Citarea surselor

Aa cum artam n documentul despre argumentare, argumentele fac apel la dovezi. Aceste
dovezi trebuie prezentate ntr-o modalitate standard care s asigure uurina citirii textului argumentativ.
Aici intervin standardele de citare - acestea fac mai uor de urmrit, notat i verificat sursele unui
document. De asemenea, citarea asigur verificabilitatea informaiilor oferite n document i face
diferena ntre plagiat i o lucrare original1 . Dei cuvntul standard nu ar trebui s aib plural, inclusiv n
practica citrii exist mai multe metode prin care pot fi prezentate sursele. Printre standardele mai
cunoscute amintim: MLA, APA, Turabian, Chicago, Canadian sau AMA2.
Fiecare dintre aceste metode este preferat pentru un anumit domeniu. n proiectul Closer
to Oxford vom utiliza formatul APA. Chiar i aa, este bine s observai elementele comune ale tuturor
formelor de citare. Acestea sunt: autorul, titlul crii/ articolului/ publicaiei, locul publicaiei, editorul,
data publicaiei, pagina i alte informaii. Orice surs pe care o citm trebuie s conin aceste elemente.
Pentru publicaiile scrise, aceste aspecte sunt uor de identificat n coperile interioare ale volumului. Pentru
pagini web, aceste informaii sunt uneori afiate pe aceeai pagin, dar alteori nu. Pentru a gsi autorul, sar putea s trebuiasc s verificai pe site, iar pentru a afla data publicaiei (n cazul n care nu este afiat
pe pagin) se poate folosi buton dreapta->view page info-> cmpul modified. Dac acolo apare o dat din
trecut, accea este data la care a fost creat pagina. Dac apare data curent, nseamn c pagina html a fost
generat chiar n momentul accesrii i c va trebui s cutai data n alt parte. Este important de tiut c
bazele de date care pot fi consultate la biblioteci sau bazele de date specializate ca heinonline au o opiune
special pentru obinerea citrii. n acest caz este important de menionat baza de date din care ai obinut
articolul, pentru a facilita gsirea lui.
Se recomand ca regul general s folosim o surs de fiecare dat cnd menionm informaii
pe care nu le cunoteam atunci cnd am nceput documentarea3. De asemenea, e mai bine ca atunci cnd
nu suntem siguri n privina necesitii includerii unei surse, s o citm4. n cazul dezbaterilor, trebuie
citate att sursele pentru dovezi, ct i sursele din care am menionat idei. Resursele care nu au un format
specific n standardul de citare pe care l folosim trebuie citate folosind formatul de citare al unei surse
asemntoare. Trimiterea la o surs citat n text va fi marcat printr-un numr ntre paranteze []. Acest
numr se va regsi n cmpul pentru surse, n josul paginii, la nceput de rnd, naintea sursei citate.

Byrnes, M, K, B, Manzari, L, McCormack, L, McDermott, D, Rylander, A, (2008) Library Workshop

Manual: Section 4, recuperat pe 5 septembrie 2009 de pe:
http://www.liu.edu/cwis/cwp/library/workbook/evaluate.htm#ethics
2
Robert Delaney (2008), Citation Style for Research Papers, recuperat pe 5 septembrie 2009 de pe:
http://www.liu.edu/cwis/cwp/library/workshop/citation.htm
3
Byrnes, M, K, B, Manzari, L, McCormack, L, McDermott, D, Rylander, A, (2008) Library Workshop
Manual: Section 4, recuperat pe 5 septembrie 2009 de pe:
http://www.liu.edu/cwis/cwp/library/workbook/evaluate.htm#ethics
4
The University of Wisconsin - Madison - Writing Center, (2009), How to avoid plagiarism, Writer's handbook, obinut pe 5
septembrie 2009 de pe http://writing.wisc.edu/Handbook/QPA_plagiarism.html

Pentru citarea surselor vom folosi urmtoarele elemente:

(autor), (dat), (titlu), (titlu lucrare mai mare), (editur),

(pagin/seciune/paragraf), (link)

n general se folosete formatul:

(autor), ((dat)), (titlu), (titlu lucrare mai mare), (editur), (pagin/seciune/paragraf)
Pentru o carte:
(autor), ((dat)), (titlu), (locul publicrii), (editur), (pagin)
Pentru un articol de ziar:
(autor), ((dat)), (titlu), (publicaie), (pagin)
Pentru un articol de specialitate:
(autor), ((dat)), (titlu), (publicaie), (pagin)
Pentru un site web:
(autor), ((dat)), (titlu), (publicaie), recuperat pe (data accesrii) de pe (link)
Resurse:
Pentru mai multe despe formatul de citare APA:
Robert Delaney, (2009), APA Citation Style, obinut pe 5 septembrie 2009 de pe
http://www.liu.edu/cwis/cwp/library/workshop/citapa.htm
Pentru informaii despre formatul de citare legal canadian, dar i pentru informaii despre citare n
general:
Canadian Guide to Uniform Legal Citation 6th edition (2006), obinut pe 5 septembrie de pe
http://www.ilsa.org/jessup/McGill.pdf
Pentru resurse pentru scris online:
Purdue Online Writing Lab (2009), obinut pe 5 septembrie 2009 de pe
http://owl.english.purdue.edu/owl/
Pentru resurse necesare documentrii online:
Research and Documentation Online (2009), obinut pe 5 septembrie 2009 de pe
http://www.dianahacker.com/resdoc/

Truc: Uneori anumite pagini web se schimb i nu mai putem gsi coninutul lor nici n google cache. n
aceste cazuri folosim Internet Archive: Way Back Machine http://www.archive.org/web/web.php i
cutm pagina din perioada care ne intereseaz.
Recomandare: Editai de la nceput sursele n formatul cerut. Editarea ulterioar a surselor este un proces
plictisitor i frustrant.