Noiuni generale privind proprietatea intelectual i proprietatea industrial I. Noiuni de proprietate intelectual. A. Definiie.

Proprietatea intelectual include drepturile privitoare la: operele literare, artistice i tiinifice, spectacole i expoziii ale artitilor, fotografilor i televiziunilor, invenii n toate domeniile cercetrilor umane, descoperirile tiinifice, semnele industriale, mrcile nregistrate, cele de servici, numele

comercial i emblemele, protecia mpotriva concurenei neloiale i toate drepturile rezultnd dintr-o activitate intelectual n domeniile industrial, literar sau artistic. Proprietatea intelectual este intangibil chiar dac manifestarea sa exterioar este una vizibil sau exprimat material. Astfel, o pictur este un obiect tangibil, dar obiect al proprietii intelectuale l reprezint creativitatea autorului. Proprietatea intelectual este rezultatul unei activiti umane chiar dac n timpul creaiei intervine i un aparat, precum computerul n cazul persoanei care realizeaz un program pentru calculator. Titularul dreptului intelectual are capacitatea legal recunoscut de a autoriza sau interzice accesul anumitor persoane la creaia sa n sens de utilizare, reproducere, etc. Separarea dreptului intelectual de obiectul fizic n care creaia intelectual se regsete este uneori greu de imaginat i neles. De exemplu, este posibil fotocopierea unei cri n scop de revnzare sau creterea unei plante pentru a vinde seminele, att timp ct aceste obiecte materiale se afl n proprietatea celui care dorete s fac aceste lucruri? Rspunsul este negativ avnd n vedere intangibilitatea dreptului intelectual, care limiteaz ceea ce dreptul de proprietate permite.

B. Trsturi. Drepturile intelectuale au o durat limitat sau nelimitat n timp: inveniile, dreptul de autor au o durat limitat, pe cnd dreptul moral al unui artist de a opri distrugerea operei sale este nelimitat n timp. Dreptul intelectual este ubicuu, aceasta nsemnnd c este prezent i ncorporat n toate realizrile ulterioare protejate. II. Noiuni de proprietate industrial. A. Noiune. Creaiile ce in de proprietatea industrial i fac un obiect al proteciei sunt n marea majoritate tot rezultat al creaiei intelectuale. Deosebirea ar rezulta n aceea c dreptul de autor protejeaz creaiile de form, iar dreptul de proprietate industrial protejeaz creaiile utilitare, de fond cu aplicaie industrial. Dreptul proprietii industriale a fost definit ca ansamblul de norme juridice care reglementeaz raporturile privitoare la creaiile aplicabile n industrie, precum i la semnele distinctive ale unei asemenea activiti. B. Dreptul de proprietate industrial. 1. Dreptul subiectiv. Dreptul subiectiv de proprietate industrial este acea posibilitate recunoscut de lege titularului acestui drept de a folosi, n mod exclusiv, o creaie intelectual aplicabil n industrie sau un semn distinctiv al unei asemenea activiti industriale. Practic, dreptul de proprietate industrial const n dreptul exclusiv de exploatare a obiectului proteciei. Naterea sa depinde de: desfurarea unei activiti de creaie intelectual, respectarea formalitilor de brevetare sau nregistrare a creaiei la OSIM (Oficiul de Stat pentru Invenii i Mrci), creaia s fie aplicabil n industrie (producie, servicii, comer). 2. Trsturi. Printre trsturile dreptului de proprietate industrial se afl: este limitat n timp i teritorial cu excepia informaiilor confideniale;
2

 este o facultate recunoscut titularului care uneori creeaz obligaia de exercitare a dreptului, cu sanciuni n caz contrar (de exemplu decderea); dreptul patrimonial care intr n coninutul dreptului de proprietate industrial este transmisibil. 3. Forme. Exist diferite forme de drepturi de proprietate industrial, toate legate de protecia unei creaii intelectuale precum: invenii, noi specii de plante i rase de animale, topografia unui circuit integrat, informaia confidenial, desenul, modelul industrial i semnele distinctive. Semnele distinctive n proprietatea industrial I. Noiune. n categoria semnelor distinctive intr mrcile i indicaiile geografice, numele comercial, emblemele i titlurile de publicaii. A. Marca este un semn distinctiv ce are rolul de a diferenia produsele, lucrrile i serviciile, unei persoane fizice sau juridice, garantnd calitatea constant a lor i este susceptibil a face obiectul unui drept exclusiv, ce aparine drepturilor de proprietate industrial. B. Indicaiile geografice sunt denumiri care ajut la identificarea unui produs originar dintr-o ar, regiune, localitate, atunci cnd o calitate, reputaie sau alte caracteristici determinante pot fi n mod esenial atribuite acestei origini geografice. C. Numele comercial este un element de individualizare a comerciantului i const n numele sau denumirea sub care acesta este nmatriculat la registrul comerului, i desfoar activitatea i sub care semneaz. n cazul comerciantului persoan fizic firma coincide cu numele comerciantului. D. Emblema este un element de individualizare facultativ i const n semnul sau denumirea care deosebete un comerciant de un altul de acelai
3

gen. Dac o ntreprindere nu poate avea dect o firm (obligatoriu), ea poate avea n schimb attea embleme cte magazine de desfacere are. Avnd n vedere specificul i destinatarii acestui curs, dup prezentarea unor noiuni generale privind dreptul de autor, ne vom rentoarce la acest subiect, studiind de o manier mai detaliat unele aspecte semnificative referitoare la proprietatea intelectual. Dreptul de autor I. Noiune A. Definiie. Dreptul subiectiv de autor reprezint acea posibilitate conferit de lege autorului unei creaii intelectuale de a o utiliza potrivit aprecierii sale, n scopul satisfacerii intereselor lui personale nepatrimoniale sau patrimoniale, n limitele prevzute de lege. B. Condiii pentru apariie. Pentru ca un drept subiectiv de autor s se nasc trebuie ntrunite mai multe condiii: originalitatea operei, existena unei forme concrete pe care o mbrac, creaia s fie susceptibil de a fi adus la cunotina publicului. Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe nu prevede explicit dect condiia originalitii, artnd n art. 2 alin. 2 c o creaie intelectual este recunoscut i protejat independent de aducerea la cunotin public, prin simplul fapt al realizrii ei, chiar neterminat. C. Coninutul dreptului subiectiv de autor. n coninutul dreptului subiectiv de autor intr potrivit Legii nr. 8/1996 urmtoarele drepturi morale i patrimoniale: de a decide n ce mod i cum va fi adus la cunotin public opera, de a pretinde recunoaterea calitii de autor, de a decide sub ce nume va fi adus opera la cunotina public, de a pretinde respectarea integritii operei, de a retracta opera, dreptul patrimonial exclusiv de a decide cum a fi utilizat sau exploatat opera sa, inclusiv de a consimi la
4

utilizarea operei de ctre alii, precum i dreptul distinct de a autoriza reproducerea, difuzarea, etc. (conform art. 10, 12, 13 ale Legii nr. 8/1996). II. Obiectul dreptului de autor. A. Categorii de opere protejate. 1. Opera original. Legea nr. 8/1996 enumer exemplificativ, la art. 7, categoriile de opere protejate, fcnd obiectul dreptului de autor operele originale de creaie intelectual n domeniul literar, artistic sau tiinific oricare ar fi modalitatea de creaie, modul sau forma concret de exprimare i independent de valoarea i destinaia lor, cum sunt: scrierile literare i publicistice, conferinele, predicile, pledoariile, prelegerile i orice alte opere scrise sau orale, precum i programele pentru calculator; operele tiinifice, scrise sau orale, cum ar fi: comunicrile, studiile, cursurile universitare, manualele colare, proiectele i documentele tiinifice; compoziiile muzicale cu sau fr text; operele dramatice, dramatico-muzicale, operele coregrafice i pantomimele; operele cinematografice, precum i orice alte opere audiovizuale; operele fotografice, precum i orice alte opere exprimate printr-un procedeu analogic fotografiei; operele de art grafic sau plastic, cum ar fi: operele de sculptur, pictur, grafic, gravur, litografie, art monumental, scenografie, tapiserie, ceramic . a.; operele de art digital etc Aa cum legea prevede, sunt protejate i operele tiinifice orale, precum cursurile universitare, atunci cnd este ndeplinit condiia

originalitii, studenii avnd dreptul s ia note de curs i chiar s le reproduc fr acordul autorului doar pentru uzul personal i fr ca aceasta s contravin exploatrii normale a operei ori s prejudicieze autorul conform art. 34 alin. 1 al Legii nr. 8/1996 modificat i completat de Legea nr. 285/2004. 2. Opera derivat. Pentru a face obiectul dreptului de autor i a fi ocrotit opera derivat trebuie s mplineasc condiiile cerute oricrei opere. Totui, pentru traducerile, adaptrile i orice alte transformri ale unei opere literare, artistice sau tiinifice se cere expres ca ele s reprezinte o munc de creaie intelectual, precizare necesar tocmai pentru a face deosebirea ntre opera original i cea derivat. B. Categorii de opere care nu pot face obiectul dreptului de autor 1. Enumerare. Legea nr. 8/1996 enumer limitativ n art. 9 creaiile care nu beneficiaz de protecie prin drept de autor: ideile, teoriile, conceptele, descoperirile tiinifice, procedeele, metodele de funcionare sau conceptele matematice ca atare i inveniile coninute ntr-o oper, oricare ar fi modul de preluare, de scriere, de explicare, sau de exprimare; raiunea pentru care acestea sunt exceptate ine de efectele negative pe care protecia le-ar putea avea asupra evoluiei societii. textele oficiale de natur politic, legislativ, administrativ, judiciar i traducerile oficiale ale acestora; argumentul pentru care sunt exceptate de la protecie este acela c sunt destinate comunicrii publice oficiale, pentru unele existnd chiar obligaia ceteanului de a le cunoate (dac autorul textelor de natur politic le reunete ntr-o culegere de discursuri, el beneficiaz de protecia acesteia prin dreptul de autor). simbolurile oficiale ale statului, ale autoritilor publice i ale organizaiilor, cum ar fi: stema, sigiliul, drapelul, emblema, blazonul,
6

insigna, ecusonul i medalia; exceptarea are n vedere faptul c raiunea pentru care acestea exist este tocmai afiarea i utilizarea lor liber ca manifestare a sentimentului naional. mijloacele de plat; tirile i informaiile de pres; simplele fapte i date. 2. Raiunea exceptrii. Printre altele, dou sunt motivele cele mai importante pentru care inveniile nu intr n categoia operelor protejate: - se consider c interpretarea ideilor este act de creaie i nu doar ideea privit n mod brut, care poate fi interpretat i comentat n mai multe moduri i aparine unui fond comun n care intr contiina umanitii n general; - inveniile sunt protejate oricum prin brevet, care asigur o durat mai scurt a proteciei, pentru a ncuraja progresul tehnic al societii. Totui, nu toate ideile pot fi utilizate fr acordul autorului, pornind de la principiul echitii i avnd temei juridic legile n materia concurenei, conform Legii nr. 11/1991 i Legii nr. 21/1996, republicat n 2005. Astfel, s-a susinut pe bun dreptate, protejarea ideilor n domeniul publicitar prin mijloace de dreptul concurenei, avnd n vedere riscul de confuzie pe care l poate crea utilizarea unei idei deja notorii. III. Condiiile pentru protecia prin drept de autor sunt: opera s fie rezultat al creaiei intelectuale, opera s fie original, opera sa mbrace o form concret de exprimare, opera s fie susceptibil de a fi adus la conotina public. A. Opera s fie rezultatul creaiei intelectuale

Potrivit art. 7 al Legii nr. 8/1996 este protejat opera de creaie intelectual. Activitatea de creaie presupune din partea autorului un proces de elaborare n care sunt implicate talentul, cunotinele n domeniu, spiritul novator, n cele din urm ntreaga personalitate a autorului. Creaia intelectual nu trebuie privit exclusiv doar ca rezultat al unei munci intelectuale, ci coroborat cu munca fizic a autorului, atunci cnd pentru realizarea operei este necesar (spre exemplu, efortul fizic al sculptorului). La polul opus se regsesc multe situaii n care efortul fizic nu presupune creaie intelectual, aa cum e cazul celui care duce la ndeplinire o munc fizic strict supravegheat i coordonat: constructor, zugrav etc. Nu sunt rezultat al creaiei intelectuale operele care nu presupun nici un efort intelectual: agendele, crile de telefon, calendare etc. B. Originalitatea operei Opera se dovedete original atunci cnd ea este rezultatul efortului i calitilor intelectuale ale autorului, care prin ntreaga sa personalitate i pune amprenta asupra creaiei sale. n funcie de specificul operei se vor aduga i alte elemente de determinare a originalitii. Originalitatea diferitor tipuri de opere 1. Originalitatea operelor literare. Operele literare pentru care n general exist interesul proteciei prin dreptul de autor sunt: romanele, nuvelele, poeziile, piesele de teatru, scenariile, manualele, criticile literare, recenziile, enumerarea putnd continua. Forma pe care o mbrac opera nu are foarte mare relevan, fiind protejate att operele scrise ct i orale precum prelegerile, conferinele, cursurile, discursurile . a. Originalitatea operei literare se analizeaz avnd n vedere legtura sa cu o oper precedent:

 este relativ original opera care prelund idei, forma, planul (sau alte elemente) ale unei opere preexistente, poart totui amprenta personalitii autorului; este contrafacere reproducerea ntr-o form ct mai aproape de original a unei opere preexistente; nu trebuie ca reproducerea s fie fidel. Alte dou criterii utilizate n analizarea originalitii operei literare sunt compoziia i expresia. De exmplu, o antologie poate fi original datorit compoziiei, iar o traducere datorit expresivitii sale. Aprecierea originalitii unei opere literare este dificil de fcut din cauza inexistenei unor criterii foarte stricte, ceea ce ar putea fi pozitiv n msura n care ncurajeaz creativitatea. 2. Originalitatea operelor tiinifice. Este considerat oper tiinific creaia intelectual care are rolul de a comunica informaii, noi sau vechi, din domeniul tiinelor. Intr n aceast categorie: tratate, cursuri universitare, manuale, documentaiile tiinifice, articole n reviste de specialitate. Dou au fost criteriile de determinare a originalitii: exprimarea ideilor ntr-un mod ct mai exact i precis; elementul de noutate tiinific adus. Primul criteriu este n spiritul Legii nr. 8/1996, deoarece, dei opera tiinific este protejat prin drept de autor, aceeai lege exclude de la protecie, pentru raiunile deja menionate, ideile, teoriile, conceptele i descoperirile tiinifice. In concluzie, original este att opera care aduce puternice elemente de noutate, ct i aceea care, dei reia idei, teorii sau concepte deja prezentate, face acest lucru ntr-un alt mod, personalitatea autorului punndu-i amprenta. Altfel spus, originalitatea se refer doar la compoziie, la modul de structurare i nu neaprat la coninut. Este totui de remarcat c

n aceast materie, regulile cercetrii tiinifice impun menionarea sursei de unde provine ideea sau teoria. 3. Originalitatea programelor pentru calculatoare. Fr a defini expres ce este programul pentru calculator, Legea nr. 8/1996 protejeaz: orice expresie a unui program, programele de aplicaie i sistemele de operare, exprimate n orice limbaj, fie n cod surs sau cod obiect, materialul de concepie pregtitor, precum i manualele. n principiu, programatorul face urmtorii pai n realizarea a ceea ce i-a propus: proiectarea, realizarea structurii secveniale; transpunerea prin limbajul de programare n forma numit cod surs; printr-un alt program (compilator) se ajunge la forma programului denumit cod obiect.

proiectare

limbaj de programare

cod surs

compilator

cod obiect

n majoritatea cazurilor productorul de software se afl n relaii de afaceri cu o alt entitate (firm) denumit n limbajul uzual al programatorilor third party (firma care comand softul este n acelai timp titularul drepturilor patrimoniale de autor), care comand softul pentru utilizatorul final (end user). Proiectarea presupune analizarea materialului pregtitor, realizarea algoritmului matematic, a structurii secveniale. De regul productorul de soft primete de la third party ceea ce se numete specifications: cerine, mod de implementare a algoritmului i documentaie auxiliar. Dup ce le analizeaz, programatorul realizeaz algoritmul i trece la paii menionai mai sus.

10

Ca i n cazul operelor literare, originalitatea este greu de analizat, fiind pus sub semnul ntrebrii de programatori eficacitatea proteciei. Originalitatea programelor pentru calculator este legat de nlnuirea logic a secvenelor, de arhitectura proprie pe care programatorul o realizezaz. Astfel o persoan poate pe structura unui program s efectueze cteva modificri i s susin c este un program original. De altfel, un program deja existent poate fi transformat astfel nct s nu fie recunoscut i n mod credibil s se susin originalitatea acestuia. De aceea forma iniial a programului scris de autor n limbaj de programare, care poart denumirea de cod surs, este de regul pstrat de productorul de soft sau de third party ca secret comercial. Cu toate dificultile n analizarea originalitii, n funcie de caz se pot determina similitudini substaniale cu originalul avnd in vedere structura secvenial i organizarea programului. Printre elementele de care trebuie s se in cont se afl i posibila cunoatere (comunicare) a codului surs datorit relaiilor de afaceri dintre creatorul programului i cel care realizeaz versiunea similar. Prin drept de autor sunt protejate materialul de concepie pregtitor, codul surs, codul obiect i manualul de utilizare. Cum materialul de concepie pregtitor i codul surs rmn n majoritatea cazurilor secrete, originalitatea unora aprute ulterior nu poate fi pus la ndoial dect foarte rar. Probleme apar n cazul codului obiect i al manualului de utilizare. Codul obiect este forma pe care o capt programul surs pentru a fi neles de main. Cum aceast form este una binar, este foarte dificil reluarea procesului invers pentru a se ajunge la codul surs. De aceea originalitatea unui cod obiect este greu de pus n discuie. Manualul de utilizare al programului este original n msura n care structura i coninutul nu se ragsesc n unul deja existent.

11

Din punct de vedere practic numai un expert poate ajuta judectorul n a aprecia originalitatea, acesta din urm neavnd criterii obiective la ndemn. Ca o concluzie trebuie menionat opinia Curii Supreme a S.U.A. care a statuat c dac aceeai idee poate fi exprimat n mai multe moduri, total diferite, putem avea mai multe programe fr s existe contrafacere. 4. Originalitatea bazelor de date. Sunt protejate prin drept de autor i bazele de date n msura n care sunt originale. Acest caracter l capt n msura n care sunt gestionate de programe performante, altfel nefiind dect o prezentare a informaiilor pe un alt suport dect cel original. Originalitatea bazelor de date se analizeaz avnd n vedere: volumul informaiilor, materialul coninut, conexiunile i modalitatea de cutare n baza de date. 5. Originalitatea operelor muzicale. Opera muzical poate fi original sub trei aspecte: melodie, ritm i armonie, oricare dintre acestea fiind protejat prin drept de autor. n cazul melodiilor s-a exprimat de multe ori opinia c prezena mai multor note consecutiv ntr-o melodie este contrafacere, dei este greu de apreciat dac nu este vorba doar de o coinciden. Nu se pune aceast problem n cazul operelor muzicale de notorietate. Sunt protejate prin drept de autor ca opere derivate, fr a avea pretenia originalitii, variaiunea i aranjamentul. n cazul primei se preia o tem muzical asupra creia se intervine crend practic o nou oper, iar n cazul celei de-a doua se adapteaz opera muzical pentru a putea fi interpretat la alte instrumente. 6. Originalitatea operelor de art plastic. Cazul operelor de art este unul fericit deoarece executarea personal a operei ofer caracterul original prin amprenta artistic pe care autorul o imprim. Originalitatea operei se analizeaz innd cont de planul iniial al lucrrii i de expresia pe care acesta o capt ca urmare a executrii (desenare, sculptare, turnare). Dac

12

planul aparine altei persoane dect executantul ne aflm n prezena unei opere colective. Problema cea mai dezbtut o reprezint aceea a reproducerilor. n msura n care reproducerea este att de fidel nct un specialist nu poate observa elemente de difereniere, opera nu este original i n consecin nu va fi protejat nici ca oper derivat. Dac ns prin reproducere apar i elemente personale se poate vorbi de o oper derivat, dar n nici un caz de una original. 7. Originalitatea operelor de art aplicat. n categoria operelor de art aplicat intr creaiile cu utilizare practic precum desenele i modelele industriale. Ne aflm astfel n faa unei duble protecii att prin drept de autor, potrivit Legii nr. 8/1996, ct i prin regimul aplicat desenelor i modelelor industriale de Legea nr. 129/1992, modificat prin Legea nr. 280/2007 i republicat n 2007. Dac prima reglementare prevede condiia originalitii, cea de-a doua cere ndeplinirea unei condiii mai stricte, noutatea. Referitor la originalitate, operelor de art aplicat li se cere ca desenul sau modelul s aib personalitate, s nu reprezinte o reproducere sau o compilare a unora deja existente. 8. Originalitatea operelor i proiectelor arhitectonice. Analiza originalitii unei opere de arhitectur pornete de la desenul general, proporii, amplasament, materiale de construcie i ornamente. Nu se pune problema originalitii calculelor de rezisten, a tehnicilor arhitecturale, a legilor matematicii i a altor idei i teorii care se ncadreaz n exceptarea prevzut de art. 9 lit. A al Legii nt. 8/1996. 9. Originalitatea operelor fotografice. Criteriul de apreciere a originalitii fotografiilor este cel general, legat de personalitatea autorului i amprenta pe care acesta o las asupra fotografiei. Cert este c nu putem vorbi

13

de originalitate n cazul fotografierii unor acte, scrisori, documente, desene tehnice . a., conform art. 85 alin. 2 al Legii nr. 8/1996. 10. Originalitatea operelor audiovizuale. Opera audiovizual e definit ca opera cinematografic sau opera exprimat printr-un procedeu similar cinematografiei sau orice alt oper constnd ntr-o succesiune de imagini n micare, nsoite sau nu de sunete, conform art. 64 al Legii nr. 8/1996. Potrivit art. 2 alin. 3 al Conveniei de la Berna sunt protejate ca opere originale, fr a prejudicia drepturile autorului operei originale, adaptrile, aranjamentele muzicale i alte transformri ale unei opere literare sau artistice. Avnd n vedere c opera cinematografic este rezultatul unei fuziuni de opere distincte, trebuie ca fiecare dintre acestea s fie originale: scenariul, adaptarea, dialogul i regia, iar pe lng acestea scenografia i costumele. Pentru a dovedi anterioritatea i deci originalitatea, o oper audiovizual poate fi inclus n repertoriul unui organism de gestiune colectiv, conform art. 148 alin. 2 al Legii nr.8/1996 modificat i completat de Legea nr. 285/2004, n spe, Societatea pentru drepturi de autor n Cinematografe i Audiovizual a Autorilor i Realizatorilor.

14