Sunteți pe pagina 1din 86

TRANSMISII MECANICE

PENTRU UTILAJE DIN


INDUSTRIA MINIERA

Societatea
Strada

Com ercial

N EPTU N

S. A.

Boblna,

Nr. 57 - 63,

Cm pina - 2150

Tel. 044 / 335 651 -2-3

Tlx. 19 48

Fax. 044 / 360 338

TRANSMISII MECANICE
PENTRU UTILAJE DIN
INDUSTRIA MINIERA

Societatea
Strada

C om ercial

N EPTU N

S. A.

Boblna,

Nr. 57 - 63,

Cm pina - 2150

Tel. 044 / 335 651-2-3

Tlx. 19 648

Fax. 044 / 360 338

I. GENERALITI

Societatea Comercial "NEPTUN" S.A. Cmpina, nfiinat n 1911, este una din
principalele productoare de transmisii mecanice din Romania ncepnd cu anul 1960.

"NEPTUN" S.A. ocup un loc important att printre ntreprinderile din zon, ct i
printre cele din restul rii, dobndit ca urmare a unei dotri avansate din punct de vedere
tehnic i tehnologic, precum i aplicrii unui sistem managerial adecvat.

Ca rezultat al acestora, produsele ce poart marca "NEPTUN" se pot ntlni oriunde


pe piaa intern ct i pe cea extern,n ri ca Germania, Frana, Cehia, Slovacia, Polonia,
C.S.I., Africa de Sud, Israel, Egipt, Iran, Siria.

"NEPTUN" S.A. ofer o gam larg de reductoare de turaie att de uz general ct


i speciale, cu angrenajele cilindrice, conice i melcate.

Ca urmare a cererii tot mai mari de astfel de produse i a colaborrii ncepute dup
1988 cu sucursalele miniere ale R.A.L. Trgu Jiu i R.A.H. Petroani, s-a dezvoltat o gam
de reductoare de performan, specializate pentru acionarea utilajelor miniere n condiiile
specifice exploatrilor de crbune de suprafa i n subteran. Acestea dein n prezent o
pondere de aproximativ 40% din producia "NEPTUN" S.A.

Datorit faptului c n exploatri se gsesc utilaje i instalaii att de provenien


indigen ct i strin, n anexele 1/a, 1/b, 2/a i 2/b se prezint echivalena reductoarelor
ce echipeaz aceste utilaje cu produsele din gama "NEPTUN".

n afara produselor prezentate n acest catalog, "NEPTUN" S.A. are disponibilitatea


asimilrii i a altor produse, n conformitate cu cerinele clienilor din acest domeniu. n acest
sens, specialitii notri v stau oricnd la dispoziie.

II. CARACTERISTICI TEHNICE GENERALE

11.1. C ara cteristici te h n o lo g ice

Pentru realizarea acestor reductoare, "NEPTUM" S.A. dispune de linii de fabricaie ce


cuprind:
- centre de prelucrare cu CNC pentru execuia carcaselor;
- main de rectificat tip WNC 80 Klingelnberg - Germania pentru

angrenaje conice

cu dini curbi;
- maini de rectificat tip Niles - Germania pentru angrenaje cilindrice;
- linie de tratament termic i termochimic cu calculator de proces, de la firma

IVA -

Germania;
- aparate portabile pentru verificarea grosimii i duritii stratului durificat, tip ECOTIP Elveia i KRAER-KRAMER - Germania;
- aparat de verificare spectral a compoziiei chimice tip SPECTROVAC 2000 de la
firma BAIRD - Olanda;
- standuri de prob cu circuit deschis cu frn, cu pulberi magnetice tip VIBROMETER
- Elveia sau cu generator pentru recuperarea energiei, pn la 850 kW.

11.2. C ara cteristici co n stru c tiv e i fu n c io n a le

La proiectarea reductoarelor cu destinaie minier s-au avut n vedere urmtoarele:


- coeficienii de siguran la angrenaje: 1 , 8 - 2 ;
- durabilitate lagre cu rulmeni: minim 50.000 ore;
- etanri duble pentru funcionarea n mediu cu praf i umezeal; etanarea la arborii
de intrare i ieire se face cu labirint, disc de centrifugare i manete de rotaie;
- rigiditate sporit a carcaselor;
- carcasele sunt realizate n construcie sudat din oel, detensionate, cu planul de
separaie rectificat i alezajele prelucrate pe centre de prelucrare;
- angrenajele conice sunt realizate din oel aliat de cementare, cu dantura n arc de
cerc SARATOV sau epicicloid OERLIKON, durificat prin cementare i rectificat pe maina

WNC 80 - CNC Klingelnberg pentru diametre ale roii conice mai mari de 400 mm i lepuite
pentru diametre mai mici de 400 mm;
- angrenajele cilindrice sunt realizate din oel aliat de cementare cu dantura n
evolvent, durificat cu flancurile rectificate;
- ungerea se face cu ulei TIN 125 EPC STAS 10588-80 prin barbotare i conducerea
uleiului prin jgheaburi i canale practicate n carcasa superioar ctre lagre;
- caracteristicile tehnice principale: puteri, turaii, rapoarte de transmitere, dimensiuni
de gabarit i legtur, variante de execuie sunt prezentate n fiele tehnice anexate.

III. INSTRUCIUNI DE ALEGERE A REDUCTOARELOR

Puterile nominale indicate n fiele cu caracteristici tehnice pot fi suportate de


reductoare timp de maximum 10 ore/zi, n condiiile unui regim normal de exploatare (fr
ocuri i suprancrcri).

innd cont de complexitatea factorilor ce i exercit influena asupra reductoarelor


n exploatare pentru o alegere corect a acestora, recomandm respectarea urmtoarelor
instruciuni:
a) se determin puterea echivalent la intrarea n reductor:

P E

P nec

u n d e :

Pnec - puterea necesar la utilajul acionat de reductor i egal cu a motorului de


antrenare
c

- coeficient

c = cs * cF

cs

- coeficient de serviciu care depinde de maina motoare i durata de lucru


(conform tabel 1)

cF - coeficient care depinde de frecvena pornirilor (conform tabel 2)

b) din fiele tehnice se alege la raportul i turaia dorit reductorul pentru care puterea
nscris n fi respect relaia PN > PE, unde PN - puterea nominal.

Tabel 1
VALORILE COEFICIENTULUI DE SERVICIU Cs

Durata de

Maina motoare

funcionare

[ore/zi]

iii

pn la 3

0,8

1,5

Turbin

3-10

1,25

1,75

Motor hidraulic

10-24

1,25

1,5

1,25

1,75

3-10

1,25

1,5

10-24

1,5

1,75

2,25

pn la 3

1,25

1,5

3-10

1,5

1,75

2,25

10-24

1,75

2,5

Motor electric

Motor cu 4-6

pn la 3

cilindri

Motor cu 1-2
C

Categoria gradului de oc

cilindri

II

III

Tabel 2
VALORILE COEFICIENTULUI DE FRECVEN
A PORNIRILOR c F

Porniri/or

1-6

7-20

21-60

61-80

81-160

160

Tipul mainii

1,09

1,18

1,40

1,45

1,80

motoare

1,08

1,17

1,25

1,35

1,65

1,07

1,15

1,25

1,23

1,40

Simbolizarea reductoarelor NEPTUN grupate.pe tipuri constructive, funcie de locul de


utilizare pe utilaje i de tipul acestora, este prezentat n anexele 1/a, 1/b, 2/a i 2/b.

Anexa 1/a

PRODUSE "NEPTUN" PENTRU UTILAJE MINIERE DE SUPRAFA

Nr.
crt.

Cod produs

Tip reductor

Utilaj

Nr.fia
NEPTUN

I. REDUCTOARE CONICO-CILINDRICE

1.
2.
3.
4.

2KC - 200
2KC - 250
2KC-P-320/SU
2KC-P-320 M

5.

2KC-P-320 S

6.

2KC-P-400 M

7.

2KC-P-400

8.
9.
10.

2KC-P-460.46.0
2KC-P-460.47.0
2KC-P-460 M

11.
12.
13.

2KC-P-500.46.0
2KC-P-500.47.0
2KC-P-500.50 M

14.

2KC-P-500.50

15.

2KC-P-630

16.
17.
18.
19.

GAB-630
2KC-P-630 M
2CH-810/M
3KC-P-770.M

20.
21.

3KC-M-820
3KC-P-960.M

Reductor
Reductor
Reductor
Reductor
Reductor
Reductor
preluare
Reductor
Reductor
haldare
Reductor
Reductor
Reductor
Reductor

bra deversare
mar
acionare band
acionare band
acionare band
acionare band

Excavator SRs 470


TMC 1800
Excavator SRs 470
Excavator SRs 2000
Abzeer A2Rs 2500x50
Abzeer A2Rs 2500x50

1, 2
1. 2
11
5

acionare band
acionare band

Excavator SRs 1300


Abzeer A?Rs 2500x50

22

acionare
acionare
acionare
acionare

Crucior CDs
Crucior CBs 1200/29/32
Crucior CBs 1600x60
Main combinat
KSs 5600/5600
Excavator SRs 1400
Excavator SRs 1400
Abzeer A2Rs 2500x50
Abzeer A2Rs 4400x60
Abzeer A2Rs 12500x95
Main pentru depozitat
ASG 6000.60-1
Excavator SRs 1400
Excavator SRs 1400
Excavator SRs 1300
Excavator SRs 2000
Abzeer A2Rs 6300x95
Abzeer A2Rs 12500x95
Crucior BRs 1600x60
Abzeer A2Rs 6500x90
Abzeer A?Rs 4400x120
Abzeer A2Rs 4400x60

band
band
band
band

Reductor acionare band


Reductor acionare band
Reductor acionare mar
Reductor acionare band
Reductor acionare band
Reductor acionare banda
deversare
Reductor acionare band
Reductor acionare band
Reductor acionare banda
Reductor acionare banda
Reductor acionare band
Reductor acionare band
Reductor acionare band
Reductor acionare band
Reductor acionare band
Reductor acionare band
haldare
Reductor acionare band
Reductor acionare band
Grup acionare benzi
Reductor acionare band
Reductor deplasare
Reductor viraj
Reductor viraj
Reductor mar
Reductor viraj

Abzeer A?Rs 4400x95


TMC-1600, TMC-1800
TMC-1600, TMC-1800
Abzeer A2Rs 12500x95
Transportor TMC 1600
Abzeer A2Rs 4400x95
Abzeer A2Rs 6300x95
Crucior CBs 1200/29/32
Abzeer A2Rs 12500/95

3, 4

15
14
16

9
10
8

7
3,4,71

241
23
138
243
37
244

22.

3CH-1000

23.

3KC-M-1270.0

24.

4CKC-V-770

25.
26.

4KC-V-1670
4KC-M-2610

27.

4KC-M-3400.0

28.

4KC-M-4000

29.

5KC-M-1515

30.

5KC-M-1680

31.
32.

5KC-M-1960
5KC-M-2640

33.
34.

6KC-M-2410 N
6KC-M-2675

25

Reductor viraj
Reductor viraj
Reductor mar
Reductor mar
Reductor mar
Reductor rotire
Reductor rotire
Reductor acionare

Excavator SRs 1400


Abzeer A2Rs 6500x90
Excavator SRs 1400
Abzeer A2Rs 6500x90
Abzeer A2Rs 4400x120
Crucior CBs 1200/29/32
Excavator SRs 1400
Main combinat

31
140
142

roata cu cupe
Reductor acionare
roat cu cupe
Reductor acionare
roat cu cupe
Reductor mar crucior
Reductor mar crucior
Reductor rotire platform
Reductor rotire bra
Reductor mar crucior
Reductor mar crucior
Reductor mar
Reductor mar
Reductor mar crucior

KSs 5600/5600
Excavator SRs 1300

240

Excavator SRs 1400

239

Reductor mar
Reductor mar
Reductor mar

Abzeer A2Rs 6300x95


Crucior CBs 1600x60
Excavator SRs 1300
Abzeer A2Rs 6300x95

21
141

Excavator SRs 470

236

Excavator SRs 1300


Excavator SRs 470
Crucior CBs 1200/29/32

6
235
234

Abzeer A2Rs 6500x90


Abzeer A2Rs 4400x120
Abzeer A2Rs 6500x90
Abzeer A?Rs 4400x120
Excavator SRs 1400
Excavator SRs 1300
Excavator SRs 2000
Abzeer A2Rs 4400x95

34

13
242

18
143,144

II. REDUCTOARE CILINDRICE

35.

2H-570

36.
37.
38.

2H-B-900/S

39.
40.

3H-A-1020/U

2H-1130
3H-770

3H-B-1460

Reductor acionare
mecanism troliu cabin
Reductor troliu bra
Reductor troliu bra
Reductor troliu acionare
benzi
Reductor ridicare
Reductor acionare staie

Crucior CBs 1600x60


Transportor TMC-1800

27
30

III. REDUCTOARE MELCATE

41.

1MS-360

42.
43.

2M-560
3MV-1315

Excavator SRs 1400

28

Excavator SRs 1400


Excavator SRs 1400

39
29

Motoreductor acionare
cablu
Motoreductor acionare
clapet
Motoreductor acionare
banda reziduuri
Motoreductor acionare
band curire

Crucior CBs 1600x60

276

Crucior CBs 1600x60

276

Transportor TMC-1600

276

Transportor TMC-1800

276

Reductor rotire brat


Reductor rotire-limitare
moment
Reductor ieire
Reductor rotire bra
deversare
Reductor limitare
moment ,
Reductor intrare
Reductor mar
Motoreductor mar

Excavator SRs 470


Excavator SRs 470

20
17

Excavator SRs 470


Excavator SRs 470

45
44

Excavator SRs 470

17

Excavator SRs 470


Crucior CDs 1600
Crucior CDs 1600

43

Reductor ridicare bra


depunere
Reductor acionare cabin
Reductor rotire BRs

IV. MOTOREDUCTOARE CILINDRICE

44.

2GB20x0,75/1000

45.

2IB20x1,1/1000

46.

2NB18x4/1000

47.

2RB16x11/1000

V. REDUCTOARE SPECIALE

48.

a)
b)
49.

2724-M-2.0/S(D)
3CKC-M-600/2S(2D)
2724-2.2.0/S (D)
2724-M-1.0/S (D)

a)

3CKC-M-600

b)

2724-1.1.0
MP-320
MMP-320

50.
51.

24
26

Anexa 1/b

PRODUSE "NEPTUN" PENTRU UTILAJE MINIERE DE SUBTERAN

Nr.
crt.

Cod produs

Tip reductor

Utilaj

Nr.fia
NEPTUN

I. REDUCTOARE CONICO-CILINDRICE

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

2CH-650
2CH-810/M
2CH-1020/M
R3KC-480
R3KC-495
R3KC-590
MKII-460/C
R3KC-848
R3KC-747
MKII-10/M

Reductor
Reductor
Reductor
Reductor
Reductor
Reductor
Reductor
Reductor
Reductor
Reductor

acionare
acionare
acionare
acionare
acionare
acionare
acionare
acionare
acionare
acionare

band
band
band
Tr.3
Tr.4
Tr.4
Tr.4
Tr.6
Tr.7
Tr.7

Transportor cu
Transportor cu
Transportor cu
Transportor cu
Transportor cu
Transportor cu
Transportor cu
Transportor cu
Transportor cu
Transportor cu

band
band
band
raclei
raclei
raclei
raclei
raclei
raclei
raclei

Tr.3
Tr.4
Tr.4
Tr.4
Tr.6
Tr.7
Tr.7

138
138
138
19
139
12
65
214
231
217

II. REDUCTOARE SPECIALE

11.

12.

13.

KS-3M-00
a)KS-3M.11-0
b)KS-3M.12-0
KS1-KGU
a)KS1-KGU.5.0
b)KS1-KGU.11.0
c)KS1-KGU.12.0
W 11-065.01/1
a) RC
b) RKC

Reductor combin
Reductor central
Reductor bra
Reductor combin
a) reductor central
b) reductor bra stnga
c) reductor bra dreapta
Reductor combin
Reductor central
Reductor acionare cap
tiere

Combin
Combin
Combin
Combin
Combin
Combin
Combin
Combin
Combin
Combin

minier
minier
minier
minier
minier
minier
minier
minier
minier
minier

KS-3M
KS-3M
KS-3M
KS1-KGU
KS1-KGU
KS1-KGU
KS1-KGU
KWB3RDU
KWB3RDU
KWB3RDU

Cuplaj grup acionare


Cuplaj grup acionare

Transportor cu raclei Tr.4


Transportor cu raclei Tr.7

216

229

230
230/1
230/2

III. CUPLAJE HIDRAULICE

14.
15.

CHFNA-400-C(P)
CHFNA-480-C

274
275

IV. POMPE PENTRU VEHICULARE FLUIDE EVACUARE

16.

EP-1PE-40

Electropompa cu urub

273

Transportor cu benzi

277

V. PIESE DE SCHIMB

17.

Ghirland

Anexa 2/a

PRODUSE "NEPTUN" PENTRU UTILAJE MINIERE DE SUPRAFA

Nr.
crt.

Denumire utilaj/reductor

0.

Tip reductor
Tip vechi

Tip NEPTUN

Nr.buc/
utilaj

Nr.fi
NEPTUN

I. EXCAVATOR CU ROAT PORTCUPE SRs 470

1.
2.
3.

bra deversare
acionare band
acionare troliu

2CH-B-200
2CH-N-320-SH
2H-570

2KC-200
2KCP-320/SU
2H-570

1
1
1

1, 2
11
236

acionare troliu bra

2H-1130

2H-1130

235

rotire bra

T3886-83-04
(2724-2.0)

2724-M-2.0/S(D)

20

3CKC-M-600

17

2724-2.2.0/S(D)
2724-M-1.0/S(D)

2
2

45
44

2724-1.1.0
3CKC-M-600

2
2

43
17

2KC-P-500.50M
2KC-P-400M
4KC-M-3400

1
1
1

8
22
240

5KC-M-2640

143.144

6KC-M-2675
2HB-900S

2
2

141
6

2KC-P-460.46.0
2KC-P-460.47.0
2KC-P-500.46.0
2KC-P-500.47.0
3CH-1000
3KC-M-1270.0
4KC-V-1670
4KC-M-4000
5KC-M-1960N
1MS-360
2M-560
3MV-1315

4
1
4
1
1
3
2
1
2
1
1
3

15
14
9
10
25
34
140
239
18
28
39
29

5.

Reductor
Reductor
Reductor
cabin
Reductor
rotor
Reductor

6.

a) reductor rotire
limitare moment
b) reductor ieire
Reductor rotire bra deversare

4.

T3886-83-08
(2724-1.0)

a) reductor intrare
b) reductor limitare
moment
II. EXCAVATOR CU ROAT PORTCUPE SRs 1300

4.

Reductor
Reductor
Reductor
cu cupe
Reductor

5.
6.

Reductor acionare mar


Reductor troliu bra rotor

1.
2.
3.

acionare band
acionare band
acionare roat
mar crucior

40LA1-1775
40LA1-1295
Reductor 4 trepte
500 kW/1500 rpm
Reductor 4 trepte
60 kW/1000 rpm
TAKRAF-30kW/1000
-

III. EXCAVATOR CU ROAT PORTCUPE SRs 1400

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

Reductor acionare band


Reductor acionare band
Reductor acionare band
Reductor acionare band
Reductor viraj
Reductor mar
Reductor rotire excavator
Reductor roat cu cupe X
Reductor mar crucior
Reductor ridicare bra
Reductor cabin excavator
Reductor rotire crucior

2CH-B-500.46
2CH-B-500.47
2CH-B-500.46
2CH-B-500.47
3CH-1000
UC 6550/1 ;2
4CV-1750
5KC-M-1960-00D
2MS-560.0
3MV-1315

IV. EXCAVATOR CU ROAT PORTCUPE SRs 2000

1.
2.
3.
4.

Reductor
Reductor
Reductor
Reductor

acionare band
acionare band
acionare band
mar excavator

40LA0/1 -1295
40LA0/1 -1295
40LA0/1-1775
-

2KC-P-320 M
2KC-P-400 M
2KC-P-500.50 M
5KC-M-2640

3
3
3
6

5
22
8
143,144

acionare band
acionare band

40LA0/1 -1050
40LA0/1-1150

2KC-P-320 M
2KC-P-320 S

1
1

5
5

acionare band

40LA0/1 -1100

2KC-P-400 M

22

acionare mar

40LA0/1-1590

2KC-P-460 M

16

40LA0-1455

2KC-P-460 M

16

40LA0-1590

2KC-P-460 M

40LA0-2080

2KC-P-630

3,4,71

40LA0/1 -2080
40LA0-1590
LA0578550

2KC-P-630
3KC-P-770 M
5KC-M-2640

3,4,71
243
143,144

40LA40LA0-1775
40LA1-1590
594423, 24
Reductor 6 trepte
594423

2KC-P-500.50 M
3KC-P-770 M
5KC-M-2640
6KC-M-2675

5
1
6

8
243
143,144
141

KA-50ZSO
3CH-1000
UC 6500-1 ;2-0
2741-0+pinion atac
T1768/0
2742/1-0

2KC-P-500.50
3CH-1000
3KC-M-1270.0
5KC-M-1680

4
1
6
2

7
25
34
242

5KC-M-1515

13

40LA1-1590
40LA1 -1590
40LA0-1775
40LA0-2080
40LA1 -1775

2KC-P-460 M
2KC-P-630 M
2KC-P-500.50 M
2KC-P-630 M
3KC-P-960 M

2
2

16
23
8
23
244

V. ABZEER A 2Rs 2500

1.
2.
3.
4.

Reductor
Reductor
preluare
Reductor
haldare
Reductor

VI. ABZETER A2Rs 4400


1.

2.
3.

50

60

Reductor acionare band


preluare
Reductor acionare band
intermediar
Reductor acionare band
haldare

16

VIL ABZEER A 2Rs 4400x95


1.

2.
3.

Reductor acionare band


Reductor viraj
Reductor mars

1
6

VIII. ABZEER A zRs 6300x95

1.
2.
3.
4.

Reductor
Reductor
Reductor
Reductor

acionare band
viraj
mar crucior
mar

IX. ABZEER A 2Rs 6500x90


1.

2.
3.
4.
5.

Reductor acionare band


Reductor viraj
Reductor mar
Reductor rotire platform
superioar
Reductor mar crucior
X. ABZEER A 2Rs 12500x95

1.

2.
3.
4.
5.

Reductor
Reductor
Reductor
Reductor
Reductor

acionare
acionare
acionare
acionare
viraj

band
band
band
band

1
1

2KC-P-500.50
3KC-M-1270.0
5KC-M-1515
5KC-M-1680

4
3
2
2

7
34
13
242

2KC-P-400
3KC-M-820
4CKC-V-770
3H-770

2
2
1
2

3,4
37
31
234

2KC-P-400
3H-A-1020/U
6KC-M-2410 N
2IB-20x1,1/1000
2GB-20x0,75/1000

2
2
2
1
2

3,4
21^0)
21
276
276

2KC-P-500.50 M

2KC-P-400 M
MP-320
MMP-320

2
2

22 -ir:
24
26

XI. ABZEER A2Rs 4400x120

1.
2.
3.
4.

Reductor
Reductor
Reductor
Reductor

acionare band
mar
mar crucior
rotire platform

2CHB-500.50.0
UC6560-1 ; 2-0
2742/1,2-0
2741-0

XII. CRUCIOR CU BAND PE ENILE C Bs 1200/29/32

1.
2.
3.
4.

Reductor
Reductor
Reductor
Reductor

acionare band
mar
rotire
troliu ridicare benzi

2CH-N-400/4
3CH-B-820/U
4CV-770.00
3CH-770

XIII. CRUCIOR CU BAND PE ENILE CBs 1600X60

1.
2.
3.
4.
5.

Reductor
Reductor
Reductor
Reductor
Reductor

acionare band
ridicare
mar
acionare clapet
acionare cablu

2CH-B-630/N
3H-A-1020/M
6KC-2410-00
2IA-20x1,1/1000
2GA-20x0,75/1000

XIV. CRUCIOR CU BAND PE ENILE BRs 1600X60

1.

Reductor acionare band

40LA0-1775

XV. CRUCIOR DE DISTRIBUIE PE ENILE CDs 1600

1.
2.
3.

Reductor acionare band


Reductor mar
Motoreductor mar

KEA 360
P2C 250
-

XVI. M AIN CO M BINAT PENTRU DEPOZITE DE CRBUNE ASG 6000


1.

Reductor band deversare

40LA1-1590

2KC-P-460.M

16

1
1

3,4
142
3,4

XVII. MAIN C O M BIN AT DE TRANSPORT l DEPOZITAT KsS 5600/5600


1.

2.
3.

Reductor acionare band


Reductor acionare roat cu cupe
Reductor acionare band
intermediar

14LA1-315
KA-530-230
10LA0-315

2KC-P-400
4KC-2610
2KC-P-400

XVIII. TRANSPORTOR MINIER CU BAND DE MARE CAPACITATE TMC-160Q

1.
2.
3.
4.

Reductor acionare band


Reductor deplasare
Motoreductor acionare band
reziduuri
Grup acionare benzi

KA-80-ZR
2CH-810
2NA18x4/1000
-

2KC-P-630
2CH-810/M
2NB18x4/1000

2
2
1

3,4,71
138
276

GAB

241

2KC-250
2KC-P-630
3HB-1460
2RB16x11/1000

2
4
2
1

1,2
3,4,71
30
276

GAB

241

XIX. TRANSPORTOR MINIER CU BAND DE MARE CAPACITATE TMC-1800

1.
2.
3.
4.
5'

Reductor mar
Reductor acionare band
Reductor staie acionare
Motoreductor acionare band
reziduuri
Grup acionare benzi

2CH-B-250
KA-80-ZSO
2HB-1460
2RA16x11/1000
-

Anexa 2/b

PRODUSE "NEPTUN" PENTRU UTILAJE MINIERE DE SUBTERAN

Nr.
crt.

Denumire utilaj/produs

Cod produs

Nr.fi NEPTUN

I. TRANSPORTOR MINIER CU BAND

1.
2.
3.
4.

Reductor acionare band


Reductor acionare band
Reductor acionare band
Ghirland

2CH-650
2CH-81 O/M
2CH-1020/M
-

138
138
138
277

R3KC-495
R3KC-530
MKIL460/C
CHFNA-400-C(P)

139
12
65
274

II. TRANSPORTOR CU RACLEI Tr.4

1.
2.
3.
4.

Reductor acionare transportor


Reductor acionare transportor
Reductor acionare transportor
Cuplaj hidraulic grup acionare
III. TRANSPORTOR CU RACLEI Tr.3

1.

Reductor acionare transportor

R3KC-480

19

R3KC-848

214

R3KC-747
MKII-1 O/M
CHFNA-480-C

231
217
275

KS-3M-00
KS-3M.11.0
KS-3M.12.0

216
216
216

KS1-KGU
KS1 -KGU-5.0
KS1-KGU-11.0
KS1-KGU-12.0

229
229
229
229

W 11-065.01/1
RC
RKC

230
230/1
230/2

EP-1 PE-40

273

IV. TRANSPORTOR CU RACLEI Tr.6

1.

Reductor acionare transportor


V. TRANSPORTOR CU RACLEI Tr.7

1.
2.
3.

Reductor acionare transportor


Reductor acionare transportor
Cuplaj hidraulic grup acionare
VI. CO M BIN MINIER KS3M

1.

Reductor combin
a) reductor central
b) reductor bra
VII. CO M BIN MINIER KS1-KGU

1.

Reductor combin
a) reductor central
b) reductor bra stnga
c) reductor bra dreapta
VIII. CO M BIN MINIER KWB3RDU

1.

Reductor combin
a) reductor central
b) reductor acionare cap tiere
IX. DIVERSE

1.

Pompe cu urub pentru vehiculare fluide de


evacuare

TRANSMISII MECANICE PENTRU UTILAJE


MINIERE N EXPLOATRILE DE SUPRAFA
MECHANICAL TRANSMISSIONS FOR OPENCAST
MINING EQUIPMENTS
EXCAVATOR CU ROATA PORTCUPE
CRUCIOR CU BAND PE ENILE

1.
2.
3.
4,8.
5.
6.
7.
9.
10.
11.

Reductor mar excavator


Reductor rotire bra
Reductor rotire bra deversor
Reductor acionare band
Reductor acionare troliu bra
Reductor acionare troliu cabin
Reductor mar crucior
Reductor ridicare
Reductor acionare tambur cablu
Reductor acionare clapet

M AINA DE H ALD AT

1.
2.
3;5.
4.

Reductor mar-viraj
Reductor rotire platform
Reductor acionare band
Reductor acionare troliu band

BU C KET W HEEL EXCAVATOR


C ATER PILLAR BELT CARRIAGE

1.
2.
3.
4;8.
5.
6.
7.
9.
10.
11.

Marching gear unit for excavator


Arm rotation gear unit
Discharge arm rotation gear unit
Gear unit for driving belt
Gear unit for hoisting arm
Gear unit for hoisting cabin
Marching gear unit for carriage
Lifting gear unit
Gear unit for driving cable-drum
Gear unit for driving non-return valve

DIRT-HEAPING MACHINE

1. Marching-turning gear unit


2. Platform rotation gear unit
3;5. Gear unit for driving belt
4. Gear unit for hoisting belt

TRANSMISII MECANICE PENTRU UTILAJE


MINIERE N EXPLOATRILE DE SUPRAFA
MECHANICAL TRANSMISSIONS FOR OPENCAST
MINING EQUIPMENTS

MAIN C O M BINAT PENTRU


DEPOZITE DE CRBUNE

1.
2.
3.
4.
5.

Reductor
Reductor
Reductor
Reductor
Reductor

mar
rotire suprastructur
acionare tob troliu
rotire bra
acionare band

GRUP ACIONARE BENZI DE MARE


CAPACITATE

COMBINED MACHINE FOR CO AL


W AREHOUSE

1.
2.
3.
4.
5.

Marching gear unit


Superstructure rotation gear unit
Gear unit for hoisting drum
Arm rotation gear unit
Gear unit for belt conveyor drives

HEAVY DUTY BELT CONVEYORS


DRIVING UNIT

1. Reductor conico-cilindric
2. Cuplaj hidraulic fix

1. Bevel-helical gear unit


2. Standard hydraulic coupling

3. Motor electric

3. Electric motor

TRANSMISII MECANICE PENTRU UTILAJE


MINIERE N SUBTERAN
MECHANICAL TRANSMISSIONS FOR UNDERGROUND
MINING EQUIPMENTS

TRANSPORTOR CU BANDA

1. Reductor conico-cilindric
2. Cuplaj hidraulic fix cu ap
3. Ghirlande

TRANSPORTOR CU RACLEI

1. Reductor conico-cilindric
2. Cuplaj hidraulic fix cu ap

COM BIN DE AB A TA J

1. Reductor central
2. Reductor bra

BELT CONVEYOR

1. Bevel-helical gear unit


2. Standard hydraulic coupling using water
3. Garlands

SCRAPER CONVEYOR

1. Bevel-helical gear unit


2. Standard hydraulic coupling using water

CUTTER - LOADER

2. Arm gear unit

REDUCTOARE PENTRU
ACIONARE TRANSPORTOARE
CU BAND

GEAR UNITS FOR HEAVY


DUTY BELT CONVE r'OR
DRIVES

Nr./No.

1
u k

/ f v
;i U ! fc I, f '

___ j
1I t - - ___

f \T i

\ n-

sx n

-J

VARIANTE DE MONTAJ
MOUNTING VARIANTS
J

j._
f
1

\ .

I J

DIMENSIUNI
I mm]
"DIMENSIONS
M rim e a __
S2

Mrim ea

16 0
200

2 K O 200
2 K O 250

l-l

2b0

485
60 0
720

006
900
1165

950
4 50
57 5

150
185
230

o
o
04

2 KC-160

cl

180
2 25
280

2 25
27 5
-30

16 5
235

500
640
720

6
6
b

Masa
Wei n ht

U ici
Ol

L*g]

L U

Size
i
!

20

2KC-160
2 K C - 200

24

2K O 250

26

26 5

30
35

350
420

40

d <

30 : J 6

T o l e r a n c e s '

Mrimea /Size
Turaie intrare
Input speed
2 KG-1 6 0
2 K O 2 00
2KC- 250

315
400
480

B' 2............5 0

40

75

82

50
60

k6 >

62

95

105

11 V

200

130

4 70

1. ~
>
X.

760

25

1C 6

16

5 0:m *

PUTER] NOMINALE , , . , ,
RATEE POWERS
lLVN J
R a p o rt

/ Ratio
16

25
20
1500
500
750
1500
750
10C0
1000
750 1000 |1500
75 0 1000 1500 750 1000 1500 750 1000
15.5 20.5
40
30

31
60

90

135

CO

12,6

10

31
60

15
2 7,5

20
36

30
55

12
22,5

84 12 7

52

69

104

41

15,5 20.5
30
40
63

16 i 24
30 i 4 5
6 5 ! 82
...... L_ .

10.5
G.5 22
30
.

4a

16
3?

7
12

9
16

14
24

60

25

33,5

50

REDUCTOARE PENTRU
ACIONARE TRANSPORTOARE
CU BAND

GEAR UNITS FOR HEAVY


DUTY BELT CONVEYOR
DRIVES

Nr./No.

>[_.

------- l.
e
f

1
m

VARIANTE DE MONTAJ
MOUNTING VARIANTS
x V - :n_, (^ 2 ? )

r~ ^

!
H -x l

D iM E N S im i[mm]
DIMENSIONS
M a r im ea

T
( H 12)
(a 11 )

U
(H 8)
(h 7 )

V
(H B )
(k 6 )

350
4 50

150
185

325
415

60
80

50
70

60
80

5 75

230

. 495

100

90

100

l-l

2KC -160
2 KC-200

160
200

485
600

806
980

2KC-250

250

720

1155

Size

M rim e a
Size

2 K C -1 60
2KC-20 0

165
205

2KC -250

235

T o le ra n e ' d

180
22

500
640

20
24

280

720

28

2 25
275
230
< 30 : j 6

Tolcra"CK
(Marimea/Size
Turaie intrare
Input speed ; 75 0
2KC-160 15,5
30
2 KC-200
60
2KC- 25.0

265
350
420

245
460

35
45

30
40

405

55

50
Ulei
Oil
ID .

Masa
Weight
[kg )

82
82

200

400

40
50

470

12

480

60

105

760

25

750
7
12
25

25
1000 1500
0 14
16 24
33,5 50

30
35

315

40

3 2 ...5 0 : l<6 > 50 : m 6

PUTERI
RATED
8
1000 1500 750
20,5 31 15.5
40 60 30
90 135 63

10
1000 1500
20,5 31
40 60
04 12 7

750
15
27,5
52

NOMINALE n , W]
POWERS
Raport / Ratio
16
125
1000 1500 750 1000
20 30 12 16
36 55 22.5 30
69 104 41 55

1500
24
45
02

750
8
16,5
30

20
1000 1500
10,5 16
22 33
40 60

REDUCTOARE ACIONARE
TRANSPORTOARE DE MARE
CAPACITATE

GEAR UNITS FOR HEAVY


DUTY BELT CONVEYOR
DRIVES

2KC - P

Nr./No.

VARIANTE DE MONTAJ
MOUNTING VARIANTS

ARBORE _CUPIARE
COUPLING SHAFT
..B"

DIMENSIUNI
DIMENSIONS

Im m ]

T
(H IT )
\a i1 /

2 K C - P - 320

320

9 05

1400

705

300

650

2 K C - P - 400

400

1150

1815

940

3 40

2KC-P-500

500
630

1310
1 58 0

2090 1140
245 0 1283

4 00

M arimca
S i zc

2 K C - P - 630

550

di

2 X M1

165

4 65

80

80

16

24

2 85

1 75

515

80

90

16

24

415

180

260

750

115

130

20

30

215

210

300

975

125

150

24

30

215

( ft)

V
max.

140

120

760

160

145

825
1203

220
260

Marimoa
f

S ize

s '

(m6)

M2

Masa

Ulei

kg

(I)

2KC -P-320

410

355

410

920

35

5 40

30

615

80

140

1120

90

2 K C - P - 4 00

520

450

520

1160

35

630

40

740

100

n o

2320

160

2 K C - P - 500

6 00

560

600

1400

39

720

50

8 30

120

210

3470

195

"X

5224

2 50

2KC -P-630

630

300

540

700

1740

45

690

830

50

125

*X = 2 1 0 p t r - r a p o r t r e d u c t o r i
-x-X = 165 p t r . r a p o r t r e d u c l o r / f r r a t i o ( 1 0 . ..14)

NOMINALE Ik W:3
POWERS

PUTERI
RATED
R a p o r t / R atio

Marimea
Si ze
T u r a i e intrare
750

1000 1500

750 1000 1500

2KC-P-320

143

165

129

141

186

102

130

1 57

80

2 KC - P 400

3 00

4 0 0 600

290

3 85

580

240

320

480

185 2 5 3

440

590

880 370

2KC -P-500
2KC - P~ 630

5 7 0 7 60

25

750 1000 1500 750 1000 1500 750 1000 1 50 0

In p u t s pe ed

20

16

12, 5

10

500 7 5 0 3 00

55 0 740

750 1000 1500

130

61

76

99

48

60

78

375

145

193

285

115

152

225

4 0 0 6 00

2 75

370

555

225

295

4 50

4 60

615

310

410

615

96

5 35 715

REDUCTQARE ACIONARE
TRANSPORTOARE DE.MARE
CAPACITATE

GEAR UNITS FOR HEAVY


DUTY BELT CONVEYOR
DRIVES

Nr./No.

VARIANTE DE MONTAJ
MOUNTING VARIANTS

DIMENSIUNI
DIMENSIONS
M a rim e a
Size
2KC-P-320
2KC-P- 400
2KC -P -500
ii2Kv_ P 630
S................................................

[m m ]

3 20
400
500

905
1150

1400
1815

300
340

2090

285
415
215

410
520

1310

705
940
1140

30

1580

2450

1283

30

1.40
630

615
740

M a rim e a
Size
2kC P-3/.0
2I4C- P-400

6
6

35
35

2KC-P-500

39

2KC- P- 630

45

40
50
50

400
450

720

e30

600

830

Tolerantc I T o l e r a n c e s : d, D <
30 ; j 6
* X = 2 1 0 p e n t r u r a p o r t r e d u c l c r / f o r r a f i o ( 1 0 ...........1 4 )
* " X = 1 6 5 p e n f r u r a p o r f r e d u c t o r / f o r r a t i o ( 1 6 ............31,5)

215
d
l'il J
60
100
120
125

355
450
560

410
520
600
700

920
11 60

600
540

30 0

630

140
180

130
170

210

190
'280

380

3 2 ........... 5 0 ; k 6

PUTERI
RATED

1400
1740

Masa

U le i

GoJ

20 0
240

1120
2540

90
160

280

3470
5224

195
250

> 5 0 rn 6

NOMINALE
[k W]
POWERS

M rim e a
Size
Turaie intrare
dnput. speed

750 1000 1500 750 100C1500 750 1000 1500 750 1000 1500 750 1000 1500 750 100d 1500

2KC-P-320

143

2KC-P-400

300 400 600 290 385 580 240 320 480 185 253 375 145 193 285 115 152 225
_
440 590 880 370 500 750 300 400 600 275 370 555 225 295 450
/ . m
*71 C
/ r n
m e
T i n
fi15
7 e n
n 7/.n
c v n

2K C- P- 500
i m i /

r\

R a p o rt/ Ratio

10

165

12.5

129 141 186 102 129 157

80 96

25

20

16

130

61

76

99

48

60

78

REDUCTOARE ACIONARE
BENZ! TRANSPORTOARE

GEAR UNITS FOR E'ELT


CONVEYORS DRIVE

Rr./No. i

--______

\W
INxS
-Ur*

V A R I A N T E DE M O N T A J

ARBORE

M O U N T IN G VARIANTS

*1

j\

CUPLARE

C O U -L I N G SHAFT

2X

D IM E N S IU N I [m m J /D IM E N S iO N
Mrimea / S i z e

A B C

2KC-P-320.M

320 90 5 1435 825 300 650 140

120

15 5 465 30 80

16

24 170

320 905 1425 775 295 650 120


2KC-P-:320.S
L-..... -..... ...........

100

145 M0 30 73

12

16

r..... .............. ......


I Mar im ea /S iz e . f

R T(M2/ai)

U(F8/i'/ tox

c!
X (n ,n;

V a

cl, 2*Mi

Masa
( Ko)

M2 t

Ulei

S 2 K C -P -3 2 0 .M

390 100 475 390 920 G 27 550 70 650 80

IGI

1750

90

|2KC- P - 5 2 0 . S

340 100 425 260 770 6

2 7 500 30 600 75

130

1200

90

PUTERI

T R A N S M I SI 3 i E'E [ k Wj

RATED

Raport
M rim e a

10

Si z e

POWER

' ' ........ "


' '' ' '
~
r e d u c e r e / T r a n s m O i o n ra ti o

.. ..............-.......................

Tural ia

135

12,5

16

intrare / in p u t

......

T1

25

20

speed

7501000 1500 750 10001500 750 1000150C750 lOu 150017531000150C, 750 100015a
2K C -P-320.M
2 K G P - 3 2 0 . S .....
...... ...........................................

143 165

129 141 186 102 130 157 80 95 130 ko 5 70 99 48


j

60

78

L . ........- ...........................

REDUCTOR PENTRU TROLIU DE


DE RIDICARE A BRAULUI
EXCAVATORULUI S R s 1300

WINCH GEAR UNIT FOR


SRs 1300 EXCAVATOR
ARM LIFTING

Nr./No.

eso

B- o
flOOmS

W>

,A - A

4%
m:

CARACTERISTICI

TEHNICE

TEC H NI CAL FEAT U R ES


Putere trons misib'ilo_____________________________
Rotecl pov/er

90kw

Turoio lo in t r o r g --------------------------------------------------75 0 rot./min


Input speecl
Rap o r t de t r ansmi si e____________________________ 20
T r a n s m t i o n r ot i o
Moso
W e'

_ _______________ ___________________ 22 60 kg

GEAR UNIT FOR DRIVING


THE BELT CONVEYORS
FROM THE DIRT-HEAPING
MACHINE

REDUCTOR ACIONARE BENZI


TRANSPORTOARE DE LA MAINI
DE MA ID A T

|i N r / N o .

ARBORE I EI RE T U B U L A R
H O L L O W OUTPUT S H A F T
*7777777?
:Lll
V
V\
$
e g : -iu

/Z /y y& .

VARIANTE
MOUNTING

DE M O N T A J
VARIANTS

PUTERI TRANSMI SI BI LE
R A T E D POWER

[kW]
Raport de transmisie

Is.
p
s

intrare [ r o t / mi n] !

Transmit ion r at i o
nominal ef ecti v
nomi nal act ual

I nput

s h a f t [rot/minj \
I
1000
750
j

1500

10

9.86A

88 0

590

AA0

12.5

12,000

750

500

370

C a n tita te (ie u le i
Q u a n tity o il
G reutatea
Weigh t

19 5 1
33 7 5 kg

1
'

J]

REDUCTOARE ACIONARE
BENZI TRANSPORTOARE

GEAR UNIT FOR


BELT CONVEYORS DRIVE

Nr./No.

VARIANTE DE MONTAJ

ARBORE

MOUNTING

COUPLING

VARIANTS
..B"
0130

M30

lr

2 xM20

Q r-

PUTERI
RATED

TRANSMISIBILE
[ kW ]

POWERS

Raport de transmitere
Transmitton ratios
efectiv
najDinaL
nominal
. actuate
9.864
10

Turaie intrare
Input speed
750
1500 1000
0

590

440

11.2

11,462

810

540

400

12,5

12.000

750

500

370

16

16.473

600

400

300

G re u t ate.
Weight

=3622 kg

Cantitate de utei
Oil quantity
"1951

CUPLARE
SHAFT

REDCTOARE ACIONARE
BENZI TRANSPORTOARE

GEAR, UNIT FOR


Ei ELT CONVEYORS DRIVE

2KC - P -

Il Nr./No.

in >
v F - t i - l - 1OY. Ut: nrdVr

uQ_

Ul J

ARBORE IEIRE TUBULAR


HOLLOW OUTPUT SHAFT
VAREANTE De XECUTIE
MOU N FI MO- VARIANTS
>'SE22222Z7

j f A':A

5)

il- t--iii

i- *

PUTERI
RATED

T R A NS M I S I BI LE [
POWER

kw]

[KW]

Raport ele transmisie

Turaie

intrare [ r o W r r . l n ]

Transmit ion ratio

input speed

[rot/m ini

no mi n a l
nomi nal

ef e ct i v
actual

I500

1000

750

13.9 A1

710

530

355

18

17,727

550

410

27 3

G r e u t at e = 3 825 Kg
We i gF>t
= 3825 Kg

REDUCTO ARE ACIONARE


BENZI TRANSPORTOARE

GEAR UNIT FOR


BELT CONVEYORS DRIVE

Nr./No.

10

ARBORE
IEIRE
TUBULAR
______________
f ________________
HOLLOW OUTPUTSHAFT

VARIANTE DE EXECUIE
MOUNTING

PUTERI
RATED

TRANSMISIBILE
POWERS

[ k W]

Raport de transmitere Turaie intrare ^


Input speed
Transmitan ratio'
creciv
nominal
1000
750
1500
' nominal
net uni
355
530
13.941
710
14
Greutatea
Weight
-3825 kg

VARIANTS

REDUCTOARE ACIONARE
BENZI TRANSPORTOARE

GEAR UNIT FOR


BELT CONVEYORS DRIVE

Nr./No.

PUTERI TRANSMI SI BI LE [kw]


T RANSMI T TED
Raport do
i r o n s mi si e
I r a ns mil ion
ratio

POWER [ kv/]
T u r a t i e de i n t r a re
I n p u t speed

1500

1000

750

165

143

10

186

141

129

12.5

157

130

02

1u

133

87

67

96

80

16

20

99

76

61.5

25

78

60

48

VARI ANTE DE MONTAJ


- MOUNTING VARIANTS

REDUCTOARE ACIONARE
BENZI TRANSPORTOARE

GEAR UNIT FOR


BELT CONVEYORS DRIVE

^ r pv>

Nr./No.

OUTPUT SHAFT

PUTERI TRANSMI SI BI LE I kw]


T RA NSMI T TED
Roport de
I r o n s misi e
Tro n s milion
roho

POWER [kv/j
Tu r o ti e de i ntra r e
I n p u t speed

1500

1000

750

16 5

143

10

186

141

129

12 ,5

157

130

10 2

133

87

67

16

130

96

80

20

99

76

61.5

'2S

78

60

48

VA RiANTE DE MONTAJ
- MO U N T I N G VARIANTS

11

REDUCTOARE ACIONAREA
TRANSPORTOARELOR
CU RACLEI "TR - 4"

GEAR UNIT FOR DRIVING


SCRAPER CONVEYORS
"TR - 4" TYPE

, A- A

A - A io.'Acre f h n )

th

irj

,3-B

o r i a r e r o ,-> ?/,*/

cJ-9xS2FJ* er*!Jf
m s i7S9 - ne
_|. iora ( :jJH)
n lX S )

?J)9

yy/f'

(Ji'c.ri:

Snsh8'

CARACTERISTICI
TEHNICE
TEC H N IC AL FEATURES
ute re a

ia

a rb o re le

de

intrare

.....................................6 3 KW

I nput s h a f t p o w e r
p 1I , 1I
R a p o r t u l de t r a n s m i t e r e
................................
. .
Transmition
ratio
Tur a i a mot orul ui de a n t r e n a r e ................................... jA 7 0 r o t /m in
I nput s h a f t
speed
M o m e n1 t u1l t r a n s m i s la arborele *-------------------de i -e
i r e .............
. . . i200daN*m
------T ----------------T o r q u e a t t he o u t p u t s h a f t
M o m e n t u l m a x i m de s c u r t a _ d u r a t a
........................ 18 0 0 da N-m
Max i m t o r q u e ' for a s h o r t p e r i o d
S e n s u l de r o t a t i e .................................................................. i n d i f e r e n t
Hand

of

Te m p e r a t u r a
Temperature
Solu ia

fs n /
~ * 1j

rotation
m e d i u l u i a m b i a n t ..........................
of t h e a t m o s p h e r e

30

+ A 0 C

c o n s t r u c t i v a . .......................... permite mon t ar ea r edact or ul ui pe


a m b e l e p a r t ' aje t r a n s p o r t o r u l u i

Construction variant . -

allows vnc mounting or the gear


unit on both >'ides of the conveyor

REDUCTOR DE ACIONARE A
MECANISMULUI DE DEPLASARE
PE ENILE A MAINII DE HALDAT
TIP A2Rs 6500 x 90

GEAR UNIT DRIVE FOR THE


CATERPILLAR UNIT OF THE
DIRT - HEAPING MACHINE
TYPE A2Rs 6500 x 90
Nr./No.

13

io d o

5'W
/

V30
itu ; . . : . n

- |f.

. til

f.

-f

<o

3(7
30
70 0

VARI ANTE

DE MONTAJ

MOUNTING VARI ANTS


i:Li:.l ! i -ti r\

ic.c :rji v
M f

CARACTERI STI CI

TEHNICE

T ECHNI CAL F E A T U R E S
P u t e r eo n o m i n o l o ________________________
R a t e d power
Raportul de t r a n s mitere
Tr ans mi t i on r at i o
Turaia a r b o r e l u i de i n t r a r e _____________
I n p u t sha f t speed
Momentul maxi m l a a r b o rel e d<& i esi re
Max. torque at the o u t p u t s h a f t
T u r a i a a r b o r e l u i de i e s i r e _____________
O u t p u t s h a f t speed
G r e u t a t e a totala__________________________
Wei ght

- - - 2 0 kw

689. 5 7
1000 rot / mi n.

- - -1830 0 da N m
L5 r o t I mi n
L A 3 0 kg

REDUCTOARE ACIONARE
BENZI TRANSPORTOARE
(EXCAVATOR SRs-1400)

BELT CONVEYOR
DRIVE GEAR UNIT
(EXCAVATOR TYPE SRs 1400}

Nr./No.

14

c y u jn & 'i i l j

4 g aq r i 4>16H7
conic 1:50

<10l)m6

ARBORE IEIRE TUBULAR


HOLLOW

SHAFT

VARIANTE DE EXECUIE
MOUNTING

VARIANTS
Qj

4- i-

PUTERI
TRANSMISIBILE
Coeficient _di serviciu 1 - yy
RATED
POWER

Duty

factor

Raport dt transmitere
Transmition ra tio
c tec tiv .
nominal
actual
nominal
14,192
14

1
Turaie intrare _ ^

Input speeu
1500 1000 I 750
560

3 75

! 7.60

REDUCTOARE ACIONARE
BENZI TRANSPORTOARE
(EXCAVATOR SRs-1400)

BELT CONVEYOR
DRIVE GEAR UNIT
(EXCAVATOR TYPE SRs 1400)

Nr./No.

15

ARBORE IEIRE TUBULAR


OUTPUT

SHAFT

VARIANTE DE EXECUIE
MOUNTING

VARIANTS

13)

PUTERI TRANSMISIBILE
Coeficient de serviciu 1
' RATED POWER
Raport de transmitere
Transition ratio
nominal
. efectiv
nominal
actual
14
14,1 92
17266
18

Turaie intrare
In p u t speed

o(. -|n

1500

1000

750

500
420

330
280

250
210

Greutate
- 2630kg
Weight

Cantitate de ulei
Oil

quantity

=1001

REDUCTOARE ACIONARE
BENZI TRANSPORTOARE

BELT CONVEYOR
DRIVE GEAR UNIT

Nr./No. ___ 16

2KC (40 LA

VARIANTE

mom

1590)

DE MONTAJ

ARBORE CUPLARE
COUPLI NG SHAFT

MOUNTI NG VARIANTS

r ..........

CD
.......ro .

555

_____

Roport de transmisie
Transmiticn ratio
nominal
ef ecti v
nominal
a c t Gal
10
9.861
; 12,5
12.440
8

7.976

Gre u t o t e
Weight
Co nfitoteo de ulei
jl q u a n t i t y

T R A N S MI SI BI LE

[ k W]
^

Tu rotie intro re (rot/min)


Input
1500

speed (rot/min)
1000

75 0

383

348

27 0

2665 kg

1001

90

PUT ERI

LO
v r s

REDUCTOR LIMITARE
MOMENT EXCAVATOR
TIP SRs 470

'j r ] r
! I

TORQUE LIMITING GEAR


UNIT FOR THE EXCAVATOR
TYPE SRs 470

1 ISM
__L _
_L
L'
.,;y,.L
W r -r::H
..H. Gml
i r ffe
l-.'k'i n'-itit m f

UJ $ 3! t t k

j; I I i

i 1

\i

V A R I A N T E DE E X E C U I E
MOUNTI NG VARIANTS
........... ....... ...-.....- ......... ......... 1
Subansambiu
,
!

Produs

Suben s e m b l e

Name

2724-M-1 . 0

3CK C - M - 6 0 0 / 1DV j 32, c

27 24 - M- 2 . 0 / S

3 C K C - M - 6 0 0 / 2S j

2724-M -2 .0 /D

3C K C - M - 6 0 0 / 2D \

C A R A CT E RI S T I CI
TECHNICAL
Puterea la a rb o re le de in tra re
Input shaft power
Turaia arborelui de intrare
Input shaft speed
Raportu l de tra n sm itere n o m in a l
Transmit Ion ra tio

, in

TEHNICE

F E A T URE

-J

, . ,

i t kW
1A 6 0 ro ! / min
....................................

54 509

Cuplaj suprasarcina (r e g la j ) .................................................... 10000 N rr


Overload c o u p lin g
Sens de rotatie....................
'n ri-fe re n t
Hand of ro ta tio n
a ny
Varia n te de e x e c u ie .................................................................... conform tabel
M ounting v a ria n ts
le f t and right
G re uta tea
W eight

.................................................................................... 1 5 GO ug.

REDUCTORUL MECANISMULUI
DE MAR AL CRUCIORULUI
DE NCRCARE DE LA
EXCAVATORUL TIP SRs 1400

MARCHING MECHANISM
GEAR UNIT FOR THE
SRs 1400 EXCAVATOR
LOADING CARRIAGE
Nr./No.

5KC - M 19

INPUT SHAFT
tf>5Sm6

M O U N T IN G VAR IANTS

22

rig h f

ARBORE IE IR E

oT pljT ' shaT T

FR

CARACTERISTICI
TECHNICAL

TEHNICE

FEATURES

Puterea nom in ala


Rated p o w e r

^^

Raportul de transmitere
___
X
r, ........., ................................ .........................................................O D D , O / D
Tr ansmi t i on ratio
T ur a i a arborelui de i n t r a r e
I n p u t s h a f t spe ed
r o ^ ml n
M o m e n t u l nominal la arborele de i n t rare__
Rated torque a t i n p u t s h a f t

Moment ul maxim de scurta durata la


ar bor el e de i n t r a r e
1crt , M
.................................................................................. ...................150 da N m
Max. t o r q u e at input s h a f t ( f o r a
s h o r t period )
Puterea te rm ic a
zrr
:......
Therm al

power

....................................................... 5 6 , 8 6 kW

G r e u t a t e a ( f a r a ul ei n baie )___
W e i g h t ( w i t h o u t oil )

7 56 7 kg

REQUCTOARE ACIONAREA
TRANSPORTOARELOR
CU RACLEI "TR - 3"

GEAR UNIT FOR DRIVING


SCRAPER CONVEYORS
"TR - 3" TYPE

<p CMIMflrt

Nr./No.

R3KC 480

pZj? -

19

f<rocr/

V il.v-

,B~ B

Vedere dm ..A"
Vi ewi rom. A"

T t x

( / Y /\
\/y?7

S
I
\
\
A

CV

''I

CA R A C T E R I S T I CI T E U N I C E
T E C H N I C A L "FEATURES
P u t e r e a n o m i n a l a .....................................................................3 0 KW
Rated
power
R a p o r t u l de t r a n s m i t e r e .........................................................31.14
T r a n s m i t i o n r at i o
Turaia
de i n t r a r e ..................................................................
1500rot/rnin
input
shaft speed
S e n s u l de r o t a t i e .......................................................................... i n d i f e r e n t
H a n d of r o t a t i o n
T e m p e r a t u r a m e d i u l u ia m b i a n t .
.........................
T e m p e r a t u r e of t h e a t m o s p h e r e
G- r e u t a t e a ( f r u l e i n_baie_)_.
Weight ( w ith o u t o i l )

any
--0 - r + 40 C
,1070Kg

HtzUUC I UH MtCAlNIISA/i
PIVOTARE SUPRASTRUCTUR
EXCAVATOR TIP SRs 470

GEAR UNIT FOR ROTATION


MECHANISM OF THE
EXCAVATOR TYPE SRs 470

2724 - M - 2.0/S
2724 - M - 2.0/D

Nr./No.

2724-M-2.0/S

27Z4-M-2.0 / D'
1'M

EXECUI E
MOUNTING VARIANTS
Subonsomblu
S ubensemble

V A R IA N T E

P rod u s
Name

2724-M "2.0/S BCKC- M- 600/ 2S


272 4 - M *2.0/0 BCKC-M-600/ 2D

2724-2.2.0/S
2 72 4 -2.2.0/ D

CARACTERISTICI T E H NICE
TECHNICAL FEATURES
Puterea lo a r b o r e l e de intrare
Inp u t p o w e r

16kW

Tu r o t i o lo orbor el e de i n t r o r e - m m .......... ..................................475 r o t / min


I n p u t speed
m a x . ________________________1 4 6 0 r o t / m m
S e n s de r o t o t i e _____________________________________________ r e v e r s i b i l
Hand o f r o t o t i o n
ony
R a p o r t de t r o n s m i t e r e
________________________________ 5 8 0 8
Transmition ratio
'
Moso n e t o ( f o r a u l e i )____________________________________ , n 7 , ,
Weight ( W i t h o u t

oil)

20

REDUCTORUL MECANISMULUI
DE MAR PENTRU CRUCIOR
TIP CBs 1600 x 60

MARCHING MECHANISM GEAR UNIT


FOR THE BELT CATERPILLAR
CARRIAGE TYPE CBs 1600 x 60

Nr./No

21

CARACTERISTICI
T E H Ni (r
TECHNICAL
FEATURES
Puterea nominala

63 k W

R a t e d ' - po we r
Raport ul de t r a n s m i t e r e

850

iransmition ratio
Turaia ar b o r e l u i
I nput s h a f t
Momentul

de i n t r a r e

speed

m a x i m la i e i r e

Maxim torque at o u t p u t
Poziia

de f u n c i o n a r e

Operating
Greutate
Weigh t

position

shaft

96 0 r o t / m i n

72 700 kf-m
- 3 ( orizontala)
i 3 ( horizontally)
10 9 6 0 kg

REDUCTOARE ACIONARE
BENZI TRANSPORTOARE

BELT CONVEYOR
DRIVE GEAR UNIT

2KC
(40

Nr./No.

155)

VARIANTE DE MONTAJ

ARBORE

MOUNTING VARIANTS

COUPLING

PUTERI

Raport de transmitere
Transmition ra tio
: nominal
erectly,
act ud
. nominal
10
10,16
12,82

SHAFT

TRANSMISIBILE

RATED

12,5

CUPLARE

[ kW]

POWER

Turaie in tra re
,rot/min]
In pu t speed
1500

1000

750

5 80

385

2 90

480

320

140

G reu ta te
= 2 415kg
Weight
Cantitate de ulei
'Q ua n tity
oii

=1601

22

REDUCTOARE ACIONARE
BENZI TRANSPORTOARE

BELT CONVEYOR
DRIVE GEAR UNIT

F Nr./No.

VARIANTE DE MONTAJ
MOUNTING VARIANTS

PUTERI

ARBORE
COUPLING

CUPLARE
SHAFT

TRANSMISIBILE [ k W]

TRANSMITTED

POWERS

Raport dc transmitere

Turaie intrare

Transmition ratio
nominal
etectiv
nominal
act ual

Input speed

10

9.847

12,5

12,717

15 00
-

1000

**
LM
/DU
5 70

740

5 50

5 2 24kg
dc ulei
cil

760

Greutate
Weight
Cantitate
Q uantity

[rot/ mini!

-2501

REDUCTOR PENTRU ACIONAREA


MECANISMULUI DE MARS AL
CRUCIORULUI DE DISTRIBUIE
TIP CDs 1600

GEAR UNIT FOR DRIVING


THE MARCHING MECHANISM
OF THE CATERPILLAR
DISTRIBUTION CARRIAGE
TYPE CDs 1600
Nr./No

MP - 320 -

V E D E R E DIN
VIEW FROM
VA
M0LTN7
V a ria n ta s t n g a
L effT rT a nt

D"
D"

1
V a ria n ta d r e a p t a
Right va ria n t

C ARACTERI 5TICI T E HNI CE


T E C H N I C A L FEATURES
Raport

de t r a n s m i t e r e

t i -----------------

Transmition

---------

........................................ 5 3 7

a a

ratio

Putere n o m i n a l a
... .............................. ........................................ 55 kW
Rat ed p o w e r
Turaie a r b o r e i n t r a r e
1------ : -r , ,
3
I nput s h a f t s p e e d
Sens

r o t a t<i e

Hand

of r o t a t i o n

.........................1000 r o t / m i n
indiferent .
any

24

REDUCTORUL MECANISMULUI
DE DIRECIE DE LA EXCAVA
TORUL SRs 1400 l MAINA
DE HALDAT

STEERING MECHANISM GEAR UNIT


FOR THE SRs 1400 EXCAVATOR
AND THE DIRT-HEAPING
MACHINE
Nr./No

CARACTERI STI CI T EHNI CE


T ECHNI CAL' F E A T U R E S
Put e re a nom in a la
R a te d p o w e r
Turaia la arborele de intrare
Input s h a ft spee d
R a p o rtu l de transm itere__
Transmi'tion ra tio
Sensul de rotat ie
Hard o f rotation
G r e u t a te
Weight

7 5 kW
9 70 rot / min

54.2l
in d ife r e n t

a ny"T'OK kg

MOTOREDUCTOR MELCAT PLA


NETAR PENTRU ACIONAREA
MECANISMULUI DE MAR AL
CRUCIORULUI DE DISTRIBUIE
TIP CDs 1600

PLANETARY-WORM GEAR UNIT


FOR DRIVING THE MARCHING
MECHANISM OF THE CATERPILLAR
DISTRIBUTION CARRIAGE
TYPE CDs 1600
Nr./No

MMP - 320 - 00 / D (S)

VARIANTE
MOUNTING

DE MONTAJ
VAR IAN TS

.A - A "

.A - A

.B - B "

B -D 1

inohi-- M l
RIGHT
V A R IA N T A

VARIAN

Fig. 2

lJ3l1


L E F T YARIANT

V A R IA N T A

D R E A P TA

S TIN G

CARACTERISTICI TEHNICE
TECHNICAL
FEATURES
P u te re

nominala

R ated

power

R a p o rtu l

5 0 kW

de tra n s m ite re

T r a n s m it fon
T u ra ia

a r b o r e lu i

In p u t

sh a ft

G re u ta te a
W e ig h t

5 3 7 .8 8

ra tio
de i n t r a r e

7 2 0 ro t/m in

speed
2 3 4 5 kg

26

REDUCTOR
ACIONARE
T R O L I U
P E N T R U
TRANSPORTOARE DE MARE
CAPACITATE TMC - 1800

WINCH DRIVE GEAR


UNIT FOR THE HEAVY
DUTY CONVEYOR
TYPE TMC - 1800
Nr./No

V A R I A N T E DE MONTAJ
M 0 U N T I N 3 VARIANTS

CARACTERISTICI TEHNICE
TECHNICAL FEATURES
U M

VALOAREA

NAME

UM

Vh LU L

P u te re a te r m ic

kW

10 0

D E N U M IR E A

T herm al

c a p a c ity

T u ra ia la in tra re
Input

s h a tt

P u te re a
R u le d

1 500

ro t / min

7,6

kW

42

1 0 00

o/ x, r
v;

500

5.1

3.8

2.5

Or

2I

14

s h a tt
n o m in a l
power

F o ra maxim pe capat arbore ie sire


Max. fo rc e a t th e o u t p u t s h a f t

R a o ort

ro t/m in

'

speed

Turaia ia ie sire
Output

............ .

do t r a n s m i t e r e

T ta n s m itio n r a t i o

cla N

12 0 0 0

nom

20 0

1 et

19 6 .7

C a lit a t e a u l e i u l u i
Q u a l i t y o il

C a n tita t e a de u le i
Q u a n t it y o il

ISO

IG re u ta te a ( f r u le i )
Weight w i t h o u t o i l

kg

19 9 0

T IN 122 E Pc " S I A S

i 0 5 8 ~ 8C

REDUCTOR MELCAT DESTINAT MECA


NISMULUI DE RIDICARE A BRAULUI
DE DEPUNERE DE LA CRUCIORUL DE
NCRCARE AL. EXCAVATORULUI SRs
1400

WORM GEAR UNIT FOR THE


LAYING ARM LIFTING ME
CHANISM FROM THE SRs
1400 EXCAVATOR LOADING
CARRIAGE
Nr./No

MS - 360

CARACTERISTICI
TEH N IC E

TECHNICAL FEATURES
Puterea no m in a la
Rated

22 kW

power

Ra p o r t de tr a n s mii t e re

F0

T ransm ition ratio


Tu r a i a a r b o r e l u i
I nput s h a f t

speed

de i n t r a r e

1000 r ot I min

Sens

rotatie

in d ite re n t

Hand

of r o t a t i o n

any

Gr e u t a t e
Weight

3 4 .3 kg

REDUCTOR PENTRU ACIONAREA


MECANISMULUI DE ROTIRE A
PRII SUPERIOARE A CRUCIORULUI DE NCRCARE DE LA
EXCAVATORUL S R s 1400

GEAR UNIT FOR THE ROTATING


UNIT DRIVE OF THE SRs 1400
EXCAVATOR LOADING
CARRIAGE
Nr./No

- 1315 U06

CjI

'

109

IfcJ
O

View from.X
Vedete dinC'
pariala 5c 2:1

O - LT So 2.1

120"

lyihf.)

3 y i.n rjM 3 0

V. Ii9

mlTC^Arl-7

< > 3 6?

*'.0l>/V"Av
c u i.160

7 136

C f
6 3 0

A - A "
?no

1 ) 0

r i y .iso 300

C ARACTERISTICI
TECHNICAL

878

Putere n o m in a l

Input

11 k W

power

T u r a. / i a a r b o r e l u i
shaft

TEH N IC E

FEATURES

R a p o r t de t r a n s m i tere
Transmition ratio

Rated

A-.

de
intrare
:_____________

speed

S
e n s d e ........
r o t..a...ti.............
ie

Hand of r o ta tio n

100 rot / mi n
indiferent
any

Greutate

Weight

3.300 kg

29

GEAR UNIT FOR DRIVE


THE CATERPILLAR OF THE
HEAVY DUTY BELT CONVEYORS
TMC - 1800 TYPE

REDUCTOR ACIONARE
ENIL STAIE
TMC - 1000

H. W

I N r./N o .

30

3H - B - 1460

M w 'i
L

P0ZIT1I LIMITA UE FUNCIONARII


LIMi Y OPERATION" POSITIONS

A - A

t,on

j J jr

/i

r T ~ i \ \ \

l;j|

Mi*

CARACTERISTICI
TEHNICE
TECHNICAL FEATURES
Pu te r e a
m o to ru lu i
Power
T u r a i a la i r r t ra re
I n p u t s h a f t speed
R aport

39,5 r r t / m i n

de t r ansmitere

T ra n s m itio n
r a t io
M o m e n tu l la a rb o re le
M a x . torgu e
C a h ta tc a

BOkW

27,83
dc ieire

a t th e o u t p u t

uleiulu i

T I N 125 E P c

Q u a lity
oil
C a n tit a te a d e u le i
Oil q u a n t i t y
G re u tate a { t a r

ule i)

W e ig h t

oil

w ith o u t

22 tm

sh a ft

2201

0 2 3 kr

REDUCTOR MECANISM ROTIRE


CRUCIOR CBS 1200/29/32

GEAR
UNIT
FOR
THE
ROTATION MECHANISM OF
THE BELT CATERPILLAR
CARRIAGE TYPE
CBs 1200/29/32
Nr./No

31

4 CKC - V - 770
D I M E N S ! UNI I"mm]
DIMENSIONS

C A R A C T E R I S T I C I TE H NI CE _
TECHNICAL
FEATURES
Puter ea n o m i n a l
3,2
Rated p o w e r
............... ^ q O
R a p o r t u l t ot al de t r a n s mi t er e
t r a n s m i t i o n ratio
T ur a i a a r b o relui de i nt rare
ygQr o / m m
Input s h a f t speed
T u r a i a a r b o r e l u i de i e i r e
1 875 rot / m i n
I nput . o u t p u t s h a f t
C u p l u l m a x i m la a r b o r e l e de i e i r e
1320daN- m
Max, t o r q u e at t h e o u t p u t s h a f t
Ungerea r ed u c t o r u l u i este m i x t a :
- l aga r el e superi oare ale t r e p t e l o r I I I i IV cu v a s e l i n
- a n g r e n a j e l e i c e l e l a l t e l a g r e cu ulei t i p T I N 1 2 5 E P c
STAS 1 0 5 8 8 - 80
Lubrication w ith :
- g r e a s e for t he upper be a r i n g s of t he steps H I a n d IV
- T I N 125 E Pc - STAS 10 588 - 80 oil - f o r the gears and the other
bearings.
G r e u t at e ( f a r d u l e i )
840 Ka
Weight w i t h o u t oil

REDUCTOR
DEPLASARE

MECANISM

DE

GEAR
UNIT
FOR
THE
REMOVAL MECHANISM

3 KC -

1270.0

CARACTERISTICI
T E C H N I C A IL

Nr./No

TEHNICE

FE A T U R E 5

Putere n o m i n a l
Rat ed p o w e r

90 kW

Turaie ar bor e i n t r a r e
Input s h a f t s p e e d

980 r.io.ni

Ra port de t r a n s m i t e r e
T r a n s m i t i o n r at i o

89.

Coef i ci ent de s i s_______


g u r a n i___

Du t y f a c t o r

1.5

Masa
Wei g ht

34

2 8 0 0 kg
i

REDUCTOR ACIONARE MAR


CRUCIOR CU BAND PE
ENILE CBs 1200/29/32

GEAR UNIT FOR MARCHING


MECHANISM OF THE BELT
CATERPILLAR
CARRIAGE
TYPE CBs 1200/29/32

Nr./No

3 KC

TECHNICAL

FEATURES

Pufcreo nominolo _______________________________ _____ - 5 0 kw


Roted p o we r
Ropo r t u l de t r o nsmi t er e_______________________
^
Transmiion

ratio

Tura i a a r b o r e l u i de intrare
I n p u t s h a f t sp e ed
Qreutoteo ^
V/ei ght

7 SOrot / min
- 3 2 7 6 kg

37

TWO STEP WORM GEAR


UNIT FOR THE DRIVING
CABIN OF THE BUCKET
WHEEL EXCAVATOR
TYPE SRs 1400

REDUCTOR DUBLU MELCAT


PENTRU
CABINA
DE
C O N D U C E R E
A
EXCAVATORULUI CU ROTOR
PORT CUPE SRs 1400

Nr./No

- 560
DIMENSIUNI
DIMENSIONS

mm)

CARACTERISTICI TEHNICE
TECHNICAL
FEATURES
Putere

nominala

4kW

Rated power
R aport de transmitere

1550

Transmition ratio
Turaie arbore de intrare

1000rot/mm

In p u t sh a ft speed
Sens de rota tie
Hand of ratofion
Porniri pe ora
S ta rts per hour
Greutate totala
Weight

indiferent / any
max .10
841 kg

39

REDUCTOR
INTRARE
M ECANISM
ROTIRE
BRA
DEVERSARE EXCAVATOR
SRs 470

INPUT GEAR UNIT FOR THE


FEEDING BAND ROTATION
M E C H A N IS M

OF

THE

EXCAVATOR TYPE SRs 470


!Tr./No

CARACTERISTICI
TECHNICAL

TEHNI CE

FEATURES

_____________________________________________________ 5 k w

Power
T u r otie
input
Rap o r t

i n t r o re_________ _______________ _______ _____- 9 0 0 r o t / mi n


speed
t r a n s m i s i e _________

T r a n s m i i on

_____ ____ _____

_____- 3,15

ratio

M o s o __________________ _____ _______________________________118 kg

we i g ht

43

REDUCTOR MECANISM ROTIRE


B R A
D E V E R S A R E
EXCAVATOR SRs 470

GEAR
UNIT
FOR
THE
FEEDING BAND ROTATION
MECHANISM
OF
THE
EXCAVATOR TYPE SRs 470

2724 - M - 1

Nr./No

,A

Su b o n s o m b l u

Pro du s

Su b e n s e m b l e

Nome
272 4 ' M ' 1 . 0

2 7 2 4 - 1 . 1 -0

3CKC-M-600/1DV

CARACTERISTICI
TECHNICAL
Put ere

T EHNI CE

FEATURES
5 kw

Power
T u r o t i e intro re
Input
Roport

tronsmisie

Tronsmition
Mo s o
We i g ht

900 rot

speed
roti o

-1 7 1 ,6
1 67 8 kg

mi n

44

REDUCTOR IEIRE MECANISM


PIVOTARE SUPRASTRUCTUR
EXCAVATOR SRs 470

OUTPUT GEAR UNIT POR


THE ROTATION MECHANISM
OF SRs 470 EXCAVATOR

2724 - 2.2.0 / S

F Nr./No

fT.'Mti a

VARIANTE

DE

E X ECU I E

MOUNTI NG

VARIANTS

272 4 - 2 . 2 . 0 / S

CARACTERISTICI
TECHNICAL
. Mo me n t maxi m

introre

Input moxim torque


T u r o t i o l a o r b o r e l e de
input speed
Ror-crt Fra n sm isie

TEHNICE

FEATURES

10 0 0 0 N m
i n t r o ~ e - m i n ________________6.7 i r o t . / m in.
- mox
________________ 2 6.7 8 r o t . / m i n .

--------------- ---------------- ------------------------------------------------------ ---------------------1 0 . 6 D

Tru nsm itin ratio


M a sa n e t a

7T~r~~ri--------------------------------------------------------------------------- 2j 16 kg
Weight

45

H tD U C i OR CONICO-CILINDRIC
PENTRU TRANSPORTOARE CU
RACLEI TIP "TR - 4"

BEVEL-HELICAL GEAR UNIT


FO R
THE
SCRAPER
CONVEYORS "TR - 4" TYPE

* c A h IIN A

Nr./No

CARACTERISTICI
TEC HNI CAL
Pufereo lo orb orele cJe intrare
Power of i n p u t s h o f t

TEHNICE

FEATURES

Roport de transmisie
________________ ___ _____________
Tronsmition ratio
Turotio m o to ru lu i de antrenare
. Inr. .
.
Speed o t o u t p u T f i o
7 ' / " ............ ........ - W O r o t / m m
Momentul tro n sm is lo arborele de ieire
im n j nK,
r --------------- ~z--- I
1 r c x ------------------------------- ------------------------ --1910 a o N
Torque ot o utp u t shoft
Momentul moxi m de s curta d u r a ta _______ ________________ c n r , .
M ox.toraue o T in p u fsF ia ft ( f or a shorf penocJT
u ou cloN.m
S e n s u l ae r o t o t i e ___________________________
Hand of r o t a t i o n

Tem peratura m ediului


Operating temperature
Moso

i ndi f e r e n t
dny

3 3 - + 40 0 C
'

n/, ,

REDUCTOR
ACIONARE
TRANSPORTOARE DE MARE
CAPACITATE

GEAR UNIT FOR HFAV'Y


DUTY CONVEYOR DRIVES

! Nr./No

P - 630

V a R I A N T E PE M O N I a .!
MOUNTING VARIANTS

Ck
y

Raport
Ratio

10

12.5

16

zc

41- E
.JA

31.
----

Turaie
1D im ie . 750 1000 1500 150 100C1500 750 1000 1500 750 1000 bOC 750 1000 1500 750 100 1500
Input
,
r s p e ea
Putere
I
nom inala
...
535 715 460 615 - 310 410 615 210 280 420
570 760 55C 740
Ra t e d
power
!

REDUCTOARE
CILINDRICE

CONICO-

BEVEL-HELICAL GEAR UNITS

Nr./No

DIMENSIUNI
DI MENSI ONS
M R IM E A
S IZ E

650

104 0

010/ M
1020/ M
MRIMEA
SIZE

rm m~i
L
J

ci

650

2 50

45

1 30

270

280

80

82

610

5 40

20

1083

816

320

55

100

320

355

90

110

740

640

35

1560

9 80

4 00

70

220

400

450

140

140

890

800

40

fi

GREUTATE
WEIGHT
[kq f]

FORA
FORCE
F? [kq f]

5 60

130

210

23

385

1250

.u

650
810/ M

300

370

2 34

370

450

290

100

60

210

240

27

760

1900

1020/ M

460

550

360

130

850

250

305

33

1175

4300

' 80

PUTERI
RATED

MRIMEA
SIZE

650

810 / M

1020/ M
1...... .......

___

NOMINALE
POWERS

[Yu/1
L J

TURATI E
INTRARE
I NPUT
SPEED
Trot / min]

RAPORTUL
DE T R A N S M I T E R E
RATI 0
T R A N S M I T I ON

10

12,5

16

18

20

25

31,5

15 0 0

51 .,5

47.5

37.5

30

27

23

18,5

15

1000

38,7

33,5

29

22.4

20

17,5

13,6

11,2

75 0

32,5

28

23,6

18.5

16,5

14,5

10,9

9,3

150 0

90

77,5

61.5

54

47,5 )

375

30,8

1000

75

63

54,5

46,2

42

36,5

28

23

750

61,5

53

47,5

37,5

31

29

23

18,8

1500

210

169

143

118

104

90

71

59

10 0 0

1 50

128

1 09

8 7,5

78

69

5 4, 5

43,8

7 50

125

109 ,

92.5

73

65

56

43 7

36,5

LIMITA
TERMICA
THERMAL
CAPACITY

50

80

150

REDUCTOR
PENTRU
A C
I O N A R E A
TRANSPO RTO ARELO R
CU
RACLEI TIP T R - 4"

GEAR UNIT FOR DRIVING


THE SCRAPER CONVEYORS
"TR - 4" TYPE

Nr./No

139

i**

6 g o u ri<?2G W

295

h oles-

B - B 1'

A - A
14h9
14h

32 h 9 -2 > ;o ro lc' dicKo.


fb p u s e

$50k6

CO
00
uo

CARACTERISTICE
TECHNICAL

TEHNICE

FEATURES

Pu t e r e la a r b o r e l e de i n t r a r e
P o w e r at i n p u t s h a f t

A 5 kW

Ra p o r t u l de t r a n s m i t e r e

2 2,275 ptr Vf xi nd-Ws

Transm ition

2 9 ,8 5 9 p tr.V b a n d < ),8 !T '(5

ratio

T u r a i a mo t o r u l u i de ant r enar e
Input s h a f t

speed

Moment ul t r ansmi s la arborel e de ieire


Torque at o u t p u t s h a f t
M o m e n t u l max i m de s c u r t a d u r a t a
Max . t o r q u e f or a s h o r t per i od
Sensul

de r o t a t i e

Hand of r o t a t i o n
T e m p e r a t u r a medi ul ui

IA 60 r o t /min
Q5 5 2 N m

12828 N m

indiferent
any
- 30

Opeiating t e m p e r a t u r e
Greu t t e
We i g h t

O 1 l"

j p

I n.

REDUCTOR
MECANISM
ROTIRE EXCAVATOR SRs 1400

GEAR
UNIT
FOR
THE
ROTATION MECHANISM OF
THE
BUCKET
WHEEL
EXCAVATOR TYPE SRs 1400
Nr./No

TEH NI CE
CARACT ERI STI CI
TECHNICAL FEATURES
Puterea la a rb o re le de intrare
Input s h aft power
Turaia arb orelu i de in tra re
............................
Input s h a ft speed
R a p o rtu l de tra nsm isie
Transmition ra tio
Cupla) suprasarcin ( r e g l a j )
O v e r lo a d coupling
Sensul de ro ta i e
...................................................
Hand of notation
V a ria n te d e m o n ta i
.............................................
Mounting v a r ia n t s
G reutatea ( fa ra u le i 'In baie)
......................
W eight ( w ith o u t o il )

40 k W
300 -+ 1460 ro t /m in
427.05
125.000 Nm
in d ife re n t
any
stnga - dreapta
l e f t - r ig h t
6 800 kg

REDUCTOR
MECANISM
DE
MAR EXCAVATOR SRs 1300

M AR C H IN G
M E C H AN IS M
GEAR
UNIT
FOR
THE
B U C K E T
W H E E L
EXCAVATOR TYPE SRs 1300
Nr./NoJJ~141

</. 4 5 0 H U ) c u h n c 4 0 / t h r u

105

T
<T?>
/ / //>

T
I-

>

TW v
Q li
rt~

M-

ho

4 3 0

12=
f'800
..................

N -I

9 SO

VARJANTA DE MONTAJ
MOUNTING ' VARIANTS

9"

d r e a p f a / right

ti ng a / le ft
^ 1n

= j

r-h

di
x

CARACTERISTICI
TECHNICAL

TEHNICE
FEATURES

P u t e r e a n o m in a l
R a ie d
power

5 6 KV

R a p o r t de t r a n s mitere
' p a n s m ifio n
ra tio
T u r a i a a r b o r e lu i de in t r a r e

8 49,92

In p u t

s h a ft

Mom entul nominal la . a r b o r e l e


T o rq ue

at

970 ro / u r i

speed

th e

in p u t

de i n t r a r e

M o m entul
i n a x . d e s c u r t a d u r a t a ia
a rb o re le de in tr a r e
____________
M a x im to rq u e f o r a s h o r t p eriod
Gr e u t a t e a ( t a r a
V e ig h t

(w ith o u t

u le i
o il)

55.13

s h a ft

152.70a Mr;:

I n b a i e ) ...............................................1 0 3 70kg

REDUCTOR ACIONARE
ROAT CU CUPE
MAINA COMBINAT KsS

BUCKET
W HEEL
GEAR
DRIVE FOR KsS MACHINE

Nr./No

142

4 KC - M - 2610

CARACTERISTICI
TE C H N IC A L
Puterea

nominala

TEHNICE

FEATURES

la I n t r a r e .......................................... 2 5 0 K W

Input rated power


Tu r a i a la i n t r a r e
............................................................ 1000rot /min
Input speed
Tu r a i a la i e s i r e ..................................................................... 7. 2 rot / min
Output
speed
Ra p o r t u l de t r a n s m i s i e . .
.............................. 139
Transmition ra tio
M o m e n t u l la arborel e de i ei r e.
............................... 1320daN-m
Torque at output s h a f t
Cant i t at e a de ul ei . .
...............................................
300
Oil q u a n t i t y
G-reutatea . . .
..................................... .12 000 Kg
Weight

REDUCTORUL MECANISMULUI
DE MAR DE LA
EXCAVATORUL TIR SRs 1300

MARCHING MECHANISM GEAR


UNIT FOR THE BUCKET WHEEL
EXCAVATOR TYPE SRs 1300

Am i n h a

ST N G A
LEFT

CARACTERISTICI ' TEHNI CE


TECHNI CAL FEATURES
Puterea la arb orele de intrare
Input shTt power
Turaia arborelui de intrare
Input shaft speed
Raportul de transmitere nominal
Transm ition ratio
Puterea nominal: minim / maxim
Rated p o w e r ; min./max.
Tipul motorului de antrenare
Type; motor
C a n tita te a de ulei

Oil q ua ntity

Masa
:u i

75 kW

1000 min"1
650
6 0 /6 0 kW /kW
MIP ASI 315 S-80-6
380 I
14000 kg

REDUCTORUL MECANISMULUI
DE MAR DE LA
EXCAVATORUL TIP SRs 2000

MARCHING MECHANISM GEAR


UNIT FOR THE BUCKET WHEEL
EXCAVATOR TYPE SRs 2000

noFAPTA
RiG; T

5TANGA
LEFT
<>-

zv.
"A-

I
-F i! * ~ i
i

iu

Th

CARACTERISTICI TEHNI CE
TECHN I C AL FEATIJRE5
Puie rea ia a rborele de intrare
In pul shat power
Turaia arborelui de intrare
Input shalt speed
Raportul de transmitere n o minal__
Transmition ra tio

5 6 k V/
1000 minC1
1100

Puterea nominal: minim / maxim


A7 / b A k W / k W
Rated power : m in /m a x .
Tipul motorului de antrenare
. r- -ier
n- / ,
r--------------
- ....................................................M G E 3 55 x I P A A
Type motor
C a n tita tea de u le i
Oil q u a n t i t y
Ma s a
W eight

.............

...............................................30 0 1

.....................................................................................

1A000 kg

REDUCTOR
PENTRU
A C I O N A R E A
TRANSPORTOARELOR "TR - 6"

GEAR UNIT FOR DRIVING


THE SCRAPER CONVEYORS
"TR - 6" TYPE

Nr./No

214

22

75 m6

CO

C A R A C T ERIST IC l
TECHNICAL

TEHN1CE

FEATURES

lo o r b o r e l e de i n t r o r c_________
Power o t i n p u t s h o f t
Rop o r t u l de ironsmi l ere
_ ______ ..
t r o n s mition rotio
T u r o f i o mo f o r u l u i de omrencn?
Inp u t s ha fl speed
M o m e n t u l t r o nsmi s lo o r b o rele de ie i r e __
Torque at o u t p u t s h a f t
___
M o ment ul mox . de s c u r t o d u r a t a
M a x . t o r q u e at i nput s h a f t (for short period)
Sens u I de r o t o t i e _____________ _________
Hon cl o f r o t a t i o n
T e m p e r a t u r a m e d i u l u i ____________
O p e r a t i n g temperat ure
Gre u t a f e a ______________________ ____ ____ ____
P u iere o

W eight

90 kW

U 0,-5 0
-SCOrot ' min
29000 Nm
36 200 N m
.. i n d i f e r e n t
n.ny
- - 3 0 r - 6 0 C
3 ISO k a

REDUCTOR COMBIN MINIER

GEAR
UNIT
LOADER

CUTTER

K 3M - 00

Nr./No

216

01*7

Reductor central
Central gear unit
2 Reductor brat dreapta
Gear unit right arm
Reduc tor brat stanga
3.
Gear unit le f t arm

K S3M.11-00

KS3M.12-0

TEHNICE
CARAC TE RIST ICI
FEATURES
TECHNICAL
Puterea /de antrenare
power
Driving
TuraTia de antrenare
Driving speed
R aport de transmiiere
Transmition ratio
Turaie arbore ieire
Output sh aft speed
Masa
W eight
Tipul uleiului folosit
Tvoe
oii

-145kW
1500rot/min
26,99
55.5 ro/mm
8 990 kg
TIN125EPC STAS10588-80

REDUCTOR GONI CO-CIL1N DRIC


PENTRU
TR A N S P O R TO A R E
MINIERE TIP TR - 7

BEVEL-HELICAL GEAR UNITS


FO R
THE
S C h /A r e n
CONVEYORS "TR - T TYPE

l3r*?

II Nr./No

' J <4nnrt

217

(U
o

o
If

V e d e re d i n , A
V ie w f r o m , A

CD CD
T C O

r?
~dl

CARACTERISTICI TEHNICE
TECHNICAL FEATURES
Puterea

nominal

R utcd p ow er
Tura tin _ a rbo rs in tra re
I n p u t s h a f t speed

Raport de transmitere
Transm ifion
M asa n e t

ra tio

vO
05
C-4
t>

REDUCTOR COMBINA ABATAJ

GEAR
UNIT
LOADER

CUTTER

Reductor principal
Main gear unit

KS
?1 K G U - 5 . 0

Reductor bra stnga


Gear unit l e i t arm

K5.1KGU -11.0

Reductor
brat
dreapta
,
Gear unit rignt arm

KS1KGU- 12.0
}

CAR ACT ERI ST I CI


TECHNI CAL

TEHNICE

FEATURES

Puterea d e - a n t r e n a r e
Dri vi ng p o w e r

110 kW

T u r a i i a de ant renar e
Driving s p e e d

1470 r.p.m

Ra po r t de t r a n s m i t e r e
T r a n s m i t i o n r a t io

44,77

Turaie
i arbore ieire
1
Out put s h a f t speed

................................... 33 r. p.m

Tipul uleiului f ol osi t


Type oi 1

TIN 125 E P c ) STAS 10588-80

Masa
Wei ght

4 9 4 0 kg

REDUCTOR ACIONARE
COMBIN MINIER

CUTTER LOADER
DRIVING UNIT
i m

W 11 - 065.01/1

Nr./No.

H
p
mf

230

RKC-00
l\

IT "

o
up

~e

RC-00

CARACTERISTICI
T E CHN I C A L

T E H N I CE

FEATURES

Pu te re a n o m in al a la i n t r a r e
input r a t e d p o w e r

160 !< W

T u r a i a n o m i n a l a la i n t r a r e
Input rated s p e e d

16 6 0 r o t / rm n

Tura i a nomi nal a la capul de taier*.


Ra t e d s p e e d a t c u t t e r

A 2 r o t / mi n

R a p o r t u l t o t a l de t r a n s m i t e r e
Transmition ratio
D i a m e t r u l capul ui
Cutter

diameter

Sistem

de u n g e r e

Lubrication
Masa
Weigh t

de t a i e r e

system

01,800 -t- 0 1 6 0 0
tomata
forced
240

<:A n r i h a

REDUCTOR CENTRAL

CENTRAL GEAR UNIT

UN
c ta riN A

Nr./No.

RC-00

230/1

REDUCTOR ACIONARE
CAP TIERE

GEAR UNIT FOR


DRIVING HEAD CUTTER

Nr./No.

RKC -

o
o

23C/2

REDUCTOARE ACIONAREA
TRANSPORTOARELOR
CU RACLEI "TR - 7"

GEAR UNIT FOR DRIVING


SCRAPER CONVEYORS
"TR - 7" TYPE

T
Nr./No.

R3KC - 747

<i560 e 8

Canelura/ Groove,
d - 8 x 52 f7x 60 x 10f 8

CARACTERISTICI

TECHNICAL

FEATURES

Puterea nominald
R ated power
Turatia arbore intrant:

Input shaft speed


Raport de transmitere
Transmition
Mas a neta

Weight

TEHNICE

; 16CfkW
1500rot/min
. . 40;50

ratio
2862 kg

231

REDUCTOR CILINDRIC

HELICAL GEAR UNIT


c

Nr./No.

3H - 770 X 160

Putere

nominala

Rated

power

Raport

6.15 kW

de t r a n s m i t e r e

Transmition

ratio

T u r a I i a a r b o r e l u i la i n t r a r. e
Input

shaft

G reutate
W eight

speed

160

1500 r o t / m i n

7 2 0 kg

A h i *i h a

234

165 616 , 616

20 00

260

CJ>

"O

<> I <j>
k=n
170

in
<39

670

6guiin

790

C AR A C TE RI STl Ci
TECHNI CAL

Putere nominolo______________
R ated power
Roport de tro n s m ite re
Trans mition r at i o
Turotia o r b o r e l u i de intrare
I n p u t shof t s p e e d
Greuta t e ____________________
We i ght

T EHNI CE

FEATURES
- 150 kw
31 5
1500 r o t / mi n
-

3500 kg

REDUCTOR CILINDRIC

HELICAL GEAR UNIT

Nr./No.

2H - 570 X 40

CARACTERI STI CI
TECHNI CAL

TEHNICE

FEATURES

Putere no mi nold
Ro tejJ power

H . 5 kw

Roport de t r o nsmi t er e
Transmi i on rat i o
!

Tuhoti a a r b o r e l u i de
Inp ut s h a f t s p e e d

UQ

i
infrGre

Gre uta te ..
W T i h T ---------------------------------------

1500 r ot/ mi n
, _A ,

- .................. - - 6 5 0

kg

236

REDUCTOR ACIONARE
ROAT CU CUPE

BUCKET WHEEL
GEAR DRIVE
CftM IM N A

-r
Nr./No.

239

20 kV.0 = 3c
J20

max 2100

CARACTERISTICI TEHNICE
TECHNICAL
FEATURES
Putere nominala
Rated power
Turaia axului de intrare
Input shaft speed
Raport de transmitere
Transmition ratio
Sensul de rotatie
Hand of rotation
Poziia de funcionare: cu axa longitudinal
in plan orizontal i posibilitatea de inclinare
Operating position .with its longitudinal axis
placed horizontally/maximum admitted inclination
Masa totala
Weight
Tipul uleiului folosit
Oil type

630kW
ni-=747,34Arof/min
n2 =911,2 rot/min
172,234
impus . .
to be specified by the client

35932 kg
TIN125EPC
STAS1058-80

REDUCTOR ACIONARE
ROAT CU CUPE

BUCKET WHEEL
GEAR DRIVE

IfI Nr./No.

240

CARACTERI STI CI
TEHNICE
TECHNICAL FEATURES
Puterea nominala
.................................... ....
5 0 0 KW
Rated power
T u r a i a la a r b or e l e de i n t r a r e .................................. 9 9 0 r . p . m
Input speed
R a p o r t de t r a n s m i t e r e
............................................ 190. 15
Transm ition ratio
Nr. de po r ni r i pe o r a __................................................... V
N u m b e r o f (| S t a r t s t op " c y c l e s
Ti pul u l e i u l u i
............................................................... TIN 125EPc STAS
Type oil
10588-8
Masa
Wei ght

............................................................................ 3AA50

GRUP ACIONARE BENZI


TRANSPORTOARE

BELT CONVEYOR
DRIVING UNIT
C t a l'I N A

Nr./No.

GAB - 630

1
B ase fra m e
R eductor c o n ic o -c ilin d ric .___
B e v e l h e lic a l g e a r-u n it
Cuplaj e la s tic cu aiba p tr.tr n
E la s tic co u p lin g
F rna cu s a b o i
B rake w it h tw o s h o e s
M o to r e le c t r ic
E le c tr ic m otor

GA B - 6 3 0 - 1 . 0 / M
2KC P - 630-12.5 T (F ) - 2 ( 3;5; 6 )
G A B - 6 3 0 - 2.0
Tc 630 1 12 R / 190 F c 8 0 - 0
M IP 3 450 Y 1 1 0 - 6

C A R A C T E R I S T I CI T E H N I C E
TECHNIC A L FE ATURES
Puterea n o m i n a l a
Rated p o w e r
Tur a ia de antrenare
Dri vi ng s p e e d
Raport de transmi tere
Tr a n s mi t i on r a t i o
C o e fic ie n t

d e se rviciu

630 kW
.............. .

10q q f

.................

. c

_ ......................................................................................... 1,b

Duty f a c t o r
M qs q ......... ............................................... 11.135 kg
Weight

241

ROTATION GEAR UNIT


FOR THE DIRT-HEAPING
MACHINE

REDUCTOR ROTIRE
MAIN DE HALDAT

242

1120

Nr./No.

A -
12 h

(>/,? K6
T^pune
Thru holes

---------- i -------- i----------

.-'P

oON
Ul

"I 1

1*
XI
oCO

JL
---------- r
,,

V A R I A N T E DE MONTAJ
MOUNTING VARIANTS
DREAPTA
RIGHT

STANGA
I e f T'

&

C A R A C T E R I ' STI CI
TEHNI C E
TECHNICAL FEATURES
Puterea nominal
Rated power

1.5 - r 7.5 kW

Tura i a la arborele de intrare


I nput s h a f t speed

2 0 0 -H 0 0 0 r p m .

R a p o r t u l de t r a n s m i s i e ___
T r a n s m itio n ratio

1565,5

C o e f ic i e n t u l de s i g u r a n
D u ty

fa cto r

Tipul ul ei ul ui
Type

foloj j

............................T I N125 EPc STAS 10588-80

o ii

Masa t o t a l ( f r ulei )
Wei ght ( w i t h o u t o i l )

2 973 kg

REDUCTOR ACIONARE MECANISM


VIRAJ MAINA DE HALDAT

TURNING MECHANISM
GEAR UNIT FOR THE
D IRT-HEAPING MACHINE

Nr./No.

243

VARIANTE DE MONTAJ
' m o u n t i n g VARIANTS
n

CARACT ERI ST I C!
T ECHNI CAL
Pu t e r e nominala
R a t e d p o we r
T u r o t i e orb ore i n t r o r e
I np u t s h a f t speed
R a p o r t de t r o n s m i t e r e
T r a n s mi t i on rat i o
M a s o t of o l a
WeightTipul ulei ului f o l o s i t
Type

oil

TEHNICE

FEATURES
-5 k w

150 0 !" p.m.


c r>

0 9 5 0 kg

T N I2S EP STAS10588-

REDUCTOR ACIONARE
MECANISM VIRAJ MAINA
DE HALDAT
TIP A2Rs 12500x95

TURNING MECHANISM
GEAR UNIT FOR THE DIRT
- HEAPING MACHINE
TYPE A2Rs 12500x95
Nr./No.

244

3KC - P - 960. M - 0

VARIANTE DE EXECUIE
MOUNTING VARIANTS

CARACTERISTICI TE
TECHNICAL FEATURES
I
Putereo nom inolo__________________
Ruled power
Turotie orb ore intro r e __
Inp ut s h o f t speed
Ropor t de tronsmitere
Tronsmition rotio
Moso fotolo_____________
Weight
T i p u l u le iu lu i
f o l o s i t ________ ____
T y p e oil

70 kw
1500 r. p.m.
61.33
35 77 kg
TIN 125 EPSTAS10588-89

ELECTROPOMPA DESTINATA
EVACURII APELOR REZIDUALE
DIN EXPLOATRILE MINIERE

ELECTROPUMP FOR
EVACUATING RESIDUAL
WATER FROM MINES

Nr./No

273

EP - 1 PE - T - 40

CARACTERISTICI TEHNICE
TECHNICAL FEATURES
Debit
Flow" rate

10 m3/h

Presiune
Pressure

6 bar

Turaia motorului de antrenare


Input speed

1000 rot/min

Puterea motorului de antrenare


Input power
"

3 kW

Etanare cu presetup
Stuffing box'seal
r ~"
Greutate
Weight
Fluid vehiculat
Vehiculated fluid

130 kg
Fluid cu coninut de particule abrazive de dimensiuni max. 5 mm
Fluid containing abrasive particles up to max. 5 mm

CUPLAJ HIDRAULIC FIX


CU AP DESTINAT
ACIONRII N SUBTERAN

STANDARD HYDRAULIC COUPLING


USING WATER FOR UNDERGROUND
DRIVES

Nr./No

CHFNA - 400 - C (P)

CARACTERISTICI TEHNICE
TECHNICALTEATURES
Puterea nominal
Input power

55 kW

Diametrul activ
Nominal diam eter

400 mm

Turaia nominal
input speed

1450 rot/min

Momentul nominal de torsiune la arborele de intrare


Rated input torque

364 Nm

Alunecarea maxim
Maximum sliding

3 %

Masa (fr fluid)

56 kg

* La cererea beneficiarului arborele de ieire poate fi cu pan sau caneluri.


* By special request the output shaft could have either key or grooves.

274

CUPLAJ HIDRAULIC FIX


CU AP DESTINAT
A C pO N R II N SUBTERAN

STANDARD HYDRAULIC COUPLING


USING WATER FOR UNDERGROUND
DRIVES

fN r./N o

275

'

=n=-.T=r:i-:r.-s;i

CHFN - 480 - C
T

f t -',

- ,

C ARACTERISTICI TEHNICE
TECHNICAL'FEATURES
Puterea nominal
Triput power

no kW

Diametrul activ
Nominal diameter

460 mtn

Turaia nominal
Input speed ~7

1450 rot/min

Momentul nominal de torsiune la arbore'e de intrare


Rateddnput torque

725 Nm

Alunecarea maxim
Maximum sliding

3%

Masa (fr fluid)


Weight

104,S kr.

MOTOREDUCTOARE CILINDRICE

HELICAL MOTORGEAR UNITS

Nr./No. I

VARIANTA DE MONTAJ
MOUNTING VARI ANT:

276

H 05

DIMENSIUNI DE ~GABARIT l LEGTURA


O V E R A L L # - CLAMPI NG D I M E N S I O N S
.a

cJ

g.

'max.

01

<P 2

03

04

MASA
WEIGHT

2G-B x 20

20

25

36

22.5

174

86

278

3.5

12

110

180

150

110

4x 010

30

21- B x 16

30

48

58

33

201

90

343

3.5

145

138

250

215

180

4 x 012

75

2N-B x 18

50

72

82

55

16

261

142

558

20

195

350

300

250

4 x 0 18

290

2R-B x 20

70

90

105

76

20

237

170

655

26

274

550

500

450

8 x 018

550

SI ZE

M RI ME
SI ZE

PUTEREA MOTORULUI
MOTOR P OWER
TUR AJI E
MOTOR

TURAIE
IEIRE

MOTOR
SPEED

OUTPUT
SPEED

1500

MRIME

RAPORT
RAT IO

2G- B

2 1- B
4

11

2,2

7,5

1,5

.150 ,

10

1.5

1.1

0,75

120

12.5

1,1

0.75

0,55

93

16

1,1

0,75

0,55

75

20

0,75

62

16

1.1

50

20

0,75

1.1

37

20

0.37

0,75

0.55

3
3

2,2

187

1.1

2N

2,2

1,5

1,5

1,1

1.5

1.1

7,5

30

5,5

30

22

22

18.5
15

5,5
5.5

15

11

1000

750

7.5

2,2

2R

11
7.5

GHIRLAND SUPERIOAR C3g

UPPER GARLAND TYPE C3g

Nr./No.

277

cn
o* .
L
* 7 7 7 7 / 7 7 7 /

i
;jyj

2qduri <14 75 H7
holes

s.
CO

en
LO

L w vzo tz
JJL
I-2

Dl MENS! UN
DIMENSIONS

[rrim ]

L ATI ME A B E N Z I I DE
' TRANSPORT
WI DTH OF THE CONVEYOR
.. .
BE LI

I OT A
NOT F

MASA
L

L1

1-2

WEIGHT
Ckq]

14 0 0

530

16 2 6

57 0 . 4

602

88

1 600

600

1810

640. 4

67 2

94.73

1800

670

1940

71 0. 4

74 2

10 2 .4 8

2 000

7 50

2200

790.4

822

11 0.53

La cererea
nfh p r

cl i entul ui se p ot e x e c u t a i a l t e d i m e n s i u n i
n v n i l n b l e hv s n e c i a l r e a u e s t

r iim p n c . in n c ;