Comunitatea romneasc n Italia:

condiii sociale, valori, ateptri

- Studiu sociologic -

Metro Media Transilvania

Agenia pentru Strategii Guvernamentale

decembrie 2007

CUPRINS
Metodologie
Concluzii
Aspecte Generale
Condiii de Locuire
Condiii de Munc
Valori, Timp Liber, Stil de Via
Integrare social
Canale de Comunicare
Actualitate
Date socio-demografice

3
4
7
12
16
26
34
41
48
56

Metodologie
Volumul eantionului: 1.066 de subieci, persoane adulte (18 ani mplinii i peste), neinstituionalizate, ceteni romni care se afl pe
teritoriul italian n alte scopuri dect turism. Marja maxim de eroare teoretic admis de un astfel de eantion e de +/- 3%. Datorit
metodologiei utilizate, determinat de lipsa unor date valide cu privire la ntreaga populaie de emigrani romni din Italia, aceast marj de
eroare, n cazul studiului fa poate fi mai mare.
Tip eantion: probabilist, bi-stadial, cu stratificare n primul stadiu:
Criterii de stratificare:
- regiune (cele 20 regiuni ale Italiei). Datorit numrului foarte redus al emigranilor romni ntr-o serie de regiuni (BASILICATA,
CALABRIA, MOLISE, PUGLIA, SARDEGNA, VALLE D'AOSTA), acestea au fost excluse din eantion.
- numrul de emigrani romni din localitate, 4 categorii:
localiti cu numr redus de emigrani romni (maxim 10),
localiti cu o numr mediu de emigrani romni (11-100),
localiti cu o numr mare de emigrani romni (101 - 1000),
localiti cu un numr foarte mare de emigrani romni (peste 1000).
Stadiul 1: Selecia probabilist a unitilor administrativ teritoriale (comuni) - 60 comuni.
Stadiul 2: Selecia gospodriilor n care locuiesc emigrani romni s-a fcut utilizndu-se un criteriu de proximitate (bulgre de zpad).
Concret, pornind de la o gospodrie unde locuiesc emigrani romni, s-a selectat cea mai apropiat gospodrie similar (unde locuiete cel
puin un emigrant romn). Au fost stabilite nite constrngeri privind numrul de chestionare aplicate ntr-un imobil cu mai multe gospodrii
(maxim 2) i numrul de chestionare aplicate pe o strad (maxim 5).
Din fiecare gospodrie a fost intervievat o singur persoan, emigrant romn adult. Selecia persoanei intervievate, n cazul gospodriilor
unde locuiesc mai muli emigrani romni, s-a fcut prin metoda zilei de natere (selecia indivizilor cu data de natere cea mai apropiat n
raport cu un anumit moment fixat).
Perioada de culegere a datelor: 20 noiembrie 15 decembrie 2007. Interviurile s-au desfurat la domiciliul subiecilor.
Institutul de cercetare sociologic care a gestionat culegerea datelor n teren a fost Metro Media Transilvania.
3

Concluzii
Informaia lacunar cu privire la emigranii romni, n cazul de fa cu privire la romnii din Italia, a permis apariia n discursul public
a unor elemente de natur speculativ, fiind asertate de multe ori opinii contradictorii cu privire la numrul, condiia, valorile i
prerile romnilor din diaspora. Fr a inteniona s abordeze exhaustiv situaia emigranilor peninsulari, acest studiu i propune s
se constituie att ntr-o surs de informaii despre ce cred i triesc acetia ct i ntr-o posibil instan prin care pot fi validate sau
cenzurate o serie de afirmaii cu privire la conaionalii notri din Italia i, mai mult, un cadru de referin pentru studii ulterioare de
acest gen.
Exist n mod cert diferene la nivel opinional, atitudinal i comportamental ntre emigranii romni din Italia i romnii din Romnia.
Mulumirea fa de via e un aspect general dar important n aprecierea strii de spirit a indivizilor i, cu toate privaiunile i
problemele menionate, romnii din Italia se declar mai satisfcui de traiul de zi cu zi dect populaia adult sau conaionalii lor din
Romnia. Insatisfaciile romnilor din Italia vizeaz mai degrab relaiile cu grupul de semnificativi (familie, prieteni) i mai puin
sntatea sau banii.
Condiiile de locuit din Italia sunt relativ similare cu cele din Romnia, sub aspectul suprafeei ce i revine unei persoane dar sunt
superioare n privina dotrii cu utiliti i aparatur electrocasnic.
Populaia de emigrani romni din Italia e una n mare msur calificat profesional, majoritatea calificrilor fiind obinute n
Romnia. n momentul plecrii din Romnia mai mult de 60% dintre emigrani aveau un loc de munc, n general nesigur i prost
pltit, n medie cu 140 euro lunar. n prezent aproape nou romni din zece lucreaz, ctignd n medie 1.030 euro. n Italia
aproape dou treimi dintre romni lucreaz n cinci domenii: construcii, menaj-curenie, comer, industrie i asisten social.
Discriminarea la locul de munc e menionat de peste 30% dintre romnii care lucreaz, dei acetia au o prere bun despre
patroni i colegii lor italieni.
Dei se simt mndri ntr-o aceeai msur cu romnii de acas, romnii din Italia se simt mai mndri de calitatea de cetean al
Uniunii Europene dect conaionalii lor din Romnia.
n privina loisir-ului, vizionarea emisiunilor TV rmne principala modalitate de a petrece timpul liber, romnii din Italia apreciind
faptul c, n comparaie cu situaia din Romnia, merg mai rar la biseric sau la spectacole de muzic, citesc mai rar, ascult mai
puin radioul i se ntlnesc mai rar cu prietenii, n schimb utilizeaz ntr-o mai mare msur Internet-ul.
4

Concluzii
Reuita din Romnia, n opinia emigranilor romni din Italia, depinde n mare msur de ceea ce se poate numi inteligena
practic, capacitatea de a te descurca i ntr-o mai mic msur de educaie sau de faptul c lucrezi n strintate.
Patru din zece romni din Italia au experiena cltoriilor n alte state dect Italia i unul din opt a mai lucrat n alt ar dect Italia i
Romnia. Cei mai muli dintre emigrani au o prere bun despre Germania, Italia, Anglia, Frana, SUA i Spania i le consider
destinaii posibile pentru a munci o perioad. Experiena migraiei profesionale e benefic, n special pentru indivizii care o practic
dar are i o faet negativ, manifestat n special n relaia cu familia i cu sentimentul de ndeprtare, nstrinare.
n general percepia fa de italieni, cu mici excepii (sunt mai lenei) e una pozitiv n comparaie cu autopercepia emigranilor
romni. Experiena de emigrare tinde s ofere un plus de toleran fa de minoritile religioase i sexuale dar accentueaz
distana social fa de rromi. Exist motive s credem c efectul acestei distane e unul marcat n mare msur de mass media, n
condiiile n care vecintatea rromilor e apreciat ca fiind mai degrab bun.
Planurile romnilor din Italia pentru urmtorii doi ani vizeaz n principal ntoarcerea definitiv n Romnia (unul din trei emigrani i
propun asta n urmtorii doi ani), obinerea de venituri suplimentare, i construcia / achiziia unei case aici. Planurile de investiii
imobiliare vizeaz mai degrab Romnia dect Italia i numai un emigrant romn din cinci i-a dori s se stabileasc definitiv n
Italia.
Dou treimi dintre romnii din Italia vin anual s i viziteze familiile din Romnia.
Informaiile despre Romnia sau Italia le parvin emigranilor n principal prin intermediul televiziunii. Pentru informarea cotidian cele
mai vizionate posturi TV din Romnia sunt PRO TV, TVR Internaional, Realitatea TV i Antena1 iar cele mai vizionate posturi TV
din Italia sunt Canale 5, RAI 1, Italia 1 i RAI 2. Cele mai des lecturate ziare italiene pentru a afla informaii de actualitate sunt
Leggo, Stampa, City, Metro i Corriere della Sera.
Cvasi-totalitatea emigranilor romni urmrete n pres cazurile de romni care comit infraciuni i au aflat de cazul Romuls
Mailat. Percepia majoritar e c presa italian a prezentat tendenios acest caz, ca i multe alte cazuri de nclcare a legii de ctre
romni, i c presa i politicienii din Romnia au fost mai obiectivi n aceast privin.

Concluzii
Principalii perdani n urma mediatizrii cazului Romulus Mailat sunt romnii din Italia i din diaspora iar msurile de expulzare
luate de statul italian sunt nejustificate, consider majoritatea emigranilor romni din Italia.
Percepia actelor de denigrare i ameninare a romnilor din Italia ne indic o frecven ridicat n privina injuriilor adresate
emigranilor romni n mijloacele de transport n comun, a inscripiilor cu caracter denigrator de pe cldiri i ziduri la adresa
romnilor din Italia i a legitimrii de ctre carabinieri datorit faptului c erau romni (14%).

Aspecte Generale
Motivaia general a lurii deciziei de emigrare e una majoritar pecuniar, fie c e exprimat direct sau indirect, prin nevoia de a desfura o activitate
generatoare de venituri. Desigur, aici trebuie s nuanm, pe de o parte, ntre situaia de pauperizare i implicit presiunea srciei asupra indivizilor pentru
a lua decizia de emigrare i, pe de alt parte, dorina de a ctiga mai mult, de a obine un venit mai mare ca motivaii distincte de emigrare. Asupra
acestor aspecte vom insista n capitolul Condiii de munc n care vom analiza istoricul profesional al emigranilor i situaia veniturilor n momentul plecrii
din Romnia.
n secundar regsim motivaii determinate de situaia familial (situaii de tip asociativ precum rentregire, cstorie dar i situaii de tip disociativ cum ar fi
divorul sau decesul), studiile, dorina de a schimba un stil de via sau de a acumula noi experiene de via i de munc.
Problemele personale sunt iari identificate n sfera situaiei financiare, a lipsei sau insuficienei veniturilor, urmat de o problem de natur afectiv,
dorul de acas, dar i de situaia profesional, accesibilitatea i sigurana locurilor de munc. Un romn emigrant din 11 declar c nu are nici un fel de
probleme n timp ce 30% dintre subieci nu tiu s ofere un rspuns acestei ntrebri.
Problemele romnilor ca grup, colectivitate, comunitate, n Italia sunt percepute de o manier mult mai nuanat, diversificat, fiind menionate ntr-o
ponderea cvasi-similar probleme ce in de situaia financiar, situaia profesional, probleme privind discriminarea la care sunt supui romnii n Italia,
probleme de imagine i probleme privind adaptarea i integrarea n societatea italian. Mai sunt menionate problemele de natur infracional, dorul de
cas, lipsa coeziunii la nivel de comunitate dar i stress-ul i problemele de sntate.
Satisfaciile emigrantului sunt generate n primul rnd de familie i de starea de sntate, urmate de prieteni, condiiile de trai i de bani. Dac aceast
ierarhie era oarecum previzibil, n schimb nivelul de satisfacie e unul mult mai ridicat dect al romnilor de acas, ponderea celor mulumii i destul de
mulumii fiind majoritar pentru toate categoriile. Dar, n demersul de a compara unele date obinute n acest studiu cu date obinute din studii privind
populaia adult din Romnia trebuie s inem seama de diferenele structurale dintre cele dou populaii. Din aceast cauz vom prezenta att date la
nivelul populaiei adulte din Romnia ct i date la nivelul populaiei adulte din Romnia similare ca structur cu populaia de emigrani din Italia. n tabelul
de mai jos se poate observa faptul c mulumirea fa de via crete uor n condiiile n care structura populaie adulte din RO tinde s se apropie de
structura populaiei de emigrani din Italia dar este la un nivel inferior satisfaciei fa de via a romnilor din Italia.
Ct de mulumit suntei de felul n care trii?

RO dec 07*

RO* structur similar cu IT

IT

foarte multumit

3%

5%

9%

multumit

35%

39%

58%

nu prea multumit

45%

43%

25%

deloc multumit

17%

11%

5%

NS/NR

1%

1%

2%

* date dintr-un studiu realizat de Agenia pentru Strategii Guvernamentale n decembrie 2007, pe un eantion de 1211 subieci aduli,
reprezentativ la nivel naional

Aspecte Generale
n ce privete satisfacia fa de sntate, bani, familie i prieteni putem observa c emigranii din Italia sunt mult mai mulumii n privina sntii i a
banilor dect conaionalii lor din Romnia n timp ce, n privina familiei i a prietenilor gradul de nemulumire al emigranilor din Italia este uor mai mare:
Gradul de nemulumire fa de ...

RO mar 07*

RO* structur similar cu IT

IT

sntate

48%

32%

16%

bani

69%

56%

37%

familie

15%

10%

12%

prieteni

19%

17%

20%

Starea de spirit a romnilor din Italia poate fi mai uor interpretat din datele cu privire la strile sufleteti pe care le-au resimit n ultima vreme. Mai mult
de jumtate (55%) dintre romnii din Italia declar c n ultima sptmn s-au simit obosii iar 42% declar c au simit c le e dor. Un alt sentiment
ntlnit n rndul a 25% dintre emigranii romni e tristeea n timp ce numai 15% - 20% dintre ei declar c au sentimente pozitive (viaa e minunat, li se
ntmpl lucruri bune, mndri de faptul c cineva i-a ludat, ncntai de ce au realizat). Sentimentele care trdeaz o stare anomic sunt mai puin
frecvente (nsingurarea 9%, faptul c viaa nu mai merit trit 2%) dar sunt situate la cote destul de ridicate.
ncrederea n oameni, ncrederea social, ca o component important a capitalului social al emigranilor romni din Italia i ca un indicator al propensiunii
acestora spre asociere i aciuni sociale de tip comunitar, se situeaz la cote similare cu cele din Romnia. Astfel numai ceva mai mult de o treime dintre
emigranii romni (35%) consider c se poate avea ncredere n oameni n timp ce datele Barometrului de Opinie al Fundaiei pentru o Societate
Deschis ne indic faptul c 32% dintre adulii romni consider acelai lucru.

* date dintr-un studiu realizat pentru Agenia pentru Strategii Guvernamentale n martie 2007, pe un eantion de 1107 subieci aduli,
reprezentativ la nivel naional

Care a fost principalul motiv pentru care ai venit n Italia?

(ntrebare deschis)
26%

Banii

25%

Munca, lucrul
10%

Pentru un trai mai bun, o viata mai buna

9%

Saracia, veniturile mici din Romania

Pentru a castiga mai bine

6%

Motive familiale, reintregire, divort, deces

6%

Pentru a-mi ajuta familia

4%

Lipsa locurilor de munca, situatia economica din Romania

4%

Studiile

2%

Un alt stil de viata, o schimbare

2%

Am venit in vacanta, ca turist, si am ramas

Sa cumpar, sa fac o casa

1%
1%

Prietenii

1%

Pentru un viitor bun

1%

Pentru a ma realiza

1%

Din curiozitate

1%

Din motive politice

0,3%

Alte motive

1%

NS

1%

NR

0,3%

Ct de mulumit suntei de ...?

sntatea dvs. 2%

14%

60%

8%

banii pe care i avei

23%

29%

52%

1%

9%

1%

deloc multumit
nu prea multumit
familia dvs. 2%

10%

49%

36%

1%

destul de multumit
foarte multumit
NS

prietenii dvs. 3%

felul n care trii

5%

17%

61%

25%

16%

58%

1%

9%

2%

10

Unde v plasai pe urmtoarea scal, unde 1 nseamn am foarte puin

ncredere n oameni iar 10 nseamn am foarte mult ncredere n
oameni?
17%
16%
15%
13%

10%

10%

10%

6%

2%

foarte putina
incredere

0,5%

0,3%

foarte multa
incredere

NS

11

Condiii de Locuire

12

n acest moment dvs. i membrii familiei dvs. avei n Romnia o

locuin...?
...proprietate personal sau a
partenerului

41%

46%

...proprietate a prinilor / socrilor

3%

...nchiriat

...locuin social

0,2%

...nu mai avem o locuin n

Romnia

NR

8%

1%

13

n acest moment dvs. n Italia avei o locuin...?

...proprietate personal sau a

partenerului
...proprietate a prinilor / socrilor

8%

1%

77%

...nchiriat

...prsit, prseal

...improvizat, barac, colib

...locuin social

1%

2%

1%

...proprietatea persoanei pt. care

muncesc
alta situatie

NS

8%

2%

1%

14

Acum am s v cer cteva informaii despre ambele locuine, cea din

Romnia i cea din Italia. Locuina din... este / era...
69%

racordat la gaze

91%
98%
96%

racordat la curent electric

77%

cu apa curent n interior

95%

74%

cu baie n interior

95%

72%

cu toaleta n interior
29%

dotat cu central termic individual

95%

75%
94%
93%

dotat cu televizor
75%

racordat la cablu sau TV prin satelit

70%

dotat cu radio
48%

dotat cu CD player
22%

dotat cu computer, PC, laptop

conectat la Internet

da, locuina din Romnia

da, locuina din Italia

35%

dotat cu telefon fix

77%

72%

45%

15%

80%

54%

35%

91%
92%

dotat cu frigider
57%

dotat cu main de splat automat

exist / exista un automobil

27%

87%

50%

15

Condiii de Munc

16

Care era statutul dvs. nainte de a veni prima dat n Italia pentru a munci?

14%

eram elev, student

eram copil de 7 - 16 ani i nu mergeam la coal

1%
14%

eram casnic
eram omer nenregistrat

5%
3%

eram omer nregistrat

eram pensionar

1%
44%

lucram cu carte de munc, autorizaie sau contract

lucram fr carte de munc

9%
5%

lucram pe cont propriu fr autorizaie

lucram cu ziua
eram patron cu angajai / salariai
NR

2%
1%
2%

17

Care e statutul dvs. n acest moment n Italia?

sunt elev, student

2%
7%

sunt casnic
sunt omer nenregistrat

1%

sunt omer nregistrat

0,5%

sunt pensionar

0,5%

lucrez cu carte de munc,

autorizaie sau contract

57%

lucrez fr carte de munc

lucrez pe cont propriu fr
autorizaie

23%
2%

lucrez cu ziua

5%

sunt patron cu angajai / salariai

1%

NR

0,3%

18

Dac avea venit lunar, Care a fost valoarea aproximativ, n euro, a

ultimului venit lunar pe care l-ai primit n Romnia?
10%

maxim 50 euro

26%

51-100 euro

101-150 euro

13%

151-200 euro

12%

7%

201-300 euro

peste 300 euro

4%

NS

NR

Venitul mediu 140 euro.

26%

4%

% calculate raportat la numrul celor care au declarat c aveau un venit lunar 64%

19

Venitul lunar personal n Italia

NR

peste 2000 euro

15%

2%

1751-2000 euro

1501-1750 euro

5%

3%

1251-1500 euro

12%

1001-1250 euro

16%

751-1000 euro

24%

500-750 euro

8%

Venitul mediu 1.030 euro.

maxim 500 euro

fr venit

5%

9%

20

Dac lucra, Cum ai aprecia ultimul dvs. loc de munc din Romnia?

foarte bine pltit

2%

20%

mai degrab bine pltit

45%

mai degrab prost pltit

28%

foarte prost pltit

3%

NS

NR

1%

% calculate raportat la numrul celor care lucrau 62%

21

Dac lucreaz, Cum apreciai locul de munc pe care l avei n Italia?

8%

foarte bine pltit

67%

mai degrab bine pltit

19%

mai degrab prost pltit

foarte prost pltit

3%

NS

2%

NR

0,4%

% calculate raportat la numrul celor care lucreaz 89%

22

n ce an ai venit prima dat n Italia pentru a munci?

pn n 1995

3%
10%

1996-1999
2000-2001

15%

2002

12%

2003

11%
12%

2004

14%

2005
2006

11%

2007
NR

10%
3%

23

Dac lucreaz, De obicei cte ore pe zi muncii?

maxim 4 ore

3%

11%

5-7 ore

50%

8 ore

30%

9-12 ore

4%

mai mult de 12 ore

NS

1%

NR

0,3%

% calculate raportat la numrul celor care lucreaz 89%

24

Dac lucreaz, Referitor la actualul loc de munc, ce prere avei despre...

14%
53%
patronul firmei la care
muncii

20%
2%
1%
6%
3%
O prere foarte bun

7%
35%
23%
colegii de munc italieni

O prere bun
O prere nici bun nici proast
O prere proast

4%
2%

O prere foarte proast

21%

NC

8%

NS/NR

7%
33%
18%
5%

colegii de munc emigrani

1%

26%
10%

% calculate raportat la numrul celor care lucreaz 89%

25

Valori, Timp Liber, Stil de Via

Mai bine de trei sferturi (78%) dintre romnii din Italia se declar mndri de faptul c sunt romni dar numai 65% simt acelai lucru despre calitatea de
cetean al UE. Dac n privina sentimentelor fa de Romnia cifrele sunt relativ similare cu cele obinute n studii realizate n Romnia (76% ntr-un
studiu realizat de Agenia pentru Strategii Guvernamentale n martie 2007), sentimentul apartenenei la spaiul european e mai pregnant n rndul
emigranilor romni din Italia:
Sentimentul de cetean al UE
% mndru i foarte mndru

RO mar 07*

RO* structur similar cu IT

IT

50%

51%

65%

n privina consumului media, vizionarea emisiunilor televizate constituie o ocupaie zilnic pentru trei sferturi dintre emigrani. Pe locurile secunde se
situeaz audiena radio i lectura ziarelor, 14%-15% dintre subieci declarnd o frecven cotidian ale acestor practici.
Internet-ul e utilizat zilnic de 10% dintre emigrani dar numai 6% declar c l folosesc n fiecare zi pentru a comunica cu cei din Romnia. n schimb 8%
dintre emigrani declar c vorbesc zilnic la telefon cu cei de acas.
Care sunt cele mai puin practicate activiti de loisir? Lectura crilor, frecventarea spectacolelor de muzic, utilizarea Internet-ului, scrierea de scrisori
ctre cei din Romnia sunt activiti care nu sunt practicate de mai mult de jumtate dintre emigrani.
Comparativ cu loisir-ul din Romnia, datele ne indic n general o reducere a frecvenei de performare a unor activiti de timp liber:
Comparaie frecven Romnia frecven Italia

%mai des + % n Romnia nu fceam asta - %mai rar

Mergei la biseric

-27%

V ntlnii cu prietenii

-25%

Ascultai radioul

-10%

Citii cri

-4%

Mergei la concerte de muzic, spectacole

-4%

V uitai la televizor

1%

Citii ziarele

2%

Mergei la restaurant

2%

Folosii Internet-ul

36%

26

Valori, Timp Liber, Stil de Via

Aadar frecventarea Bisericii, a prietenilor i audiena radio sunt activitile pe care emigranii le performeaz mai rar dect n Romnia, (motivaiile fiind
multiple dar avnd o component obiectiv semnificativ) n schimb romnii din Italia citesc ziare, merg la restaurant i mai ales folosesc Internet-ul mult
mai des.
Importana n via a unor instituii-valori fundamentale ne indic o ierarhie n fruntea crei regsim familia (96% foarte important sau important), urmat
de prieteni (91%) i munc (87%). Politica (20%) nu reprezint un element central n structura axiologic a emigrantului romn din Italia.
Ierarhia unor criterii n funcie de importana perceput pe care o au n reuita unui tnr n Romnia ne indic plasarea pe primele locuri a ceea ce s-ar
putea numi inteligen practic: s tie s se descurce (79%) i s fie detept, inteligent (75%), criterii urmate de ans, noroc (71%) i capital relaional
(71%). Educaia, ca o condiie e reuitei, e considerat important de 61% n timp ce numai 38% dintre emigrani consider munca n strintate ca un
mod important de a reui n via.

27

Dvs. ct de mndru suntei n calitate de cetean al Romniei?

foarte mndru

35%

43%

mndru

oarecum mndru

13%

nu prea mndru

NS

8%

1%

28

Dar n calitate de cetean al Uniunii Europene?

foarte mndru

17%

48%

mndru

oarecum mndru

25%

nu prea mndru

NS

8%

2%

29

innd cont de toate aspectele vieii dvs., ct de fericit v considerai, pe o

scal de la 1 la 10, unde 1 nseamn foarte nefericit iar 10 nseamn
foarte fericit
23%
21%

15%

14%

7%
5%
4%
2%

4%
3%

2%

0,5%
foarte
nefericit

foarte fericit

NS

NR

30

Dvs. ct de des ?
14%

Citii ziarele

20%

15%

Ascultai radioul

15%

19%

14%

4%

6%

Mergei la restaurant 2%

Mergei la biseric 3%

Conv ersai pe Internet cu cei din Romnia

12%

30%

9%

15%

30%

10%

8%

8%
7%

9%

23%

10%

30%

6%

De ctev a ori
pe lun

O dat pe lun
sau mai rar

22%
57%
16%

6%

7%

8%

Doar la ocazii
speciale,
srbtori

63%

11%

Deloc

78%
27%

6%

25%

34%
9%

8%

46%

16%

8%

De ctev a ori
pe sptmn

15%

32%

27%

Scriei scrisori celor din Romnia 1%

2% 7%

Trimitei pachete celor din Romnia 1%

2% 7%

21%

21%

2% 2%
1%4%

50%
29%

11%

8%

6%

13%

20%

Zilnic /
aproape zilnic

16%

29%

7%

Mergei la concerte de muzic, spectacole 1%

3% 6%

Telefonai celor din Romnia

10%

12%

V ntlnii cu prietenii

Folosii Internet-ul

7%

75%

V uitai la telev izor

Citii cri

14%

33%

29%

31

V rugm s ne spunei ct de importante sunt urmtoarele lucruri n viaa

dvs.?
77%
Familia

19%

3%

26%

60%

13%

Prietenii
1%
1%

29%
Timpul liber

52%

16%

Foarte important

2%
1%

Destul de important
Puin important

5%

Deloc important

15%

NS/ NR

31%

Politica

48%
1%

42%

8%

Munca

45%

4%
1%
28%
20%

Religia

43%

8%
1%

32

Ct de importante sunt fiecare din urmtoarele aspecte pentru ca o

persoan din Romnia de azi s reueasc n via?
S se nasc ntr-o familie bogat

29%

40%

34%

S aib relaii
S tie s rite

37%

30%

S aib noroc / ans

26%

37%

38%

8% 2%

22%

38%

34%

S cread n Dumnezeu

21%

5%

23%

31%

5%1%

23%

4%
1%

6%1%

Foarte important
Important

39%

S fie deteapt / inteligent

36%

18%

5%

Destul de important
Nu prea important

S lucreze n strintate

12%

S arate bine

14%

S fac coal, s aib carte mult

S munceasc mult

S tie s se descurce

26%

28%

30%

27%

27%

32%

34%

29%

19%

28%

41%

48%

6%

3%

9% 1%
22%

31%

Deloc important

7%1%

17%

3%

33

Integrare social
Majoritatea romnilor din Italia are o prere bun despre romnii din Romnia (60% prere bun i foarte bun) i despre italieni (52%). n schimb numai
48% au o prere bun fa de conaionalii lor aflai n Italia. Prerile fa de etnia rrom din Italia (72% prere proast sau foarte proast) sau din
Romnia (69% prere proast sau foarte proast) sunt majoritar proaste.
Cum sunt percepui italienii n comparaie cu emigranii romni? Uor mai prietenoi, mai tolerani i mai panici, mai unii, mai cinstii, mai ncreztori n
sine, mai serioi i mai politicoi, mai religioi, cu mai mult respect fa de lege i mai de ncredere. Totui ei sunt, n opinia romnilor, ceva mai lenei i
cam la fel de vorbrei i generoi ca romnii din peninsul.
17% dintre subieci declar c au copii la coal dar numai 15% din aceti copii au avut de suferit de pe urma faptului c sunt romni. n general prinii au
reacionat fa de aceste situaii prin discuii cu copiii (44%), cu profesorii (26%), numai 11% declarnd c nu au fcut nimic n acest sens.
Distana social fa de anumite grupuri / minoriti etnice, religioase, sexuale poate fi asociat n bun msur cu nivelul de respingere al vecintii cu
acele grupuri. Astfel, cele mai respinse vecinti sunt cele cu rromii (48%), homosexualii (38%), martorii lui Iehova (20%), arabii (18) i africanii (15%).
V-ar deranja s avei ca vecini...

RO mar 07

RO structur similar cu IT

IT

Evrei

15%

15%

8%

Rromi / igani

35%

32%

48%

Martori ai lui Iehova

29%

28%

20%

Homosexuali

45%

43%

36%

Comparativ cu situaia din Romnia, experiena migraiei ne indic un plus de toleran fa de minoritile religioase i sexuale dar o distanare social
mai mare fa de rromi, explicabil i prin prisma ultimelor evenimente petrecute n Italia.
Experiena vecintii ne arat faptul c majoritatea emigranilor romni din Italia are n vecintate italieni i romni. Vecintatea cu rromi e ntlnit numai
n 12% din situaii, cifra relativ similar cu ponderea vecintii cu arabi sau africani. Cu toate astea, vecintatea cu rromii e apreciat de o manier
pozitiv, comparabil cu maniera de apreciere a vecinti cu italienii.
n general relaiile cu vecinii i italienii sunt relativ inferioare ca intensitate relaiilor cu ali romni att sub aspect asociativ ct i n privina mprumutului de
bani, obiecte.

34

Ce prere avei despre cei mai muli dintre...

10%
italieni

36%

7%

3%
1%

7%
romnii din Italia

41%
42%

6%

2%
2%

42%

O prere foarte bun

0,4%
rromii / iganii romni din
Italia

O prere bun

5%

O prere nici bun nici proast

19%

27%

O prere proast

45%

3%

O prere foarte proast

NS

9%
romnii din Romnia

3%
2%
3%
0,4%
4%

rromii / iganii din Romnia

4%

51%

32%

23%

31%

38%

35

Comparativ cu emigranii romni, italienii sunt...? n mic sau mare

msur? (% cumulate mic i mare msur)
51%

mai prietenoi

40%

mai muncitori, harnici

mai unii

59%

32%

59%

mai cinstii

mai ncreztori n sine

63%
55%
64%

mai politicoi
mai religioi

cu mai mult respect fa de lege

mai de ncredere

47%

mai necinstii

33%

mai puin ncreztori n sine

45%

63%
47%
57%
49%

mai vorbrei
mai timizi

25%

57%

mai intolerani

mai agresivi

28%

mai generoi
mai serioi

40%

45%

mai lenei
mai dezbinai

32%

mai tcui
mai ndrznei

mai puin prietenoi

52%

52%

mai tolerani

mai panici

39%

46%

mai zgrcii

30%

mai neserioi

28%

mai nepoliticoi
40%

31%
40%

mai puin religioi

cu mai puin respect fa de lege
de mai puin ncredere

Diferena pn la 100% o reprezint NS/NR

36

V-ar deranja s avei ca vecini....?

8%
Evrei

Rromi / igani

90%

2%
48%
47%

4%
18%

Arabi

79%

3%
1%
20%

Martori ai lui Iehova

76%

3%

da
nu

3%
Romni

95%

1%
4%

Italieni

5%
1%
15%

Africani

3%
1%

NR

95%

1%
36%

Homosexuali

NS

58%

81%

37

Avei printre vecini...

Cum v nelegei cu vecinii...?

32%
43%

Rromi / igani

12%

Rromi / igani

8%
4%
14%
19%
55%

Arabi

12%

Arabi

10%
4%
13%
foarte bine

45%
48%
Romni

65%

Romni

bine

1%
1%

prost
foarte prost

5%

NS/NR
35%
57%

92%

Italieni

Italieni

2%
6%
16%
63%

Africani

15%

Africani

4%
6%
12%

n dreapta % au fost calculate raportat la numrul celor au vecini de etnia respectiv

38

Pentru urmtorii doi ani, Dvs. personal avei n plan ...

s v construii o cas n Romnia

31%

s v construii o cas n Italia

10%
27%

s v mutai ntr-o cas mai bun n Italia

s deschidei o afacere n Romnia

23%

s deschidei o afacere n Italia

8%

s v cumprai un teren n Romnia

s v cumprai un teren n Italia

25%
4%

s v continuai studiile, sa urmai un curs de calificare

20%

s v mrii veniturile lucrnd suplimentar

50%

s v mutai n alt localitate

13%

s v stabilii definitiv n Italia

s emigrai n alt ar
s v ntoarcei definitiv n Romnia

21%
11%
35%

% reprezint proporia respondenilor care au rspuns da din totalul celor intervievai

39

Ct de des v vizitai familia din Romnia?

de mai mult de 4 ori pe an

2%

de 3 - 4 ori pe an

7%

de 1-2 ori pe an

67%

cam o dat la 2 ani

8%

mai rar de o dat la 2 ani

7%

nu e cazul

6%

NS

2%

NR

1%

40

Canale de Comunicare

41

De unde aflai cele mai multe lucruri despre ce se ntmpl n Romnia?

din presa scris, din ziare

de la radio

3%

1%

71%

de la televizor

de pe Internet

3%

19%

de la prieteni, cunotine, colegi

din alt parte

NS

2%

1%

42

Dar despre ce se ntmpl n Italia?

din presa scris, din ziare

de la radio

7%

1%

de la televizor

de pe Internet

80%

1%

de la prieteni, cunotine, colegi

din alt parte

NS

NR

7%

1%

3%

1%

43

Care e postul TV de unde aflai cele mai multe lucruri despre Romnia?
(ntrebare deschis)
5%

A ntena1
A casa

0.3%

A ntena3

0.4%
2%

Canale 5

1%

Italia 1
M ediaset
N24

1%
1%

Natio nal TV

0.4%

OTV

1%
21%

P ro TV

3%

P ro TV Internatio nal

1%

RA I

3%

RA I 1

7%

Realitatea TV

9%

TVR Internatio nal

TG 5

0.4%
4%

TVR
A lte po sturi ro manesti

1%

A lte po sturi straine

1%

To ate po sturile ro manesti

2%
12%

Niciunul

20%

NS
NR

4%

44

Care e postul TV de unde aflai cele mai multe lucruri despre Italia?
(ntrebare deschis)
Ant ena1

0.3%
20%

Canale 5

11%

It alia 1

4%

Mediaset
OTV
Pro TV
Pro TV Int ernat ional

0.1%
0.5%
0.2%
5%

RAI

17%

RAI 1
Realit at ea TV

0.2%
2%

TG 5
It alia 4

0.5%

It alia 5

1%

La 7

0%
2%

Mediaset 5

8%

RAI 2
RAI 3

1%
3%

Ret e 4

2%

TV 5
TG

2%

Sky

0.4%

Roma 56

0.3%

Alt e post uri st raine

0.5%

Toat e post urile it aliene

0.4%
4%

Niciunul

13%

NS
NR

2%

45

Care e ziarul de unde aflai cele mai multe lucruri despre Romnia?
(ntrebare deschis)
Actualitatea Romaneasca

1%

Adevarul

1%

Anuntul Romanesc

1%

City

1%

Corriere della Sera

1%
3%

Gazeta Romaneasca
Giornale di Sicilia

0.4%

Jurnalul National

0.5%

Leggo
Libertatea
Metro

3%
1%
1%

Stampa
Ziarul Romanesc

3%
0.5%

Alte ziare romanesti

Alte ziare straine

3%
1%

Niciunul
Nu citesc

28%
0.2%
46%

NS
NR

6%

46

Care e ziarul de unde aflai cele mai multe lucruri despre Italia?
(ntrebare deschis)
4%

City
Corriere della Sera
Giornale di Sicilia

3%
0.3%

Leggo

8%
3%

Metro
Stampa
Adige

4%
0.5%

Il Gazzetino di Padova

1%

Il Matino di Padova

1%

Il Messagero
La Nazione
La Republica

2%
1%
2%

Tirreno

1%

Trentino

0.4%

Il Carlino

0.4%

Alte ziare romanesti

0.3%
3%

Alte ziare straine

20%

Niciunul
Nu citesc

0.2%
41%

NS
NR

5%

47

Actualitate
Civismul emigranilor romni din Italia comparabil cu civismul romnilor de acas. Numai 7% dintre romnii din Italia au contactat un angajat al
administraiei publice locale pentru a-l informa sau a-i solicita ceva, 4% au activat ntr-o organizaie de voluntariat, 2% au semnat o petiie i 1% au activat
ntr-un partid politic. Fa de situaia din Romnia lucrurile stau astfel:
n ultimul an ai...?

RO dec 07

RO* structur similar cu IT

IT

ncercat s contactai un om politic important, .... pentru a-i solicita ceva sau pentru a-l informa...

2%

2%

1%

ncercat s contactai un ..., angajat al unei instituii publice locale, pentru a-i solicita ceva sau pentru a-l informa ...

11%

9%

7%

Activat ntr-un partid sau grupare politic

5%

4%

1%

Activat n alt organizaie voluntar

2%

3%

4%

Semnat o petiie

4%

5%

2%

Luat parte la o grev sau demonstraie public

5%

3%

1%

48

n ultimul timp, n mass media italian, au fost prezentate mai multe cazuri n care
cetenii romni aflai n Italia au comis delicte i infraciuni. Dvs. ai urmrit n mass
media aceste cazuri?
NR
2%
nu
6%

Dup prerea dvs., modul n care au fost

prezentate aceste cazuri...
da
92%

a fost o exagerare a
mass media (tv,
radio, pres scris),
nu a artat corect
realitatea
73%

nu a fost o
exagerare a mass
media (tv, radio,
pres scris),
aceasta artnd
destul de corect
realitatea
21%
NS/NR
6%

n dreapta % au fost calculate raportat la numrul celor au urmrit n mass media cazuri de romni care au comis infraciuni - 92%

49

Dvs. ai auzit de cazul Romulus Mailat (romnul acuzat c a jefuit i a

omort o italianc)?

NR
1%
nu
3%
da
97%

De unde ai aflat cele mai multe

lucruri despre acest caz?
din presa scris
de la radio

7%
1%

de la televizor
de pe Internet

82%
0,2%

de la prieteni, cunotine, colegi

din alt parte

8%
1%

NS

0,5%

NR

0,1%

n dreapta % au fost calculate raportat la numrul celor au auzit de cazul Romulus Mailat - 96%

50

Ce prere avei, ... a prezentat acest caz...

27%
63%

Presa, televiziunea,
radioul din Italia

9%
1%

20%
62%

Majoritatea
politicienilor din Italia

16%

ntr-un mod mai degrab obiectiv, corect

2%

ntr-un mod mai degrab tendenios, incorect

35%
37%

Presa, televiziunea,
radioul din Romnia

NS
NR

26%
2%

Majoritatea
politicienilor din
Romnia

32%
37%
29%
2%

n dreapta % au fost calculate raportat la numrul celor au auzit de cazul Romulus Mailat - 96%

51

n urma acestui caz ...?

m-am gndit s emigrez n alt

ar

3%

m-am gndit s m ntorc n

Romnia

10%

n-am reacionat n nici un fel

78%

NS

NR

8%

1%

n dreapta % au fost calculate raportat la numrul celor au auzit de cazul Romulus Mailat - 96%

52

Dup prerea dvs., n urma cazului Romulus Mailat, prere italienilor

despre romnii din Italia s-a schimbat n bine, n ru sau nu s-a schimbat
deloc?
s-a schimbat n bine

2%

72%

s-a schimbat n ru

nu s-a schimbat deloc

NS

NR

22%

3%

0,2%

n dreapta % au fost calculate raportat la numrul celor au auzit de cazul Romulus Mailat - 96%

53

n opinia dvs. msura (expulzarea) adoptat de guvernul italian referitor la

problema imigranilor romni n Italia este o decizie....
12%

total justificat

29%

mai degrab justificat

31%

mai degrab nejustificat

23%

total nejustificat

4%

NS

NR

1%

54

n ultima lun vi s-a ntmplat.... ?

S citii pe ziduri sau n locuri publice injurii la adresa emigranilor romni
din Italia

S auzii n mijloacele de transport n comun sau n locurile publice

persoane care adresau injurii la adresa emigranilor romni din Italia

S fii dat afar de la munc, datorit faptului c suntei romn

18%
11%
1%
18%
12%
1%

70%

69%

1%
2%

96%

1%

S fii oprit i legitimat de carabinieri, datorit faptului c suntei romn

7%
7%
1%

S fii njurat de cineva, datorit faptului c suntei romn

4%
4%
1%

S fii bruscat de cineva, datorit faptului c suntei romn

2%
3%
1%

S v fie team s v deplasai ntr-o anumit zon a localitii, pentru a nu

fi n pericol datorit faptului c suntei romn

S v fie team s v deplasai cu un anumit mijloc de transport n comun,

pentru a nu fi n pericol datorit faptului c suntei romn

8%
5%
1%
6%
3%
1%

Da, de mai multe ori

85%

Da, o singur dat

Nu
91%

NR

95%

86%

90%

55

Date socio-demografice
Aprecierea subiectiv a veniturilor ne indic n mod clar diferene semnificative fa de opinia romnilor de acas, ponderea celor care declar c reuesc
s cumpere i bunuri mai scumpe, cu sau fr constrngeri, e mai mare:
RO dec
07

RO structur similar
cu IT

IT

Nu ne ajung nici pentru strictul necesar

23%

15%

5%

Ne ajung numai pentru strictul necesar

40%

41%

20%

Ne ajung pentru un trai decent, dar nu ne permitem cumpararea unor

bunuri mai scumpe

25%

29%

41%

Reusim sa cumparam si unele bunuri mai scumpe, dar cu restrngeri

8%

10%

27%

Reusim sa avem tot ce ne trebuie, fara sa ne restrngem de la nimic

1%

3%

6%

Aprecierea subiectiv a veniturilor

Venitul personal lunar mediu declarat e de 1.030 euro, n medie de 7 ori mai mare dect cel obinut la ultimul loc de munc din Romnia iar venitul ntregii
gospodrii e de circa 1.650 euro. O treime dintre emigranii romni nu trimit bani acas n timp ce un sfert trimit aproape lunar o suma de bani. n medie,
ultima sum de bani trimis acas a fost de 570 euro.

56

Care e domiciliu dvs. din Romnia? regiunea (ntrebare deschis)

Transilvania

30%

22%

Sud

Moldova

Bucuresti

NR

43%

3%

2%

57

Vrsta
peste 60 ani

56-60 ani

51-55 ani

46-50 ani

0,4%

Vrsta medie 33 ani. Nu exist o diferen semnificativ statistic ntre

vrsta medie a brbailor i cea a femeilor.

1%

3%

6%

41-45 ani

9%

36-40 ani

17%

31-35 ani

16%

26-30 ani

23%

21-25 ani

18-20 ani

18%

6%

58

Etnia

alta

0,5%

rrom

maghiar

roman

5%

1%

94%

59

Religia
NR

0,4%

NS

0,1%

alta

1%

penticostala, baptista, adventista

4%

greco-catolica

4%

protestanta

romano-catolica

ortodoxa

1%

8%

82%

60

Educaia
Studii post-universitare

0,5%

Studii superioare, facultate

7%

Scoala post-liceala sau de maistri

7%

Liceu

38%

Scoala profesionala ori de meserii

34%

Gimnaziu

9%

Scoala primara

Fara scoala

3%

1%

61

Ct de bine cunoatei urmtoarele limbi?

Romna

Maghiar

1%
5%

94%
97%

1%
2%

Romani, ignete

Spaniol

German

Francez

93%

2%
2%
2%

2%
1%

2%

Nu cunosc aceast limb

O cunosc ct s m descurc
92%

6%

3%
1%

Englez
2%
6%
Italian

90%

7%

O cunosc bine
O cunosc foarte bine

81%

15%

10%

66%

22%

22%
29%

43%

62

Venitul lunar personal

5%

Nu ne ajung nici pentru strictul necesar

20%

Ne ajung numai pentru strictul necesar

Ne ajung pentru un trai decent, dar nu

ne permitem cumprarea unor bunuri
mai scumpe

41%

Reuim s cumprm i unele bunuri

mai scumpe, dar cu restrngeri n alte
domenii

27%

Reuim s avem tot ce ne trebuie, fr

s ne restrngem de la ceva

6%

NS

1%

NR

1%

63

Care este principala surs de venituri n gospodria dvs.?

salariu

85%

ajutor de somaj

0,5%

alocatie pentru copii

0,4%

pensie

2%

munca ocazionala

5%

profit din afacere

2%

cersit

2%

alta sursa

3%

NS

0,2%

NR

1%

64

Venitul lunar din gospodrie

NR

27%

peste 3500 euro

3001-3500 euro

4%

2%

2501-3000 euro

5%

2001-2500 euro

8%

1501-2000 euro

14%

1001-1500 euro

18%

500-1000 euro

16%

Venitul mediu 1.650 euro.

maxim 500 euro

fr venit

4%

3%

65

Ct de des trimitei bani familiei din Romnia?

NS NR
1% 4%

lunar sau mai des

15%

de 7-10 ori pe an
9%

deloc
32%

de 4-6 ori pe an
11%

mai rar de o data pe an

5%
cam o data pe an
6%

de 2-3 ori pe an
16%

66

Care a fost valoarea ultimei sumei de bani trimis familiei din Romnia?
NS/NR

mai mult de 2000 euro

13%

3%

Suma medie 570 euro.

1001-2000 euro

501-1000 euro

3%

11%

301-500 euro

18%

201-300 euro

20%

101-200 euro

maxim 100 euro

19%

12%

% calculate raportat la numrul celor care declar c trimit sume de bani familiei din Romnia 63%

67

Dac lucreaz, Care e domeniul de activitate n care muncii n acest

moment, n Italia? (ntrebare deschis)
administ rat ie

0.1%

t elecomunicat ii

8%

comert

aut o
barman, ospat ar, chelner
brut ar, bucat ar, pat iser

12%

menaj, curat enie

1%

f abrica

2%

0.4%
7%

asist ent a sociala, ingrijire bat rani

1%

2%

babysit t er

carmangerie, macelarie

0.1%

cerset or

chimie

0.2%

muzicant , dansat oare

conf ect ii, t ext ile, t esat orie

2%

zidar, dulgher, zugrav

4%

agricult ura, gradinarit , vit icult ura

0.1%

1%

operat or

24%

const ruct ii

salahor

1%
1%
0.5%
1%

croit orie

0.3%

casnica, f ara loc de munca

elect rician

1%

diverse ale domenii

f rizerie, coaf ura, cosmet ica

0.2%

rest aurant

1%

reparat ii si amenajari int erioare

1%

7%

indust rie
inst alat ii

0.3%

0.2%
2%

1%

t urism

invat amant

0.1%

murat or

0.4%

lacat us mecanic

0.1%

art a, cult ura, religie

1%

f ierarie, sudura, vulcanizare

1%

mecanic
agent de paza

1%
0.1%

bancar

0.1%
0.1%

indust ria lemnului

1%

st udii

sanat at e

1%

mont at or

servicii
sof er

4%
4%

met alurgie, siderurgie, hidrologie

NR

0%
0.2%
3%

% calculate raportat la numrul celor care lucreaz 89%

68