superba cmil
umplut i, tar s mai stau pe gnduri, am hotrt s m spnzur n acest
loc, drept care m-am sltat pe genunchi, dar n clipa aceea capul meu s-a
lovit de ceva i, aa cum eram, n genunchi, am ntins minile n sus i
palmele mele au pipit ceva plat, erau dou tlpi de nclri, i, urcnd mai
sus, am atins dou glezne i nite ciorapi ntini pe nite pulpe gata rcite
M-am ridicat n picioare i am ajuns cu nasul pn la brul spnzuratului i
m-a cuprins o spaim att de mare, nct am rupt-o la fug, o fug nebun
printre crengile btrne i tioase, care-mi zdreleau faa i urechile i am
gonit aa pn am ajuns pe o potec unde m-am prbuit tar vlag i am
leinat cu sfoara aceea n mn pe urm, m-au trezit nite lumini de
lantern i nite glasuri omeneti i, deschiznd ochii, am vzut, nu, de
fapt, n-am vzut, ci tiam c zac n braele domnului Skvnek, eful meu,
care m mngia i eu i spuneam mereu: acolo, acolo i acolo l-au gsit pe
spnzuratul cu pricina, spnzuratul care-mi salvase viaa, cci, dac nu
ddeam de el, eu m-a spnzurat n preajma lui sau ceva mai ncolo i
eful meu mi mngia prul i-mi tergea faa nclit de snge i eu
plngeam, m tnguiam i strigam: linguria aceea nenorocit! Dar domnul
Skvnek m-a linitit, spunndu-mi cu o voce blnd: Hai nu te mai necji, a
fost gsit i eu am ntrebat: unde? i el mi-a spus n oapt: spltorul era
unde se trage i ce avea s comande cutare sau cutare client, aceti brbai
i femei, venii aici cu o misiune secret, ntruchipnd de data aceasta
tristeea i teama i dorul niciodat n-a crezut n existena unei nostalgii
att de solemne, c-mi va dat s vd cupluri de soi sau de ndrgostii tratndu-se cu atta gingie, cu ochii plini de atta tandree i de atta
duioie Era ca atunci, cnd acas la noi fetele cntau Ochi negri i frumoi,
de ce plngei Sau Din muni rsun jalea i aa mai departe In jurul
Couleului perechile se plimbau pe orice vreme, de ecare dat un tnr
oer n uniform innd de mn o tnr femeie, amndoi tcui, absorbii
total unul de altul, iar eu, care-l servisem pe mpratul Abisiniei, n-am fost n
stare s ghicesc dect abia acum ce anume i fcea pe aceti oameni s e
att de ataai unii de alii: eventualitatea logic de a nu se mai vedea
niciodat, eventualitate care le conferea acestor oameni aureola frumuseii
acesta era acel om nou, nicidecum trufaul arogant i rguit de attea
rcnete triumftoare, ci, dimpotriv, omul umil i melancolic, cu ochi frumoi
de cprioar speriat i am nvat i eu s privesc cu ochii acestor cupluri
de ndrgostii, cci din unghiul vizual al frontului soii deveneau aici amani
i eu priveam acum cu ochii lor peisajul nconjurtor i orile din vaza de pe
mas i jocul zglobiu al copiilor i am neles c ecare ceas era o sfnt
cuminectur, un dar ceresc pentru amanii care, n ultima noapte, naintea
plecrii, nu mai dormeau pentru c, n afara faptului de a mpreun n pat,
mai aveau ceva n plus acele priviri duioase i relaii umane de o intensitate
de-a dreptul incredibil cum nu-mi mai fusese dat s vd vreodat n alt
parte Ca osptar i uneori ca osptar-ef, m simeam aici ca ntr-o sal
mare de teatru sau de cinematograf, asistnd la o pies sau la un lm de
dragoste, de o tristee nduiotoare i am mai descoperit aici c
dimensiunea cea mai uman a relaiei dintre oameni e tcerea, un ceas de
tcere, pe urm un sfert de ceas, apoi ultimele cteva minute, cnd n faa
hotelului sosete o trsur, o caleaca sau o main militar i dou ine
mute se ridic din fotolii, se privesc ndelung i, suspinnd, se mbrieaz i
se srut pentru ultima oar, pe urm oerul urc n trsur, rmne n
picioare i nu se aaz dect n clipa n care trsura pornete la deal, pe urm
o ultim privire napoi, o batist uturnd i trsura sau caleaca dispare
ncet n spatele stncilor ca soarele n asnit i gata n faa intrrii Couleului a rmas o femeie, o nemoaic, o in uman cu ochii necai n
lacrimi, uturnd mereu din mn pn cnd batista se desprinde dintre
degetele ei crispate i cade ncet pe pmnt pe urm, femeia se ntoarce i,
ntr-o criz de plns cu sughiuri, se avnt pe scar n sus, ca s ajung ct
mai repede n odia ei, unde, aidoma clugriei care surprinde prezena
unui brbat n mnstire, s se arunce n pat cu faa n plapum i s-i verse
acolo toate lacrimile ntr-un plns ndelungat i reconfortant A doua zi,
aceste femei, cu ochii nroii de atta plns, plecau la gar i aceeai trsur
sau caleaca sau main militar aducea de acolo o alt serie de amani,
sosii aici cu trenul din toate colurile marelui Reich, din toate garnizoanele,
din toate oraele i din toate satele, spre a se ntlni aici, pentru ultima oar,
naintea plecrii brbailor pe frontul de Rsrit, de unde, n ciuda naintrii
fanfarei s-a apropiat de el i cu bastonul i-a atins umrul i cnd btrnul sa ndreptat din ale i-a predat bastonul i unchiul lui Zdenek s-a ridicat n
picioare i, aa cum ne-a povestit mai trziu, crezuse c dduse ortul popii i
ajunsese n cer n faa unei fanfare militare, crezuse c n cer cnta o fanfar
militar i nsui Dumnezeu era dirijorul care-i predase bagheta i btrnul
dirija propria sa compoziie i, n nal cnd orchestra a amuit, din desi i-a
fcut apariia nzdrvanul Zdenek i, strngndu-i mna btrnului su
unchi, i-a urat sntate i via lung i peste o jumtate de or fanfara sa instalat din nou n autobuze i cnd acestea s-au pus n micare, fanfara a
nceput s intoneze n cinstea lui Zdenek acorduri triumfale i Zdenek, adnc
micat de gestul soldailor, fcea plecciuni i le mulumea i a inut-o aa,
pn cnd autobuzele au disprut o dat cu sunetele fanfarei pe poteca de
pdure, chiuite de crengile fagilor i ale stejarilor Dac stau i m
gndesc bine, acest Zdenek era un nger, zilele libere petrecute cu el
reveneau mereu, dar fr s se asemene vreodat ntre ele, dup ecare
escapad, zece zile se gndea i se frmnta cum s-i cheltuiasc miile de
coroane i n timp ce eu m ncuiam n odaie cu zvorul i aterneam pe jos
biletele mele de o sut, ca apoi s umblu pe ele descul ca pe o pardoseal
din plci de faian rcoritoare sau s m ntind pe ele ca pe o pajite verde
odihnitoare, Zdenek punea la cale cum s-i acopere, de pild, unui pietrar
srac cheltuielile de nunt a icei sale odat am intrat cu el ntr-un magazin
de confecii unde i-a mbrcat n costumase albe cu guler marinresc pe toi
putanii scoi din-tr-un orfelinat, ca, apoi, n timpul iarmarocului, s nchirieze
o zi ntreag numai pentru ei toate caruselele i brcile i leagnele, spre
marea bucurie a copiilor altdat am pornit-o mpreun prin Praga, cu
braele ncrcate de ori i de sticlue cu lichioruri dulci i am colindat toate
closetele publice spre a le prezenta btrnelor ngrijitoare de latrine urrile
noastre de bine pentru zilele lor onomastice, de care n-au avut parte i de
cele de natere, de care uitaser, dar, n unele locuri, cadourile noastre au
czut la tanc, cci Zdenek, norocos cum era, nimerea pe alocuri cte o
bbu care tocmai i serba onomastica Acesta era Zdenek. i iat c, ntro zi, nemai-putnd rbda, mi-am zis s fac un salt pn la Praga i de acolo
s m reped cu un taxi la Hotelul Tichota, s vd dac Zdenek mai lucra
acolo, i, dac nu, s au, eventual, unde putea gsit i, tot cu acest prilej,
m gndeam s m duc i la moara veche, unde mi-am petrecut copilria
alturi de bunica mea, s vd dac mai exista odia aceea amrt, la
fereastra creia apreau cmile i izmenele murdare azvrlite de sus, de la
ferestrele closetelor, de clienii Bilor Carol izmene i cmi pe care bunica
le spla cu grij, le dregea i apoi le vindea zidarilor i salahorilor de pe
antierele de construcii i cum stteam pe peronul grii cutnd pe panoul
cu mersul trenurilor ora sosirii trenului de Tabor care oprea n halta Hotelului
Tichota, mi-am ridicat pentru o clip mneca hainei, ca s m uit ct e
ceasul i cnd mi-am nlat din nou privirea, ce credei? Pe cine mi-e dat sl vd n dreptul debitului de tutun? Pe Zdenek! Da, el era! Pur i simplu am
nlemnit de atta uimire, cci, o dat n plus, incredibilul devenise realitate i
am rmas aa, cu mna nepenit pe cadranul ceasului meu; n acest timp
sunt egalul lor, cci dac bunul Dumnezeu m va ine n via, cu siguran
voi cumpra ntr-o bun zi acel mare i mult rvnit hotel, chiar dac nu la
Praga, atunci, fr doar i poate, undeva n alt parte, ntruct datorit acelei
valijoare amrte, burduit cu timbre rare, a putut s cumpr dou
hoteluri deodat, unul n Austria, cellalt n Elveia, dar, se pune ntrebarea
ce a nsemna eu n ochii hotelierilor austrieci sau a hotelierilor elveieni?
Nimic, absolut nimic stora n-a avea ce s le demonstrez, cu ei n-aveam
de ncheiat nici o rfuial din trecut, n faa lor n-aveam nici un motiv s m
flesc, n schimb, s am un hotel de lux la Praga, s fac parte din conducerea
Asociaiei Patronale a Hotelierilor i s obin postul de secretar general al
Sindicatului Hotelierilor Praghezi ar nsemnat ca dumnealor s e obligai
s m ia n seam i s m considere, o dat pentru totdeauna, drept unul
de-al lor s m recunoasc, nu s m iubeasc, s m respecte i atta tot
altceva nu m mai interesa Pn una-alta, mi-a fost dat s petrec
cincisprezece zile n nchisoarea Pankrac, urmtoarele interogatorii au scos n
cele din urm la iveal c eram victima unei erori, c, ntr-adevr, gealaii
aveau misiunea s gbjeasc un brbat care trebuia s se uite la ceas n
semn de recunoatere, dar eu n-aveam nimic de-a face cu ntreaga trenie,
ntre timp Gestapo-ul izbutise s-l descopere pe omul de legtur, de la care
aaser tot ce-i interesa, spunnd ns c persoana n cauz nu eram eu i,
deodat, mi-a revenit n minte scena n care Zdenek se pregtea i el s-i
consulte ceasul, Zdenek, prietenul meu care vzuse totul i tia c, de fapt,
m lsasem nhat n locul lui, era, de bun seam, o persoan important
n micarea de Rezisten i dac tovarii mei de celul nu vor depune
mrturie n favoarea mea, el mi va lua aprarea fr doar i poate Pentru
mai mult siguran, n timp ce eram dus napoi spre celul dup ultimul
interogatoriu, i-am provocat pe gealai, incitndu-i s-mi provoace o nou
hemoragie i eu zmbeam i rdeam i din nas mi se scurgeau iroaie de
snge A urmat apoi actul de eliberare n faa anchetatorului, care, dup
scuzele de rigoare, a inut s precizeze c n interesul Reichului e de preferat
s e pedepsii nouzeci i nou de nevinovai dect s le scape un singur
vinovat
M aam, aadar, liber n faa porii penitenciarului Pankrac, mpreun
cu un alt deinut eliberat i el o dat cu mine Abia fcuse amrtul civa
pai i a simit nevoia s se aeze pe marginea trotuarului; n lumina violacee
a camuajului, tramvaiele circulau de zor, o mulime de trectori se foiau de
colo-colo n toate direciile i n acest permanent du-te-vino puteau vzute
perechi de tineri inndu-se de mn i grupuri de copii glgioi, de parc
n-ar fost rzboi, de parc aceast lume ar fost alctuit numai din ori,
din mbriri pline de tandree i priviri drgstoase n aerul cliu al
amurgului tinerele fete purtau bluzie i fustie din materiale att de uoare i
de vaporoase, nct nu m puteam stpni s nu privesc cu poft ceea ce
pregteau ele pentru ochii brbailor spre a le strni tentaia erotic Ct
frumusee! A izbucnit omul de lng mine, dup ce i-a venit n re I-am
ntins mna s-l ajut i l-am ntrebat: Ci ani ai fcut? Zece ani btui pe
muchie, mi-a rspuns el, ncercnd s se ridice fr mna mea de ajutor n-
ar izbutit i, n timp ce-l sprijineam, m-a ntrebat: Suntei grbit? I-am spus
c nu i cnd m-a ntrebat de ce fusesem arestat, i-am rspuns cu toat
sobrietatea c din pricina legturii mele cu micarea de Rezisten i,
pind ncet, ontc-ontc, prin mulimea ce forfotea nencetat, iat-ne
ajuni n staia de tramvai, unde, pur i simplu, am fost silit s-l mping cu
fora n vagonul supraaglomerat strzile erau i ele nesate de oameni care
miunau ntruna de colo-colo, de parc se ntorceau sau se duceau la o
petrecere cu dans, iar eu sesizam pentru prima oar c praghezele erau mai
frumoase dect nemoaicele i se mbrcau cu mai mult gust dect
nemoaicele la care toat mbrcmintea i rochiile i taioraele verzi i
plrioarele lor tiroleze aducea cu un fel de uniform militar Aezat n
tramvai lng tnrul meu tovar de suferin n ciuda prului ncrunit,
nu prea s aib mai mult de treizeci de ani l-am ntrebat pe nepus-mas:
Pe cine ai omort? i el, dup un moment de ezitare, fr s-i dezlipeasc
ns ochii de pe snii proemineni i agresivi ai unei tinere care, n plus, se
inea cu o mn de mnerul de deasupra noastr, m-a ntrebat la rndul su:
De unde tii? i eu i-am spus c l-am servit pe mpratul Abisiniei i, uite
aa, am ajuns la captul liniei unsprezece, aici asasinul m-a implorat s merg
cu el pn la maic-sa, se ntunecase i se temea s nu-l ia din nou cu lein i
s cad pe drum Ne-am aprins cte o igar i, pn s-o fumm, autobuzul
pe care-l ateptam a sosit n staie La a treia oprire am cobort n dreptul
Morii lui Konicek, de unde ucigaul mi-a spus c ar mai bine s scurtm
drumul, s-o lum prin spatele satului Makotfasy, ca s ajung ct mai repede
acas, s-i fac mamei o surpriz i, mai ales, s-i cear iertare; i-am spus
c-l nsoesc pn la marginea satului natal i atta tot, pe urm m ntorc n
oseaua principal i de-acolo plec mai departe cu autostopul fceam toate
astea nu din compasiune sau din amabilitate, ci, pur i simplu, indc
socoteam c era bine s am ct mai multe alibiuri atunci cnd se va sfri
rzboiul i, vorba-ceea sfritul era aproape i am pornit, aadar, prin
noaptea nstelat, pe un drum prfuit care ne-a condus prin satul camuat,
de unde am ieit iar pe un cmp jilav, de culoarea indigoului i cornul lunii cu
reexe portocalii proiecta n faa noastr, pe drum sau pe malurile anului,
nite umbre palide, abia perceptibile pe urm, a trebuit s urcm o pant
uoar ca un suspin al pmntului, din vrful creia, spunea ucigaul, trebuia
s se vad satul lui natal i casa lui printeasc, dar de la nlimea acestei
micue ridicaturi nu se vedea n toat mprejurimea nici o cas Aproape
nfricoat, ucigaul avu un moment de ezitare: s m nelat? Bolborosi
descumpnit, s e, oare, n spatele dealului urmtor? Dar, la o sut de
metri mai ncolo, nelinitea l cuprinse din nou, acum tremura mai tare dect
n clipa ieirii pe poarta penitenciarului i, lsndu-se ncet pe marginea
anului, ncepu s-i tearg fruntea brobonit de sudoare Speriat, la
rndul meu, l ntreb: Ce se ntmpl, ceva nu e n regul? Aici era un sat i
acum nu mai e, a disprut cu desvrire, mi rspunde clnnind din dini.
Nu, nu e cu putin, sunt sigur c era aici i acum nu mai e, simt c
nnebunesc Cum se numete acest sat de care-mi vorbeti? l ntreb i el
mi rspunde: Lidice Vaszic, sta-i satul acela care a fost ras de pe faa
pmntului Nemii i-au mpucat pe toi stenii, iar femeile i copiii au fost
deportai ntr-un lagr de concentrare Dar de ce? Continu s m
chestioneze ucigaul, de ce? i eu a trebuit s-i explic c era vorba de nite
represalii, dup asasinarea Reichsprotectorului Heydrich i, potrivit
cercetrilor, traseul atentatorilor s-ar ncheiat la Lidice Ucigaul m
asculta zdrobit de durere i braele i se blbneau ca dou aripioare
nottoare n jurul genunchilor ndoii. Pe urm s-a ridicat brusc i a nceput
s umble ca beat, mpleticindu-se la tot pasul pe cmpul luminat cu
zgrcenie de cornul lunii deodat, s-a oprit n faa unui par nalt i, lsnduse n genunchi, l-a cuprins cu braele, dar, de fapt, nu era un par, ci un
trunchi de copac decapitat din care nu mai rmsese dect o crac frnt, ce
fusese parc folosit pentru execuiile prin spnzurtoare sta-i nucul
nostru, spuse ucigaul, vedei? Aici era grdina noastr, iar aici Continu,
mergnd agale, aici undeva i, lsndu-se din nou n genunchi, descoperea,
pipind piatr cu piatr, fundaiile ngropate n moloz ale casei i ale anexelor
gospodriei, de bun seam, cuta orbete, stimulat de puterea
nemaipomenit a amintirii i dup ce a nconjurat, trndu-se n genunchi,
toat casa printeasc, s-a aezat la picioarele trunchiului mutilat, scond
un strigt nortor: asasinilor, asasinilor! Apoi s-a ridicat i, cu pumnii strni
nlai spre cer, continua s strige, bles-temndu-i pe asasini, n timp ce pe
gtul umat venele albastre zvcneau nervos n lumina palid a cornului de
lun Pe urm, ucigaul s-a aezat pe jos i, mpreunndu-i minile sub
genunchi, a nceput s se legene ca ntr-un scaun-balansoar i s
povesteasc ncet, cu o voce monoton, de parc s-ar spovedit, cu ochii
aintii spre craca aceea frnt ce atrna n btaia luminii generoase a
cornului de lun: Tatl meu era un brbat frumos, mai frumos dect mine, n
comparaie cu el eu sunt un avorton, dei nu sunt chiar att de urt i
tticului meu i plceau femeile i femeile, la rndul lor, se ddeau n vnt
dup el se dragostea mai ales cu o vecin de-a noastr, eu eram gelos, iar
mama suferea cumplit din cauza lui i, uitai-v aici, vedei? Tticul meu se
aga cu minile de craca asta, se legna un pic i, iste cum era, i fcea
vnt i, dintr-un salt, era de cealalt parte a gardului, unde-l atepta
frumoasa vecin Intr-o zi, l-am surprins cnd se pregtea iar s sar
prleazul i ntre noi s-a iscat o ceart cumplit; tocmai terminasem de spart
nite lemne i, ntr-un moment de necugetare, l-am omort pe tata cu
securea nu voiam s-l omor, dar o iubeam nespus de mult pe maic-mea i
el o fcea s sufere Iar acum, din toat povestea n-a mai rmas dect
trunchiul acesta de nuc, iar mama, de bun seam, nu mai triete nici ea
S-ar putea s e ntr-un lagr de concentrare, i spun i curnd se va
ntoarce Cine tie? Ce-ar s ne interesm? mi spune ucigaul,
ridicndu-se n picioare. Mergei cu mine? De ce nu? i rspund, eu tiu bine
germana i iat-ne n drum spre Kladno i, la marginea oraului, n
Krocehlavy, ne-a ieit n cale o patrul german i eu am ntrebat pe unde
putem ajunge la sediul Gestapo-ului. Peste puin timp stteam amndoi n
faa cldirii faimoasei instituii la etajul nti era veselie mare, forfot,
ciocnete de pahare, rsete stridente de femei Trecuse de miezul nopii i eu
sear de sear, se prezenta aici un numr de atracie am angajat un artistacrobat, care, folosind un scripete de oel, se avnta la momentul stabilit din
vrful stncii, alunecnd pe cablu n costumul su fosforescent, pn jos,
unde se oprea pentru o clip ca apoi, printr-o micare de echilibristic
savant, s se scufunde cu braele ntinse n apa strvezie a lacului pe care
o strbtea ncet, ca un pete uorescent, pn la malul opus, unde
instalasem mese i scaune albe, totul la mine era vopsit n alb, albul ind
acum culoarea mea preferat Aa era i Barrandovul, dar hotelul meu era
mai original, nct puteam s m ntrec acum cu oricine Dar, ca s nu uit i
s spun adevrul-adevrat, ideea cu numrul acela acrobatic venea de la
unul din picolii mei ntr-o dup-amiaz, trengarul se urcase n vrful stncii
i, descoperind acolo rotia scripetelui cu pricina, s-a agat de el i i-a dat
drumul pe cablu pn jos, unde, dup o tumb spectaculoas, a srit n picaj,
lsndu-se parc nghiit, aa cum era, n fracul su negru, de apa albastr a
lacului, sub privirile speriate ale clienilor care ipau ngrozii, ridicn-du-se
sau btnd n retragere cu fotoliile lor, toate n stil Ludovic n clipa aceea
am neles i mi-am spus n sinea mea c acest numr trebuia repetat sear
de sear ntr-un costum uorescent, un numr ce putea aduce eventual i
nite bani i chiar dac ar fost s pierd, m-a ales, totui, cu gloria, cci
aa ceva nu exista nicieri n Praga, nici n toat Cehia i, poate, nici n
ntreaga Europ Central i, aa cum mi-a fost dat s au mai trziu, nicieri
n lume, cci, ntr-o zi, mi s-a adus la cunotin c tocmai sosise i se
instalase la hotelul meu un scriitor de-i spunea Stein-beck Aducea acest
scriitor cu un cpitan de curs lung, cu un btrn lup-de-mare sau cu un
autentic pirat i-i plceau grozav de mult la noi aceast errie transformat
n sal de restaurant i focurile ncinse i buctarii trebluind i preparnd
bucatele direct n faa clienilor, nct era de-ajuns doar s priveasc
alcurile i frigruile i fripturile haiduceti rume-nindu-se sub privirile lor
ca s le lase gura ap ca unor copii nfometai Dar acest scriitor ndrgise
cel mai mult concasoarele de piatr din vechea carier, acele maini prfuite
artndu-i mruntaiele ca la o expoziie a instalaiilor de morrit sau la o
expoziie de automobile unde mainile sunt tiate ca s li se vad motorul,
pe scurt, acest scriitor prea, pur i simplu, fascinat de aceste maini prsite
pe platforma de acces a carierei zeci de freze i strunguri de fasonat piatra,
maini-statui zmislite de imaginaia unui sculptor trsnit, iar acest scriitor,
de-i zicea Steinbeck, a cerut s i se aduc acolo o msu alb i un jil alb cu
speteaza lucrat cu minuie i n ecare dup-amiaz golea aici, n faa
acestor are vechi, o sticl de coniac franuzesc i seara o alta, contemplnd
cu nesa peisajul ct se poate de banal din preajma satului Velke Popovice, de
fapt, o suburbie a Pragi, peisaj cruia prezena scriitorului nconjurat de
toate mainile-statui i conferea, pe neateptate, o frumusee aparte i
iat-l pe scriitor spunndu-mi ntr-o zi c ntr-un asemenea hotel nu mai
locuise niciodat, c n America numai un actor foarte celebru i-ar putea
permite o proprietate de acest gen, un Garry Cooper sau un Spencer Tracy,
iar printre scriitori, cel mult un Hemingway pe urm, m-a ntrebat la ce pre
a dispus s m despart de toate astea i eu i-am rspuns, fr s clipesc,
pe nimica toat i, lsnd toate la locul lor, aa cum erau, am integrat hotelul
n cadrul existent, n aa fel nct orice om, ct de ct cunosctor n materie,
era obligat s recunoasc gustul meu de artist Or, asta-i fcea, n cele din
urm, pe toi s m invidieze i, cu asta, am atins culmea omului care
poate s spun cu mna pe inim c n-a fcut umbr pmntului de
poman ncetul cu ncetul am nceput i eu s consider acest hotel drept o
oper de art, de vreme ce mai toat lumea l vedea aa de fapt, aceti
oameni mi-au deschis ochii i, vorba-ceea, mai bine mai trziu dect
niciodat
Facndu-m s neleg frumuseea plastic, sculptural a acestor maini,
a acestor statui de care nu m-a desprit pentru nimic n lume, cci, la
drept vorbind, acest ansamblu al Carierei alctuia un fel de muzeu etnologic,
asemntor cu coleciile celebrilor notri cltori Holub i Nprstek i, cine
tie, s-ar putea ca ntr-o bun zi ecare dintre aceste maini, ecare dintre
aceste pietre de granit s poarte o etichet cu meniunea obiect de interes
istoric i, totui, atitudinea marilor hotelieri avusese darul s m
jigneasc, n fond m umileau prin acest permanent refuz de a m
recunoate egalul lor de breasl, cnd, n realitate, eram cu mult deasupra lor
i, adeseori, noaptea, mi spuneam n sinea mea: ce pcat c nu mai suntem
sub Imperiul Austro-Ungar acolo, cel puin, mai puteam spera la un tidu de
noblee, ct de mic, pentru serviciile aduse curii imperiale n decursul
marilor manevre l-a gzduit i l-a tratat regete, dac nu pe mprat,
cel puin pe unul dintre arhiducii si, care, drept rsplat, ar obinut pentru
mine de la Maiestatea sa mcar udul de baron i continuam s visez aa n
plin canicul i, n timp ce seceta dezastruoas distrugea recoltele, fcnd
s crape pmntul n asemenea hal, nct copiii puteau s-i strecoare
mesajele lor secrete n vizuinile oprlelor, eu visam frumos la zpezile i
gerurile iernii, la petrecerile hibernale din Carier, unde hotrsem s
instalez pe luciul ngheat al lacului dou gramofoane vechi cu plniile
albastre i roz n form de oare, s cumpr o serie de discuri vechi numai cu
valsuri i potpuriuri i intermesgo-v. de odinioar i s-i ndemn pe oaspeii
mei s patineze n ritmul lor Voi ncerca s descopr undeva un stoc de
patine vechi, din acelea ce se xeaz cu cheia, la nevoie le voi comanda
anume pentru patinoarul meu domnii, aplecai la picioarele doamnelor, le
vor ajuta s-i trag ghetele cu patine i, pentru a se nclzi, crile vor arde
necontenit n cele dou couri ale erriei; de asemenea, un foc de lemne va
plpi fr ntrerupere mereu n courile metalice din jurul patinoarului unde
se va servi n permanen un punci erbinte i uite aa visam eu, n timp
ce presa i partidele politice se certau de zor, strduindu-se s hotrasc cine
va plti pagubele de pe urma acestei secete cumplite care mie mi inspirase
frumoasele proiecte hibernale i, n sfrit, cnd, dup vii i interminabile
controverse ntre deputaii i membrii Guvernului, Parlamentul a decis s
instituie un impozit pe secet pe care urmau s-l plteasc milionarii, eu am
salutat cu mult satisfacie aceast msur, mngindu-m cu sperana de a
vedea n pres numele meu alturi de numele lui Sroubek, Brandejs i al altor
milionari i asta pentru simplul motiv c eram unul dintre ei Dar, iat, zilele
bun de la mine clienii mei plecnd unul cte unul, salutndu-m jovial din
mainile lor; i chiar dac din cnd n cnd mai reveneau, atmosfera era
mereu aceeai aceleai fee posomorte i melancolice; eram n februarie
'48 i ecourile loviturii de la Praga rzbeau pn aici, ce-i drept, n surdin,
dar clienii mei tiau prea bine c aceast rsturnare politic anuna pentru ei
nceputul sfritului cheltuiau banii cu ghiotura, dar bucuria i buna
dispoziie se risipeau din inimile lor i, n cele din urm, aceast cumplit
melancolie a nceput s m cuprind i pe mine mi pierise pn i cheful de
a m ncuia noaptea n camera mea, cu jaluzelele lsate, ca s etalez pe
podea bancnotele de o sut, de parc mi-a dat singur n cri sau fcndumi o pasien acele bancnote rezultate din ncasrile cotidiene pe care m
duceam s le depun la banc a doua zi, unde, chiar n acele zile, se adunase
n contul meu peste un milion de coroane Apoi, o dat cu venirea
primverii, muli dintre obinuiii casei mele au ncetat s mai apar
ntocmai ca oerii germani care reveneau la Couleul ntr-un numr din ce
n ce mai restrns, se spunea despre clienii mei c fuseser arestai, c unii
rugiser peste hotare Acum veneau n locul lor ali oaspei i ncasrile erau
mult mai mari, dar eu m gndeam mereu la vechii mei clieni, ntrebndum ce li s-o ntmplat, cnd, iat, ntr-o sear, doi dintre ei i-au fcut
apariia ca s-mi spun c n calitate de milionari primiser o convocare
potrivit creia trebuiau s se prezinte a doua zi gata pregtii cu nclri
solide, cu o ptur, cu ciorapi de rezerv, cu rufrie de schimb i cteva
provizii alimentare, urmnd a transportai undeva, ntr-un centru de
internare a milionarilor Pe mine, povestea lor a avut darul s m bucure,
drept care am scos la iueal sacul meu de voiaj i mi-am rnduit n el
ghetele cu ireturi, lenjeria de schimb i cteva conserve de carne i pete, n
denitiv, eram i eu milionar i, cu carnetul de economii n mn, m-am
destinuit clienilor mei unul era proprietarul unei ntreprinderi
productoare de articole sportive i aparate de gimnastic, iar cellalt
fabricant de proteze dentare aadar, potrivit spuselor fabricantului de dini
articiali, trebuia s atept i eu o asemenea convocare, ntruct toi
hotelierii din Praga o primiser. M-au prsit amndoi spre diminea, cu
ochii necai n lacrimi nici unul n-avea curajul s-i asume riscul unei treceri
frauduloase a frontierei spre a pleca n America i a se prezenta la
Organizaia Naiunilor Unite, care, pretindeau ei, n-ar lsa lucrurile s mearg
aa i curnd ar putea s-i recapete averea i s se ntoarc n vilele lor, la
familiile lor Iar eu am ateptat o zi, dou, apoi o sptmn ntreag, ca, n
cele din urm, s au c toi milionarii din Praga fuseser adunai n locaul
Sfntul Ion-de-sub-Stnc, o veche mnstire-seminar, transformat de
curnd ntr-un centru de internare a milionarilor dup expulzarea viitorilor
slujitori ai Bisericii i m-am hotrt s acionez i asta se ntmpla exact n
ziua n care au venit la mine nite reprezentani ai comitetului naional
raional spre a-mi aduce la cunotin, cu multe menajamente, c hotelul meu
Cariera va preluat, adic rechiziionat i pn la noi ordine eu voi rmne
aici ca administrator delegat cu tidu provizoriu, drepturile de proprietate
revenind de-acum ncolo ntregului popor Simeam cum mi erbe sngele
n toate venele i-mi ddeam seama c n povestea asta era din nou mna lui
Zdenek, creznd c-mi face un bine; pentru mine asta era prea mult am
lsat totul balt i m-am dus la comitetul raional unde Zdenek m-a primit n
biroul su cu un zmbet plin de tristee i, fr s rosteasc o vorb, a scos
din sertar o hrtie pe care a rupt-o sub ochii mei, ca apoi s-mi spun, doar
att, c i asum rspunderea pentru distrugerea acestei decizii referitoare
la internarea mea, ntruct atunci n gar m lsasem nhat n locul lui de
oamenii Gestapo-ului din pricina acelei ntmplri cu privitul ceasului, dar eu
am ripostat cu vehemen, spunndu-i c m-a dezamgit, c n loc s
acioneze ca un prieten s-a dovedit a mpotriva mea, cci eu n-aveam n
via dect un singur el, acela de a deveni un mare hotelier milionar, i, n
consecin, recunoscut ca atare i, cu asta, l-am prsit, dar nu m-am lsat
n aceeai noapte m-am prezentat n faa porii luminate a vechii mnstiri
i i-am spus miliianului narmat cu o puc militar c sunt milionar i
proprietarul Hotelului Cariera, c vreau s vorbesc cu comandantul lui ntr-o
chestiune foarte important Miliianul a ridicat receptorul i peste puin
timp am intrat n curte, de unde am fost condus ntr-un birou unde sttea la
o mas un alt membru al miliiilor populare, acesta ns nenarmat, care
tocmai atunci ddea gata o sticl de bere; dup ce a golit-o, a nfcat alta
din naveta aat sub mas, a deschis-o i s-a apucat s-o bea cu lcomie, de
parc abia atunci i s-ar uscat gdejul i eu l-am ntrebat dac nu cumva i
lipsete la apel un milionar i el s-a aplecat asupra unei liste i, cu vrful
creionului, a nceput s treac ncet de la un nume la altul, ca, n sfrit, smi spun c eu nu sunt milionar, drept care pot sta linitit la mine acas Iar
eu am ripostat spunndu-i c la mijloc e cu siguran o greeal, c eu sunt
milionar, un milionar autentic Dar dumnealui m-a apucat de umeri, m-a
scos din birou i, mpingndu-m spre poart, rcnea ct l ineau bojocii c
nu sunt milionar, de vreme ce nu gurez n situaia lui! Aa stnd lucrurile,
am scos la iueal carnetul de economii i i-am artat c dispun de un milion
una suta mii de coroane, virgul, zece haleri i, cu un aer triumfal, i-am
spus: Ei, ce zicei de asta? i miliianul csca ochii i se uita cu uimire la
carnetul meu fr s sue o vorb Iar eu, cu o voce rugtoare, l-am
implorat: Sper c n-o s ml izgoneti Pn la urm s-a lsat nduplecat i,
trgn-du-m napoi n cldirea seminarului, a declarat c sunt internat i ia notat cu grij ntr-un registru datele mele personale, cum ar , de pild,
starea mea civil i nc multe altele Acest vechi institut de studii teologice
aducea de fapt cu o nchisoare, cu o cazarm sau cu un cmin de studeni
sraci, atta doar c pe culoare atrnau pretutindeni ntre dou ferestre nite
crucixuri, alternnd cu tot felul de tablouri despre viaa snilor i n mai
toate imaginile acestea pioase gurau scene ale martiriului, nite orori
reproduse de pictor cu atta realism, nct faptul c n preajma lor patru sute
de milionari locuiau n chiliile preoeti cte patru sau ase era, pur i simplu,
o glum. De altfel, n ceea ce m privete, m ateptam s gsesc aici
aceeai teroare i aceeai rutate de care avusesem parte n pucria aceea
unde, dup rzboi, mi-am ispit acele ase luni de pedeaps n virtutea
micului decret prezidenial Or, dimpotriv, aici, la Sfntul Ion-de-sub-
propriului gust i, n acest vis, s se ntlneasc din nou cu cele mai frumoase
fete, n fostul meu hotel, s se avnte pe cablu de la nlimea de aptezeci
de metri a stncii de granit, s coboare pn la marginea lacului, s se
opreasc aici o clip, apoi s se arunce cu capul nainte n adncul apei
albastre Sau aa cum e ngduit n orice vis, s-i dea drumul de sus i s
rmn suspendat n aer, deasupra oglinzii albastre, s priveasc un timp
btnd din aripi, aa cum tie s fac privighetoarea tinndu-se de adierea
vntului, pe urm, ca ntr-un lm rulat de-a-ndoaselea, s se ntoarc napoi
n vrful stncii, unde se aase cu cteva clipe n urm i ca un echilibrist pe
srm s-i dea drumul cu prjin cu tot n prpastia din spatele luciului
albastru al lacului
i, astfel, am plecat de aici cu inima mpcat i, cnd am ajuns la
Praga, m atepta acas o ntiinare ocial care-mi ddea de ales ntre
internarea la Pankrc, spre a-mi ispi restul pedepsei cu nchisoarea i
angajarea ntr-o brigad de munc forestier, indiferent unde, potrivit
preferinelor mele, cu condiia ca aceast brigad s se ae n inima regiunii
de frontier, n ntregime depopulat dup expulzarea tuturor germanilorsudei din ara lor de batin Fr a mai sta pe gnduri, m-am prezentat n
aceeai zi la biroul Administraiei apelor i pdurilor, de unde peste puin
timp am ieit cu foaia de trimitere la prima brigad ce-mi fusese propusa i
eram fericit i fericirea mea a sporit constatnd c pierdusem un toc de la
pantof, acea bucat de piele vrtoas sub care ineam ascunse ultimele dou
timbre valoroase, toat averea rmas de la soia mea Liza, care-mi adusese
aceste timbre de la Lemberg, astzi Lvov,
Dup incendierea ghetoului i masacrarea locuitorilor si Strbtnd acum strzile P
M gndeam adeseori la acea carte de la subsuoara Marcelei, fata
izgonit de la fabrica de ciocolat Marsner-Orion, la coninutul paginilor
transferat n capul ei meditativ i trufa, cap frumos, cu ochi frumoi, care cu
un an n urm n-aveau nc nimic frumos, i, toate astea, mulumit
profesorului de francez, cci el o transformase pe aceast fat n frumoasa
cu cartea la subsuoar i eu mi-o imaginam splndu-i minile cu toat grija
nainte de a desface scoarele crii, ca apoi s apuce cu religiozitate ntre
degetele ei curate pagin dup pagin ca pe un obiect sfnt, cci mi-a fost
destul s-o vd cu ct snenie purta pe strad acea carte gnditoare, cu
mersu-i elegant i maiestuos, aducea pe dinafar cu bradul lutierilor, n timp
ce farmecul secret rsuna dinlun-trul ei, rete pentru cei ce tiau s-o ating
cu diapazonul unei priviri menite s-o vad aa cum era acum, aa cum
devenise, acceptnd s alunece ncet-ncet pe cellalt versant pe versantul
frumuseii ascunse a lucrurilor. Amintirea tinerei de la fabrica de ciocolat
strnea n mine dorina de a-i mpodobi bustul n micare cu petale de bujor
i de alte ori i dac a putut, i-a ncununat capul cu o coroan
mpletit din crengue de brad, de pin i de vsc eu, care priveam
ntotdeauna doar partea de jos a trupului femeiesc, picioarele, coapsele i
pntecele, la aceast fat mi ndreptam privirea i dorina n sus, spre gtul
ei superb, spre minile ei delicate deschiznd o carte, spre ochii ei frumoi
din care nea acea frumusee ctigat prin transformarea ei, frumusee ce
n toate casele lsate prad blriilor mai atrnau i acum becuri alimentate
cndva de minicentralele electrice acionate de cderile de ap, de altfel,
mergnd pe rul rului, am descoperit rmiele acelor mici turbine
construite cu rbdare de muncitorii modeti care triser aici ca s ntrein
aceste frumoase pduri pe care, apoi, au fost silii s le prseasc C au
fost izgonii bogtaii amestecai n politica bine cunoscut de mine, acei
indivizi ngmfai i arogani i hrprei i brutali i plini de o true care,
pn la urm, le-a fost fatal i i-a dobort, asta am neles, n-am neles ns
de ce au trebuit s plece braele acelea harnice, n locul crora acum nu mai
lucra nimeni pe aceste meleaguri, i-mi mai spuneam, n sinea mea, ce pcat
de aceti oameni care n-aveau nimic mai mult dect truda lor n pdure i pe
peticele de pmnt nirate pe povrniuri, muncitori ce n-aveau timp s se
nfumureze i s devin arogani, ci erau, cu siguran, umili i smerii,
indc aa-i nvase viaa pe care eu n-o cunoscusem niciodat, iar acum
m ndreptam n ntmpinarea ei. i, uite aa, mi-a venit deodat ideea s
deschid caseta i s scot din ea steaua aurie i earfa albastr i mi-am tras
earfa peste haina de catifea reiat i iar am pornit la drum i steaua aurie
sclipea la oldul meu i eu peam agale n ritmul cluului care mereu
ntorcea capul, i, uitindu-se la earfa mea, necheza voios i capra behia i
lupul meu ltra de zor i srea i opia nevoie mare, mai-mai s smulg
earfa de pe mine de atta bucurie i iar m-am oprit i am dezlegat capra i
ne-am dus mpreun s ne uitm n alt cas prsit era o fost crcium,
mai bine zis, un han de pdure cu o sal uria, care, spre uimirea mea,
scpase n chip miraculos de la ruin, pstrndu-se probabil aa cum fusese
de la bun nceput, cci toate erau la locul lor, halbele rnduite pe poliele
prfuite i butoiul de bere instalat pe butucii lui cu caneaua i cu ciocnelul
gata parc s i se dea cep i, ieind, am surprins nite ochi luminoi erau
ochiorii unei pisicue prsite, care, la chemarea mea, a nceput s miaune,
iar eu m-am repezit s iau salamul din cru i lsndu-m apoi pe vine n
faa ei am ncercat s-o ispitesc, de fapt, ar preferat s-o mngi, dar
singurtatea i dezvul de prezena mirosului omenesc o fceau s
reacioneze la toate tentativele mele srind de-a-ndoa-selea ca o sgeat
i-am aruncat totui o feliu de salam pe care a nceput s-o devoreze cu
lcomie, dar, de ndat ce ntindeam mna s-o mngi, se ddea napoi,
nfricoat, zburlindu-se i scuipnd ca o slbatic. Am lsat-o deci n plata
Domnului i, dup ce mi-am adpat capra i cluul la pru, am pornit-o din
nou la drum n cotul drumului mi-am ntors capul n dorina de a vedea cum
arat peisajul din aceast poziie simpl obinuin de pe vremea cnd mi-l
rsuceam din mers dup femeile frumoase i, deodat, am zrit pisica
prsind hanul i venind dup noi semn bun, mi-am zis n sinea mea i de
fericire am pocnit din bici i nu m-am putut mpiedica s nu strig un ura! i n
pieptul meu s-a declanat ca din senin o bucurie cum nu mai cunoscusem de
mult i m-am trezit cntnd i cntam cu sal, cci, de cnd m tiu, nu
cntasem niciodat ani n ir, zeci de ani nu mi-a dat prin minte c a dori i
a putea s cnt i acum cntam i inventam cuvinte i fraze ntregi ca s
acopr golul textelor uitate i cinele urla i s-a lsat pe labele din spate i
SFRIT