Manual de Utilizare Pentru Notebook PC

RO8708
Manual de utilizare
pentru notebook PC
Octombrie 2013
Cuprins
Capitolul 1: Prezentarea Notebook PC
Despre acest Manual de utilizare.................................................................. 6
Note pentru acest manual............................................................................... 6
Precauii referitoare la siguran.................................................................... 7
Pregtirea Notebook PC-ului dumneavoastr........................................11
Capitolul 2: Cunoaterea prilor

Partea superioar..............................................................................................14
Partea inferioar................................................................................................17
Partea dreapt....................................................................................................19
Partea stng......................................................................................................21
Partea din spate.................................................................................................23
Partea din fa....................................................................................................23
Conectarea subwoofer-ului . ........................................................................24
Capitolul 3: Noiuni de baz

Sistemul de alimentare...................................................................................26
Utilizarea alimentrii la CA...........................................................................26
Utilizarea alimentrii la baterie...................................................................28
ngrijirea bateriei.............................................................................................29
Pornirea Notebook PC...................................................................................30
Autotest cu alimentarea pornit (POST).................................................30
Verificarea alimentrii la baterie................................................................32
ncrcarea bateriei...........................................................................................33
Opiuni alimentare..........................................................................................34
Moduri de gestionare a energiei................................................................36
Sleep i Hibernare...........................................................................................36
Controlul termic al energiei.........................................................................38
Funcii speciale ale tastaturii.........................................................................39

Taste rapide colorate (pe modele selectate)..........................................39
Tastele Microsoft Windows..........................................................................42
Tastele pentru comand multimedia (pe modele selectate)...........43
Comutatoare i indicatoare de stare..........................................................44

Comutatoare.....................................................................................................44
Indicatoare de stare........................................................................................45
Folosirea Tasta rapid......................................................................................47

Manual de utilizare pentru notebook PC
Utilizarea Instant Key pentru prima dat................................................47
Capitolul 4: Utilizarea Notebook PC

Dispozitiv de indicare......................................................................................52
Utilizarea touchpadului.................................................................................53
Ilustraii ale folosirii touchpadului.............................................................54
ngrijirea touchpadului..................................................................................56
Dezactivarea automat a touchpadului..................................................57
Dispozitive de stocare.....................................................................................58
Unitate optic...................................................................................................58
Cititor de memorie flash...............................................................................62
Unitate hard disk..............................................................................................63
Memorie (RAM)................................................................................................66
Conexiuni.............................................................................................................67
Conectare la reea...........................................................................................67
Conexiunea LAN wireless (pe modele selectate).................................69
Conectare reea wireless Windows...........................................................71
Conexiunea wireless Bluetooth (pe modele selectate).....................73
ncrctor+ USB.................................................................................................76
Anex
Accesorii opionale.........................................................................................A-2
Conexiuni opionale.....................................................................................A-2
Sistemul de operare i software.................................................................A-3

Setrile BIOS ale sistemului........................................................................A-4
Probleme comune i soluiile lor.......................................................... A-10
Recuperare pentru notebook PC............................................................ A-16

Utilizarea partiiei de recuperare ......................................................... A-16
Utilizarea DVD-ului pentru recuperare (pe modele
selectate).......................................................................................... A-17
Informaii referitoare la unitatea DVD-ROM....................................... A-19

Informaii unitate ROM Blu-ray (pe modele selectate)................... A-21
Conformitatea cu modemul intern........................................................ A-22
Declaraii i declaraii referitoare la siguran................................... A-26
Declaraia Comisiei federale de comunicaii.................................... A-26
Declaraia de atenionare asupra expunerii la frecvena radio (RF) a
FCC
........................................................................................................ A-27
Declaraie de conformitate(Directiva R&TTE 1999/5/CE)............. A-27

Marcaj CE....................................................................................................... A-28
Declaraia de expunere la radiaii IC pentru Canada..................... A-28
Canalul de funcionare wireless pentru diferite domenii............ A-29
Benzile de frecven wireless restricionate n Frana................... A-29
Note de siguran UL................................................................................ A-31
Cerin de siguran pentru energie................................................... A-32
Notificri pentru tunerul TV (pe modele selectate)....................... A-32
Notificri REACH.......................................................................................... A-32
Precauii pentru litiul nordic (pentru baterii cu ioni de litiu)...... A-33
Informaii de siguran pentru unitatea optic............................... A-34
Informaii de siguran pentru laser.................................................... A-34
Eticheta de avertizare pentru service.................................................. A-34
Reglementri CDRH................................................................................... A-34
Not pentru produsele Macrovision Corporation.......................... A-35
Not referitoare la finisaj.......................................................................... A-35
Prevenirea pierderii auzului.................................................................... A-35
Aprobare CTR 21(pentru notebook PC cu modem ncorporat) A-36
Eticheta Eco a Uniunii Europene . ........................................................ A-38
Conformitate produs ENERGY STAR.................................................... A-38
Declaraia i conformitatea cu regulamentul internaional referitor
la mediu ........................................................................................................ A-39
Reciclare ASUS / Servicii de returnare................................................. A-39
Informaii referitoare la drepturile de autor....................................... A-40

Limitarea responsabilitii........................................................................ A-41
Service i asisten....................................................................................... A-41
Capitolul
1:
Prezentarea
Notebook PC
Despre acest Manual de utilizare

Citii Manualul de utilizare al Notebook PC. Acest Manual de utilizare
furnizeaz informaii asupra diverselor componente ale Notebook
PC i a modului de utilizare al acestora. Mai jos sunt prezentate
seciunile principale ale acestui Manual de utilizare:
1. Prezentarea Notebook PC

V prezint Notebook PC i acest Manual de utilizare.
2. Cunoaterea prilor

V furnizeaz informaii asupra componentelor Notebook PC.
3. Noiuni de baz

V furnizeaz informaii asupra noiunilor de baz pentru
Notebook PC.
4. Utilizarea Notebook PC

V furnizeaz informaii asupra utilizrii componentelor
Notebook PC.
5. Anex

V prezint accesoriile opionale i v furnizeaz informaii
suplimentare.
Pachetul efectiv de aplicaii difer n funcie de model i de
regiune. Este posibil s existe diferene ntre notebook-ul dvs.
Notebook PC i desenele din acest manual. Notebook-ul dvs.
Notebook PC are prioritate din punct de vedere al corectitudinii.
Note pentru acest manual

Cteva note i atenionri sunt folosite n cuprinsul acestui manual,
pentru a v permite realizarea eficient i n siguran a anumitor
sarcini. Aceste note au diferite niveluri de importan, dup cum se
descrie n continuare:
ATENIE! Informaii importante care trebuie respectate pentru
funcionarea n siguran.
IMPORTANT! Informaii eseniale care trebuie urmate pentru
a preveni deteriorarea datelor, a componentelor sau rnirea
persoanelor.
SFAT: Sfaturi pentru realizarea sarcinilor.
NOT: Informaii pentru situaii speciale.

Precauii referitoare la siguran

Urmtoarele precauii referitoare la siguran vor crete durata de
via a Notebook PC. Respectai toate precauiile i instruciunile.
Cu excepia activitilor descrise n acest manual, realizai toate
activitile de service prin intermediul personalului calificat.
Deconectai cablul de alimentare cu CA i ndeprtai bateria
nainte de realizarea currii. tergei Notebook PC cu un
burete din celuloz curat sau cu piele de cprioar umezit cu o
soluie de detergent neabraziv i cteva picturi de ap cald i
ndeprtai orice cantitate suplimentar de umezeal cu ajutorul
unei crpe uscate.
NU aezai pe suprafee
de lucru care nu sunt
orizontale sau care sunt
instabile. Apelai la
service n cazul n care
carcasa a fost deteriorat.
NU aezai obiecte pe
suprafaa Notebook PC,
nu aruncai obiecte pe
acesta i nu mpingei
obiecte strine n
Notebook PC.
NU expunei la medii
murdare sau cu praf. NU
utilizai n timpul unei
scurgeri de gaze.
NU expunei la cmpuri
magnetice sau electrice
puternice.
NU apsai i nu atingei
panoul de afiare. Nu
aezai n acelai loc
cu obiecte mici care
pot zgria sau intra n
Notebook PC.
NU expunei la lichide,
ploaie sau umezeal i
nu utilizai n apropierea
acestora. NU utilizai
modemul n timpul unei
furtuni cu descrcri
electrice.
NU lsai Notebook
PC pe genunchii
dumneavoastr sau pe
orice parte a corpului
pentru a preveni
disconfortul sau rnirea
datorit expunerii la
cldur.
Avertisment de siguran
pentru baterie:
NU aruncai bateriile n
foc. NU scurtcircuitai
contactele. NU
dezasamblai bateria.
TEMPERATURA SIGUR:
Acest notebook PC ar
trebui utilizat numai n
medii cu temperaturi
cuprinse ntre 5C (41F)
i 35C (95F).
PUTEREA NOMINAL
DE INTRARE: Consultai
eticheta pe care
este nscris puterea
nominal, din partea
de jos a Notebook PC i
asigurai-v c adaptorul
dumneavoastr de
putere este conform cu
puterea nominal.
NU transportai sau
acoperii un Notebook
PC pornit cu orice
materiale care vor
reduce circulaia aerului,
ca de exemplu o saco.
NU UTILIZAI solveni
puternici, cum ar fi
diluani, benzen sau
alte produse chimice
pe suprafaa sau n
apropierea notebookului.
NU UTILIZAI cabluri
de alimentare, accesorii
sau alte periferice
deteriorate.
Instalarea incorect a
bateriei poate cauza
explozia i deteriorarea
notebook-ului notebook
PC.
NU aruncai Notebook PC mpreun cu gunoiul menajer.

Acest produs a fost proiectat s permit reutilizarea n
condiii corespunztoare a componentelor i reciclarea.
Simbolul care reprezint un container tiat nseamn c
produsul (electric, echipament electronic i baterie de tip
buton cu celule cu mercur) nu trebuie depozitat mpreun
cu gunoiul menajer. Verificai reglementrile locale pentru
eliminarea produselor electronice.
NU aruncai bateria mpreun cu gunoiul menajer. Simbolul
care reprezint un container tiat nseamn c bateria nu se
va arunca mpreun cu gunoiul menajer.
Avertisment privind presiunea acustic

Avertisment: Presiunea acustic excesiv datorat ascultrii la cti
poate provoca deteriorarea sau pierderea auzului. Reglai volumul
i egalizatorul pentru sunet la valorile medii, pentru c n caz contrar
tensiunea de ieire va crete, crescnd astfel i nivelul presiunii
acustice.
Ventilator DC
inei cont de faptul c ventilatorul DC este o component n micare
care poate cauza evenimente neprevzute, prin urmare ferii-v de
contactul cu paletele n micare ale ventilatorului.
Avertisment privind ventilatorul cu c.c.

Tensiune de intrare: 100-240Vac
Frecven intrare: 50-60Hz
Interval ieire curent: 4,74A(90W); 6,32A(120W)
Interval ieire tensiune: 19Vdc
Precauii pentru transport

Pentru a pregti Notebook PC pentru transport, ar trebui s l oprii
i s deconectai toate perifericele externe pentru a preveni
deteriorarea conectorilor. Capul unitii hard disk se retrage cnd
alimentarea este nterupt pentru a preveni zgrierea suprafeei hard
disk-ului n timpul transportului. De aceea, nu ar trebui s transportai
Notebook PC n timp ce acesta este nc pornit. nchidei panoul de
afiaj i verificai ca acesta s fie bine fixat n poziie nchis pentru a
proteja tastatura i panoul de afiaj.
IMPORTANT! Suprafaa Notebook PC poate fi deteriorat cu
uurin dac nu este ngrijit corespunztor. Avei grij s nu
frecai sau s zgriai suprafeele Notebook PC.
Acoperii Notebook PC-ul dumneavoastr

Cumprai o geant pentru transport pentru a proteja Notebook PC
de murdrie, ap, ocuri i zgrieturi.
ncrcai bateriile
Dac intenionai s utilizai alimentarea cu baterii, asigurai-v c
ncrcai complet bateriile i orice alte baterii opionale nainte de a
pleca n cltorii lungi. Amintii-v c adaptorul pentru alimentare
ncarc bateriile atta timp ct este conectat la calculator i la o surs
de CA. inei cont de faptul c dureaz mult mai mult ncrcarea unei
baterii n timp ce Notebook PC se afl n funciune.
Precauii pentru utilizarea n avion

Contactai liniile aeriene cu care vei cltori dac dorii s utilizai
Notebook PC n avion. Majoritatea liniilor aeriene au restricii n ceea
ce privete dispozitivele electronice. Majoritatea liniilor aeriene vor
permite utilizarea dispozitivelor electronice ntre decolare i aterizare,
dar nu n timpul acestora.
IMPORTANT! Exist trei tipuri de dispozitive pentru securitatea
aeroporturilor: Dispozitive cu raze X (utilizate pe articole aezate pe
benzi transportoare), detectoare magnetice (utilizate pe persoane
care trec prin dispozitivele de verificare pentru securitate) i
baghete magnetice (dispozitive de mn utilizate pe persoane
sau articole individuale). Putei expune Notebook PC i disketele
la dispozitivele cu raze X ale aeroporturilor. Cu toate acestea,
este recomandat s nu expunei Notebook PC sau disketele la
detectoarele magnetice ale aeroporturilor sau s le expunei la
baghetele magnetice.
10
Pregtirea Notebook PC-ului dumneavoastr

Acestea sunt numai nite instruciuni rapide pentru utilizarea
Notebook PC.
Instalarea bateriei
Conectarea adaptorului pentru alimentare CA
3
2
110V
-220
11
Deschiderea panoul de afiare LCD
1. Ridicai cu atenie panoul de afiaj cu degetul mare.

2. Basculai ncet nainte sau napoi panoul de afiaj pn obinei
un unghi de vizualizare confortabil.
Pornirea alimentrii
1. Apsai i eliberai butonul de alimentare amplasat sub panoul

de afiaj LCD.
2. Utilizai [Fn]+[F5] sau [Fn]+[F6] pentru a regla luminozitatea
ecranului LCD.
12
Capitolul
2:
Cunoaterea prilor
Partea superioar
Tastatura va fi diferit, n funcie de zon.
1
2
3
5
6
esc
f1
f2
f3
f4
f5
f6
f7
f8
f9
f10
f11
f12
pause
break
prt sc
sysrq
delete
insert
backspace
home
pgup
pgdn
end
num lk
scr lk
tab
home
enter
caps lock
shift
shift
end
pgup
6
3
pgdn
enter
ctrl
fn
alt
alt
ctrl
insert
delete
14
Microfon (ncorporat)

Microfonul mono ncorporat poate fi utilizat pentru
conferine video, naraiuni sonore sau nregistrri audio
simple.
Indicator camer (pe modele selectate)

Indicatorul camerei arat cnd camera integrat este
utilizat.
Camer
Camera ncorporat permite realizarea de fotografii i
nregistrarea de clipuri video. Poate fi folosit pentru
conferine video i alte aplicaii interactive.
Panou de afiaj

Panoul de afiaj funcioneaz la fel ca i monitorul pentru

calculatoarele de tip desktop. Notebook PC utilizeaz
un TFT LCD cu matrice activ, care asigur o vizualizare
excelent, ca i cea a monitoarelor de tip desktop. Spre
deosebile de monitoarele de tip desktop, panoul LCD
nu produce radiaii sau scintilaii, deci este mai uor de
suportat pentru ochi. Utilizai o crp moale fr lichide
chimice (utilizai ap plat dac este necesar) pentru a
cura panoul de afiaj.
Taste rapide
Tastele rapide v permit s lansai aplicaiile utilizate

frecvent prin simpla apsare a unui buton.Detaliile sunt
descrise n seciunea 3.
Comutator de putere

Butonul de alimentare v permite s PORNII i s OPRII

notebook-ul PC i s recuperai notebook-ul din starea
STD. Apsai pe buton o dat pentru PORNIREA i o dat
pentru OPRIREA notebook-ului PC. Butonul de alimentare
funcioneaz numai cnd ecranul este deschis.
15
Tastatur
Touchpad i butoane

Tastatura este prevzut cu taste de dimensiune complet,

care au o curs confortabil (adncimea la care pot fi
apsate tastele) i suporturi de sprijin pentru ambele mini.
Sunt prevzute dou taste cu funcii Windows pentru a
ajuta la navigarea uoar n sistemul de operare Windows.
Touchpad-ul i butoanele sale reprezint un dispozitiv
indicator care asigur aceleai funcii ca i un mouse de tip
desktop. Este disponibil o funcie de derulare comandat
prin software dup setarea utilitarului touchpad inclus
pentru a permite navigarea uoar n Windows sau web.
Indicatoare de stare (fa)
Indicatoarele de stare reprezint diversele stri ale
hardware-ului/software-ului. Vezi detaliile indicatoarelor n
seciunea 3.
16
Partea inferioar
Partea inferioar poate avea aspect diferit, n funcie de model.
Dimensiunea bateriei variaz n funcie de model.
ATENIE! Partea inferioar a Notebook PC se poate nclzi foarte

mult. Avei grij cnd manipulai Notebook PC n timp ce acesta
funcioneaz sau a fost utilizat recent. Temperaturile ridicate sunt
normale n timpul ncrcrii sau al funcionrii. Nu utilizai
pe suprafee moi, ca de exemplu paturi sau canapele
care pot bloca orificiile de aerisire. NU AEZAI
NOTEBOOK PC PE GENUNCHI SAU PE ALTE PRI ALE
CORPULUI PENTRU A EVITA RNIREA DATORAT CLDURII.
17
18
Baterie
Bateria este ncrcat automat cnd Notebook PC este
conectat la o surs de CA i menine alimentarea pentru
Notebook PC cnd sursa de CA nu este conectat. Acest
lucru permite utilizarea n timpul deplasrii ntre locaii.
Durata de funcionare a bateriilor depinde, n funcie de
utilizare i de specificaiile pentru acest Notebook PC.
Bateria nu poate fi dezasamblat i trebuie cumprat sub
forma unui singur articol.
Blocarea bateriei - resort

Blocarea cu resort a bateriei este utilizat pentru menine
fix bateria. La introducerea bateriei, aceasta se va bloca n
mod automat. Pentru a ndeprta bateria, dispozitivul de
fixare cu resort trebuie meninut n poziie deblocat.
Compartimentul unitii hard disk

Unitatea hard disk este aezat ntr-un compartiment.
Consultai un centru sau un distribuitor de service autorizat
pentru informaii n ceea ce privete actualizrile unitii
hard disk pentru Notebook PC. Achiziionai uniti hard
disk numai de la distribuitorii autorizai pentru acest
Notebook PC pentru a asigura compatibilitate i fiabilitate
maxime.
Compartimentul de memorie (RAM)

Compartimentul de memorie furnizeaz capacitile de
expansiune pentru memorie suplimentar. Memoria
suplimentar va crete performana aplicaiilor, reducnd
accesul la hard-disk. BIOS-ul detecteaz automat cantitatea
de memorie din sistem i o configureaz corespunztor.
Dup ce memoria este instalat, nu este necesar nicio
setare hardware sau software (inclusiv BIOS). Consultai
un centru sau un distribuitor de service autorizat pentru
informaii n ceea ce privete actualizrile pentru Notebook
PC. Achiziionai module de expansiune numai de la
distribuitorii autorizai pentru acest Notebook PC pentru a
asigura compatibilitate i fiabilitate maxime.
Partea dreapt
1 2
Muf ieire cti

Mufa de ieire pentru cti stereo (1/8 ol) este utilizat
pentru conectarea semnalului de ieire al Notebook PC la
difuzoarele cu amplificare sau la cti. Utilizarea acestei mufe
dezactiveaz automat difuzoarele ncorporate.
Combo
Muf ieire SPDIF

Aceast muf furnizeaz conexiune la dispozitive compatibile cu
SPDIF (Sony/Philips Digital Interface) pentru ieire audio digital.
Folosii aceast funcie pentru a v transforma notebook-ul ntrun sistem hi-fi de divertisment la domiciliu.
Muf de intrare microfon

Mufa de intrare microfon (1/8 ol) poate fi utilizat pentru
a conecta un microfon extern sau semnale de ieire de
la dispozitive audio. Utilizarea acestei mufe dezactiveaz
automat microfonul ncorporat. Utilizai aceast caracteristic
pentru conferine video, naraiuni sonore sau nregistrri
audio simple.
Port USB (3.0)

Portul USB (Universal Serial Bus Magistral serial universal)
este compatibil cu dispozitivele USB3.0, USB 2.0 sau USB 1.1,
ca de exemplu tastaturi, dispozitive de indicare, aparate de
fotografiat, uniti hard disk, imprimante i scanere conectate
n serie pn la 12 Mbit/sec (USB 1.1), 480 Mbit/sec (USB 2.0)
i 4.8Gbit/sec (USB 3.0). USB permite funcionarea simultan
a mai multor dispozitive pe un singur calculator, cu unele
periferice acionnd ca plug-in-uri sau hub-uri. USB suport
transferul la cald ntre dispozitive aa nct majoritatea
perifericelor pot fi conectate sau deconectate fr repornirea
calculatorului.
19
Unitate optic
Diversele modele de Notebook PC sunt dotate cu diferite
uniti optice. Unitatea optic a Notebook PC poate
suporta discuri compacte (CD) i/sau discuri video digitale
(DVD) i poate avea capaciti de nregistrare (R) sau rescriere (RW). Vezi specificaiile de marketing pentru detalii
asupra fiecrui model.
Evacuarea electronic a unitii optice

Evacuarea unitii optice are un buton de evacuare
electronic pentru deschiderea tvii. Putei de asemenea
evacua tava unitii optice prin intermediul oricrui
software pentru redarea sunetelor sau prin clic dreapta
pe unitatea optic n Windows Computer i selectarea
Evacuare.
Evacuarea de urgen a unitii optice (locaia este

diferit n funcie de model)
Evacuarea de urgen este utilizat pentru a evacua tava
unitii optice n cazul n care evacuarea electronic nu
funcioneaz. Nu utilizai evacuarea de urgen n locul
evacurii electronice.
Intrare pentru alimentare (CC)
Adaptorul pentru alimentare furnizat transform CA n
CC pentru a fi utilizat cu aceast muf. Energia electric
furnizat prin aceast muf asigur energia pentru
Notebook PC i ncarc bateriile interne. Pentru a preveni
deteriorarea Notebook PC i a bateriei, utilizai ntotdeauna
adaptorul pentru alimentare furnizat.
N TIMPUL UTILIZRII POATE AJUNGE LA TEMPERATURI
RIDICATE SAU FOARTE RIDICATE. ASIGURAI-V C NU
ACOPERII ADAPTORUL I INEI-L LA DISTAN DE CORPUL
DUMNEAVOASTR.
20
Portul de blocare Kensington

Portul de blocare Kensington permite asigurarea
Notebook PC cu ajutorul produselor pentru securitate
Kensington compatibile cu Notebook PC. Aceste produse
de securitate includ de obicei un cablu metalic i un
dispozitiv de blocare care mpiedic Notebook PC s fie
ndeprtat de pe un obiect fix. Unele produse de securitate
pot include de asemenea un detector de micare care
produce o alarm sonor cnd este deplasat.
Partea stng
Muf subwoofer (pentru anumite modele)

Subwoofer-ul livrat mpreun cu notebook-ul PC are o
dimensiune compact i este uor de transportat. Conectai
subwoofer-ul la mufa de subwoofer special de pe
notebook PC i beneficiai de sunetul unui bas de excepie
pentru aplicaiile multimedia.
NU forai i NU conectai acest subwoofer special la alte mufe
audio dect la cea special conceput pentru subwoofer, prezentat
n manualul utilizatorului. n caz contrar, se poate deteriora
subwoofer-ul sau mufa audio.
Ieire pentru afiaj (monitor)

Monitorul D-sub cu 15 pini suport un dispozitiv standard
compatibil VGA, ca de exemplu un monitor sau un
proiector pentru a permite vizualizara pe un afiaj extern
mai mare.
21
Aerisiri
Aerisirile permit intrarea aerului rece i evacuarea aerului
cald din Notebook PC.
Asigurai-v c orificiile de aerisire nu sunt blocate de hrtie, cri,
cabluri sau late obiecte, n caz contrar, Notebook PC se poate
supranclzi.
Port LAN

Portul LAN RJ-45 cu opt pini este mai mare dect portul de
modem RJ-11 i suport un cablu Ethernet standard pentru
conectare la o reea local. Conectorul ncorporat permite
utilizarea uoar fr adaptori suplimentari.
Portul HDMI
HDMI (Interfaa multimedia de nalt definiie) este o
interfa audio/video n totalitate digital ntre toate
sursele audio/video, ca de exemplu decodoare, DVD
playere i receptoare A/V i un monitor audio i/sau video,
ca de exemplu televiziune digital (DTV). Suport video
standard, mbuntit sau de nalt definiie, plus digital
audio cu canale multiple pe un singur cablu. Acesta
transmite toate standardele ATSC HDTV i suport digital
audio cu 8 canale, cu lime de band suplimentar pentru
a putea gzdui mbuntirile sau cerinele viitoare.
HDMI
Port USB (3.0)
Port USB (3.0)

22
USB Charger+ (ncrcare+ USB) (pe modele selectate)

Permite ncrcarea telefoanelor mobile sau a playerelor
audio digitale atunci cnd Notebook PC se afl n repaus,
hibernare sau este nchis.
Partea din spate
Baterie

Bateria este ncrcat automat cnd Notebook PC este

conectat la o surs de CA i menine alimentarea pentru
Notebook PC cnd sursa de CA nu este conectat. Acest
lucru permite utilizarea n timpul deplasrii ntre locaii.
Durata de funcionare a bateriilor depinde, n funcie de
utilizare i de specificaiile pentru acest Notebook PC.
Bateria nu poate fi dezasamblat i trebuie cumprat sub
forma unui singur articol.
Partea din fa
Slot pentru memorie flash

n mod obinuit trebuie cumprat separat un card de
memorie extern pentru a utiliza carduri de memorie de la
dispozitive ca de exemplu camere foto digitale, playere
MP3, telefoane mobile i PDA-uri. Acest Notebook PC
are un cititor de carduri de memorie ncorporat de vitez
ridicat care poate citi i scrie multe carduri de memorie
flash.
23
Conectarea subwoofer-ului
Subwoofer-ul livrat mpreun cu notebook-ul PC are o dimensiune
compact i este uor de transportat. Conectai subwoofer-ul la
mufa de subwoofer special de pe notebook PC i beneficiai de
sunetul unui bas de excepie pentru aplicaiile multimedia.
NU forai i NU conectai acest subwoofer special la alte mufe

audio dect la cea special conceput pentru subwoofer, prezentat
n manualul utilizatorului. n caz contrar, se poate deteriora
subwoofer-ul sau mufa audio.
24
Capitolul
3:
Noiuni de baz
Sistemul de alimentare
Utilizarea alimentrii la CA
Alimentarea Notebook PC este format din dou pri, adaptorul
pentru alimentare i sistemul de alimentare la baterie. Adaptorul
pentru alimentare transform CA de la o priz de perete n CC
necesar Notebook PC. Notebook PC este livrat nsoit de un adaptor
universal CA-CC. Aceasta nseamn c putei conecta cablul de
alimentare la orice priz de 100V-120V, dar i la prize de 220V-240V,
fr a utiliza comutatoare sau transformatoare de curent. n anumite
ri poate fi necesar utilizarea unui adaptor pentru conectarea
cablului de CA, standard SUA, livrat mpreun cu produsul la un alt
standard. Majoritatea hotelurilor pun la dispoziie prize universale
pentru a putea utiliza diverse cabluri de alimentare i diverse
tensiuni. ntotdeauna este mai bine s ntrebai o persoan care
cltorete frecvent despre tensiunile prizelor de CA atunci cnd
cltorii n alt ar.
3
2
110V
-2
20V
Locaia efectiv a intrrii de alimentare difer n funcie de

model. Consultai capitolul anterior pentru a localiza Port LAN.
Putei cumpra seturi pentru cltorie pentru Notebook PC care
includ adaptoare pentru alimentare i pentru modem care sunt
adecvate aproape fiecrei ri.
ATENIE! NU conectai cablul de alimentare n c.a. o priz de c.a.
nainte de a introduce mufa de c.c. n notebook. Dac procedai
astfel, putei deteriora adaptorul de c.a. - c.c.
26
IMPORTANT! n cazul utilizrii unui alt adaptor pentru

alimentarea Notebook PC sau al utilizrii adaptorului Notebook
PC pentru alimentarea altor dispozitive electrice, se pot produce
daune. n cazul apariiei fumului, a mirosului de ars sau a cldurii
extreme provenite de la adaptorul CA-CC, apelai la furnizorii de
service. Apelai la furnizorii de service n cazul n care suspectai
c adaptorul CA-CC funcioneaz defectuos. Putei deteriora att
bateria ct i Notebook PC n cazul utilizrii unui adaptor CA-CC
defect.
Acest Notebook PC poate fi prevzut fie cu un techer cu dou
fie, fie cu unul cu trei fie, n funcie de zona de destinaie. n
cazul furnizrii unui techer cu trei fie, trebuie s utilizai o priz
de CA cu mpmntare sau s utilizai un adaptor mpmntat
corespunztor pentru a asigura funcionarea n siguran a
Notebook PC.
ATENIE! N TIMPUL UTILIZRII, ADAPTORUL PENTRU
ALIMENTARE POATE AJUNGE LA TEMPERATURI RIDICATE SAU
FOARTE RIDICATE. ASIGURAI-V C NU ACOPERII ADAPTORUL
I INEI-L LA DISTAN DE CORPUL DUMNEAVOASTR.
Decuplai adaptorul de reea sau deconectai priza de c.a.
pentru a reduce la minimum consumul de energie atunci cnd
notebook-ul nu se afl n uz.
27
Utilizarea alimentrii la baterie

Notebook PC este proiectat pentru a funciona cu o baterie care
poate fi ndeprtat. Bateria const
ntr-un set de celule de baterie amplasat n aceeai carcas. O baterie
complet ncrcat va asigura o durat de via a bateriei de cteva
ore, care poate fi extins n continuare prin utilizarea caracteristicilor
de management al alimentrii prin intermediul setrii BIOS. Bateriile
suplimentare sunt opionale i pot fi achiziionate separat prin
intermediul distribuitorului acestui Notebook PC.
Montarea i demontarea bateriei

Notebook PC poate avea instalat bateria sau nu. n cazul n care
2 utilizai urmtoarea procedur
Notebook PC nu are1 bateria instalat,
pentru instalarea bateriei.
IMPORTANT! Never attempt to remove the battery pack while
the Notebook PC is turned ON, as this may result in the loss of
working data.
Pentru montarea bateriei:
28
Pentru demontarea bateriei:
IMPORTANT! Utilizai numai baterii i adaptoare pentru

alimentare furnizate cu acest Notebook PC sau special aprobate
de ctre productor sau distribuitor pentru a fi utilizate cu acest
2
model, n caz contrar Notebook PC ar putea fi deteriorat.
1
ngrijirea bateriei
Bateria Notebook PC, ca i toate bateriile rencrcabile, are o limit
a numrului de cicluri la care poate fi rencrcat. Durata de via
util a bateriei va depinde de temperatura mediului nconjurtor,
umiditate i de modul de utilizare a Notebook PC. Domeniul de
temperatur ideal pentru utilizarea bateriei este cuprins ntre 5
C i 35C (41F i 95F). Trebuie de asemenea s inei cont c
temperatura interioar a Notebook PC este mai ridicat dect
temperatura exterioar. Orice temperaturi situate n afara acestui
domeniu vor reduce durata de via a bateriei. n orice caz, durata de
utilizare a bateriei va scade i va trebui cumprat o nou baterie de
la un distribuitor autorizat pentru acest Notebook PC. Deoarece
bateriile au i o via de raft, nu este recomandat cumprarea
bateriilor suplimentare pentru pstrare.
ATENIE! Din motive de securitate, NU aruncai bateria n foc,
NU scurtcircuitai contactele i NU dezasamblai bateria. n
cazul funcionrii anormale sau a deteriorrii bateriei datorit
impactului, oprii Notebook PC i contactai un centru de service
autorizat.
29
Pornirea Notebook PC
Mesajul care indic pornirea Notebook PC este afiat pe ecran cnd
l pornii. Dac este necesar, putei regla luminozitatea cu ajutorul
tastelor rapide. Dac trebuie s rulai Setarea BIOS pentru setarea sau
modificarea configuraiei sistemului, apsai [F2] la bootare pentru
a intra n Setarea BIOS. Dac apsai [Tab] n timpul afirii ecranului
de ncepere, pot fi vizualizate informaii standard pentru bootare,
ca de exemplu versiunea BIOS. Apsai [ESC] i vi se va prezenta
un meniu de bootare cu seleciuni pentru bootare de pe unitile
dumneavoastr disponibile.
nainte de bootare, panoul de afiare lumineaz intermitent cnd
alimentarea este pornit. Aceasta face parte din rutina de testare
a Notebook PC i nu reprezint o problem a afiajului.
IMPORTANT! Pentru a proteja unitatea hard disk, ateptai
ntotdeauna cel puin 5 secunde dup oprirea Notebook PC
nainte de a l porni din nou.
ATENIE! NU transportai sau acoperii un Notebook PC pornit cu
orice materiale care vor reduce circulaia aerului, ca de exemplu
o saco.
Autotest cu alimentarea pornit (POST)

Cnd pornii Notebook PC, acesta va rula pentru nceput o serie
de teste de diagnostic comandate prin intermediul softwareului, numite autotest cu alimentarea pornit (POST - Power-On
Self Test). Software-ul care comand POST este instalat ca o parte
permanent a arhitecturii Notebook PC. POST include o nregistrare
a configuraiei hardware a Notebook PC, utilizat pentru a realiza
o verificare de diagnostic a sistemului. Aceast nregistrare este
creat cu ajutorul programului de Setare BIOS. n cazul n care POST
descoper o diferen ntre nregistrare i hardware-ul existent,
acesta va afia pe ecran un mesaj prin care v va informa s
corectai conflictul prin rularea Setrii BIOS. n majoritatea cazurilor,
nregistrarea ar trebui s fie corect cnd achiziionai Notebook PC.
La ncheierea testului, este posibil s obinei un mesaj prin care vi se
comunic Nu a fost gsit sistemul de operare n cazul n care hard
disk-ul nu a fost prencrcat cu un sistem de operare. Aceasta indic
faptul c hard disk-ul este detectat corect i c acesta este pregtit
pentru a se instala un nou sistem de operare.
30
Tehnologia de automonitorizare i raportare

S.M.A.R.T. (Tehnologia de
automonitorizare i raportare
- Self Monitoring and Reporting
Technology) verific unitatea hard
disk n timpul POST i furnizeaz
un mesaj de avertizare n cazul
n care hard disk-ul are nevoie de
service. n cazul unui avertisment
critic referitor la unitatea hard
disk n timpul bootrii, realizai
imediat o copie de siguran
a datelor dumneavoastr i
rulai programul Windows de
verificare a disk-ului. Pentru a rula
programul Windows de verificare
a disk-ului: facei clic pe Start
> selectai Computer > facei clic dreapta pe pictograma unitii
hard-disk > alegei Proprieti > facei clic pe fila Unelte > facei clic
pe Verificai acum > facei clic pe Start. Putei de asemenea selecta
Scanare...sectoare pentru o scanare i reparare mai eficace, dar
procesul se va desfura mai lent.
IMPORTANT! n cazul n care totui sunt afiate avertismente
n timpul bootrii dup rularea unui software utilitar pentru
verificarea disk-ului, Nootebook PC ar trebui supus la service.
Continuarea utilizrii ar putea conduce la pierderea datelor.
31
Verificarea alimentrii la baterie

Sistemul de alimentare la baterie utilizeaz standardul Smart Battery
sub mediul Windows, care permite ca bateria s raporteze n mod
corect cantitatea de ncrcare rmas n baterie. O baterie complet
ncrcat asigur cteva ore de energie de lucru pentru Notebook
PC. Dar valoarea real variaz n funcie de modul de utilizare a
funciilor de economisire a energiei, obiceiurile dumneavoastr
generale de lucru, CPU, dimensiunea memoriei sistemului i
dimensiunea panoului de afiare.
Capturile pe ecran artate aici sunt numai exemple i este posibil
s nu reflecte ceea ce vedei n sistemul dumneavoastr.
Vei fi avertizat() cnd ncrcarea bateriei este prea sczut. n
cazul n care continuai s ignorai avertismentele referitoare la
ncrcarea sczut a bateriei, Notebook PC intr pn la urm n
modul suspendat (Windows utilizeaz ca implicit STR).
Facei clic dreapta pe pictograma baterie
Trecei cursorul peste pictograma baterie fr

adaptorul de alimentare.
Facei clic stnga pe pictograma baterie
Trecei cursorul peste pictograma baterie cu

adaptorul de alimentare.
ATENIE! Suspendare la RAM (STR- Suspend-to-RAM) nu dureaz

mult cnd bateria nu mai are energie. Suspendare la disk (STD
Suspend-to-Disk) nu este acelai lucru cu oprit. STD necesit
o cantitate mic de energie i nu va funciona dac nu mai este
disponibil energie datorit golirii complete a bateriei sau lipsei
alimentrii cu energie (de ex. ndeprtarea att a adaptorului de
alimentare ct i a bateriei).
32
ncrcarea bateriei
nainte de a utiliza Notebook PC n cltorii, va trebui s ncrcai
bateria. Bateria ncepe s se ncarce imediat ce Notebook PC este
conectat la o surs de alimentare extern cu ajutorul adaptorului
de alimentare. ncrcai complet bateria nainte de a o utiliza pentru
prima oar. O baterie nou trebuie s se ncarce complet nainte ca
Notebook PC s fie deconectat de la sursa de alimentare extern.
ncrcarea complet a bateriei dureaz cteva ore cnd Notebook
PC este oprit i poate dura de dou ori mai mult cnd Notebook PC
este pornit. Lampa de ncrcare a bateriei se stinge cnd bateria este
ncrcat.
Bateria ncepe s se ncarce cnd ncrctura rmas n baterie
scade sub 95%. Acest lucru previne ncrcarea frecvent a
bateriei. Micorarea ciclurilor de rencrcare crete viaa bateriei.
ncrcarea bateriei nceteaz dac temperatura este prea ridicat

sau dac tensiunea bateriei este prea ridicat.
ATENIE! Nu lsai bateria descrcat. Bateria se va descrca

n timp. n cazul n care nu utilizai bateria, ncrcarea acesteia
trebuie realizat la fiecare trei luni pentru a crete capacitatea de
recuperare, n caz contrar aceasta nu se va mai rencrca n viitor.
33
Opiuni alimentare
Comutatorul de alimentare
PORNETE i OPRETE Notebook
PC sau trece Notebook PC n
modurile sleep sau hibernare.
Comportamentul actual al
comutatorului de alimentare
poate fi personalizat n Panou
Comand Windows Opiuni
Putere.Pentru alte opiuni, ca de
exemplu Schimbare utilizator,
Repornire, Sleep sau Oprire, facei clic pe vrful sgeii de lng
pictograma de blocare.
Repornirea sau rebootarea

Dup realizarea modificrilor asupra sistemului de operare, este
posibil s vi se cear s repornii sistemul. Unele procese de instalare
vor pune la dispoziie o caset de dialog pentru a permite repornirea.
Pentru a reporni manual sistemul, alegei Repornire.
IMPORTANT! Pentru a proteja unitatea hard, ateptai cel puin
5 secunde dup ce ai deconectat alimentarea cu energie a
Notebook PC nainte de a l porni din nou.
34
Oprirea n situaii de urgen

n cazul n care sistemul dumneavoastr de operare nu se poate
opri sau restarta corect, exist dou moduri suplimentare de a opri
Notebook PC:
inei apsat butonul de alimentare
timp de 4 secunde.
IMPORTANT! Nu utilizai oprirea pentru situaii de urgen n

timp ce sunt scrise date; nerespectarea acestei indicaii poate
conduce la pierderea sau distrugerea datelor dumneavoastr.
35
Moduri de gestionare a energiei

Notebook PC are un numr de caracteristici automate sau reglabile de
economisire a energiei pe care le putei utiliza pentru a maximiza durata
de via a bateriei i a reduce Costul total al proprietii (TCO Total Cost
of Ownership). Putei controla unele dintre aceste caracteristici prin
intermediul meniului Putere din Setarea BIOS. Setrile de gestionare
a energiei ACPI sunt realizate prin intermediul sistemului de operare.
Caracteristicile de gestionare a energiei sunt proiectate pentru a
economisi ct mai mult energie posibil prin trecerea componentelor
ntr-un mod de consum redus ct mai frecvent posibil, dar de asemenea
prin a permite funcionarea complet la cerere.
Sleep i Hibernare
Setrile pentru gestionarea energiei
pot fi gsite n panoul de comand
al Windows > Panou Comand >
Opiuni Putere. n Setri Sistem,
putei defini Sleep/Hibernate sau
Oprire pentru nchiderea panoului
de afiare sau apsarea butonului
de alimentare. Sleep i Hibernare
economisesc energie cnd
Notebook PC nu este utilizat prin oprirea anumitor componente. Cnd
v reluai lucrul, ultima stare (cum ar fi un document derulat pe jumtate
sau un email dactilografiat parial) va reapare ca i cum nu ai fi ntrerupt
activitatea. Oprire va nchide toate aplicaiile i v va ntreba dac dorii
s salvai n cazul n care nu ai realizat acest lucru.
36
Sleep este acelai lucru cu

Suspendare la RAM (STR). Aceast
funcie stocheaz n RAM datele
i starea curent, n timp ce multe
componente sunt oprite. Deoarece
RAM este volatil, este necesar
alimentarea cu energie pentru a
pstra (remprospta) datele. Facei
clic pe butonul Windows i pe
vrful sgeii de lng pictograma de blocare pentru a vedea aceast
opiune. Putei de asemenea utiliza comanda rapid de la tastatur [Fn
F1] pentru a activa acest mod. Revenirea se face prin apsarea oricrei
taste cu excepia [Fn]. (NOT: Indicatorul de putere va ilumina intermitent
n acest mod.)
Hibernate este acelai lucru cu Suspendare la disk (STD) i stocheaz
datele i starea curent pe unitatea hard disk. Prin aceasta, RAM nu
trebuie remprosptat periodic, iar consumul de energie este mult redus,
dar nu este complet eliminat datorit anumitor componente care rmn
n stare de veghe, ca de exemplu LAN care trebuie s rmn alimentat
cu energie. Hibernare economisete mai mult energie n comparaie
cu Sleep. Facei clic pe butonul Windows i pe vrful sgeii de lng
pictograma de blocare pentru a vedea aceast opiune. Revenirea se face
prin apsarea butonului de alimentare. (NOT: Indicatorul de putere va fi
stins n acest mod.)
37
Controlul termic al energiei

Exist trei metode de control al energiei pentru comandarea strii
termice a Notebook PC. Aceste metode de control al energiei nu
pot fi configurate de ctre utilizator i ar trebui cunoscute n cazul n
care Notebook PC ar intra n aceste stri. Urmtoarele temperaturi
reprezint temperatura suportului (nu a CPU).
Ventilatorul pornete pentru rcire activ cnd temperatura ajunge
la limita sigur superioar.
Ventilatorul reduce viteza pentru rcire pasiv cnd temperatura
depete limita sigur superioar.
Sistemul se oprete pentru rcire critic atunci cnd temperatura
depete limita sigur superioar maxim.
38
Funcii speciale ale tastaturii

Taste rapide colorate (pe modele selectate)
Cele de mai jos definesc tastele rapide colorate de pe tastatura
Notebook PC. Comenzile colorate pot fi accesate doar dac mai nti
se apas i se ine apsat tasta funcie, n timp ce se apas o tast
cu o comand colorat.
Amplasarea tastelor rapide pe tastele funcie poate fi diferit
n funcie de model, dar funciile ar trebui s rmn aceleai.
Respectai pictogramele n locul tastelor funcie.
Pictograma Zz (F1): Trece Notebook PC n modul

suspendare (fie Save-to-RAM, fie Save-to-Disk, n funcie
de setarea butonului de sleep din setarea pentru
gestionarea energiei).
Radio Tower (F2): Wireless Models Only: Toggles the
internal wireless LAN or Bluetooth (on selected models)
ON or OFF with an on-screen-display. When enabled,
the corresponding wireless indicator will light. Windows
software settings are necessary to use the wireless LAN
or Bluetooth.
Pictogram soare jos (F5):Reduce luminozitatea afiajului
Pictogram soare sus (F6):Crete luminozitatea afiajului
Pictograma LCD (F7): Comut ON i OFF panoul de
afiaj. (La anumite modele; extinde suprafaa ecranului
pentru ca aceasta s umple ntregul afiaj n timpul
utilizrii modurilor cu rezoluie redus.)
39
Pictogramele LCD/Monitor (F8): Comut ntre afiajul

LCD al Notebook PC i un monitor extern, n aceast
succesiune: Numai LCD -> Numai CRT (monitor extern) ->
combinaie LCD + CRT -> Extensie LCD + CRT.. (Aceast
funcie nu opereaz n cazul monitoarelor cu 256 culori,
selectai Nivel ridicat de culoare n Setrile proprietilor
afiajului.) IMPORTANT: Conectai un monitor extern
nainte de bootarea Notebook PC.
Tastatur ncruciat (F9): Schimb touchpad-ul
ncorporat ntre BLOCAT (dezactivat) i DEBLOCAT
(activat). Blocarea touchpad-ul va preveni deplasarea
accidental a cursorului n timpul dactilografierii i este
cel mai bine utilizat cu un dispozitiv de indicare extern,
ca de exemplu un mouse. NOT: Anumite modele au
un indicator ntre butoanele touchpad care se aprinde
atunci cnd touchpad-ul este DEBLOCAT (activat) i care
nu se aprinde atunci cnd touchpad-ul este BLOCAT
(dezactivat).
Pictogramele difuzoare (F10):Comut ON i OFF
difuzoarele (numai n SO Windows)
Pictograma reducere volum difuzor (F11): Reduce
volumul difuzorului (numai n SO Windows)
Pictograma cretere volum difuzor (F12): Crete
volumul difuzorului (numai n SO Windows)
Num Lk (Ins): Comut ON i OFF tastatura numeric
(blocarea numerelor). V permite s utilizai o parte mai
mare din tastatur pentru introducerea numerelor. (pe
modele selectate)
Scr Lk (Del): Comut ON i OFF Blocarea derulrii. V
permite s utilizai o parte mai mare din tastatur pentru
navigarea ntre celule. (pe modele selectate)
40
Fn+C: Comut ON i OFF funcia Tehnologie inteligent

splendid video. Aceasta v permite s comutai ntre
diverse moduri de mbuntire a culorii afiate pentru
a mbunti contrastul, luminozitatea, nuana pielii i
saturaia culorii n mod independent pentru rou, verde
i albastru. Putei vedea modul curent prin intermediul
afiajului pe ecran (OSD).
Fn+V (pe modele selectate):
Comut aplicaia software Life Frame.
La unele modele aceast funcie este disponibil doar atunci
cnd camera este pornit.
Fn+A (pe modele selectate): Comut senzorul de

lumin activat/dezactivat.
Power4Gear Hybrid (Fn+Bara de spaiu): Aceast tast
comut economia de energie ntre diversele moduri
de economisire a energiei. Modurile de economisire a
energiei comand multe aspecte ale Notebook PC pentru
a maximiza performana funcie de durata de funcionare
a bateriei. Montarea sau demontarea adaptorului
de putere va comuta automat sistemul ntre modul
CA i modul baterie. Putei vedea modul curent prin
intermediul afiajului pe ecran (OSD).
Fn+Enter (tastatur extins): Comut Calculator. (pe
modele selectate)
41
Tastele Microsoft Windows

Exist dou taste Windows speciale pe tastatur, aa cum se descrie
mai jos.
Tasta cu Logo-ul Windows activeaz meniul Start amplasat
n partea din stnga jos a afiajului Windows.
Cealalt tast, care arat ca un meniu Windows cu un cursor
mic, activeaz meniul de proprieti i este echivalent cu
apsarea butonului din dreapta al mouse-ului de pe un
obiect Windows.
Tastatur extins (pe modele selectate)

La anumite modele este
disponibil o tastatur
extins. Tastatura
extins are un modul
numeric dedicat pentru
introducerea facil a
numerelor. Folosii [Num
Lk / Scr Lk] pentru a
comuta ntre utilizarea
tastaturii extinse ca
numere sau ca direcii
ale cursorului. Tastele de
direcie pentru cursor
sunt dedicate navigrii
ntre cmpuri sau celule, de exemple cele dintr-o foaie de calcul sau
dintr-un tabel.
42
Tastele pentru comand multimedia (pe modele

selectate)
Tastele pentru comand multimedia permit comanda cu uurin a
aplicaiilor multimedia. Cele de mai jos definesc semnificaia fiecrei
taste de comand multimedia de pe Notebook PC.
Unele funcii de taste de comand pot diferi, n funcie de
modelul Notebook PC.
Utilizai tasta [Fn] n combinaie cu tastele sgeat pentru

funciile de control ale CD-ului.
Redare/Pauz CD
n timp ce CD-ul este oprit, ncepe redarea CD-ului.

n timpul redrii CD-ului, ntrerupe redarea CD-ului.
Oprirea CD-ului
n timpul redrii CD-ului: Oprete redarea CD-ului.

Salt CD la nregistrarea anterioar (derulare napoi)
n timpul redrii CD-ului, sare la nregistrarea audio/

capitolul de film previous (anterior).
Salt CD la nregistrarea urmtoare (derulare nainte)
n timpul redrii CD-ului, sare la nregistrarea audio/

capitolul de film next (urmtorul).
43
Comutatoare i indicatoare de stare

Comutatoare
Comutator de putere

44
Butonul de alimentare v permite s PORNII i s OPRII

notebook-ul PC i s recuperai notebook-ul din starea STD.
Apsai pe buton o dat pentru PORNIREA i o dat pentru
OPRIREA notebook-ului PC. Butonul de alimentare funcioneaz
numai cnd ecranul este deschis.
Indicatoare de stare
Indicator de putere

Indicatorul de putere este aprins cnd Notebook PC este

pornit (ON) i clipete ncet cnd Notebook PC se afl n modul
Suspend-to-RAM (Standby). Acest indicator este oprit (OFF)
cnd Notebook PC este oprit sau se afl n modul Suspend-toDisk (Hibernare).
Indicator ncrcare baterie(culoare-dual)
Indicatorul de ncrcare a bateriei cu dou culori arat starea de

ncrcare a bateriei, dup cum urmeaz:
Lumin verde APRINS: Verde APRINS: nivelul de ncrcare al
bateriei (cu curent alternativ) este ntre 95% i 100%.
Lumin portocalie APRINS: Portocaliu APRINS: nivelul de
ncrcare al bateriei (cu curent alternativ) este sub 95%.
Portocaliu intermitent: nivelul de ncrcare al bateriei (fr curent
alternativ) este sub 10%.
Stins: Stins: nivelul de ncrcare al bateriei (fr curent alternativ)
este ntre 10% i 100%.
45
Indicatorul de activitate al unitii

Indic dac Notebook PC acceseaz unul sau mai multe

dispozitive de stocare, ca de exemplu hard disk-ul. Becul se
aprinde intermitent proporional cu timpul de acces.
Bluetooth / Indicator wireless
46
Acest indicator este disponibil doar pentru modelele cu

Bluetooth intern (BT) i cu reea LAN fr fir ncorporat. Acest
indicator va lumina pentru a arta c funcia ncorporat
Bluetooth (BT) a notebook-ului PC este activat. Acest indicator
se aprinde atunci cnd reeaua LAN fr fir ncorporat este
activat. (Sunt necesare setri de software n Windows.)
Indicatorul blocrii literelor mari
Atunci cnd este aprins, indic activarea blocrii literelor mari
[Caps Lock]. Blocarea numerelor permite ca unele dintre literele
de pe tastatur s redea litere mari (de ex. A, B, C). Cnd becul
pentru blocarea literelor mari este OFF, literele introduse vor fi
mici (de ex. a, b, c).
Folosirea Tasta rapid

Cu Instant Key, apsai pe buton pentru a activa funcia Instant
Key presetat.
Putei configura o singur funcie Instant Key.
Utilizarea Instant Key pentru prima dat

Cnd apsai Instant Key pentru prima dat, Ecranul de ntmpinare
apare pentru a v ajuta s configurai funciile Instant Key.
Pentru a utiliza Instant Key pentru prima dat:
1. Apsai Instant Key n partea opus a butonului de alimentare.
47
2. Din ecranul de ntmpinare, apsai Setup pentru a lansa ecranul

de configurare..
3. Din ecranul setup, apsai pe o pictogram, configurai setarea i

apsai Aplicare.

Apsai pe sgei pentru a parcurge funciile Instant Key pe care
le putei configura.
48
Putei configura aceste funcii Instant Key:

Funcie
Descriere
Modificare volum
Mrete/micoreaz volumul sau l dezactiveaz
complet.
Aplicaie instant
Lanseaz aplicaiile frecvent folosite sau fiierele
office.
Web instant
Lanseaz situl web favorit.
Preset splendid
V permite s selectai din ase presetri colorate.
Video Magic
Lanseaz Video Magic pentru redare video, editare i
conversie a formatelor.
Cronometru
Lanseaz un cronometru pentru repaus, oprire sau
hibernare.
Blocare touchpad
V permite s activai sau dezactivai touchpadul.
Funcia emuleaz comportamentul <Fn> + <F9>,
care este tasta funcional de activare/dezactivare
touchpad.
49
Funcie
Descriere
Selector ecran de ieire
Comut ntre notebook, monitor extern i un monitor
duplicat.
Funcia emuleaz comportamentul <Fn> + <F8>, care
este tasta funcional de activare/dezactivare LCD
touchpad/comutare monitor.
Conectivitate wireless
V permite s activai sau s dezactivai Wi-Fi i
Bluetooth. Funcia emuleaz comportamentul <Fn>
+ <F2>, care este tasta funcional pentru funcia
WLAN/Bluetooth.
Media Control
Lanseaz Windows Media Player, i red/oprete
fiierele media.
Pentru a reconfigura Instant Key, apsai i meninei Instant Key

timp de trei secunde pentru a lansa ecranul de configurare Instant
Key.
50
Capitolul
4:
Utilizarea Notebook PC
Dispozitiv de indicare
Dispozitivul touchpad integrat n PC-ul notebook este sensibil la
presiune i nu conine pri mobile. Un driver de periferice este necesar
pentru utilizarea unor aplicaii software.
Butonul click dreapta

(zon n exteriorul liniei punctate)
Butonul click stnga
(zon n interiorul liniei punctate)
Nu utilizai obiecte ci doar degetul dumneavoastr pentru

a opera touchpadul. Aceste obiecte pot deteriora suprafaa
touchpadului.
52
Utilizarea touchpadului
Touchpadul este un dispozitiv interactiv ce simuleaz funciile unui
mouse obinuit. V permite s utilizai gesturi cu unul sau mai multe
degete pentru a muta cursorul i a selecta i apsa pe elemente, pentru
a roti i lrgi imagini, pentru a defila lista i pentru a v comuta ntre
ferestre.
Mutarea cursorului
Putei apsa oriunde pe touchpad pentru a activa cursorul, apoi putei
glisa degetul pe touchpad pentru a muta cursorul pe ecran.
Glisare vertical
Glisare orizontal
Glisare n diagonal
53
Ilustraii ale folosirii touchpadului

Atingere - Atingerea touchpadului permite selecia elementelor de
pe ecran i deschiderea fiierelor.
Apsai o dat pentru a selecta

un element.
Apsai de dou ori pentru a

deschide elementul selectat.
Apsarea - Apsarea pe touchpad simuleaz funciile butoanelor stng

i drept ale mousului.
Clic stnga
Apsai o dat pentru a selecta

un element, apoi apsai de dou
ori pentru a-l deschide.
Clic dreapta
Apsai o dat pentru a selecta un

element i a vedea opiunile sale
de meniu.
Deplasare - Fcnd aciunea de deplasare pe touchpad v permite

mutarea elementelor n alt loc.
Trage
Plaseaz
Selectai un element apsnd de Luai degetul de pe touchpad

dou ori, apoi culisai degetul fr pentru a plasa elementul n noua
a-l ridica de pe touchpad.
sa destinaie.
54
Rotete - Rotirea n ambele sensuri a imaginilor este efectuat pe

touchpad folosind gestul de ciupire.
Punei dou degete pe touchpad apoi facei o micare circular n

oricare sens, pentru a roti o imagine.
Defileaz - Utilizai dou degete pe touchpad, putei defila listele
vertical i orizontal.
Pentru a permite defilarea continu, inei degetele la marginea

touchpadului cnd v mutai din jos/stnga n dreapta i vice versa.
Cursorul mousului se schimb ntr-o sgeat cu dou sensuri dac
este activat defilarea continu.
Mrete - Utiliznd dou degete pe touchpad, putei mri sau micora
imaginea selectat.
Deprtai/apropiai cele dou degete pentru a mri/micora.
55
Glisarea cu trei degete - Folosind trei degete pe touchpad, putei glisa

paginile de la dreapta la stnga i invers. Putei utiliza acest gest pentru
a v comuta ntre ferestrele active ale desktopului dumneavoastr.
ngrijirea touchpadului
Touchpadul este sensibil la presiune. Dac nu este ngrijit corespunztor,
se poate deteriora. Luai n considerare urmtoarele msuri de
siguran.
Evitai contactul touchpadului cu noroi, lichide sau lubrifiani.
Nu apsai pe touchpad dac avei degetele murdare sau ude.
N u p u n e i o b i e c t e g re l e p e t o u c h p a d s a u p e b u t o a n e l e
touchpadului.
Nu zgriai touchpadului cu unghiile sau cu obiecte grele.
Touchpadul rspunde la micare nu la for. Nu este necesar s
apsai prea tare pe touchpad. Nu apsai prea tare cci nu vei mri
capacitatea de rspuns a touchpadului. Touchpadul reacioneaz
cel mai bine la presiune redus.
56
Dezactivarea automat a touchpadului

Putei dezactiva automat touchpadului cnd conectai un mouse USB
extern.
Pentru a dezactiva touchpadul
1. Mergei la Panoul de control. Schimbai setrile la Pictograme
mari apoi selectai Maus.
2. Selectai fila ELAN.
3. Bifai opiunea Dezactivare la conectarea unui dispozitiv de
navigare extern.
4. Selectai Aplic pentru a salva setrile curente sau Selectai OK
pentru a salva schimbrile i a iei.
57
Dispozitive de stocare
Dispozitivele de stocare permit Notebook PC s citeasc sau s scrie
documente, imagini i alte fiiere pe diverse dispozitive de stocare a
datelor. Acest Notebook PC are urmtoarele dispozitive de stocare.
Unitate optic
Introducerea unui disc optic (pe modele selectate)
1. n timp ce Notebook PC este pornit, apsai butonul de
evacuare al unitii, iar tava va fi evacuat parial.
2. Tragei cu grij panoul frontal al unitii i culisai complet n

afar tava. Avei grij s nu atingei lentila unitii CD i alte
mecanisme. Asigurai-v c nu exist obiecte care se pot bloca
n tava unitii.
58
3. inei discul de margini i aezai discul cu partea tiprit n sus.

Apsai pe ambele pri ale centrului discului pn cnd discul
se fixeaz pe butuc. Butucul ar trebui s fie mai nalt dect
discul atunci cnd este montat corect.
4. mpingei cu grij nuntru tava unitii. Unitatea va ncepe

s citeasc cuprinsul (TOC) discului. Cnd unitatea se oprete,
discul este gata pentru a fi utilizat.
Este normal s auzii i s simii rotirea cu mare vitez a CD-ului

n timp ce sunt citite datele.
59
ndeprtarea unui disc optic

Evacuai tava i tragei uor n sus marginea discului la un anumit
unghi pentru a ndeprta discul din butuc.
Evacuare de urgen
Evacuarea de urgen este amplasat ntr-un orificiu de pe unitatea
optic i este utilizat pentru a evacua tava unitii optice n cazul n
care evacuarea electronic nu funcioneaz. Nu utilizai evacuarea
de urgen n locul evacurii electronice.
Asigurai-v c nu acionai indicatorul de activitate amplasat n
aceeai zon.
Locaia real va fi diferit n

funcie de model.
60
Utilizarea unitii optice

Discurile optice i echipamentul trebuie manipulate cu grij datorit
mecanicii fine utilizate. inei minte instruciunile de siguran
importante puse la dispoziie de furnizorii dumneavoastr de
CD-uri. Spre deosebire de unitile optice, Notebook PC utilizeaz
un butuc pentru a menine CD-ul pe poziie indiferent de unghi.
La introducerea unui CD, este important ca acesta s fie apsat pe
butucul central, n caz contrar tava unitii optice va zgria CD-ul.
ATENIE! n cazul n care discul CD nu este corect blocat pe
butucul central, CD-ul poate fi deteriorat la nchiderea tvii.
ntotdeauna supravegheai ndeaproape CD-ul n timp ce
nchidei ncet tava pentru a preveni deteriorarea.
Ar trebui s i fie atribuit o liter unitii CD, indiferent de prezena

sau absena unui disc CD n unitate. Dup introducerea corect
a CD-ului, datele pot fi accesate ca i n cazul unitilor de hard
disk; diferena este c datele nu pot fi scrise sau modificate pe CD.
Folosind software-ul corespunztor, o unitate CD-RW sau o unitate
DVD+CD-RW, discurile CD-RW vor putea fi folosite ca i o unitate
hard, cu posibilitatea de scriere, tergere i editare.
Vibraia este normal pentru toate unitile optice de vitez ridicat
datorit CD-urilor neechilibrate sau tipririi CD-urilor. Pentru a
reduce vibraia, utilizai Notebook PC pe o suprafa orizontal i nu
lipii etichete pe CD.
Ascultarea CD-urilor audio

Unitile optice pot reda CD-uri audio, dar numai unitatea DVDROM poate reda DVD audio. Introducei CD-ul audio, iar Windows
deschide automat un player audio i ncepe redarea. n funcie de
discul audio DVD i de software-ul instalat, ar putea fi necesar s
deschidei un DVD player pentru a asculta DVD audio. Putei regla
volumul cu ajutorul tastelor rapide sau al pictogramei difuzor a
Windows, situat pe bara de sarcini.
61
Cititor de memorie flash

n mod obinuit trebuie cumprat separat un card de memorie PCMCIA pentru a
utiliza carduri de memorie de la dispozitive ca de exemplu camere foto digitale,
playere MP3, telefoane mobile i PDA-uri. Acest Notebook PC are un singur
cititor de carduri de memorie ncorporat care poate utiliza multe carduri de
memorie flash, aa cum se prezint n exemplul de mai jos. Cititorul de carduri
de memorie ncorporat nu este doar uor de utilizat, ci este i mai rapid dect
majoritatea altor forme de cititoare de carduri de memorie deoarece utilizeaz
magistrala PCI cu band larg.
IMPORTANT! Compatibilitatea cardului de memorie flash variaz
n funcie de modelul Notebook PC i specificaiile cardului
de memorie flash. Specificaiile cardului de memorie flash se
schimb n mod constant, prin urmare compatibilitatea se poate
schimba fr avertizare prealabil.
SD / MMC
MS / MS Pro
IMPORTANT! Nu ndeprtai niciodat cardurile n timpul citirii,

copierii, formatrii sau tergerii datelor de pe card sau imediat
dup aceea, n caz contrar, datele se pot pierde.
ATENIE! Pentru a preveni pierderea datelor, utilizai Safely
Remove Hardware and Eject Media
din bara de sarcini nainte de a
deconecta cardul de memorie flash.
62
Unitate hard disk

Unitile hard disk au capaciti mai ridicate i funcioneaz la
viteze mult mai ridicate dect unitile floppy disk i unitile
optice. Notebook PC este prevzut cu o unitate hard disk care
poate fi nlocuit. Unitile hard din prezent suport S.M.A.R.T. (Self
Monitoring and Reporting Technology) pentru a detecta erorile
sau defeciunile hard disk-ului nainte ca acestea s se ntmple.
La nlocuirea sau actualizarea unitii hard, consultai ntotdeauna
centrul de service autorizat sau distribuitorul acestui Notebook PC.
IMPORTANT! Manipularea defectuoas a Notebook PC poate
deteriora unitatea hard disk. Manipulai Notebook PC cu
grij i pstrai-l la distan de electricitatea static i vibraii
puternice sau impacturi. Unitatea hard disk este cea mai delicat
component i este posibil ca aceasta s fie primul sau singurul
component deteriorat n cazul n care Notebook PC cade.
IMPORTANT! La nlocuirea sau actualizarea unitii hard,
consultai ntotdeauna centrul de service autorizat sau
distribuitorul acestui Notebook PC.
ATENIE! Deconectai toate perifericele conectate, toate liniile
telefonice sau de comunicaii i conectorul de alimentare (cum
ar fi o surs de alimentare extern, o baterie etc.) nainte de a
demonta capacul hard disk-ului.
Numrul unitii hard variaz n funcie de modelul achiziionat.
Este posibil ca soclul pentru cel de-al doilea hard s fie gol
63
Localizarea uniti de hard disk
ndeprtarea unitii hard disk
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
64
Instalarea unitii hard disk:
2
1
2
2
2
1
65
Memorie (RAM)
Memoria suplimentar va crete performana aplicaiilor, reducnd
accesul la hard-disk. Consultai un centru sau un distribuitor de
service autorizat pentru informaii n ceea ce privete actualizrile
pentru Notebook PC. Achiziionai module de expansiune numai de
la distribuitorii autorizai pentru acest Notebook PC pentru a asigura
compatibilitate i fiabilitate maxime.
BIOS detecteaz automat cantitatea de memorie din sistem i
configureaz CMOS n conformitate cu aceasta n timpul procesului
POST (Power-On-Self-Test Autotest cu alimentarea pornit). Dup
ce memoria este instalat, nu este necesar nicio setare hardware
sau software (inclusiv BIOS).
ATENIE! Deconectai
toate perifericele
conectate, toate liniile
telefonice sau de
comunicaii i conectorul
de alimentare (cum ar
fi o surs de alimentare
extern, o baterie etc.)
nainte de a instala sau
demonta o memorie.
Instalarea cardului de
memorie:
ndeprtarea cardului de
memorie:
33
(Acesta este doar un exemplu.)
66
(Acesta este doar un exemplu.)
Conexiuni
Reeaua ncorporat nu poate fi instalat mai trziu ca o
actualizare. Dup achiziionare, reeaua poate fi instalat ca un
card de expansiune.
Conectare la reea
Conectai un cablu de reea cu conectori RJ-45 la ambele capete, cu
un capt la portul de modem/reea de pe Notebook PC i cu cellalt
capt la un hub sau switch. Pentru viteze 100 BASE-TX / 1000
BASE-T, cablul dumneavoastr de reea trebuie s fie de categoria 5
sau superior (nu categoria 3), cu cablaje torsadate. n cazul n care
planificai s rulai interfaa la 100/1000 Mbps, acesta trebuie s fie
conectat la un hub 100 BASE-TX / 1000 BASE-T (nu un hub BASE-T4).
Pentru 10Base-T, utilizai cabluri torsadate de categoria 3, 4 sau 5.
10/100 Mbps Full-Duplex este suportat de acest Notebook PC, dar
necesit conexiune la un hub de switch pentru reea care are activat
duplex. Software-ul are ca opiune implicit utilizarea celei mai
rapide setri, deci nu este necesar intervenia utilizatorului.
1000BASE-T (sau Gigabit) este suportat numai pe modele
selectate.
67
Cablul torsadat
Cablul utilizat pentru a conecta cardul Ethernet la o gazd (n general
un hub sau un switch) este numit Twisted Pair Ethernet (TPE Cablu
ethernet torsadat). Conectorii de capt se numesc conectori RJ-45,
iar acetia nu sunt compatibili cu conectorii telefonici RJ-11. n cazul
conectrii a dou calculatoare mpreun, avnd un hub ntre acestea,
este necesar un cablu LAN de traversare (modelul Fast-Ethernet).
(Modelele Gigabit suport auto-traversarea, de aceea cablul LAN
este opional.)
Exemplul unui Notebook PC conectat la un hub sau switch de reea
pentru utilizarea controlerului Ethernet ncorporat.
Hub sau switch de reea
Cablurile de reea cu
conectori RJ-45
68
Conexiunea LAN wireless (pe modele selectate)

LAN wireless ncorporat opional este un adaptor Ethernet wireless
uor de utilizat. Datorit implementrii standardului IEEE 802.11
pentru LAN wireless (WLAN), LAN wireless ncorporat opional
poate realiza transmisii rapide de date folosind tehnologiile Direct
Sequence Spread Spectrum (DSSS) i Orthogonal Frequency Division
Multiplexing (OFDM) la frecvene de 2,4 GHz/5GHz. LAN wireless
ncorporat opional este compatibil cu standardele mai vechi IEEE
802.11 i permite interfaa cu standardele LAN wireless. LAN wireless
ncorporat opional este un adaptor client care suport modurile
Infrastructur i Ad-hoc, dndu-v flexibilitate pentru configuraiile
de reea wireless existente sau viitoare pentru distane de pn la 40
de metri ntre client i punctul de acces.
Pentru a asigura eficiena siguranei comuniciilor dumneavoastr
wireless, LAN wireless ncorporat opional este prevzut cu o criptare
64-bit/128-bit Wired Equivalent Privacy (WEP) i caracteristici Wi-Fi
Protected Access (WPA).
Din motive de securitate, NU v conectai la o reea nesecurizat;
n caz contrar, este posibil ca ceilali s vad informaiile
transmise fr criptare.
69
Modul Ad-hoc
Modul Ad-hoc permite Notebook PC s se conecteze la un alt
dispozitiv wireless. Nu este necesar un punct de acces (AP) n acest
mediu wireless.
(Toate dispozitivele
trebuie s instaleze
adaptoarele LAN wireless
opionale 802.11.)
Notebook PC
Desktop PC
PDA
Modul infrastructur
Modul Infrastructur permite Notebook PC i altor dispozitive
wireless s acceseze o reea wireless creat de un punct de acces
(AP) (vndut separat) care asigur o legtur central pentru clienii
wireless pentru a comunica unul cu cellalt sau cu o reea cu fir.
(Toate dispozitivele
trebuie s instaleze
adaptoarele LAN wireless
opionale 802.11.)
Notebook PC
Desktop PC
Punct de acces
PDA
70
Conectare reea wireless Windows

Conectarea la o reea
1. Trecei comutatorul wireless n poziia ON dac este
necesar pentru modelul
dumneavoastr (vezi
comutatoarele n Seciunea 3).
2. Apsai [FN+F2] n mod
repetate pn cnd apar
pictogramele wireless LAN
i bluetooth.

Sau apsai pe pictograma
Consol Wireless n zona de
notificare i selectai pictograma
wireless LAN.
3. Facei clic pe pictograma reelei fr fir cu o stea portocalie

din zona de notificare Windows.
4. Selectai din list punctul de
acces fr fir la care dorii s
v conectai i facei clic pe
Conectare pentru realizarea
conexiunii.
Dac nu gsii punctul
de acces dorit, facei
clic pe pictograma
Remprosptare din
colul din dreapta-sus,
pentru a remprospta i
pentru a cuta din nou n
list.
71
5. Este posibil ca, la conectare, s vi se cear s introducei o

parol.
6. Dup stabilirea unei conexiuni, aceasta va aprea n list.
7. Putei vedea pictograma reelei fr fir
n Zona de notificare.
Pictograma tiat cu o linie a reelei fr fir
va disprea dac
apsai <Fn> + <F2> pentru dezactivarea funciei WLAN.
72
Conexiunea wireless Bluetooth (pe modele

selectate)
Notebook-urile PC care dispun de tehnologia Bluetooth nltur
necesitatea cablurilor pentru conectarea dispozitivelor cu
caracteristica Bluetooth. Printre exemplele de dispozitive cu
caracteristica Bluetooth, se numr PC-urile de tip notebook, PCurile de tip desktop, telefoanele mobile i PDA-urile.
n cazul n care notebook-ul PC nu dispune de Bluetooth
ncorporat, este necesar s conectai un modul USB sau un
ExpressCard Bluetooth pentru a putea utiliza Bluetooth-ul.
Telefoane mobile cu caracteristic Bluetooth
Avei posibilitatea s v conectai wireless la telefonul mobil. n

funcie de capabilitile telefonului dvs. mobil, putei transfera date
din agenda telefonic, fotografii, fiiere de sunet etc. sau s-l utilizai
ca i modem pentru a v conecta la Internet. De asemenea, putei
s-l utilizai pentru mesageria SMS.
Computere cu caracteristic Bluetooth sau PDA-uri
Avei posibilitatea s v conectai wireless la un alt computer sau la

PDA i s interschimbai fiiere, s partajai periferice sau s partajai
conexiuni la Internet sau n reea. De asemenea, putei utiliza
tastatura sau mouse-ul wireless ale caracteristicii Bluetooth.
Pornirea i lansarea utilitarului Bluetooth

Acest proces poate fi utilizat pentru a aduga mai multe dispozitive
Bluetooth.
1. Trecei comutatorul wireless n poziia ON dac este
necesar pentru modelul
dumneavoastr (vezi
comutatoarele n Seciunea 3).
2. Apsai [FN+F2] n mod
repetate pn cnd apar
pictogramele wireless LAN
i bluetooth.
73
Sau apsai pe pictograma

Consol Wireless n zona de
notificare i selectai pictograma
Bluetooth.
3. Din Panou de control,

deplasai-v la Reea i
Internet > Centru reea i
partajare i apoi facei clic pe
Modificare setri adaptor n
panoul albastru din stnga.
4. Facei clic dreapta pe

Conexiune de reea
Bluetooth i selectai
Vizualizare dispozitive de
reea Bluetooth.
5. Facei clic pe Adugare

dispozitiv pentru a cuta
dispozitive noi.
74
6. Selectai un dispozitiv cu
caracteristic Bluetooth
din list i facei clic pe
Urmtorul.
7. Introducei codul de
securitate pentru Bluetooth
n dispozitiv i ncepei
asocierea.
8. Relaia de asociere a fost

realizat cu succes. Facei
clic pe nchidere pentru
finalizarea setrii.
75
ncrctor+ USB
Funcia ncrctor+ USB ajut la ncrcarea dispozitivelor USB
compatibile cu specificaiile BC 1.1 ncrcare baterie versiunea 1.1
indiferent dac dispozitivul Notebook PC este pornit sau oprit. Putei
s decidei i s setai pragul bateriei pentru oprirea ncrcrii n
funcie de necesiti.
Cu adaptor
Funcia ncrctor+ USB este disponibil ntotdeauna pe portul USB
3.0 desemnat atunci cnd dispozitivul Notebook PC este conectat cu
adaptor.
Fr adaptor
Pentru a activa funcia ncrctor+ USB
1. Facei clic pe pictograma
ncrctor+ USB din zona de
notificare i selectai Setri.
2. Facei clic pe Activare funcie
ncrctor USB n modul baterie.
3. n funcie de necesiti, facei clic
pentru a activa ncrcarea rapid
atunci cnd dispozitivul Notebook
PC este pornit sau n stare de
repaus/hibernare/nchis.
4. Mutai cursorul pentru a seta pragul
de ncrcare a bateriei pentru a opri
funcia ncrctor+ USB.

76
Dispozitivul Notebook PC oprete ncrcarea dispozitivului

USB conectat atunci cnd nivelul de ncrcare a bateriei
scade sub pragul setat.
Portul USB care accept funcia ncrctor+ USB nu accept
funcia de reactivare a dispozitivului USB.
Dac dispozitivul conectat se supranclzete, emite fum sau
mirosuri anormale, scoatei imediat dispozitivul.
Anex
Accesorii opionale
Aceste articole, dac sunt dorite, sunt livrate ca articole opionale
pentru a completa Notebook PC.
Hub USB (opional)
Ataarea unui hub USB opional va crete numrul porturilor USB i
v va permite s conectai sau s deconectai rapid multe periferice
USB printr-un singur cablu.
Discul de memorie Flash USB
Un disc de memorie flash USB este un articol opional care poate
asigura stocarea a pn la cteva sute de megabii, viteze de transfer
mai ridicate i o durabilitate mai ridicat. Cnd este utilizat cu
sistemele de operare curente, nu sunt necesare drivere.
Unitatea de Disk floppy USB
O unitate opional de disk floppy cu interfa USB poate accepta o
disket floppy standard de 3,5 inci, cu capacitatea de 1,44MB (sau
720KB).
ATENIE! Pentru a preveni defeciunile sistemului, utilizai
Windows ndeprtarea n siguran a hardware-ului din bara
de sarcini nainte de a deconecta unitatea de disk floppy USB.
Evacuai disk-ul floppy nainte de a transporta Notebook PC
pentru a preveni deteriorarea datorit ocului.
Conexiuni opionale
Aceste articole, dac sunt dorite, pot fi achiziionate de la teri.
Tastatura i mouse-ul USB
Ataarea unei tastaturi externe USB va permite ca introducerea
datelor s se fac ntr-un mod mai confortabil. Ataarea unui mouse
extern USB va permite ca navigarea Windows s se fac ntr-un
mod mai confortabil. Att tastatura ct i mouse-ul extern USB
vor funciona simultan cu tastatura i touchpad-ul ncorporate ale
Notebook PC.
Conexiune la imprimant
Una sau mai multe imprimante USB pot fi utilizate simultan pe orice
port USB sau hub USB.
A-2
Sistemul de operare i software

Acest Notebook PC poate oferi (n funcie de zon) clienilor si o
gam larg de sisteme de operare
pre-instalate, ca de exemplu Microsoft Windows. Versiunile i limbile
vor depinde de zon. Nivelurile de suport software i hardware pot
fi diferite, n funcie de sistemul de operare instalat. Stabilitatea i
compatibilitatea altor sisteme de operare nu poate fi garantat.
Suport software
Acest Notebook PC este nsoit de un CD suport care pune la
dispoziie BIOS, drivere i aplicaii pentru a activa caracteristicile
hardware, a extinde funcionalitatea, a v ajuta s gestionai
Notebook PC sau a aduga funcionalitatea care nu este asigurat
de sistemul de operare original. Dac este necesar actualizarea sau
nlocuirea CD-ului suport, accesai site-ul http://ro.asus.com pentru a
descrca drivere i utilitare software individuale.
CD-ul suport conine toate driverele, utilitarele i software-ul pentru
toate sistemele de operare rspndite, inclusiv pentru cele care au
fost preinstalate. CD-ul suport nu include sistemul de operare. CDul suport este necesar chiar dac Notebook PC este preconfigurat
pentru a asigura software suplimentar care nu este inclus ca parte a
preinstalrii din fabric.
Un CD pentru recuperare este opional i include o imagine a
sistemului de operare original instalat n fabric pe unitatea
hard. CD-ul pentru recuperare furnizeaz o soluie de recuperare
cuprinztoare care restabilete sistemul de operare al Notebook PC
n starea sa de funcionare original, cu condiia ca unitatea hard
disk s fie n bun stare de funcionare. Contactai distribuitorul dac
avei nevoie de o asemenea soluie.
Este posibil ca unele dintre componentele i caracteristicile
Notebook PC s nu funcioneze pn cnd nu sunt instalate
unitile i utilitarele dispozitivului.
A-3
Setrile BIOS ale sistemului

Poziia efectiv a portului LAN difer n funcie de model.
Consultai capitolul precedent pentru a vedea unde se afl
portul LAN.
Bootarea dispozitivului
1. n ecranul Boot (Pornire sistem), selectai Boot Option #1. (Pornire
sistem prima opiune).
Main
Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2011 American Megatrends, Inc.

Advanced Chipset Boot Security Save & Exit
Enables/Disables UEFI boot from
disks.
Boot Configuration
UEFI Boot
Launch PXE OpROM
[Enabled]
[Disabled]
Boot
Boot
Boot
Boot
[P0: WDC WD7500BPKT...]

[P2: MATSHITABD-MLT...]
[Windows Boot Manager]
Option
Option
Option
Option
Priorities
#1
#2
#3
CD/DVD ROM Drive BBS Priorities

Hard Device BBS Priorities
Add New Boot Option
Delete Boot Option
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit
Version 2.01.1208. Copyright (C) 2011 American Megatrends, Inc.
2. Apsai pe [Enter] (Enter) i selectai un dispozitiv, conform cu

Boot Option #1 (Pornire sistem prima opiune).
Main

Boot Configuration
UEFI Boot
PXE ROM
Boot
Boot
Boot
Boot
Option
Option
Option
Option
Enables/Disables Quiet Boot

option.
[Disabled]
[Disabled]
Priorities
#1
#2
#3
[Windows Boot Manager]

[P0: ST9750423AS ...]
[P0:
WD7500BPKT...]
BootWDC
Option
#1
P2: MATSHITABD-MLT UJ240AFW
CD/DVD ROM Drive BBS Priorities
Windows Boot Manager
Hard Device BBS Priorities
P0: ST9750423AS
Add New Boot Option
Disabled
Delete Boot Option
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F10: Save ESC: Exit
A-4
Setarea de securitate
Main

Advanced Boot Security Save & Exit
If ONLY the Administrators password is set,

then this only limits access to Setup and is
only asked for when entering Setup.
If ONLY the users password is set, then this
is a power on password and must be entered to
boot or enter Setup. In Setup, the User will
have Administrator rights.
The password length must be
in the following range:
Minimum length
3
Maximum length
20
Administrator Password
User Password
Secure Boot control
[Enabled]
HDD Password Status :
NOT INSTALLED
Set Master Password

Set User Password
I/O Interface Security
Security Boot Policy
Set User Password
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F10: Save ESC: Exit
Pentru a seta parola:

1. n ecranul Security (Securitate), selectai Setup Administrator
Password (Configurare parol administrator) sau User
Password (Parol administrator).
2. Introducei o parol i apsai [Enter].
3. Introducei din nou parola i apsai [Enter].
4. n acest moment, parola este stabilit.
Pentru a terge parola:
1. n ecranul Security (Securitate), selectai Setup Administrator
Password (Configurare parol administrator) sau User
Password (Parol administrator).
2. Introducei parola curent i apsai pe [Enter] (Enter).
3. Nu completai nimic n cmpul Create New Password (Creare
parol nou) i apsai pe [Enter] (Enter).
4. Nu completai nimic n cmpul Confirm New Password
(Confirmare parol nou) i apsai pe [Enter] (Enter)
5. Apoi parola este tears.
Vi se va solicita completarea cmpurilor Utilizator Parol de
fiecare dat cnd vei porni Notebook PC (fie c intr n BIOS,
fie n SO). Parol administrator vi se solicit doar dac dorii s
intrai pentru a configura setrile BIOS.
A-5
Securitate interfa I/O (intrare/ieire)

Security
If Locked, 2nd SATA HDD will
be disabled.

LAN Network Interface
Wireless Network Interface
HD AUDIO Interface
SATA ODD Interface
USB Interface Security
[UnLock]
[UnLock]
[UnLock]
[UnLock]
LAN Network Interface

Lock
UnLock
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F10: Save ESC: Exit
Pentru a bloca interfaa I/O:

1. Din ecranul Securitate selectai Securitate interfa I/O.
2. Selectai interfaa pe care dorii s o blocai i facei clic pe
Blocare.
Setrile Securitate interfa I/O pot fi modificate doar dac v
logai cu privilegii de administrator.
A-6
Securitate interfa USB

Security
If Locked, all USB device will
be disabled.
USB Interface Security

USB Interface
[UnLock]
External Ports
BlueTooth
CMOS Camera
Card Reader
[UnLock]
[UnLock]
[UnLock]
[UnLock]
USB Interface
LocK
UnLock
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F10: Save ESC: Exit
Pentru a bloca interfaa USB:

1. Din ecranul Securitate selectai Securitate interfa I/O >
Securitate interfa USB.
2. Selectai interfaa pe care dorii s o blocai i facei clic pe
Blocare.
Dac setai Interfa USB pe [Blocare] , Porturile externe i
Camer CMOS vor fi simultan blocate i ascunse.
Setrile Securitate interfa USB pot fi modificate doar dac v
logai cu privilegii de administrator.
A-7
Parol HDD
Main

Advanced Boot Security Save & Exit
If ONLY the Administrators password is set,

then this only limits access to Setup and is
only asked for when entering Setup.
If ONLY the users password is set, then this
is a power on password and must be entered to
boot or enter Setup. In Setup, the User will
have Administrator rights.
The password length must be
in the following range:
Minimum length
3
Maximum length
20
Create New Password
Administrator Password
User Password
Secure Boot control
[Enabled]
HDD Password Status :
NOT INSTALLED
Set Master Password

Set User Password
Security Boot Policy
Set the system boot order.

***Advanced to Power Cycle
System after Setting Hard Disk
Passwords***
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F10: Save ESC: Exit
Pentru a seta parola HDD:

1. Din ecranul Securitate facei clic pe Setare parol
coordonator, tastai o parol i apsai pe [Enter] (Enter).
2. Retastai pentru confirmarea parolei i apsai pe [Enter] (Enter).
3. Facei clic pe Setare parol utilizator i repetai paii
precedeni pentru a seta parola utilizatorului.
4. n acest moment parola este setat.
Parola HDD poate fi modificat doar dac v logai cu
privilegii de administrator.
Este necesar ca mai nti se setai Parol coordinator i apoi
Parol utilizator.
Vi se va solicita nti s introducei parola de utilizator (dac
exist), apoi parola de utilizator HDD cnd pornii Notebook PC
i nu vei putea accesa sistemul de operare dac nu ai introdus
parola corect.
A-8
Salvarea modificrilor
Dac dorii s pstrai setrile configuraiei, trebuie s salvai
modificrile nainte de a iei din utilitarul pentru setare BIOS.
Main

Save Changes and Exit

Discard Changes and Exit
Exit system setup after saving

the changes.
Save Options
Save Changes
Discard Changes
Restore Defaults
Boot Override
P2: MATSHITABD-MLT UJ240AFW
Windows Boot Manager
P0: WDC WD7500BPKT-80PK4T0
Launch EFI Shell from filesystem device
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F10: Save ESC: Exit
A-9
Probleme comune i soluiile lor

Problem hardware disc optic
Unitatea discului optic nu poate citi sau scrie discuri.
1. Actualizai BIOS-ul cu ultima versiune i ncercai din nou.
2. Dac actualizarea BIOS-ului nu ajut, ncercai discuri de calitate
mai bun i ncercai din nou.
3. n cazul n care problema persist, luai legtura cu centrul de
service local i solicitai sprijinul unui inginer.
Cauz necunoscut sistem instabil

Nu se poate trezi din hibernare.
1. Demontai componentele actualizate (RAM, HDD, WLAN, BT)
dac au fost instalate dup achiziionarea produsului.
2. n cazul n care acestea nu exist, ncercai restaurarea sistemului
MS la o dat anterioar.
3. n cazul n care problema persist, ncercai restaurarea
sistemului cu ajutorul partiiei de recuperare sau a DVD-ului.
Trebuie s realizai o copie de siguran a tuturor datelor n alt
loc nainte de recuperare.

Problem hardware tastatur/tast rapid

Tasta rapid (FN) este dezactivat.
A. Reinstalai driverul ATK0100 de pe CD-ul cu drivere sau
descrcai-l de pe situl web ASUS.
A-10
Problem hardware camer ncorporat

Camera ncorporat nu funcioneaz corect.
1. Verificai Device Manager pentru a constata dac exist
probleme.
2. ncercai s reinstalai driverul camerei web pentru a rezolva
problema.
3. n cazul n care problema nu este rezolvat, actualizai BIOS-ul
cu ultima versiune i ncercai din nou.
Problem hardware - baterie

ntreinere baterie.
1. nregistrai Notebook PC pentru garanie cu durata de un an
folosind urmtorul sit web:

http://member.asus.com/login.aspx?SLanguage=en-us
2. NU ndeprtai bateria n timp ce utilizai Notebook PC cu
adaptorul de CA pentru a preveni deteriorarea cauzat de
pierderea accidental de putere. Bateria ASUS are circuite de
protecie pentru a preveni suprancrcarea, deci nu va deteriora
bateria n cazul n care este lsat n Notebook PC.
Problem hardware eroare putere ON/OFF

Nu pot porni Notebook PC.
Diagnostic:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Pornire numai cu bateria? (D = 2, N = 4)

Putei vedea BIOS (Logoul ASUS)? (D = 3, N = A)
Putei ncrca SO? (D = B, N = A)
LED-ul de putere al adaptorului este aprins? (D = 5, N = C)
Pornire numai cu adaptorul? (D = 6, N = A)
Putei vedea BIOS (Logoul ASUS)? (D = 7, N = A)
Putei ncrca SO? (D = D, N = A)
A-11
Simptom i soluii:
A. Problema ar putea fi la MB, HDD sau NB; solicitai sprijinul unui centru de service local.
B. Preblem cauzat de sistemul de operare, ncercai restaurarea sistemului cu ajutorul partiiei de recuperare sau a DVD-ului.
IMPORTANT: Trebuie s realizai o copie de siguran a tuturor
datelor n alt loc nainte de recuperare.
C. Problem adaptor; verificai conexiunile cablului de alimentare, luai
legtura cu un centru de service local pentru nlocuire.
D. Problem baterie; v rugm verificai contactele bateriei, luai
legtura cu un centru de service local pentru reparaii.
Problem hardware Card fr fir

Cum s verificai dac Notebook PC este prevzut cu un card
wireless?
A. Accesai Control Panel -> Device Manager. Vei vedea dac
Notebook PC are un card WLAN sub articolul Network Adapter.
Problem mecanic VENTILATOR/Termic

De ce ventilatorul de rcire este ntotdeauna PORNIT, iar temperatura
este ridicat?
1. Asigurai-v c VENTILATORUL funcioneaz cnd temperatura
CPU este ridicat i verificai dac exist flux de aer de la orificiul
principal de aerisire.
2. Dac avei multe aplicaii care ruleaz (vezi bara de sarcini),
nchidei-le pentru a reduce ncrcarea sistemului.
3. Problema poate fi de asemenea cauzat de unii virui, utilizai
software anti-virus pentru a i detecta.
4. n cazul n care niciunul din sfaturile de mai sus nu ajut,
ncercai restaurarea sistemului cu ajutorul partiiei de
recuperare sau a DVD-ului.
IIMPORTANT: Trebuie s realizai o copie de siguran a tuturor
A-12
ATENIE: Nu conectai la Internet nainte de a instala un software

anti-virus i firewall Internet pentru a v proteja de virui.
Problem software pachete software ASUS

Cnd pornesc Notebook PC, va exista un mesaj de eroare referitor la
fiier politica de deschidere.
A. Reinstalai cea mai nou versiune a utilitarului Power4Gear
pentru a rezolva problema. Este disponibil pe situl web ASUS.
Cauz necunoscut ecran albastru cu text alb

Un ecran albastru cu text alb apare dup bootarea sistemului.
1. ndeprtai memoria suplimentar. n cazul n care memoria
suplimentar a fost instalat dup achiziionare, oprii
alimentarea cu energie, ndeprtai memoria suplimentar i
pornii pentru a constata dac problema se datoreaz memoriei
incompatibile.
2. Dezinstalai aplicaiile software. Dac ai instalat recent aplicaii
software, acestea ar putea s nu fie compatibile cu sistemul
dumneavoastr. ncercai s le dezinstalai n Windows Safe
Mode.
3. Verificai sistemul dumneavoastr pentru a constata dac exist
virui.
4. Actualizai BIOS-ul cu cea mai nou versiune cu WINFLASH n
Windows sau AFLASH n modul DOS. Acesta utilitare i fiiere
BIOS pot fi descrcate de pe situl web ASUS.
ATENIE: Asigurai-v c Notebook PC nu pierde putere n timpul
procesului de flash BIOS.
A-13
5. n cazul n care problema nu poate fi rezolvat, utilizai procesul

de recuperare pentru a reinstala ntregul sistem.
IMPORTANT: Trebuie s realizai o copie de siguran a tuturor
ATENIE: Nu v conectai la Internet nainte de a instala un
software antivirus i firewall Internet pentru a v proteja de
virui.
ENOT: Asigurai-v c instalai driverele Intel INF Update
i ATKACPI mai nti aa nct dispozitivele hardware pot fi
recunoscute.

A-14
Problem software - BIOS

Actualizarea BIOS-ului.
1. V rugm s verificai modelul exact de Notebook PC i
s descrcai cel mai recent fiier BIOS pentru modelul
dumneavoastr de pe site-ul Web ASUS i s l salvai pe
unitatea de disc flash.
2. Conectai unitatea de disc flash la Notebook PC i pornii
Notebook PC-ul.
3. Utilizai funcia Start Easy Flash de pe pagina Complex a
utilitarului BIOS Setup (Configurare BIOS). Urmai instruciunile
afiate.
Main
POST Logo Type

Start Easy Flash
Play POST Sound
Speaker Volume
Internal Pointing Device
Wake On Lid Open
ASUS USB Charger+ in battery mode
[Static]
[No]
[4]
[Enabled]
[Enabled]
[Disabled]
Intel Virtualization Technology

[Disabled]
VT-d
[Enabled]
SATA Configuration
Intel(R) Anti-Theft Technology Configuration
USB Configuration
Intel(R) Smart Connect Technology
Network Stack
Press ENTER to run the utility

to select and update BIOS.
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F10: Save ESC: Exit
4. Localizai cel mai recent fiier BIOS i ncepei actualizarea BIOSului.

ASUS Tek. Easy Flash Utility
FLASH TYPE: Generic Flash Type
Current Platform
Platform: G56
Version:
200
Build Date: Dec 6 2011
New Platform
Platform: Unkown
Version:
Unkown
Build Date: Unkown
FS0
FS1
]: Switch
] : Choose
[q] : Exit
5. Este necesar s apsai pe Restore Defaults (Restabilire

valori implicite) din pagina Exit (Ieire) dup actualizarea
(rencrcarea) BIOS-ului.
A-15
Recuperare pentru notebook PC

Utilizarea partiiei de recuperare
Partiia de recuperare restabilete rapid software-ul de pe notebook
PC la starea iniial de funcionare a acestuia. nainte de a utiliza
partiia pentru recuperare, copiai fiierele cu date (ca de exmeplu
fiierele Outlook PST) pe diskuri floppy sau pe o unitate de reea
i notai orice setri de configuraie particularizate (ca de exemplu
setrile de reea).
Despre partiia pentru recuperare

Partiia pentru recuperare este un spaiu rezervat pe unitatea hard
disk utilizat pentru restaurarea sistemului de operare, a driverelor
i a utilitarelor instalate din fabric pe Notebook PC.
IMPORTANT! Nu tergei partiia numit RECOVERY. Partiia
pentru recuperare este creat n fabric i nu poate fi restaurat
de ctre utilizator n cazul
tergerii acesteia. Ducei
Notebook PC la un centru
service ASUS autorizat dac
avei probleme cu procesul
de recuperare.
Utilizarea partiiei pentru recuperare:

1. Apsai [F9] n timpul bootrii.
2. Apsai [Enter] pentru a selecta Setare Windows [EMS Activat].
3. Selectai limba pe care dorii s o recuperai i facei clic pe
urmtorul.
4. Citii ecranul ASUS Preload Wizard i apoi facei clic pe
Urmtorul.
5. Selectai o partiie i facei clic pe Urmtorul. Opiunile partiiei:

Recuperare Windows numai pentru prima partiie.

Recuperare Windows numai pentru prima partiie.

Aceast opiune va terge numai prima partiie, permindu-v
s pstrai alte partiii i s creai o nou partiie a sistemului ca
unitatea C.

Recuperare Windows pentru ntregul HD.

Aceast opiune va terge toate partiiile de pe unitatea hard
disk i va crea o nou partiie a sistemului ca unitatea C.
A-16
Recuperare Windows pentru ntregul HD cu 2 partiii.

Aceast opiune va terge toate partiiile de pe unitatea hard
disk i va crea dou noi partiii C (40%) i D (60%).
6. Respectai instruciunile de pe ecran pentru a ncheia procesul
de recuperare.
V rugm s vizitai www.asus.com pentru drivere i utilitare
actualizate.
Utilizarea DVD-ului pentru recuperare (pe

modele selectate)
Crearea DVD-lui de recuperare:
1. Efectuai click dublu pe icoana AIl Recovery Burner de pe
desktop-ul Windows.
2. Introducei un DVD gol inscripionabil n unuitatea optic i
facei click pe Start pentru crearea unui DVD de recuperare.
3. Urmai
instruciunile de
pe ecran pentru
a finaliza crearea
DVD-lui de
recuperare.
Pregtii suficiente DVD-uri inscriptibile neutilizate pentru a crea
DVD-ul de recuperare.
IMPORTANT! Scoatei unitatea de disc dur extern nainte de
efectuarea recuperrii sistemului de pe PC-ul dumneavoastr
notebook. Conform Microsoft, putei pierde date importante
dac instalai Windows pe unitatea de disc necorespunztoare
sau dac folosii partiia disc incorect.
A-17
Utilizarea DVD-ului pentru recuperare:

1. Introducei DVD-ul pentru recuperare n unitatea optic.
Notebook PC trebuie s fie pornit.
2. Repornii Notebook PC i apsai <Esc> la bootare i selectai
unitatea optic (poate fi etichetat CD/DVD) cu ajutorul
cursorului sgeat n jos i apsai <Enter> pentru a boota de pe
DVD-ul pentru recuperare.
3. Selectai OK pentru a porni recuperarea imaginii.
4. Selectai OK pentru a confirma recuperarea sistemului.
Recuperarea va suprascrie unitatea de disc. Asigurai-v c ai
fcut copii de rezerv pentru toate datele importante, nainte de
recuperarea sistemului.
5. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a finaliza procesul de

recuperare.
ATENIE: Nu scoatei CD-ul pentru recuperare (dect dac vi se
spune s facei acest lucru) n timpul procesului de recuperare, n
caz contrar partiiile dumneavoastr nu vor putea fi utilizate.
Asigurai-v c ai conectat daptorul de alimentare la laptop
cnd se execut recuperarea sistemului. Alimentarea instabil cu
energie poate provoca erori n procesul de recuperare.
V rugm s vizitai www.asus.com pentru drivere i utilitare
actualizate.
A-18
Informaii referitoare la unitatea DVD-ROM

Notebook PC este prevzut cu o unitate opional DVD-ROM sau cu
o unitate CD-ROM. Pentru a vizualiza titlurile DVD-ului, trebuie s
instalai propriul software pentru vizualizarea DVD-urilor. Softwareul opional pentru vizualizarea DVD-urilor poate fi achiziionat cu
acest Notebook PC. Unitatea DVD-ROM permite att utilizarea CDurilor ct i a DVD-urilor.
Informaii regionale referitoare la redarea nregistrrilor

Redarea titlurilor filmelor DVD implic decodarea fiierelor video
MPEG2, a fiierelor audio digitale AC3 i decriptarea coninutului
protejat CSS. CSS (numit uneori protecie mpotriva copierii)
este numele dat schemei de protecie a coninutului adoptat
de industria filmelor pentru a satisface necesitatea de a proteja
mpotriva copierii ilegale a coninutului.
Cu toate c regulile de design impuse liceniatorilor CSS sunt
multe, o regul este c cele mai relevante sunt restriciile redrii
nregistrrilor coninutului care a fost regionalizat. Pentru a facilita
lansarea copiilor filmelor localizate, titlurile nregistrrilor video DVD
sunt lansate pentru anumite regiuni geografice, aa cum este definit
n Definiiile regiunilor, de mai jos. Legile dreptului de autor solicit
ca toate filmele DVD s fie limitate la o anumit regiune (de obicei
codificat pentru regiunea n care este vndut). n timp ce coninutul
filmului DVD poate fi lansat pentru mai multe regiuni, regulile de
design CSS cer ca orice sistem capabil s redea coninut criptat CSS
s poat reda o singur regiune.
Setarea regional poate fi modificat de pn la cinci ori utiliznd
software-ul pentru vizualizare, apoi va fi posibil redarea filmelor
DVD pentru ultima setare regional. Modificarea codului regiunii
dup aceea va necesita resetarea din fabric, iar aceasta nu este
acoperit de garanie. Dac se dorete resetarea, costurile de
transport i resetare vor fi suportate de utilizator.
A-19
Definiii regionale
Regiunea 1
Canada, SUA, Teritoriile SUA
Regiunea 2
Republica Ceh, Egipt, Frana, Finlanda, Germania, Statele din
regiunea Golfului, Ungaria, Islanda, Iran, Irak, Irlanda, Italia, Olanda,
Norvegia, Polonia, Portugalia, Arabia Saudit, Scoia, Africa de Sud,
Spania, Suedia, Elveia, Siria, Turcia, Marea Britanie, Grecia, Fostele
Republici Yugoslave, Slovacia
Regiunea 3
Burma, Indonezia, Coreea de Sud, Malaiezia, Filipine, Singapore,
Taiwan, Thailanda, Vietnam
Regiunea 4
Australia, Caraibe (Cu excepia Teritoriilor SUA), America Central,
Noua Zeeland, Insulele din Pacific, America de Sud
Regiunea 5
CSI, India, Pakistan, Restul Africii, Rusia, Coreea de Nord
Regiunea 6
China
A-20
Informaii unitate ROM Blu-ray (pe modele

selectate)
Definiii regionale
Regiunea A
ri din America de Nord, Central i de Sud i teritoriile acestora;
Taiwan, Hong Kong, Macao, Japonia, Coreea (de Sud i de Nord), ri
din Asia de Sud-Est i teritoriile acestora.
Regiunea B
ri din Europa, Africa i Asia de Sud-Vest i teritoriile acestora;
Australia i Noua Zeeland.
Regiunea C
ri din Asia Central i de Sud, Europa de Est i teritoriile acestora;
China i Mongolia.
Consultai site-ul Web Blu-ray Disc la adresa www.blu-raydisc.
com/en/Technical/FAQs/Blu-rayDsicforVideo.html pentru mai
multe detalii.
A-21
Conformitatea cu modemul intern

Notebook-ul PC cu modelul de modem intern este conform JATE
(Japonia), FCC (US, Canada, Korea, Taiwan) i CTR21. Modemul intern
a fost aprobat n conformitate cu Decizia consiliului 98/482/EC
referitoare la conexiunea paneuropean de terminal unic la reeaua
de telefonie public bazat pe comutaia de circuite (PSTN) Cu toate
acestea, datorit diferenelor dintre PSTN-urile specifice furnizate n
diferite ri, aceast aprobare nu acord, de sine-stttor, o garanie
necondiionat pentru operarea cu succes n fiecare punct terminal
al reelei PSTN. n eventualitatea n care apar probleme, este necesar
ca n primul rnd s-l contactai pe furnizorul de echipament.
Prezentare general
n data de 4 august 1998 a fost publicat n Jurnalul oficial al Curii
Europene decizia Consiliului european referitoare la CTR 21. CTR
21 se aplic tuturor echipamentelor terminale non-voce cu apelare
prin DTMF destinate conectrii la PSTN (Reea telefonic public
comutat) analog.
CTR 21 (Reglementarea tehnic comun) referitoare la exigenele de
racordare pentru conectarea la reelele telefonice analogice publice
comutate a echipamentelor terminale (cu excepia celor care care
preiau telefonia vocal n cazurile justificate) pentru care adresa
reelei eventuale este asigurat prin semnalizarea de multifrecven
bitonal.
Declaraie de compatibilitate a reelei

Declaraia care trebuie fcut de productor pentru organismul
notificat i pentru vnztor: Aceast declaraie va meniona reelele
cu care acest echipament este conceput s funcioneze i toate
reelele notificate cu care este posibil ca echipamentul s aib
dificultai de interacionare.
A-22
Declaraie de compatibilitate a reelei

Declaraia care trebuie fcut de ctre productor pentru utilizator:
Aceast declaraie va meniona reelele cu care acest echipament
este conceput s funcioneze i toate reelele notificate cu care
este posibil ca echipamentul s aib dificultai de interacionare.
De asemenea, este necesar ca productorul s anexeze o declaraie
n care s precizeze clar unde compatibilitatea reelei depinde de
setrile de comutare fizice sau de software. De asemenea, sftuim
utilizatorul s contacteze vnztorul n cazul n care se dorete
utilizarea echipamentului ntr-o alt reea.
Pn n momentul actual Organismul notificat al CETECOM a emis
mai multe aprobri paneuropene prin CTR 21. Rezultatele sunt
reprezentate de primele modele europene care nu necesit aprobri
reglementatoare n fiecare ar european.
Echipament non-voce
Roboii telefonici i telefoanele cu funcie difuzor pot fi la fel de
bine utilizate ca modemuri, faxuri i ca sisteme de alarm cu sau fr
funcia de apelare automat. Echipamentul n care calitatea endto-end a convorbirii este controlat de reglementri (de exemplu
telefoanele handset (manuale) i n unele ri i telefoanele fr fir)
este exclus.
A-23
n acest tabel sunt afiate rile care se conformeaz n

prezent standardului CTR21.
A-24
ara
Se aplic
Se testeaz
Austria1
Da
Nu
Belgia
Da
Nu
Republica Cehia
Nu
Nu se aplic
Danemarca1
Da
Da
Finlanda
Da
Nu
Frana
Da
Nu
Germania
Da
Nu
Grecia
Da
Nu
Ungaria
Nu
Nu se aplic
Islanda
Da
Nu
Irlanda
Da
Nu
Italia
nc n ateptare
nc n ateptare
Israel
Nu
Nu
Lichtenstein
Da
Nu
Luxemburg
Da
Nu
Olanda1
Da
Da
Norvegia
Da
Nu
Polonia
Nu
Nu se aplic
Portugalia
Nu
Nu se aplic
Spania
Nu
Nu se aplic
Suedia
Da
Nu
Elveia
Da
Nu
Anglia
Da
Nu
Aceste informaii au fost copiate de la CETECOM i sunt furnizate

fr nicio garanie. Pentru actualizri ale acestui tabel, putei vizita
http://www.cetecom.de/technologies/ctr_21.html
1 Cerinele naionale se vor aplica doar n cazul n care echipamentul
poate utiliza apelarea puls (productorii pot declara n ghidul
utilizatorului c echipamentul este conceput doar pentru a suporta
semnalizarea DTMF, caz n care testarea suplimentar este de prisos).
n Olanda testarea suplimentar este necesar pentru conectrile n
serie i pentru facilitile legate de identitatea apelantului.
A-25
Declaraii i declaraii referitoare la siguran

Declaraia Comisiei federale de comunicaii
Acest dispozitiv este n conformitate cu Regulile FCC (Comisia
federal de comunicaii), partea 15. Funcionarea este supus
urmtoarelor dou condiii:

Acest dispozitiv nu poate produce interferene duntoare.

Acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferen primit,
inclusiv interferene care pot produce funcionarea nedorit.
Acest dispozitiv a fost testat i s-a constatat c se ncadreaz n limitele
pentru un dispozitiv digital clasa 8, n conformitate cu Partea 15 a
regulilor Comisiei federale de comunicaii (FCC). Aceste limite sunt
create pentru a asigura protecie rezonabil mpotriva interferenei
ntr-o instalaie rezidenial. Acest dispozitiv genereaz, utilizeaz
i poate radia energie cu frecven radio i, dac nu este instalat i
utilizat n conformitate cu instruciunile, poate produce interferene
duntoare comunicaiilor radio. Cu toate acestea, nu exist nicio
garanie c interferena nu va aprea ntr-o anumit instalaie.
n cazul n care acest dispozitiv produce interferene duntoare
recepiei radio sau TV, care pot fi determinate prin oprirea i pornirea
dispozitivului, utilizatorul este ncurajat s ncerce s corecteze
interferena printr-una sau mai multe din msurile urmtoare:

Reorientai sau reamplasai antena receptoare.

Mrii distana dintre dispozitiv i receptor.
Conectai dispozitivul la o priz dintr-un circuit diferit de cel n
care este conectat receptorul.
Cerei sfatul distribuitorului sau al unui tehnician radio/TV
experimentat.
Utilizarea unui cablu de alimentare de tip ecranat este necesar
pentru ncadrarea n limitele de emisii FCC i pentru prevenirea
interferenelor cu recepia radio i TV din apropiere. Este
esenial s utilizai numai cablul de alimentare furnizat. Utilizai
numai cabluri ecranate pentru a conecta dispozitive I/O la
acest dispozitiv. Reinei c modificrile sau nlocuirile care
nu sunt expres aprobate de ctre partea responsabil pentru
conformitate ar putea anula autoritatea dumneavoastr de a
utiliza dispozitivul.
A-26
(Retiprit din Codul reglementrilor federale nr.47, partea 15.193,

1993, Washington DC: Biroul registrului federal, Administraia arhivelor
naionale i a nregistrrilor, Biroul de imprimerie al Guvernului S.U.A.)
Declaraia de atenionare asupra expunerii la

frecvena radio (RF) a FCC
Orice modificri sau nlocuiri care nu sunt expres aprobate de
ctre partea responsabil pentru conformitate ar putea anula
autoritatea utilizatorului de a folosi acest dispozitiv. Productorul
declar c acest dispozitiv este limitat ntre canalele 1 i 11 la o
frecven de 2,4 GHz de un firmware specific controlat n SUA.
Acest dispozitiv se ncadreaz n limitele de expunere la radiaii

stabilite de FCC pentru un mediu necontrolat. Pentru a menine
conformitatea cu cerinele de conformitate la expunerea la RF ale
FCC, v rugm s evitai contactul direct cu antena emitoare n
timpul transmiterii. Utilizatorii finali trebuie s respecte instruciunile
de funcionare specifice pentru asigurarea conformitii cu
expunerea la RF.
Declaraie de conformitate
(Directiva R&TTE 1999/5/CE)
Urmtoarele articole au fost completate i se consider a fi relevante
i suficiente:

Cerine eseniale conform [Articolului 3]

Cerine de protecie pentru sntate i securitate conform
[Articolului 3.1a]
Testarea siguranei electrice n conformitate cu [EN 60950]
Cerine de protecie pentru compatibilitate electromagnetic n
[Articolul 3.1b]
Testarea compatibilitii electromagnetice n [EN 301 489-1] i
[EN 301 489-17]
Utilizarea eficient a spectrului radio conform [Articolului 3.2]
Continuarea testelor radio conform [EN 300 328-2]
A-27
Marcaj CE
Marcaj CE pentru dispozitive fr LAN/Bluetooth wireless
Versiunea livrat a acestui dispozitiv este conform cu cerinele
directivelor EEC 2004/108/EC Compatibilitate electromagnetic i
2006/95/EC Directiva privind joasa tensiune.
Marcaj CE pentru dispozitive cu LAN/ Bluetooth wireless

Acest echipament este conform cu cerinele Directivei 1999/5/EC
a Comisiei i a Parlamentului European din 9 martie 1999 prin care
se reglementeaz echipamentele radio i de telecomunicaii i
recunoaterea mutual a conformitii.
Declaraia de expunere la radiaii IC pentru

Canada
Acest dispozitiv se ncadreaz n limitele de expunere la radiaii
IC stabilite pentru un mediu necontrolat. Pentru a menine
conformitatea cu cerinele de conformitate la expunerea la RF IC,
v rugm s evitai contactul direct cu antena emitoare n timpul
transmiterii. Utilizatorii finali trebuie s respecte instruciunile de
funcionare specifice pentru asigurarea conformitii cu expunerea
la RF.
Funcionarea este supus urmtoarelor dou condiii:
Acest dispozitiv nu poate produce interferene i
Acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferen, inclusiv
interferene care pot produce funcionarea nedorit a
dispozitivului.
Pentru prevenirea interferenei radio asupra serviciului liceniat (de
ex., sistemele de canale de satelii mobili), dispozitivul este destinat
funcionrii n interior i la distan de ferestre, pentru o ecranare
maxim. Dispozitivul (sau antenele emitoare) instalate n exterior
sunt supuse licenierii.
A-28
Canalul de funcionare wireless pentru diferite

domenii
America de Nord
2.412-2.462 GHz
Canalul 1 pn la Canalul 11
Japonia
2.412-2.484 GHz
Europa ETSI
2.412-2.472 GHz
Benzile de frecven wireless restricionate n

Frana
Unele zone din Frana au restricii n ceea ce privete banda de
frecven. Puterea maxim autorizat n interior este:

10mW pentru ntreaga band de 2,4 GHz (2400 MHz2483,5 MHz)

100mW pentru frecvene cuprinse ntre 2446,5 MHz i 2483,5 MHz
Canalele de la 10 la 13 inclusiv funcioneaz n banda 2446,6 MHz
pn la 2483,5 MHz.
Exist cteva posibiliti pentru utilizare n exterior: Pe proprieti

particulare sau pe proprietatea particular a persoanelor publice,
utilizarea este supus unei proceduri preliminare de autorizare
din partea Ministerului Aprrii, cu puterea maxim autorizat de
100mW n banda de 2446,5 -2483,5 MHz. Utilizarea n exterior pe
proprietatea public nu este permis.
n departamentele prezentate mai jos, pentru ntreaga band de 2,4
GHz:
Puterea maxim autorizat n interior este de 100 mW
Puterea maxim autorizat n exterior este de 10 mW
Departamentele n care utilizarea benzii de 24002483,5 MHz este
permis cu EIRP de mai puin de 100 mW n interior i mai puin de
10 mW n exterior:

01 Ain
02 Aisne
03 Allier

05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Arige

11 Aude
12 Aveyron
16 Charente

24 Dordogne
25 Doubs
26 Drme

32 Gers
36 Indre
37 Indre et Loire

41 Loir et Cher
45 Loiret
50 Manche

55 Meuse
58 Nivre
59 Nord
A-29
60
63
66
68
71
82
88
90
Oise
Puy du Dme
Pyrnes Orientales
Haut Rhin
Sane et Loire
Tarn et Garonne
Vosges
Territoire de Belfort
61
64
67
70
75
84
89
94
Orne
Pyrnes Atlantique
Bas Rhin
Haute Sane
Paris
Vaucluse
Yonne
Val de Marne
Aceast cerin se poate schimba n timp, permindu-v s utilizai

cardul LAN wireless n mai multe zone din Frana. V rugm s
verificai la ART cele mai recente informaii (http://www.arcep.fr)
Cardul dumneavoastr WLAN transmite mai puin de 100 mW, dar
mai mult de 10 mW.
A-30
Note de siguran UL
Necesare pentru dispozitivul de telecomunicaii (telefon)
care acoper UL 1459, care va fi conectat electric la o reea de
telecomunicaii cu o tensiune de funcionare la mas care nu
depete limita de 200V, 300 V i 105 rms i care este instalat sau
utilizat n conformitate cu Codul electric naional (NFPA 70).
Cnd utilizai modemul pentru Notebook PC, ar trebui s respectai
ntotdeauna msurile de siguran de baz pentru a reduce riscul de
incendii, oc electric i rnire a persoanelor, inclusiv urmtoarele:

NU utilizai Notebook PC n apropierea surselor de ap, de

exemplu lng o cad, o chiuvet, o chiuvet de buctrie sau
o cad pentru splat rufe, ntr-un subsol umed sau lng o
piscin.
NU utilizai modemul n timpul unei furtuni cu descrcri
electrice. Ar putea exista un risc de oc electric cauzat de
fulgere.
NU utilizai notebook-ul Notebook PC n apropierea unei
scurgeri de gaz.
Necesar pentru UL 1642 care acoper bateriile cu litiu primare

(nerencrcabile) i secundare (rencrcabile) utilizate ca surse de
alimentare pentru produse. Aceste baterii conin litiu metalic sau un
aliaj de litiu sau un ion al litiului i pot consta dintr-o singur celul
electrochimic sau dou sau mai multe celule conectate n serie,
n paralel sau ambele, care transform energia chimic n energie
electric printr-o reacie chimic ireversibil sau reversibil.

Nu casai bateria Notebook PC aruncnd-o n foc, ntruct poate

exploda. Verificai codurile locale pentru eventuale instruciuni
speciale de eliminare pentru a reduce riscul rnirii persoanelor
n urma incendiilor sau a exploziei.
Nu utilizai adaptoare sau baterii de la alte dispozitive pentru
a reduce riscul rnirii persoanelor n urma incendiilor sau a
exploziei. Utilizai numai adaptoare de alimentare certificate UL
sau baterii furnizate de productor sau distribuitorii autorizai.
A-31
Cerin de siguran pentru energie

Pentru produsele cu valori nominale ale curentului electric de pn
la 6A i care cntresc mai mult de 3 kg trebuie s utilizai cabluri
de alimentare mai mari sau egale cu: H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 sau
H05VV-F, 2G, 0,75 mm2.
Notificri pentru tunerul TV (pe modele selectate)

Not pentru instalatorul sistemului CATV - Sistemul de distribuie
prin cablu va fi legat la pmnt (mpmntat) conform cu ANSI/
NFPA 70, Normativul Naional pentru Electricitate (NEC), n special
Seciunea 820.93, Legarea la pmnt a ecranrii conductoare
externe a cablului coaxial instalaia va cuprinde legarea la pmnt
a ecranrii cablului coaxial la intrarea cldirii.
Notificri REACH
n conformitate cu cadrul regulator REACH (nregistrarea, Evaluarea,
Autorizarea i Restricionarea substanelor chimice), publicm
substanele chimice din produsele noastre la pagina web a ASUS
REACH HYPERLINK http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
A-32
Precauii pentru litiul nordic (pentru baterii cu ioni

de litiu)
CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type recommended
by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the
manufacturers instructions. (English)
ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in
modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o
equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie
nellambiente. (Italian)
VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemen Austausch der
Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller
empfohlenem hnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien
nach Angaben des Herstellers. (German)
ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig hndtering.
Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levr
det brugte batteri tilbage til leverandren. (Danish)
VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvnd
samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas
av apparattillverkaren. Kassera anvnt batteri enligt fabrikantens
instruktion. (Swedish)
VAROITUS! Paristo voi rjht, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda
paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hvit
kytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)
ATTENTION! Il y a danger dexplosion sil y a remplacement incorrect
de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mre
type ou dun type quivalent recommand par le constructeur.
Mettre au rebut les batteries usages conformment aux instructions
du fabricant. (French)
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri.
Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt
av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til
fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)
(Japanese)
!
.
. (Russian)
A-33
Informaii de siguran pentru unitatea optic

Informaii de siguran pentru laser
Unitile optice interne sau externe vndute cu acest Notebook PC
conin UN PRODUS LASER DE CLASA 1. Clasificrile laser se pot gsi
n glosar, la sfritul acestui manual de utilizare.
ATENIE: Realizarea reglajelor sau punerea n aplicare a unor
proceduri diferite de cele specificate n acest manual de utilizare
poate conduce la expunerea periculoas la laser. Nu ncercai s
dezasamblai unitatea optic. Pentru sigurana dumneavoastr,
apelai la service pentru unitatea optic doar din partea unui
furnizor de service autorizat.
Eticheta de avertizare pentru service

ATENIE: RADIAII LASER INVIZIBILE CND ESTE DESCHIS.
NU PRIVII DIRECT SPRE FASCICUL I NU PRIVII DIRECT CU
AJUTORUL INSTRUMENTELOR OPTICE.
Reglementri CDRH
Centrul pentru dispozitive i sntate radiologic (CDRH- Center for
Devices and Radiological Health) al Adminstraiei pentru alimente i
medicamente a SUA a implementat reglementrile pentru produse
laser n 2 august 1976. Aceste reglementri se aplic produselor laser
realizate ncepnd cu 1 august 1976. Conformitatea este obligatorie
pentru produsele puse pe pia n Statele Unite.
ATENIE: Utilizarea controalelor sau a reglajelor sau aplicarea
procedurilor diferite de cele specificate n prezenta sau n ghidul
de instalare a produsului laser poate conduce la expunerea
periculoas la radiaii.
A-34
Not pentru produsele Macrovision Corporation

Acest produs conine tehnologie protejat prin drepturile de autor,
protejat prin aciunile metodelor anumitor brevete ale S.U.A.
i alte drepturi de proprietate intelectual aflate n proprietatea
Macrovision Corporation i ale altor proprieti de drepturi. Utilizarea
tehnologiei de protecie a drepturilor de autor trebuie autorizat
de Macrovision Corporation i este limitat pentru acas i alte
utilizri de vizualizare limitate cu condiia s nu fie n alt fel autorizat
de Macrovision Corporation. Sunt interzise ingineria invers sau
dezasamblarea.
Not referitoare la finisaj

IMPORTANT! Pentru a asigura izolarea electric i a menine
sigurana n domeniul electric, se aplic un strat de acoperire pentru
a izola carcasa dispozitivului Notebook PC, cu excepia prilor
laterale unde sunt amplasate porturile IO.
Prevenirea pierderii auzului

Pentru a preveni vtmarea posibil a auzului, nu ascultai la niveluri
ridicate de volum pentru perioade ndelungate.
A-35
Aprobare CTR 21
(pentru notebook PC cu modem ncorporat)
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Portuguese
A-36
Spanish
Swedish
A-37
Eticheta Eco a Uniunii Europene

Acest notebook a fost recompensat cu marcajul EU Flower (floare),
ceea ce nseamn c produsul are urmtoarele caracteristici:
1. Consum redus de energie n modurile utilizare i ateptare
2. Uz limitat de metale grele toxice
3. Utilizare limitat a substanelor duntoare pentru mediu i
sntate
4. Reducerea utilizrii resurselor naturale prin ncurajarea reciclrii*
5. Proiectat pentru realizarea unor upgrade-uri uoare i pentru o
durat de via mai ndelungat prin furnizarea componentelor
de schimb precum baterii, surse de alimentare, tastatura,
memoria i unitatea CD sau unitatea DVD, dac sunt disponibile.
6. Cantitate redus de deeuri solide printr-o politic de preluare*
Pentru mai multe informaii despre eticheta EU Flower, v rugm
s vizitai pagina de baz a etichetei Eco-label a Uniunii Europene:
http://www.ecolabel.eu.
Conformitate produs ENERGY STAR

ENERGY STAR este un program comun al Ageniei
pentru Protecia Mediului SUA i al Departamentului
Energiei SUA, care ne ajut s economisim bani i s
protejm mediul cu ajutorul produselor i tehnicilor
eficiente din punct de vedere energetic.
Toate produsele ASUS care poart marca ENERGY
STAR sunt n conformitate cu standardul ENERGY STAR i includ n
mod implicit funcia de gestionare a energiei. Monitorul i computerul
sunt setate automat n modul de veghe dup 15 i 30 de minute de
inactivitate din partea utilizatorului. Pentru a reactiva computerul,
facei clic pe mouse sau apsai pe orice tasta de pe tastatur.
Vizitai http://www.energy.gov/powermanagement pentru informaii
detaliate referitoare la gestionarea energiei i la beneficiile acesteia
asupra mediului nconjurtor. n plus, vizitai http://www.energystar.
gov pentru informaii detaliate referitoare la programul comun ENERGY
STAR.
Standardul Energy Star NU este acceptat de produsele pe baz de
Freedos i Linux.
A-38
Declaraia i conformitatea cu regulamentul

internaional referitor la mediu
ASUS respect conceptul de proiectare ecologic la proiectarea i
fabricaia produselor noastre i se asigur c fiecare etap a duratei
de via a produsului ASUS respect regulamentele internaionale
referitoare la mediu. n plus, ASUS pune la dispoziie informaii
relevante pe baza cerinelor reglementrilor.
Consultai http://csr.asus.com/english/Compliance.htm pentru
informaii n baza cerinelor reglementrilor pe care le respect
ASUS:
Declaraiile referitoare la materiale JIS-C-0950 Japonia
EU REACH SVHC
Korea RoHS
Legile elveiene referitoare la energie
Reciclare ASUS / Servicii de returnare

Programele de reciclare i returnare ASUS provin din angajamentul
nostru fa de cele mai nalte standarde pentru protecia mediului.
Noi credem n furnizarea de soluii pentru ca dvs. s avei posibilitatea
s reciclai n mod responsabil produsele noastre, bateriile, alte
componente, precum i materialele de ambalare. Vizitai adresa http://
csr.asus.com/english/Takeback.htm pentru informaii detaliate privind
reciclarea n diverse regiuni.
A-39
Informaii referitoare la drepturile de autor

Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele i software-ul
descrise n acesta, nu poate fi reprodus, transmis, transcris,
stocat ntr-un sistem de regsire sau tradus ntr-o alt limb
n orice form sau prin orice metod, cu excepia documentaiei
pstrate de cumprtor din motive de siguran, fr permisiunea
exprimat n scris a ASUSTeK Computer INC. (ASUS).
ASUS FURNIZEAZ ACEST MANUAL AA CUM ESTE, FR NICIO
GARANIE, FIE EXPLICIT SAU IMPLICIT, INCLUSIV, DAR FR A SE
LIMITA LA GARANIILE IMPLICITE SAU CONDIIILE DE VANDABILITATE
SAU CONFORMITATE CU UN ANUMIT SCOP. N NICIUN CAZ ASUS,
DIRECTORII SI, FUNCIONARII, ANGAJAII SAU AGENII NU VOR
FI RESPONSABILI PENTRU VREO DAUN INDIRECT, SPECIAL,
OCAZIONAL SAU ULTERIOAR (INCLUSIV DAUNELE PENTRU
PIERDEREA BENEFICIILOR, PIERDEREA NTREPRINDERII, PIERDEREA
CAPACITII DE FOLOSIN SAU A DATELOR, NTRERUPEREA
AFACERILOR I ALTELE DE ACEST FEL), CHIAR DAC ASUS A FOST
INFORMAT ASUPRA POSIBILITII UNOR ASEMENEA DAUNE
APRUTE CA URMARE A UNUI DEFECT SAU A UNEI ERORI N ACEST
MANUAL SAU PRODUS.
Produsele i numele corporaiilor care apar n acest manual pot
fi sau nu mrci nregistrate sau drepturi de autor nregistrate ale
respectivelor companii i sunt utilizate numai pentru identificare
sau explicaii i n beneficiul utilizatorului, fr a avea intenia de a
nclca legea.
SPECIFICAIILE I INFORMAIILE CONINUTE N ACEST MANUAL
SUNT FURNIZATE NUMAI N SCOP INFORMATIV I SUNT SUPUSE
MODIFICRILOR N ORICE MOMENT, FR NTIINARE PREALABIL,
I NU TREBUIE INTERPRETATE CA UN ANGAJAMENT DIN PARTEA
ASUS. ASUS NU I ASUM NICIO RESPONSABILITATE SAU
RSPUNDERE PENTRU ERORILE SAU INADVERTENELE CARE POT
APREA N ACEST MANUAL, INCLUSIV PRODUSELE I SOFTWARE-UL
DESCRISE N ACESTA.
Drept de autor 2013 ASUSTeK COMPUTER INC. Toate
drepturile rezervate.
A-40
Limitarea responsabilitii
Pot aprea situaii n care, din cauza nendeplinirii unor obligaii din
partea ASUS sau a altor responsabiliti, avei dreptul s solicitai
daune din partea ASUS. n orice situaie de acest tip, indiferent
de baza n care avei dreptul s solicitai daune din partea ASUS,
ASUS este cel mult responsabil pentru daune de rnire corporal
(inclusiv deces) i daune aduse proprietii reale i proprietii
personale tangibile; sau alte daune reale i daune directe rezultate
din omisiunea sau incapacitatea de a-i ndeplini ndatoririle legale
cuprinse n aceast Declaraie de garanie, pn la preul listat al
contractului pentru fiecare produs.
ASUS va rspunde numai de sau v va despgubi pentru pierderile,
daunele sau reclamaiile menionate n contract, prejudiciile sau
nclcrile menionate n aceast Declaraie de garanie.
Aceast limit se aplic, de asemenea, furnizorilor ASUS i
distribuitorului acestuia. Aceasta reprezint limita maxim pentru
care ASUS, furnizorii si i distribuitorul dumneavoastr sunt
responsabili mpreun.
N NICIO SITUAIE, ASUS NU RSPUNDE PENTRU ORICARE
DINTRE URMTOARELE: (1) RECLAMAIILE TERILOR CTRE
DUMNEAVOASTR REFERITOARE LA DAUNE; (2) PIERDEREA SAU
DETERIORAREA NREGISTRRILOR SAU DATELOR DUMNEAVOASTR
SAU (3) DAUNE SPECIALE, ACCIDENTALE SAU INDIRECTE SAU
PENTRU ORICE DAUNE ECONOMICE PE CALE DE CONSECIN
(INCLUSIV PIERDEREA PROFITURILOR SAU A ECONOMIILOR), CHIAR
DAC ASUS, FURNIZORII SI SAU DISTRIBUITORII DUMNEAVOASTR
SUNT INFORMAI DE ACEAST POSIBILITATE.
Service i asisten
Vizitai site-ul nostru multilingv la http://support.asus.com
A-41
EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
ASUSTeK COMPUTER INC.
Address, City:
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Country:
TAIWAN
Authorized representative in Europe:
ASUS COMPUTER GmbH
Address, City:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country:
GERMANY
declare the following apparatus:

Product name :
Notebook PC
Model name :
N56J,R514J,R501J,G56J
conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2006+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
1999/5/EC-R &TTE Directive

EN 300 328 V1.7.1(2006-10)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)
EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)
EN 301 893 V1.6.1(2011-11)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50360:2001
EN 62479:2010
EN 50385:2002
EN 62311:2008
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)

EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1 / A12:2011
EN 60065:2002 / A12:2011
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008
2011/65/EU-RoHS Directive
Ver. 130816
CE marking
(EC conformity marking)

Position : CEO
Name :
Declaration Date: 20/09/2013

Year to begin affixing CE marking:2013
A-42
Jerry Shen
Signature : __________

Manual de Utilizare Pentru Notebook PC

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de Utilizare Pentru Notebook PC

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

RO8708

Capitolul 2: Cunoaterea prilor

Capitolul 3: Noiuni de baz

Funcii speciale ale tastaturii.........................................................................39

Comutatoare i indicatoare de stare..........................................................44

Folosirea Tasta rapid......................................................................................47

Manual de utilizare pentru notebook PC

Utilizarea Instant Key pentru prima dat................................................47

Capitolul 4: Utilizarea Notebook PC

Sistemul de operare i software.................................................................A-3

Recuperare pentru notebook PC............................................................ A-16

Informaii referitoare la unitatea DVD-ROM....................................... A-19

Declaraie de conformitate(Directiva R&TTE 1999/5/CE)............. A-27

Informaii referitoare la drepturile de autor....................................... A-40

Manual de utilizare pentru notebook PC

Manual de utilizare pentru notebook PC

Despre acest Manual de utilizare

Note pentru acest manual

Manual de utilizare pentru notebook PC

Precauii referitoare la siguran

Manual de utilizare pentru notebook PC

NU aruncai Notebook PC mpreun cu gunoiul menajer.

Manual de utilizare pentru notebook PC

Avertisment privind presiunea acustic

Avertisment privind ventilatorul cu c.c.

Precauii pentru transport

Manual de utilizare pentru notebook PC

Acoperii Notebook PC-ul dumneavoastr

Precauii pentru utilizarea n avion

Manual de utilizare pentru notebook PC

Pregtirea Notebook PC-ului dumneavoastr

Conectarea adaptorului pentru alimentare CA

Manual de utilizare pentru notebook PC

Deschiderea panoul de afiare LCD

1. Ridicai cu atenie panoul de afiaj cu degetul mare.

1. Apsai i eliberai butonul de alimentare amplasat sub panoul

Manual de utilizare pentru notebook PC

Manual de utilizare pentru notebook PC

Indicator camer (pe modele selectate)

Panoul de afiaj funcioneaz la fel ca i monitorul pentru

Tastele rapide v permit s lansai aplicaiile utilizate

Butonul de alimentare v permite s PORNII i s OPRII

Manual de utilizare pentru notebook PC

Tastatura este prevzut cu taste de dimensiune complet,

Manual de utilizare pentru notebook PC

ATENIE! Partea inferioar a Notebook PC se poate nclzi foarte

Manual de utilizare pentru notebook PC

Blocarea bateriei - resort

Compartimentul unitii hard disk

Compartimentul de memorie (RAM)

Manual de utilizare pentru notebook PC

Muf ieire cti

Muf ieire SPDIF

Muf de intrare microfon

Port USB (3.0)

Manual de utilizare pentru notebook PC

Evacuarea electronic a unitii optice

Evacuarea de urgen a unitii optice (locaia este

Manual de utilizare pentru notebook PC

Portul de blocare Kensington

Muf subwoofer (pentru anumite modele)

Ieire pentru afiaj (monitor)

Manual de utilizare pentru notebook PC