Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Conventia TIR
Conventia TIR
93
Convenie vamal relativ la transportul internaional al
mrfurilor sub acoperirea carnetelor T.I.R*
(Convenia T.I.R.)
din
14.11.1975
* * *
afiliate
Articolul 7
Vor fi admise cu scutire de drepturi i taxe de import sau de export
i nu vor fi supuse la nici o prohibiie sau restricie de import sau de
export formularele carnetelor T.I.R. expediate asociaiilor garante de
ctre asociaiile strine corespondente sau de ctre organizaiile
internaionale.
Articolul 8
1. Asociaia garant se va angaja s achite drepturile i taxele de
import sau de export exigibile, majorate, dac este cazul, cu dobnzile
de
ntrziere care trebuie s fie achitate potrivit legilor i
reglementrilor vamale ale rii n care o abatere legat de operaiunea
T.I.R. este constatat. Asociaia va fi obligat, mpreun i solidar cu
persoanele care datoreaz sumele menionate mai sus, s plteasc aceste
sume.
2. Atunci cnd legile i reglementrile unei Pri contractante nu
prevd plata drepturilor i taxelor de import sau de export n cazul
prevzut la paragraful 1 de mai sus, asociaia garant se va angaja s
achite, n aceleai condiii, o sum egal cu cuantumul drepturilor i
taxelor de importat sau de export, majorate, dac este cazul, cu
dobnzile de ntrziere.
3. Fiecare Parte contractant va determina cuantumul maxim, pe
fiecare carnet T.I.R., al sumelor care pot fi pretinse asociaiei
garante, potrivit dispoziiilor paragrafelor 1 i 2 de mai sus.
4. Asociaia garant va deveni rspunztoare fa de autoritile
rii, unde este situat biroul vamal de plecare din momentul n care
carnetul T.I.R. va fi fost luat n eviden de biroul vamal. n rile
urmtoare, traversate n cursul unei operaiuni de transport de mrfuri
sub regimul T.I.R., aceast responsabilitate va ncepe atunci, cnd
mrfurile vor fi importate sau, n cazul suspendrii operaiunii T.I.R.,
conform dispoziiilor paragrafelor 1 i 2 ale art. 26, atunci cnd
carnetul T.I.R. va fi luat n eviden de biroul vamal la care
operaiunea T.I.R. este reluat.
5. Responsabilitatea
asociaiei
garante va acoperi nu
numai
mrfurile enumerate n carnetul T.I.R., ci i mrfurile care, dei
neenumerate n acest carnet, s-ar gsi n partea sigilat a vehiculului
rutier sau n containerul sigilat; ea nu va acoperi nici o alt marf.
6. Pentru a determina drepturile i taxele menionate n paragrafele
1 i 2 ale prezentului articol, datele referitoare la mrfurile nscrise
n carnetul T.I.R. sunt valabile pn la proba contrarie.
7. Atunci cnd
sumele menionate n paragrafele 1 i 2
ale
prezentului articol devin exigibile, autoritile competente trebuie,
dac este posibil, s pretind plata acestora direct de la persoana sau
persoanele care datoreaz aceste sume, nainte de a introduce o
reclamaie pe lng asociaia garant.
Articolul 9
1. Asociaia
garant
stabilete perioada de
valabilitate
a
carnetului T.I.R., specificnd o ultim zi de valabilitate dup care
carnetul nu poate fi prezentat la biroul vamal de plecare pentru luarea
n eviden.
2. Carnetul va rmne valabil pn la terminarea operaiunii T.I.R.
la biroul de destinaie, cu condiia ca el s fi fost luat n eviden
la biroul vamal de plecare n ultima zi de valabilitate sau naintea
acestei date, aa cum este prevzut n paragraful 1 al prezentului
articol.
Articolul 10
1. Carnetul T.I.R. poate fi descrcat cu su fr rezerve; dac
fost fcute rezerve, ele trebuie s se refere la fapte legate
operaiunea T.I.R. nsi. Aceste fapte trebuie s fie indicate
carnetul T.I.R.
au
de
pe
Articolul 21
La fiecare birou vamal de trecere, ca i la birourile vamale de
destinaie, vehiculul rutier, ansamblul de vehicule sau containerul vor
fi prezentate autoritilor vamale pentru control cu ncrctura i
carnetul T.I.R. aferent.
Articolul 22
1. De regul, i n afara cazului n care ele ar proceda la
controlul mrfurilor n aplicarea paragrafului 2 al art. 5, autoritile
vamale ale birourilor vamale de trecere ale fiecrei pri contractante
vor accepta sigiliile vamale ale celorlalte pri contractante, cu
condiia ca aceste sigilii s fie intacte. Totui, autoritile vamale
menionate vor putea aduga, dac necesitile controlului o cer,
propriile lor sigilii.
2. Sigiliile vamale astfel acceptate de o Parte contractant vor
beneficia pe teritoriul su de aceeai protecie juridic ca i
sigiliile naionale.
Articolul 23
Autoritile vamale vor putea:
- s escorteze vehiculele rutiere, ansamblurile de vehicule sau
containerele, pe teritoriul rii lor, pe cheltuiala transportatorilor;
- s procedeze, pe timpul transportului, la controlul vehiculelor
rutiere sau al containerelor i a ncrcturii lor numai n cazuri
excepionale.
Articolul 24
Dac, n timpul
transportului
sau la un birou
de
trecere,
autoritile vamale procedeaz la controlul ncrcturii unui vehicul
rutier, a unui ansamblu de vehicule sau a unui container, ele vor face
meniune pe voletele carnetului T.I.R., utilizat n ara lor, pe
cotoarele corespunztoare i pe voletele care rmn n carnetul T.I.R.,
despre noile sigilii aplicate ca i despre natura controlului efectuat.
Articolul 25
Dac, n timpul transportului, un sigiliu vamal este rupt n alte
cazuri dect n cele prevzute n art. 24 i 35, sau dac mrfurile au
pierit sau au suferit stricciuni fr ca un astfel de sigiliu s fie
rupt, va fi aplicat procedura prevzut n anexa nr. 1 a prezentei
convenii
pentru utilizarea carnetului T.I.R., fr a prejudicia
aplicarea
eventual
a
legislaiilor naionale i
vor
ntocmi
procesul-verbal de contracte cuprins n carnetul T.I.R.
Articolul 26
1. Atunci cnd transportul efectuat sub acoperirea carnetului T.I.R.
traverseaz, pe o poriune din traseu, teritoriul unui stat care nu este
parte contractant la prezenta convenie, operaiunea T.I.R. va fi
suspendat pe timpul traversrii. n acest caz autoritile vamale ale
Prii contractante al crui teritoriu este n continuare traversat, vor
accepta carnetul T.I.R., pentru reluarea operaiunii T.I.R., cu rezerva
ca sigiliile vamale i/sau mrcile de identificare s fi rmas intacte.
2. Se va proceda la fel i pentru acea parte a traseului pe
parcursul creia T.I.R. nu este utilizat de titularul carnetului pe
teritoriul
unei pri contractante, fie datorit existenei
unor
proceduri mai simple de tranzit vamal, fie atunci, cnd utilizarea
regimului de tranzit vamal nu este necesar.
3. n aceste cazuri birourile vamale unde operaiunea T.I.R. este
ntrerupt sau reluat vor fi considerate ca birouri de trecere la
ieire sau, respectiv, la intrare.
Articolul 27
Sub rezerva dispoziiilor prezentei convenii i, n special, a art.
18, un alt birou vamal de destinaie va putea fi substituit biroului
nltura
mrcile de identificare, ele vor meniona pe
voletele
carnetului T.I.R., utilizate n ara lor, pe cotoarele corespunztoare
i pe voletele rmase n carnetul T.I.R., noile sigilii i/sau mrci de
identificare aplicate.
CAPITOLUL IV
ABATERI
Articolul 36
Orice abatere de la dispoziiile prezentei Convenii va expune pe
contravenient, n ara n care abaterea a fost comis, sanciunilor
prevzute de legislaia acestei ri.
Articolul 37
Atunci cnd nu este posibil s se determine teritoriul pe care
abaterea a fost comis, ea este considerat ca fiind comis pe
teritoriul Prii contractante unde a fost constatat.
Articolul 38
1. Fiecare Parte contractant va avea dreptul s exclud, temporar
sau cu titlu definitiv, de la beneficiul prezentei Convenii, orice
persoan vinovat de abateri grave de la legile sau reglementrile
vamale aplicabile transporturilor internaionale de mrfuri.
2. Aceast excludere va fi imediat notificat autoritilor vamale
ale Prii contractante pe teritoriul creia persoana n cauz este
stabilit sau domiciliat, ct i asociaiei sau asociaiilor garante
ale rii n care a fost comis.
Articolul 39
Atunci cnd operaiile T.I.R. sunt recunoscute ca fiind efectuate
potrivit prevederilor Conveniei:
1. Prile contractante nu vor releva diferenele minore privind
efectuarea obligaiilor legate de termen sau itinerariu.
2. De asemenea, nepotrivite dintre indicaiile de pe manifestul
mrfurilor din carnetele T.I.R. i coninutul vehiculului rutier, al
unui ansamblu de vehicule sau al unui container nu vor fi considerate ca
abateri n sarcina titularului carnetului T.I.R., n sensul prezentei
Convenii, atunci cnd se va dovedi autoritilor competente c aceste
nepotriviri nu se datoreaz erorilor comise n cunotin de cauz sau
din neglijen n momentul ncrcrii, expedierii mrfurilor ori n
momentul ntocmirii manifestului menionat.
Articolul 40
Administraiile vamale ale rilor de plecare i de destinaie nu
vor reine n sarcina titularului carnetului T.I.R. nepotrivirile care
vor
fi eventual constatate n aceste ri, atunci cnd
aceste
nepotriviri vor privi regimurile vamale care au precedat sau care au
urmat operaiunii T.I.R. i dac titularul carnetului nu este implicat.
Articolul 41
Atunci cnd s-a dovedit autoritilor vamale c mrfurile nscrise
n manifestul unui carnet T.I.R. au pierit, au fost iremediabil pierdute
n urma unui accident ori a unei fore majore ori c ele lipsesc din
cauze datorate naturii lor, aceste mrfuri sunt dispensate de plata
impozitelor i taxelor vamale exigibile.
Articolul 42
La cererea motivat
a
unei Pri
contractante,
autoritile
competente ale Prilor contractante interesate de o operaiune T.I.R.,
vor accepta s comunice acesteia toate informaiile disponibile care ar
fi necesare pentru aplicarea dispoziiilor art. 30, 40 i 41 de mai sus.
CAPITOLUL V
NOTE EXPLICATIVE
Articolul 43
Notele explicative cuprinse n anexele nr. 6 i 7 (partea a treia)
dau interpretare unor dispoziii ale prezentei Convenii i anexelor
sale. Ele conin, de asemenea, i unele practici recomandate.
CAPITOLUL VI
DISPOZIII DIVERSE
Articolul 44
Fiecare Parte contractant va acorda faciliti asociaiilor garante
interesate n ceea ce privete:
a) transferul
de valut necesar achitrii sumelor cerute
de
autoritile Prilor contractante n baza dispoziiilor prevzute n
art. 8 al prezentei Convenii;
b) transferul de valut necesar plii formularelor de carnet T.I.R.
trimise asociaiilor garante de asociaiile strine corespondente sau de
organizaiile internaionale.
Articolul 45
Fiecare Parte contractant va publica lista birourilor vamale de
plecare, de trecere i de destinaie pe care le-a desemnat pentru
transporturile sub acoperirea carnetului T.I.R. Prile contractante ale
cror teritorii sunt limitrofe se vor consulta pentru desemnarea de
comun acord a birourilor de frontier corespondente i a orelor de lucru
ale acestora.
Articolul 46
1. Pentru operaiunile vamale menionate n prezenta Convenie,
activitatea personalului vamal nu va da loc plii unor redevene,
excepie fcnd cazurile n care activitatea se va desfura n afara
zilelor,
orelor i locurilor normal prevzute pentru astfel
de
operaiuni.
2. Ori de cte ori este posibil, Prile contractante vor facilita
la birourile vamale operaiunile vamale privind mrfurile perisabile.
Articolul 47
1. Dispoziiile
prezentei
Convenii
nu
mpiedic
aplicarea
restriciilor i controalelor derivnd din reglementrile naionale i
bazate pe considerente de moralitate, securitate public, igien ori
sntate sau din considerente de ordin veterinar ori fitopatologic i
nici perceperea sumelor exigibile conform acestor reglementri.
2. Dispoziiile prezentei Convenii nu mpiedic aplicarea altor
dispoziii
naionale
sau
internaionale
care
reglementeaz
transporturile.
Articolul 48
Nici o dispoziie din prezenta Convenie nu exclude dreptul Prilor
contractante care formeaz o uniune vamal sau economic de a adopta
reguli speciale privind operaiile de transport care ncep sau se
ncheie pe teritoriile lor s-au se efectueaz tranzit prin aceste
teritorii, n msura n care aceste reguli nu reduc facilitile
prevzute n prezenta Convenie.
Articolul 49
Prezenta Convenie nu mpiedic aplicarea unor faciliti mai mari
pe care Prile contractante le acord sau ar dori s le acorde, fie
prin dispoziii unilaterale, fie n virtutea unor acorduri bilaterale
sau multilaterale, cu rezerva ca facilitile astfel acordate s nu
mpiedice aplicarea dispoziiilor prezentei Convenii i, n special,
funcionarea operaiunilor T.I.R.
Prile contractante
Articolul 50
i
vor cominica
reciproc,
la
cerere,
informaiile
necesare
pentru
aplicarea
dispoziiilor
prezentei
Convenii, n special, cele privind agrearea vehiculelor rutiere sau
containerelor,
ca
i cele privind caracteristicile tehnice
ale
construciei lor.
Anexele la prezenta
Articolul 51
Convenie fac parte integrant din
Convenie.
CAPITOLUL VII
DISPOZIII FINALE
Articolul 52
Semnare, ratificare, acceptare, aprobare i aderare
1. Toate statele-membre ale Organizaiei Naiunilor Unite sau membre
ale
uneia
din instituiile sale specializate sau ale
Ageniei
Internaionale
pentru Energia Atomic, pri la Statutul
Curii
Internaionale de Justiie i orice alt stat invitat de Adunarea
General a Organizaiei Naiunilor Unite, pot deveni Pri contractante
la prezenta convenie:
a) semnnd-o, fr rezerva ratificrii, acceptrii sau aprobrii;
b) prednd pentru pstrare documentul cu privire la ratificare,
acceptare sau aprobare dup semnarea lui, cu rezerva c va fi ratificat,
acceptat sau aprobat;
c) depunnd un instrument de aderare.
2. Prezenta Convenie va fi deschis spre semnare, de la 1 ianuarie
1976 inclusiv, la Oficiul Naiunilor Unite de la Geneva, statelor
menionate n paragraful 1 al prezentului articol. Dup aceast dat, ea
va fi deschis acestor state pentru aderare.
3. Uniunile vamale
sau
economice pot, de
asemenea,
conform
dispoziiilor paragrafelor 1 i 2 ale prezentului articol, s devin
Pri contractante la prezenta Convenie n acelai moment cu toate
statele-membre sau n orice moment dup ce toate statele-membre au
devenit Pri contractante la prezenta Convenie. Totui, aceste uniuni
nu vor avea drept de vot.
4. Instrumentele de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare vor
fi depuse la Secretarul General al Organizaiei Naiunilor Unite.
Articolul 53
Intrare n vigoare
1. Prezenta Convenie va intra n vigoare la ase luni dup data la
care cinci din statele menionate n paragraful 1 al art. 52 o vor semna
fr rezerva ratificrii, acceptrii sau aprobrii, ori vor depune
instrumentele lor de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare.
2. Dup ce cinci dintre statele menionate n paragraful 1 al art.
52 vor semna fr rezerva ratificrii, acceptrii sau aprobrii sau vor
depune instrumentul lor de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare,
prezenta Convenie va intra n vigoare, pentru toate noile Pri
contractante, la ase luni dup data depunerii instrumentului lor de
ratificare, acceptare, aprobare sau aderare.
3. Orice instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare
depus dup intrarea n vigoare a unui amendament la prezenta Convenie
va fi considerat ca aplicndu-se textului modificat al prezentei
Convenii.
4. Orice instrument de aceast natur depus dup acceptarea unui
amendament, dar naintea intrrii sale n vigoare, va fi considerat ca
aplicndu-se textului modificat al prezentei Convenii la data intrrii
n vigoare a amendamentului.
Articolul 54
Denunarea
1. Orice Parte contractant va putea denuna prezenta convenie
printr-o
notificare adresat Secretarului General al Organizaiei
Naiunilor Unite.
2. Denunarea va prodce efecte la cincisprezece luni dup data la
|
de ctre biroul vamal de ple|
care pn la ..........inclusiv
------------------------------------|----------------------------------Pentru uz oficial
|5. Titularul carnetului (nume,adre|
s, ar)
------------------------------------|----------------------------------|6. ara de plecare|7. ara de des|
|
tinaie
------------------------------------|----------------------------------8. Nr.(le) de nmatriculare a(le)
|10. Documente anexate la manifest
vehiculului(lor) rutier(e)
|
9. Certificat(te) de agreare (Nr.
|
i data)
|
------------------------------------|
MANIFESTUL MRFURILOR
|
-----------------------------------------------------------------------11. a) Compartiment(te)|12. Numrul i natura|13. Greutate|18. Plumburi
de ncrcare sau|
coletelor; denu- |
brut n|sau mrci de
container(e)
|
mirea mrfurilor |
kg
|identificare
b) Mrci i numere |
|
|aplicate(num.
ale coletelor
|
|
|identificate)
sau obiectelor |
|
|
---------------------------------------------------------14. Totalul coletelor| Nu-|15. Certific c indicaiile |19. Birou vamal
figurnd pe mani-|mri|
din rubricile 1-14 de mai|de plecare. Semfest
|
|
sus sunt exacte i comp- |ntura agentului
Destinaia:
|
|
lete
|i tampila cu
1. Birou vamal
|
|16. Locul i data
|dat a biroului
2. Birou vamal
|
|17. Semntura titularului sau|vamal
3. Birou vamal
|
|
reprezentantului su
|
(
)
|
|
________________________ | ______________
-----------------------------------------------------------------------20. Certificat de luare n eviden|26. Certificat de scoatere din
(birou vamal de plecare sau de |
eviden (birou vamal de
trecere la intrare)
|
trecere la ieire sau de
|
destinaie)
------------------------------------|----------------------------------| |21. Plumburi sau |22. Termen de |27. Plumburi sau mrci de idenmrci de identi- |tranzit
|
tificare gsite intacte
ficare gsite in-|
|
tacte
|
|
------------------------------------|---------------------------------23. nregistrat de biroul vamal din |28. Numrul coletelor scoase din
Sub nr.
|
eviden
------------------------------------|---------------------------------24. Diverse (itinerar fixat, biroul|29. Rezerve
unde transportul trebuie s fie |
prezentat etc.)
|
------------------------------------|--------------------------------25. Semntura agentului i tampila |30. Semntura agentului i tamcu dat a biroului vamal
|
pila cu dat a biroului vamal
(
) |
(
)
_______________________________ |
____________________________
----------------------------------------------------------------------VOLET DESTINAT EXCLUSIV,
N CAZ DE NECESITATE, BIROULUI VAMAL
DE DESTINAIE
-----------------------------------------------------------------------Voletul Nr.2 (roz)
|1. CARNET T.I.R. Nr.
------------------------------------|----------------------------------2. Biroul(le) vamal(e) de plecare
|3. Eliberat de (numele asociaiei
1. ............ 2. ...........
|
emitente)
3. ............
-----------------------------------|----------------------------------|3. Eliberat de
-----------------------------------|----------------------------------4. Nr.(le) de nmatriculare a(le) |5. Titularul carnetului
vehiculului(lor) rutier(e)
|
Numrul(le) de identificare al |
(ale) containerului(lor)
|
-----------------------------------|---------------------------------6. Plumbul(le) vamal(le) este/sunt|8. Observaii
intact()
neintact(e)|
--|
| |
| |
|
--|
-----------------------------------|---------------------------------7. Compartimentul(le) de ncrcare|
sau containerul(le) este/sunt |
intact(e)
neintact(e)|
-|
| |
|
-|
---------------------------------------------------------------------9. Nici o marf nu apare ca
-Mrfurile descrise n rubricile
fiind lips
| | 10-13 lipsesc (L) sau sunt dis-truse (D) cum se indic n rubrica 12
---------------------------------------------------------------------10. a) Compartiment(te) de|11. Numrul i|12. L sau|13. Observaii (a
ncrcare sau contai- |natura colete-|D
|se indica n specner(e)
|lor; denumirea|
|ial cantitile
b) Mrci i numere ale|mrfurilor
|
|lips sau distrucoletelor sau obiecte-|
|
|se)
lor
|
|
|
---------------------------------------------------------------------14. Data, locul i circumstanele accidentului
---------------------------------------------------------------------15.
Msuri luate pentru ca operaiunea TIR s poat continua
|
| aplicarea de noi plumburi: numr .......... caracteristici .....
|
| transbordarea mrfurilor (a se vedea rubrica 16 de mai jos)
|
| altele
---------------------------------------------------------------------16. Dac mrfurile au fost transbordate: caracteristicile vehiculului
(lor) rutier(e) sau containerului(lor) de substituire
Nr.de nmatriculare
Agregat
da
a) vehiculul......... |
.......... |
Nr. certifict
de agreare
nu
|
|
|
|
..............
..............
Nr. de identificare
b) containerul ....... |
|
| ..............
.........../......
....... |
|
| ..............
.........../......
---------------------------------------------------------------------17. Autoritatea care a ncheiat |18. Viza urmtorului birou vamal
prezentul proces-verbal
|
pe parcursul transportului
|
TIR
|
_________
_________ |
___________
(
)
loc/data/
Semntura |
Semntura
tampila
|
---------------------------------------------------------------------REGULAMENT
ANEXA 2
REPARAREA PRELAEEI
DESEN
Schia nr. 5
SPECIMEN DE RACORD
DESEN
ANEXA 3
PROCEDURA DE AGREERE A VEHICULELOR RUTIERECARE
CORESPUND CONDIIILOR TEHNICE PREVZUTE N REGULAMENTUL
DIN ANEXA 2
Generaliti
1. Vehiculele rutiere pot fi agreate dup una din urmtoarele
proceduri:
a) fie individual;
b) fie pe tip de construcie (o serie de vehicule rutiere).
2. Dup agreare se va elibera un certificat de agreare conform
modelului din anexa nr. 4. Acest certificat va fi imprimat n limba
rii unde a fost eliberat i n limba francez sau n limba englez. El
va fi nsoit, atunci cnd autoritatea care a eliberat certificatul de
agreere va considera, de fotografii sau desene autentificate de aceast
autoritate. Numrul acestor documente va fi, n acest caz, trecut de
aceast autoritate n rubrica nr. 6 a certificatului.
3. Certificatul va trebui s se gseasc la bordul vehiculului
rutier.
4. Vehiculele rutiere vor fi prezentate la fiecare 2 ani, n scopul
verificrii
i
eventualei prelungiri a
agrerii,
autoritilor
competente din ara n care vehiculul este inmatriculat sau, n cazul
vehiculelor nenmatriculate, autoritilor competente din ara n care
domiciliaz proprietarul sau utilizatorului.
5. Dac un vehicul
rutier nu mai satisface condiiile tehnice
prevzute pentru agrearea sa, el va trebui, nainte de a putea fi
utilizat din nou pentru transportul mrfurilor sub acoperirea carnetului
T.I.R., s fie repus n starea n care a obinut agrearea, astfel nct
s satisfac din nou aceste condiii tehnice.
6. Cnd caracterisitcile
eseniale ale unui vehicul rutier se
modific, acest vehicul nu va mai fi considerat ca agreat i va trebui
s primeasc un nou certificat de agreere de la autoritatea competent
nainte de a putea fi utilizat pentru transportul mrfurilor sub
acoperirea carnetului T.I.R.
7. Autoritile competente ale rii n care este nmatriculat
vehiculul sau, n cazul vehiculelor care nu necesit nmatriculare,
autoritile competente ale rii n care este stabilit proprietarul sau
utilizatorul pot, dac este cazul, s retrag sau s rennoiasc
certificatul de agreere sau s elibereze un nou certificat de agreere n
mprejurrile enumerate la art. 14 al prezentei anexe.
Procedura de agreere individual
8. Agreerea individual este cerut autoritii competente de ctre
proprietar, utilizator sau reprezentantul unuia sau altuia. Autoritatea
competent procedeaz la controlul vehiculului rutier prezentat n
aplicarea regulilor generale prevzute la paragrafele 1-7 de mai sus, se
asigur c el corespunde condiiilor tehnice prevzute la anexa nr. 2 i
elibereaz, dup agreere, un certificat conform modelului din anexa
nr.4.
de
ara
1. Numr de nmatriculare
2. Tipul vehicului
3. Numrul asiului
4. Marca (sau numele constructorului)
5. Alte caracteristici
6. Numrul de anexe
-------------------------------------------------------------------7. AGREERE
+---------------+
7. Valabil pn la
|
|
+---------------+
| | Agreere individual
| | Agreere prin tipul de construcie
+----------+
(a se marca cu o cruce csua corespunztoare) | tampil |
+----------+
Loc
Data
Semntura
similare.
d) Modalitile de asamblare descrise mai sus se aplic vehiculelor
speciale, de exemplu vehiculelor izoterme, vehiculelor frigorifice i
vehiculelor cisterne, n msura n care ele nu sunt incompatibile cu
prescripiile tehnice pe care aceste vehicule trebuie s le satisfac
pentru utilizarea lor. Cnd nu este posibil, din motive tehnice, s se
fixeze elementele n modul descris la subparagraful "a" din aceast
not, elementele constructive vor putea fi asamblate cu ajutorul
dispozitivelor menionate la subparagraful "c" din aceast not cu
condiia ca dispozitivul utilizat pe faa interioar a peretelui s nu
fie accesibil din exterior.
2.2.1. b) Subparagraful 1 b) - Ui i
alte sisteme de nchidere
a) Dispozitivul care permite aplicarea sigiliului vamal trebuie
fie:
mm.
400
unei
Pri
Naiunilor
Articolul 3
Comitetul procedeaz, la prima sa sesiune
alegerea preedintelui i a vicepreedintelui.
din
Unite
furnizeaz
fiecare
an,
la
Articolul 4
Sub auspiciile Comisiei economice pentru Europa, Secretatul General
al Organizaiei Naiunilor Unite convoac n fiecare an Comitetul,
precum i la cererea administraiilor competente a cel puin cinci state
care sunt Pri Contractante.
Articolul 5
Propunerile sunt
supuse
votrii. Fiecare
Parte
Contractant
reprezentat la sesiune dispune de un vot. Propunerile, altele dect
amendamentele la prezenta Convenie, sunt adoptate de comitet cu o
majoritate
de voturi exprimate de membrii prezeni i
votani.
Amendamentele la prezenta Convenie ca i deciziile menionate la
articolele 59 i 60 ale prezentei Convenii sunt adoptate cu o
majoritate de dou treimi din voturile exprimate de membrii prezeni i
votani.
Articolul 6
Pentru luarea deciziilor este necesar votul a cel puin jumtate din
statele care sunt Pri Contractante.
Articolul 7
Comitetul adopt raportul su naintea nchiderii sesiunii.
Articolul 8
n lipsa dispoziiilor
corespunztoare
din
prezenta
anex,
Regulamentul
interior
al Comisiei Economice pentru Europa
este
aplicabil, cu excepia cazului cnd Comitetul decide altfel.
__________
Acorduri, Tratate, Convenii
Convenie vamal relativ din 14.11.75 la transportul internaional al mrfurilor sub acoperirea
carnetelor T.I.R //Tratate internaionale 6/7, 1998