Emily Posts

Etiquette
(traducere )

Deliu Carina-Georgiana
Facultatea de comunicare si relatii publice
Grupa 3,anul 1

2.Nume si titluri

n urm cu un secol nu era neobinuit pentru o femeie s se refere la soul ei c Domnule Jones i s l
numeasc Domnule Jones , chiar i atunci cnd vorbea cu el , chiar i n privat .Utilizarea prenumelui a
fost limitat la copii , fraii i surori, veriori apropiai , foarte puini prieteni pe tot parcursul vieii ( de
acelai sex, desigur ) i probabil ( dar numai nainte de ziua nunii lor ) de o fat i logodnicul
ei.Prenumele , titlurile de respect i fraze descriptive pentru membrii familiei au devenit o amestectur
de informalitate i confuzie.
Utilizarea prenumelui
n general , prenumele ar trebuii s indice c oamenii s-au ntlnit de mai multe ori , n ciuda faptului c
n present acestea sunt adesea folosite de ctre strini , care abia i-am cunoscut.n cazul n care dup
prima ntlnire acetia observ c au n comun interese sau prieteni , este perfect c o persoan s spun
V rog spuneti-mi Sally ,artnd astfel dorina de a extinde dorina de a o cunoste pe acea persoan.Mai
mult , n orice parte informal adic n casa prietenilor , se obinuiete utilizarea prenumelui dupa ce s-au
fcut prezentariile.Mai mult , la o petrecere informal n casa prieteniilor , se obinuiete s foloseti
prenumele , dupa ce ai fcut cunostiinta cu toi. Dac nu vei folosii prenumele vei fi considerat rigid i
neprietenos .tim cu toi c exist persoane de vrst mijlocie i mai mari par s cread c dac vor fi
numii Sally sau Jack De Doris Debutante i Bobby Freshman .
Copiii i persoanele n vrst
Prinii
Din pcate , n America de astzi , respectul pentru persoanele n vrst nu este att de rspndit cum a
fost cu cteva generaii n urm. Unul dintre domeniile n care prinii ar trebuii s insiste este pe
respect .Este o nclcare flagrant a bunelor maniere pentru copii s i strige prinii naturali pe prenume
.
Parintii vitregi
ntrebarea este cum ar trebuii s i strige copii pe prinii vitregi.Acest caz este unul dificil deoarece
circumstanele sunt att de variabile , iar rspunsul poate depinde numai de ceea ce pare a fi cel mai bun
n fiecare caz.
Cel mai important lucru , este nc ca aceti copii nu trebuie s fie forai pentru a apela la printele vitreg
cu mama sau tat , mai ales n cazul n care propia mama este vie. n cazul n care aleg s fac acest
lucru , acesta este un compliment pentru prinii vitregi i ar trebui s fie ncurajai .
Dac un copil triete cu un printe vitreg de la o vrst foarte fraged i n cazul n care propriul printe
este mort sau n cazul n care copilul nu este familiarizat cu acel printe natural , el va lua n considerare

printele vitreg c pe propriul su i i va spune mama sau tat.Acest lucru este valabil mai ales n
cazult n care are frai vitregi sau surori vitrege i i aude pe acetia utilizant aceste denumiri.Dar situaia
este diferit atunci cnd un printe hotrte s se recasatoareasca iar copilul este dj mare , situaia este
diferit . Dac el a cunoscut pe prinii vitregi de ceva timp , acesta i va striga dup pronume sau
porecla .De fapt o porecl este ce mai bun soluie , dar s nu fie derivate din mam sau tat .
Numele pentru socrii.
ntrebarea este cum i strig viitoarea mireas pe viitorii ei socrii , alegerea numelui este pur personal.n
familii neobinuite se aud Doamna sau Domule care pentru majoritatea sun foarte nepstor. De
obicei , i mai firesc , socrii sunt numii mama i tata dar nu sunt numele pe care mireasa le folosete
i pentru prinii ei naturali .i poate ei sunt numii domnule i doamna pn cnd primul nepot le
pune porecle , de exemplu Mimi i pompy .
Interdicia pentru mama sau tat adresat socriilor este din consideraie pentru prinii proprii.Foarte
puine mame sau tati ar fi fericii s aud numele lor special acordate n alt parte.
Destul de curios c n relaia cu rudele soului , mireasa discuta cu ei la fel cum face i soul ei ,iar soul
la rndul su se adreseaz rudelor soiei exact cum face i ea.
Ali aduli .
Un copil sau un tnr poate apela persoan dup prenume numai cnt aceea persoan a cerut n mod
expres s fac acest lucru.Exist numeroase motive pentru c prietenii apropiai ai familiei pot alege s fie
att de informali i atta timp ct copilul nelege c se face numai la cererea lor .Unii aduli nu agreaz s
fie numii mtua unchi sau versor .n alte cazuri prietenii apropiai nu accept s fie numii de
ctre copii cu domnule sau doamn .Uneori nu doresc s fie numii dup prenume , iar acetia
sugereaz porecle pentru ei nsui.n caz contrar un copil se adreseaz tuturor prietenilor mamei lui cu
domnule sau doamn .
Cnd nu trebuie s ne referim la primul nume
Vorbind despre alte persoane, "domnul", "doamna" sau "domnioar " este utilizat n cazul n care
persoana cu care vorbeti nu este familiarizat cu cea la care v referi i. Este nepotrivit s vorbim de
prieteni care nu sunt de fata i a i numim dup prenume, astfel nct persoana cu care arc vorbind le
recunoate uor i simte c el sau ea le tie.

Numele siguranei.
Aa numitul numele siguranei este folosit de fiecare brbat, femeie sau copil, atunci cnd vorbesc cu
un strin despre fiecare membru al familiei este nevasta mea, soul meu, fiica mea, mama mea
sau dac este necesar, sora mea Alice, fiul meu George. Nu conteaz a cror acestor nume descriptive
sunt spuse, nu pot fi greite. Pe de alt parte, doamna Jansen ar trebuii, care ai ntlnit-o social,s
vorbeasc despre soul ei c domnul Jansen, ea ar fii foarte suprat.
Cnd nu te referi la primul nume.

Cnd vorbeti despre alte persoane, domnul, doamna sau domnioar, este folosit dac persoana cu care
vorbeti nu este cunoscut cu cea la care te referi. Este necorespunztor s vorbeti despre prietenii
abseni cu primul lor nume cu excepia cazului n care te-ai referit destul de des, astfel nct persoan cu
care ai vorbit le recunoate imediat pe ea sau el. De exemplu, ctre prietenul tu apropiat, cu care ai vorbit
foarte des despre colegul tu de camera putea spune : Suntem foarte fericiti- Jane Stuart vine n Est
pentru a ne vizita luna viitoare. Dar vorbind despre cineva care ai meninut doar odat sau de dou ori, un
cuvnt de identificare este necesar: Ieri am dat peste domna aceea drgu, domna Brown cu care Jim i
eu am ntlnit-o pe croazier anul trecut.
Anunarea n sine.
Cnd un membru adult al familiei vine la ua pentru a raspune la sonerie, nu ar trebuii s te prezini c
Domnul su Doamna sau domnioar, dar s te prezini c John Grant sau Sally Smythe i sa fii
explicit motivul vizitei. Dac n mod evident nu te recunoate, ar trebuii s te identifici singur printr-o
propoziie sau dou: Sunt un prieten de-al lui Jim, de la birouri sau Susan i eu ne-am ntlnit la
petrecerea de cocktailuri Barty sau ce i se pare apropiat.
Dac un copil rspunde la u, spui : sunt domnul Grant sau doamna Smithye i Ai putea te rog s
o chemi pe mama ta, dac este acas?
Daca la usa raspunde menajera care nu va cunoaste si nu sunteti asteptat, va prezentati ca domnul John
Grant. Daca sunteti asteptat , spuneti abia Domnul Grant. Faceti la fel cand spuneti numele catre
prezentatorul petrecerii.
Omul de afaceri se prezint singur.
Cnd intri ntr-un birou nefamiliar, cel mai bine e s i spui recepionerului: Bun dimineaa. Numele
meu este Rodger Sailscurve. Am o programare la ora 10 cu doamna Byre. n acest punct,ofer cardul tu
de afaceri. Unele firme pstreaz un card sau alta nregistrare al fiecrui vizitator; n orice caz ajuta
recepionistul s dea numele tu corect secretarei a crei persone vrei s o vezi.
Dac nu ai o ntlnire specificat, este de ajutor s dai informaii despre afacerea ta: Bun ziua! Sunt
Roger Sailscurve de la Corporaia Schmid. A dori sa il vd pe domnul Bryan despre linia noastr de
lubrifiante.
La telefon.
Introducerea proprie la telefon este descries n capitolul 62.
Folosirea titlului de doctor.
Cnd titlul de Doctor indic o licen solicitat pentru practicarea unei profesii, c n medicin, operaii
sau stomatologie, este folosit n schimbul lui Domnul tot timpul.
Dar cnd titlul este meritat sau de onoare,indicnd c un brbat sau o femeie au primit o licen de la o
facultate ca teologia, dreptul, psihologia, sau literature, este folosit n principal de munc profesional. n
viaa privata, el poate s se numeasc singur Domnul. n orice eveniment el folosete deobicei

domnul su nici un titlul deloc, n crile de vizit i n club sau directoare sociale. Prietenii lui i
cunotinele ar trebui s l strige Doctor din curtoazie.
Nume schimbate legal.
Oricare ar fi motivul pt schimbarea numelui de ctre unul cunoscut, asociaii de afaceri sau social ar
trebuii s fie informai de aceast schimbare c situaiile stnjenitoare s fie evitate. Modul cel mai simplu
i cel mai repede de ale spune este s trimii anunurile formale n aceast form:
Domnul i doamna John numele original
Anunate de ctre Permisia Curii
Ei i copii lor
Au luat numele de familie Miller.

3. Cuvintele i cum le folosim

Calitatea vorbirii noastre este foarte important , deoarece msur de cultivare a noastr este evideniata
n momentul cnd ncepem s vorbim. Nimic nu arat aa aa instantaneu c cuvintele pe care le alegem
i modul n care le pronunm. Oamenii bine educai , de exemplu folosesc inevitabil anumite expresii i
pr a folosi instinctele atunci cnd un strin folosete un cuvnt nou , el proclama o lips de informaii.
Pentru a utiliza limba englez nu este att de dificil pe ct pare .Dicionarul este meticulous n definiiile
sale i gramatica determina utilizarea fiecrui cuvnt .Aceste aspect pot fi nvate de ctre oricine i pas
suficient pentru a ncerca.Mai mult , ori de cte ori este necesar , dicionarul eticheteaz cuvinte ca
preferat , arhaic , colocvial , populare .Desigur dialectele i accente locale sau regionale .Cuvintele pot
avea mai multe sensuri , aa c trebuie s ne asigurm c suntem bine nelei pentru a nu se simii nimeni
ofensat .
Ofens pretenie e comis mai degrab de femei dect de brbai care sunt deobicei mai direci i naturali.

Desigur, sunt civa oameni excepionali, needucai virtual i care sunt aproape analfabei, care
aparent pot s treac peste orice handicap. Ei pot s spun El nu vreau s sau A fcut, demonstrnd
lipsa lor de cunostiinte gramaticale, dar n acelai timp caracterele lor excepionale i fac s fie respectai
de oamenii cunoscui, pentru c sunt ceea ce pr i nimic mai mult. Mult mai bun extrem asta dect
extrem pretenioilor. Un brbat sau o femeie american original, sincer i blnd poate fi bine venit
oriunde se duce i salutata de toat lumea, dac acea persoan poseda un talent natural, o graie aparte i

isteime. Pot fi gsii n ntreaga lumea, fr s mimice manierele altor persoane i fr s calce pe
sensibilitile celor mai puin norocoi dect ei nsui.

Pronunare

Diferitele stiluri de a pronuna tipice unei ntregi regiuni a unei ri sau accente motenite de la
prini nu trebuie a fi confundate cu o pronunare crud care ar avea originile n analfabetism sau lips de
grij.

Accente regionale i strine

Un domn de origine irlandez poate avea un bocanc la fel de bogat ca o tart de prune. Alt
persoan poate vorbi cu un accent uor sudic sau un ton Englez neutru sau poate cu un accent western de
cowboy. Accentul din Boston e foarte clar i este recunoscut ca fiind cea mai bun englez vorbit n
America de ctre englezi. Ocazional aduce aminte de un accent londonez,dar nu chiar. n sud, e mult mai
soft, I devine Ah i o uoar tendina ctre afeciune. Chicago i spune Chicawgo i mnnc
chawklut . n Philadelphia haow i caow n loc de how i cow i mee n loc de my sunt
cu tenacitate prezervate cum water-r i thot sunt n vest. Toate aceste variaiuni sunt doar indicaii
despre regiunea rii din care provenim. Water, pronunat ca i cum ar fi un watt de msurat
electricitatea -watter- vine, aa cum se spune, de la vorbitorii de limba german care pronuna wasser .
Bot i thot sunt urt n urechile altora, aa cum lowng sau strowng sunt urt pentru englezi, ei
pronunnd la rndul lor lahng sau strahng
N'Yawk ar trebui s spun Yeh sau Omurica i Thuh spoim erl wuz berled. Poate doar cinci la sut
pronuna aa, dar oraul ntreg nu are un accent bine definit, deoarece este compus din oameni care provin
din mai multe regiuni, fiecare cu accentul propriu. Poate pronunarea din Boston o fi perfect, dar
pronunarea din New York poate fi considerat acceptat i foarte probabil s devin tot mai recunoscut n
virtutea transmisiunilor de ctre reelele de televiziune i de radio . .

Acesta nu este de spus c varitatile regionale sunt n orice fel inacceptabile. Pentru unii, discursul
altora poate s sune prea plat, prea uor, prea aspru, prea rafinat, prea decupat sau ncet su
ndelungat, dar nu sunt prea cultivat. Doar pentru cei implicai n obinerea de discursuri publice
fie pentru larga naiune sau pentru reprezentanii al unor zone din tara- poate c un candidat
pentru un birou federal sau ca un delegat pentru o convenie naional poate un accent local
poate fi un handicap i e singurul deoarece implic asculttorilor o minte limitat pt localitatea
aia particular, i neinformata despre problemele vaste.

Aadar, c o regul general, cnd te uii sus la pronunia unui cuvnt din dicionarul tu,
nu ar trebui s fii ngrijorat, deoarece ai putea s spui de ou c n ou sau a ca n add ,
ntr-o distant puin improbabil ca un Bostonian, spus, sau ca un Sn Franciscan. Atta timp ct
sunetul pe care l produci e natural cu tine i consistent cu discursul tu general patern i
regional, eti aproape corect, pentru tine.
Pronunarea ignorant i neglijat
Fiindu-i dat un dicionar i buna-vointa de a-l folosi, oricine poate pronuna cuvinte engleze
corecte. Prea multe erori sunt rezultatul nimic mai mult sau mai puin dect neglijen. Sunt total
inutile i marcheaz singurul care face s fie ignorant sau nepstor despre impresia care el o
face asupra celorlali. Aa diferene ca acele ntre wash i wawsh sau cahnt i cant sunt
de importanta mic. Dar unul ce se consider nsui abil s se califice c o personae educate, ar
trebui s tie mai bine dect s produc erori c cherce pt choice, the ay ter pentru
theater i Feb u rary pt February.
Folosirea i sensul cuvintelor
Expresii regionale
Ca i pronunia, cuvintele nsi variaz de la o secie din Statele Unite ctre alta. ntr-un ora,
bcanul local va pune produsele tale ntr-un bag ntr-o alt el furnizeaz un sack. O expresie
comunca n Dallas ar putea fi Grec cnd un Texan l folosete n Vermont. Nici unul nu poate fi
exceptat s cunoasc fiecare dintre aceste cuvinte sau fraze regionale i foarte des nu
recunoatem uzanele noastre speciale. Dar am fsot avertizai c aceast diferen exist, n
special cnd ne gsim n alt parte a rii sau vorbind cu un alt vizitator din ora. Ca s le ignori
i recomand o grosolenie, care nu airputea fii intenionat,dar vorbind despre cineva care e
nepstor la problemele asculttorului i ridicandu-su sentimentele, este puin politicos.
Ori dac eti asculttorul, nu ezit s ntrebi pentru clarificri, pentru un cuvnt sau o fraz. n
caz contrar , conversaia poate alunec mai departe ntr-o nenelegere i o confuzie pentru nici
un motiv bun.
Argoul
Dicionarul Standart al Colegiului definete cuvntul argou cum urmeaz: Limba, cuvinte,
sau fraze de un viguros,colorat, facetious, sau de natur taboo, inventat pentru ocazii sau
folosiri speciale, sau derivate de la folosin neconvenional al vocabularului standart.
Cuvinte strine.
Plound cu cuvinte strine fr discriminare, n timpul discursului nu arata ce bun educaie i
cultura avem, dar cte un cuvnt ocazional, folosit n proriul lui sens, adug culoare i interes
care engleza scris i vorbit. Faptul c exist multe cuvinte n vocabularul nostru, care au
acceptat o parte a limbii, i de asemenea ar trebui s fie mai familiar n nelesul i pronunarea
tuturor.
Sunt aa de muli strini care triesc n Statele Unite, i drumurile noastr se ntlnesc aa
repede, c este uor s mreti cunotin unuia despre limbi. Avem bcanii italiene, bancarii
germane, majormadi francezi.

Cuvinte normale n francez.

Pe lng limbile moderne, Franceza este singura de la care am mprumutat mai multe numere
de cuvinte, i acelea ca amateur , fiance, i hor doeuvre , sunt folosite aa de des nct
este essential s tim cum se pronun corect.
Termenii francezii ( i italieni) folosii n meniuri n multe restaurant sunt prea numeroase
pentru a fi nvate toate odat. Multe cri de buctrie conin glosare a acestor termini i ofer
o excelent sursa de referin.
Cuvinte i expresii care trebuiesc evitate
Printre oamenii educai nimeni nu apare sau retrage su locuiete ntr-o reedin . n fiecare zi
ne trezim face o baie i iar ajungem n pat , i trim ntr-o cas. Cu alte cuvinte , totul este simplu .

Cultivarea unui bun discurs .

Un prost discurs este ca un motor de main prost reglat , indiferent ct de strlucitoare este
culoarea , fiecare btaie i trosc descumpateste asculttorul . El aude actiuniile er-err-and-err,i
nu poate auzii fiecare cuvnt , deoarece emitorul ncearc cu disprerare s transmit ceva dar
nu folosete cuvintele potrivite .
Nu exist o modalitatemai bun de a cultiva cuvinte dect citind constant cri din literatur de
top .ns nu trebuie uitat c este o diferen major ntre cartiile de top i cele populare sicele
care apar pe lista celor mai bine vndute care nu au nicio valoare literar .
C recomandare sunt cei doi autori Rebecca West i Winston Chuchill, ca surse de englez
implicabila nu trebuie luataca i cum nu am avea niciun fel de cunostiinte .Este adevrat c
amintirile de rzboi a le lui Wiston Chrchill au o valoare ce conteaz precum i modul de a
scrie.Rebecca West constituie un avantaj pentru cei care sunt interesai s gseasc un exemplu
de limba englez la cea mai bun calitate .
Nu exist un mod mai bun de a cultiva vocabularul i pronunia perfect , n afar de a asocial
oameni culi , dect luandun dic dicionar de pronunie i citindu-l cuvnt cu cuvnt , marcnd i
studind , orice folosii frecvent saupe care le pronuni greit sau pe cele pe care doreti s le
nvei . Alege o carte i citete-o cu voce tare , cutnd cuvinte care nu i sunt familiar i nva
nelesul lor precum i pronunarea corect .Dup ce poi pronuna cuvintele dintr-o carte ,
citindu-le cu voce tare din nou , de data aceasta ncercnd s vorbii natural , ca i cum ai vorbii
cu un prieten.
Exist multe cri excelente care conin instruciuni de construiere a vocabularului ci exerciii
ajuttoare de cretere a cunotiinelor de cuvinte i s-i testezi imbunatatiirile . Cunoaterea
acestor exerciii i pot pune pe picioare o conversaie , ns folosind noul vocabulary constant
acest scop se poate realiza cu uurin .

Un pos-scrptuu de ncurajare cu toate acestea , vorbirea este simpl , care este natural ,ce d o
impresie de securitate dect utilizarea consienta a unui vocabulary amplu , dar care nu pare att
de natural .
Vorbitorul fermector

De cele mai multe ori am auzit expresia tii c o femeie este o doamn imediat ce i deschide
gura nu este o exagerare .Prima cerin pentru farmecul de exprimare este vocea plcut .
Orele de canto , chiar dac nu avei o pasiune pentru muzic ajuta foarte mult n procesul de
presare s plasai vocea dumneavoastr intra a vorbii i a respire . A te face auzit este n
principal o chestiune de enunare , dac ve-i respire n mod corespunztor i ve-i pronuna
dinstinct o voce joas poate incanta urechea sensibil . n societate i ntr-un birou de afaceri ,
este nervant de a cere o mumber pentru a repeat . Puini oameni cu voci puternice atrag atenia
n mod negativ .
Ca naiune nu vorbim att de mult , sau prea repede , sau prea tare . Muli dintre noi , aparinem
altei rase sau vorbim limbi diferite dar ne putem face ascultai , prin viteza de pronunare i
enunare .
Dar n final , atributul de exprimare cel mai fermector este concizia . Discursul ce ine o or ,
preocuparea dumneavoastr principal nu va fi concizia ci coninutul . Discursul lung care
ntreine este cel care ofer informaii i menine atenia asculttorilor pn la sfrit .