Substantivele comune compuse (dintre care unele sunt i adjective) se scriu ntr-un cuvnt sau

cu cratim. n cazul multor compuse, sensul componentelor nucorespunde, total sau

parial, realitii denumite de ele.
I.

Se scriu ntr-un cuvnt substantivele compuse sudate, cu articulare i flexiune numai

la ultimul element, formate din sau cu:
1.

abrevieri: agromec, elinvar;

2.

cuvinte (nelegate prin vocal de legtur) care formeaz compuse cu unitate

semantic i gramatical mai mare dect a celor scrise cu cratim, avnd
structura:

adjectiv (inclusiv provenit din numeral ordinal)

+ substantiv:bunstare prosperitate, dreptunghi, duraluminiu, lungmetr
aj,primadon (mprumutat), primvar (din fondul
vechi),scurtmetraj, triplusalt;
Compusele cu structur i componen asemntoare, darnesudate, se
scriu cu cratim (bun-credin onestitate;neologismele
analizabile compuse cu prim-), iargrupurile de cuvinte n care
componentele i pstreaz autonomia n cuvinte separate (bun
stare stare bun).

adverb (uneori substantivizat) + substantiv: binecuvntare, binefacere,

rufctor, ruvoitor;

prepoziie prepoziie + substantiv (uneori provenit

din supinsau infinitiv lung): demprtit, demncare mncare
(pop.),deochi, frdelege, subsol, supat (pop.);

Se scriu n cuvinte separate, sau, din motive fonetice, cucratim,

secvenele n care cuvintele i pstreaz individualitatea (a da de
mncare; De mncat, a mnca, respectiv *de-mprit).

substantiv + adjectiv: botgros (pasre), vinars;

Se scriu separat secvenele n care cuvintele i pstreaz
individualitatea: bot gros (Ursul are un bot gros).

substantiv + substantiv(e) n nominativ (sau provenit(e) din construcii

cu acuzativul): *blocstart, concertmaistru, electronvolt, fluorclormetan,
lociitor, metalazbest, omucidere, valvrtej (pop. vltoare; folosit mai mult
adverbial);

3.

cuvinte unite prin vocala de legtur o: anotimp, *aurolac, citatomanie,

edinomanie;

4.

elemente de compunere neologice: *acvplanare, *aeroambulan, *duroflex,

*gastroenterolog, *metaloplastie, *neocomunism, *policalificare, *politolog,
*primoinfecie, *teleconferin;

5.

elemente de compunere vechi + cuvinte inexistente ca atare n limba

romn actual: babuzuc, pravoslavnic, protopop;
Compusele incluznd cuvinte care se regsesc n limba romn actual se scriu
cu cratim: ba-boier.

6.

compuse parasintetice: capntortur55, codobatur, gtlegu, mntergur;

7.

tipuri izolate: atotputin, atottiin; preaplin dispozitiv"; sinucidere,

sinuciga; untdelemn ulei.

Secvenele cu structur similar n care componentele i pstreazautonomia se

scriu n cuvinte separate: prea plin, unt de cacao.

II.

Se scriu cu cratim substantivele compuse cu unitate semantic i

gramatical mai mic dect a celor scrise ntr-un cuvnt (i, eventual, cu articulare i
flexiune i la primul element), avnd structura:
1.

adjectiv (bun, ru) + substantiv: !bun-credin onestitate"; *bun-cretere, !

bun-cuviin politee; !bun-dimineaa (plant); bun-gustsim estetic, bunplac, !bun-rmas adio, bun-sim decen; rea-credin, rea-voin;
Compusele sudate cu structur asemntoare se scriu ntr-un
cuvnt (bunstare prosperitate), iar secvenele n care componentele i pstreaz
autonomia n cuvinte separate (bun cretere dezvoltare bun, bunul gust al
libertii).

2.

adjectiv (dublu, triplu) + substantiv: *dublu-casetofon, dublu-decalitru;

triplu-sec, triplu-voal;
Secvenele cu o structur similar n care componentele i pstreaz autonomia
se scriu n cuvinte separate (dublu ve/dublu v, triplu exemplar), iar cele sudate
ntr-un cuvnt: triplusalt.

3.

adjectiv (prim i viceprim) + substantiv: *prim-balerin, *prim-balerin,

prim-ministru, prim-plan, prim-pretor, !prim-procuror, prim-secretar, *primsolist, *prim-solist, prim-viceprim-ministru, viceprim-ministru;
Primvar i primadon se scriu ntr-un cuvnt, iar grupurile de cuvinte prim
ajutor, prim amorez n cuvinte separate.
Scrierea cu cratim deosebete grafic compusele de mbinrile sintactice libere de
tipul X este primul (cel dinti) ministru care a demisionat.

4.

interjecie + interjecie: (un) scra-scra (-pe-hrtie) funcionar;

5.

numeral cardinal + substantiv ( adjectiv): !cinci-degete, doifrai(plante), nou-ochi (pete), trei-leetile (dans), trei-frai-ptai (plant)
,unsprezece-metri lovitur de la 11 m;

6.

prepoziia dup + substantiv: dup-amiaz, dup-mas a doua parte a zilei";

7.

substantiv + adjectiv: argint-viu mercur, burt-verde burghez, calturtit libelul, coate-goale persoan srac, ft-frumos tnr frumos,floaredomneasc (plant), gur-spart persoan care fleerete, iarbdeas (plant), jur-fix zi de primire, lemn-cinesc (plant), mammarebunic, mae-negre (pete), mae-fripte persoan zgrcit, !peteauriu(pete), piatr-vnt sulfat de cupru, rmas-bun adio, sngerececalm, tat-mare bunic, vorb-lung persoan care flecrete;
n formele cu apocop marcat prin apostrof nu se mai pune
cratima: mam'mare.
Se scriu n cuvinte separate numele de funcii compuse de tipulcomisar principal,
director adjunct, director general.

8.

substantiv + prepoziie + substantiv: arbore-de-cacao (plant), bou-debalt btlan; gndac, brnz-n-sticl persoan zgrcit, cal-demare(pete), cine-de-mare rechin, drum-de-fier cale ferat, floare-decol(plant), gur-de-lup malformaie; ochi de parm, iarb-de-Sudan(plant), !
ochi-de-pisic mineral; disc reflectorizant, !pete-cu-spad(pete), piatr-de-

var carbonat de calciu, poale-n-bru plcint,purice-de-ap (crustaceu), !vide-vie (plant);

9.

substantiv + substantiv n nominativ: an-lumin unitate de lungime,artistcetean, *bas-bariton, bloc-diagram, bloc-turn, cal-putereunitate de
msur, cine-lup (specie de cini), *contabil-ef56, *cuvnt-titlu intrare de
dicionar, cuvnt-cheie termen principal, cuvnt-vedet, decret-lege, formulartip, general-colonel, locotenent-comandor, mam-soacr soacr, marxismleninism doctrin, *main-capcan, main-unealt, nord-est, pasre-lir,
pasre-musc (psri), !pete-ciocan (pete), puc-mitralier, situaie-limit,
volt-amper, !watt-or(uniti de msur), zi-lumin, zi-munc;
Se scrie ntr-un cuvnt *blocstart (ca i blochaus, blocnotes). n cazul compuselor
complexe de tipul nordnord-est, nord-estsud-vest se recomand scrierea cu linie
de pauz ntre cele dou grupuri principale.

10.

substantiv (articulat) + substantiv n genitiv: calul-draculuilibelul, cerulgurii palatul bucal; ciuboica-cucului, floarea-soarelui, gura-leului, iarbafiarelor, ochiul-boului (plante), pasrea-paradisului(pasre), piatra-iadului azotat
de argint, roza-vnturilor (reprezentare grafic), sngele-voinicului (plant), !
vaca-Domnului (insect);

11.

izolri de propoziii/fraze (majoritatea epitete): casc-gur persoan

distrat, duc-se-pe-pustii dracului, du-te-vino micare, fie-iertatulrposatul;
fluier-vnt, flutur-vnt haimana, gur-casc persoan distrat, ncurclume, las-m-s-te-las persoan indolent, l-m-mam persoan

incapabil, linge-blide parazit, nu-m-uita (plant),pap-lapte ntflea, pierd

e-var persoan lene, soare-apune, soare-rsare (puncte cardinale), spargeval parapet, trie-bru, trei-pzete (n expresii); ucig-l-crucea, ucig-ltoaca dracul, uite-popa-nu-e-popa, vino-ncoa'/vino-ncoace farmec, zgriebrnz persoan zgrcit, zgrie-nori construcie foarte nalt;
12.

elemente de compunere vechi + substantive existente in limba romn: baboier, treti-logoft, vel-arma, vtori-logoft/ftori-logoft;
Compusele de acest tip cu componente inexistente n limba romn actual se
scriu ntr-un cuvnt: babuzuc.

13.

tipuri izolate: ca-la-Breaza (dans), !cuvnt-nainte prefa, !mai-mult-caperfect (timp verbal), de-doi (dans), iarba-datului-i-a-faptului (plant),maimarele superiorul, snge-de-nou-frai (plant; rin), tercheaberchea persoan de nimic, trei-frai-ptai (plant).
Secvenele cu structur i componen asemntoare n care cuvintele i pstreaz
autonomia se scriu separat.
Multe compuse scrise cu cratim sunt disociabile, situaie n carecratima
dispare: buna sa credin; dublul su casetofon; Romnia, prin
primul ei ministru blocul acesta turn; contabilul loref.
!Se generalizeaz scrierea cu cratim a compuselor nesudatecare
denumesc substane chimice distincte i specii distincte deplante sau
de animale (cu nume tiinifice diferite).

Note:
55. Scris greit n DEX cu .

56. n COR. Clasificarea ocupaiilor din Romnia, Meteor Press, Bucureti, 2003, i n actele
normative (Ordonana de urgen nr. 191 din 12 decembrie 2002, nMonitorul Oficial al
Romniei, XIV, nr. 951, Partea I, 24 decembrie 2002), numele de funcii compuse
cu ef sunt scrise n cuvinte separate; cf. i negociator ef etc.