Catalog Service 2013

Volvo Trucks.
Driving Progress
catalog service 2013

OFERTE VALABILE N CENTRELE AUTORIZATE VOLVO TRUCKS DIN ROMNIA
Volvo Romania
Autostrada A1, km. 23, str. Ithaca, nr. 520,
Bolintin Deal, cod 87015, jud. Giurgiu, Romnia
www.volvotrucks.ro
64
Stimai parteneri
CUPRINS
vem plcerea de a v prezenta oferta

de service a atelierelor din Romnia.
Catalog Service 2013 este o
prezentare a ofertei curente valabil n orice
service autorizat Volvo Trucks din Romnia.
Aceast publicaie cuprinde ntr-un singur
loc cele mai valoroase informaii despre
ofertele noastre, cu accent pe urmtoarele
elemente foarte importante pentru
ntreinerea camionului dumneavoastr
Volvo:
SERVICE ORIGINAL VOLVO
4-7
CONTRACTE DE SERVICE VOLVO

Tipuri de contracte de service disponibile
i cum putei beneficia de acestea.
PACHETE DE SERVICE
Operaiuni complete, incluznd piesele de
schimb, manopera i ajustrile necesare,
ntr-un pachet atractiv, cu costuri minime.
Considerm c acest Catalog Service 2013
v va fi util n fiecare zi din an i v va aduce
multe beneficii n activitatea de transport.
8-11
CONTRACTE DE SERVICE VOLVO

Contracte n avantajul dumneavoastr
12-13
PIESE ORIGINALE VOLVO

Eficien 100%,
2 ani garanie
14-45
PACHETE DE SERVICE
Oferta pentru autocamioane i autocare
46-47
OFERTA 6+
Mai muli kilometri pentru mai puini bani
48-49
VOLVO ACTION SERVICE

Un ajutor la nevoie
VOLVO TRUCKS I ECONOMIA DE
COMBUSTIBIL
Consumul de combustibil - un cost pe
care-l putei influena
50-53
Iulian Dumitru
ALINIAMENTUL ROILOR I TIPUL

CORECT DE ANVELOPE
Economii considerabile
54-55
Aftersales Manager
Volvo Trucks Romnia
56-57
DYNAFLEET
Unitatea telematic Volvo asigur
economii sustenabile
58-59
ACCESORII
Confortul i plcerea de a conduce
60-61
VOLVO MERCHANDISE
Colecia oficial Volvo Trucks
62-63
REEAUA VOLVO TRUCKS N ROMNIA
Service Original Volvo

Planificarea lucrrilor de ntreinere
preventiv a camioanelor Volvo
Planul lucrrilor de ntreinere periodic este
personalizat pentru fiecare camion.
Programarea lucrrilor de service pentru
fiecare camion n parte se obine utiliznd
VOSP (Volvo Optimized Service Program),
o aplicaie web conectat la bazele de date
Volvo Trucks Corporation, care conin toate
informaiile despre specificaia autocamionului dumneavoastr, precum i operaiunile
de ntreinere recomandate pentru respectiva configuraie. n funcie de parametrii
tehnici ai autocamionului dumneavoastr,
precum i de condiiile de utilizare, VOSP
combin toate acestea ntr-un program de
service performant pentru a v oferi maximum de disponibilitate.
Folosind aceast modalitate individual de
abordare pentru fiecare autocamion i utiliznd
uleiurile corespunzatoare, intervalul de mentenan poate fi extins pn la 100.000 km.
Planul de mentenan poate cuprinde
Inspecia Tehnic Periodic, calibrarea tahografului sau alte verificri periodice specifice
(inspecia circuitului hidraulic, de exemplu).
Beneficiile care revin din planificarea
ntreinerii preventive conform VOSP
sunt:
Creterea disponibilitii camionului datorit abordrii proactive i preventive
Creterea fiabilitii camionului i reducerea, astfel, a riscului de apariie a
opririlor neplanificate pentru reparaii
Camionul dumneavoastr i va pstra
calitatea, iar durata de exploatare va crete,
aducndu-v un plus de valoare la revnzare.
Acces la istoricul operaiunilor de service
i mentenan.
Verificrile de baz
Verificrile anuale
Schimbul de ulei i filtre
Aceste operaiuni sunt recomandate de
Volvo i efectuate de ctre tehnicienii autorizai din centrele de service Volvo. Folosind
doar piese Originale Volvo, ai garania c
autocamionul dumneavoastr rmne 100%
Volvo, cu disponibilitate maxim pentru un
transport eficient.
Verificrile de baz
Verificrile de baz fac parte din programul
de service Volvo i sunt efectuate o dat
la fiecare 6 luni, alternnd cu verificrile
anuale.
Inspecii periodice
Programul de ntreinere periodic Volvo
cuprinde 3 elemente majore:
Verificrile anuale
Verificrile anuale sunt o alt component
foarte important a lucrrilor de ntreinere
preventiv a camioanelor Volvo i sunt
efectuate la fiecare 12 luni. Aproape 110
puncte de control sunt inspectate.
Lubrifierea, verificarea nivelului de ulei i fluide
Interiorul cabinei
Exteriorul cabinei
Compartimentul motorului
Suspensia fa, caseta de direcie
asiul
Proba de drum
Msurarea discului de ambreiaj
Testarea i verificarea bateriei
Testarea i verificarea sistemului de frnare
i a sistemului de suspensie pneumatic.
Aproximativ 60 de puncte de control

dintr-un camion sunt verificate n timpul
acestei inspecii.
Lubrifierea, verificarea nivelului de ulei i
fluide
Interiorul cabinei
Exteriorul cabinei
Compartimentul motorului
Suspensia fa, caseta de direcie
asiul
Proba de drum
Msurarea discului de ambreiaj
Testarea i verificarea bateriei
Testarea i verificarea sistemului de
frnare i a sistemului de suspensie pneumatic.
Service Original Volvo
Exemplu VOSP
Schimbul de ulei i filtre
Planul lucrrilor de ntreinere periodic
(VOSP) este dezvoltat pe baza numrului
de kilometri efectuai de ctre vehicul ntre
dou schimburi de ulei. Bineneles, numrul
de kilometri poate s varieze, de aceea este
foarte important s nu treac 12 luni ntre
dou schimburi de ulei - dac se folosete
VDS4.
Uleiul de motor lubrifiaz i protejeaz
motorul, reducnd uzura componentelor
i micornd n acelai timp consumul de
combustibil.
Pentru a pstra eficiena motorului i pentru
a-i extinde durata de via, este necesar
schimbarea uleiului de motor conform recomandrilor Volvo:
n funcie de numrul de kilometri sau
perioad
tipul de ulei folosit i specificaia (ulei de
motor Volvo VDS4 10W30).
Este foarte important, de asemenea, s v
asigurai c deinei un Volvo 100% original acest lucru include i piesele i consumabilele
folosite.
Doar folosind filtre originale Volvo putei

beneficia de urmtoarele avantaje:
filtrarea eficient reduce uzura rulmenilor
i a celorlalte componente ale motorului,
prelungind astfel durata de via a motorului
fiabilitatea crescut a motorului
reducerea consumului de combustibil
pstrarea garaniei productorului
Datorit abordrii personalizate

pentru fiecare vehicul n parte,
utiliznd uleiul de motor Volvo recomandat, intervalul de service poate
crete cu pn la 100.000 km.
CONCEPTUL DE SERVICE ORIGINAL VOLVO pornete de la premisa efecturii
tuturor lucrrilor de ntreinere i reparaii n cadrul reviziilor periodice ale autocamionului.
n acest scop, Volvo a dezvoltat VOSP - Volvo Optimized Service Program - o aplicaie
web folosit pentru crearea planificrilor de ntreinere preventiv.
Contractele de service Volvo

Contracte n avantajul dumneavoastr
ficien i confort - acestea sunt

caracteristicile principale ale contractelor de service Volvo. Ele includ
mai multe operaii de mentenan i reparaii menite s reduc riscul opririlor neplanificate n timpul curselor, crescnd astfel
profitabilitatea afacerii dumneavoastr.
Indiferent de tipul de contract ales, contractul Volvo asigur controlul costurilor de
mentenan i reparaii sub forma unei rate
lunare fixe, incluznd discounturile maxime
la piesele folosite i la manoper.
Trei tipuri de contracte sunt cuprinse n

oferta Volvo:
Contractul Volvo Blue
Contractul Blue cuprinde mentenana
preventiv a camionului:
verificri periodice, lubrifierea asiului i a
cabinei, schimbul de ulei i filtre
verificrile anuale i legale efectuate n
concordan cu reglementrile legale.
toate piesele i consumabilele necesare
Contractul Volvo Silver

Contractul cuprinde operaiile de mentenan preventiv, precum i calibrarea
tahografului i reparaiile la componentele
lanului cinematic.
Noul contract Volvo

Noul contract Volvo i promisiunea de
100% disponibilitate este un mesaj ct se
poate de clar i puternic. Cel mai scump
camion este cel care st. Cu acest nou tip
de contract, noi promitem clienilor notri
disponibilitate 100%.
Acest lucru nseamn ca autocamioanele
dumneavoastr vor fi ntotdeauna disponibile cnd avei nevoie de ele.
Disponibilitate 100% se poate realiza doar
combinnd tehnologia de vrf a noului
model FH i cunotinele tehnicienilor
Volvo, precum i o cunoatere foarte bun a
activitii de transport a clientului.
Posibilitatea noului Volvo de conectare la
distan nseamn c atelierul Volvo poate
primi periodic informaii despre starea unor
componente-cheie ale vehiculului.
n acest mod, atelierul poate planifica i se
poate pregti din timp pentru vizita autocamionului.
Deoarece atelierul va ti din timp ce piese
trebuie nlocuite, acestea vor fi disponibile la
sosirea camionului n atelier.
Contractul Volvo Gold

Contractul cuprinde operaiile de mentenan preventiv, precum i calibrarea
tahografului i toate reparaiile necesare,
incluznd reparaiile i nlocuirea bateriilor.
Opional, contractele pot include:
Uptime Assurance, asigurarea de disponibilitate
Reparaii n afara orelor de program
Asisten internaional
Reparaii la echipamente adiionale, cum
ar fi suprastructura sau semiremorca.
Fiecare contract de service asigur

n primul rnd controlul costurilor
printr-o rat fix, lunar, care include
cele mai bune discounturi la piesele
Volvo Originale i la rata de manoper.
Contractele de service Volvo

Un singur contract pentru afacerea ta
Majoritatea reparaiilor sunt anticipate

nainte de toate, reprezentantul Volvo va
aduna toate informaiile de la client despre
modul su de lucru i despre afacerea pe
care o conduce:
n ce perioad a anului folosete camionul
n ce domeniu
cnd ar fi cel mai convenabil s efectueze
operaiile de ntreinere periodic.
Aceste ntrebri i multe altele ne ajut s
nelegem specificul afacerii dumneavoastr
i nevoile ei.
Rspunsurile sunt baza unui plan de mentenan unic i a unui mod de lucru proactiv
care se va potrivi perfect cu afacerea Dvs.
La service doar cnd este nevoie
Unitatea telematic ultramodern permite
comunicarea permanent a noului FH cu
atelierul. Elemente eseniale ale camionului
pot fi monitorizate constant de ctre atelier,
astfel nct vizita camionului n atelier se
poate amna dac uzura unei componente
este mai mic dect cea ateptat.
Muncim atunci cnd suntei n pauz

Tehnologia avansat i unitatea telematic
din dotarea noului FH reprezint o parte
important a noului contract Gold, la fel i
planificarea i nelegerea afacerii clientului.
Planul de service ne indic intervalul optim
pentru a efectua reparaiile necesare camionului tu.
Orarul flexibil i planificarea lucrrilor ne
permit s programm reparaia atunci cnd
camionul este disponibil.
Majoritatea reparaiilor sunt efectuate n

avans
Mai devreme sau mai trziu, piesele vor fi
afectate de uzur. La noul FH, plcuele de
frn, ambreiajul, bateriile i usctorul sunt
n permanen monitorizate de atelier, astfel
nct acestea pot fi nlocuite nainte s
provoace imobilizarea camionului. Deoarece
atelierul tie c aceste piese vor trebui
nlocuite, ele vor fi disponibile la urmtoarea
vzit a camionului.
Pregtii pentru surprize

n transport se pot ntmpla multe lucruri
greu de prevzut. Pentru urgene, VAS
(Volvo Action Service) ofer asisten 24
din 24, utiliznd vasta reea european de
ateliere autorizate Volvo.
Butonul de urgen VAS On Call din cabin
face legtura ntre ofer i un operator Volvo
Action Service. Tehnicienii Volvo vor face
toate eforturile s rezolve problema pe loc
sau, dac este nevoie, vor direciona camionul ctre cel mai apropiat atelier.
Noua planificare de service

Creterea disponibilitii prin monitorizarea:
- kilometrajului, orelor de funcionare, consumului
- strii bateriilor, a usctorului de aer, plcuelor de frn
i a ambreiajului
- condiiilor de drum i a greutii totale
- codurilor de eroare
Funcii online
Creterea disponibilitii prin monitorizarea:
- indicatorului de sarcin
- limitatorului suplimentar de vitez
- nlocuirea capacitii rezervoarelor
- calibrarea parametrilor de consum
Unitatea telematic ultramodern

permite comunicarea permanent
a noului FH cu atelierul, astfel nct
elemente eseniale ale camionului
pot fi monitorizate constant n timpul rulrii acestuia.
Volvo Action Service On Call

- trimiterea datelor despre camion ctre departamentul
VAS
- numele oferului (vehiculele echipate cu Dynafleet)
- poziia camionului
- coduri de eroare active
11
Piese originale Volvo

Eficien 100%, 2 ani garanie
iesele originale Volvo sunt piese fabricate conform procedurilor Volvo, folosind specificaii tehnice bine definite i
respectnd standardele de calitate acceptate
de ctre departamentul tehnic Volvo.
Trebuie tiut c, indiferent de ara de origine
sau numele productorului, dintre dou
piese aparent identice, doar cea n cutia
albastr respect cele mai nalte standarde.
Ca ntotdeauna, din oferta reelei de centre

service Volvo fac parte i piesele Exchange,
piesele recondiionate n fabric. Returnnd
piesa veche, putei achiziiona o pies
recondiionat. Piesele Volvo Exchange
respect aceleai standarde de calitate ca i
cele originale, au aceeai funcionalitate i
beneficiaz de aceeai garanie.
Datorit refolosirii anumitor elemente componente (precum carcasele, de exemplu),
piesele recondiionate sunt mai ieftine dect
cele originale.
Folosirea lor asigur cea mai bun performan a vehiculului i cea mai eficient
reparaie. Putem spune acest lucru n urma
analizei celor mai importante caracteristici
ale pieselor Originale Volvo. Acestea sunt:
Ne asigurm n permanen c piesele

montate pe camionul care iese din fabrica
Volvo sunt disponibile numai n reeaua de
ateliere autorizate - piesele Volvo Originale.
Folosind numai aceste piese, putem garanta
c autocamionul dumneavoastr Volvo este
profitabil. Cu alte cuvinte: 100% Volvo.
Calitate - O caracteristic fundamental a

pieselor originale.
Pentru Volvo, calitatea pieselor este suma
beneficiilor clientului rezultate din fiabilitate
ridicat i durabilitate crescut a folosirii lor.
Acest avantaj provine din combinarea a doi

factori:
caracteristicile mai sus menionate de
calitate, disponibilitate i potrivire perfect a
pieselor Originale Volvo
calitatea nalt a mentenanei care rezult
din pregtirea tehnicienilor Volvo i din
folosirea sculelor speciale.
Disponibilitate - n dicionarul Volvo,

definiia disponibilitii nseamn asigurarea
c piesele pentru modelul dumneavoastr
Volvo sunt disponibile nc 15 ani de cnd
modelul a ieit din producie.
Potrivirea perfect - Pentru camion cel
mai bine se potrivesc piesele care au fost
proiectate special pentru modelul respectiv,
astfel timpul petrecut n atelier este redus la
minimum.
Din aceste motive, n reeaua Volvo sunt
folosite piesele originale i de aceea folosim
piese originale n contractele de service.
Toate piesele originale achiziionate i
montate ntr-un atelier autorizat Volvo din
Romnia beneficiaz de o garanie de 2 ani,
aceasta reprezentnd un avantaj major fa
de piesele non-originale.
Piesele originale Volvo sunt

piese fabricate conform procedurilor Volvo, folosind specificaii tehnice bine definite i
respectnd standardele de
calitate acceptate de ctre
departamentul tehnic Volvo.
12
13
Pachetele de service
Oferta pentru camioane i autocare Volvo
Piesele incluse n pachetele de

service, ca dealtfel toate piesele
achiziionate i montate ntr-un
atelier Volvo Romania, beneficiaz
de 2 ani garanie.*
mai atractiv ofert a reelei de centre service

Volvo din Romnia.
V prezentm n paginile urmtoare o parte
din oferta de pachete de service, cu informaii
despre specificaiile tehnice crora le sunt
destinate pachetele respective, i anume ce
piese i ce manoper includ i, bineneles,
costul fiecrui pachet. Cteva observaii
despre noua ofert de pachete de service:
nteresul proprietarilor de camioane Volvo

pentru oferta de pachete de service a
atelierelor autorizate Volvo ne-a determinat, nc de la lansarea acestora, s venim
mereu cu variante i pachete noi. Reamintim
partenerilor mai noi ai reelei Volvo c aceast
ofert const n punerea la un loc a pieselor i
a manoperei necesare efecturii unei anumite
lucrri, astfel nct clienii Volvo s primeasc
un singur pre, care reprezint costul total
al pieselor i al manoperei. Incluznd deja
discounturi att pentru piese, ct i pentru
manoper, pachetele de service reprezint cea
datorit specificaiilor diferite ale camioanelor i pentru a simplifica oferta, pachetele au

fost mprite n mai multe grupe.
14
dealtfel toate piesele achiziionate i montate ntr-un atelier Volvo Romania, beneficiaz de 2 ani garanie.*
din aceeai cauz, i anume specificaia

camionului, pachetele pot cuprinde diferite
piese, acesta fiind un motiv pentru care preul
poate s difere.
n continuare vei regsi oferta de pachete

standard 2013.
dac nu gsii specificaia camionului

dumneavoastr n paginile urmtoare,
contactai atelierul Dvs. Volvo: n cel mai
scurt timp vei primi oferta pentru pachetul
care vi se potriveste, ofert care va cuprinde,
bineneles, aceleai discounturi pentru
piese i manoper ca i pachetele publicate.
Piesele incluse n pachetele de service, ca
* ofert supus unor termeni i condiii.
15
NTREINERE
NTREINERE
CD 1
CD 2
NLOCUIRE ULEI I FILTRE ULEI
NLOCUIRE ULEI
CUTIE DE VITEZE
Model, motor,
Numr
specificaie pies pachet
Pre
pachet
Pre
piese
999
942
FH, FM
VDS3 33 l
FL, FE VDS3
27,5 l
649
576
FL6 VDS3 19,5 l
649
592
FH, FM VDS4
1.049
974
Model, motor,
Numr
12 L
CD22
NLOCUIRE ULEI DIFERENIAL
NLOCUIRE FILTRE DE
COMBUSTIBIL (FILTRU
MOTORIN+FILTRU DECANTOR)
Pre
pachet
Pre
piese
Model, motor,
Numr
399
294
4X2/ 9,5 L
8X4/49,5 L
* preurile sunt exprimate n lei i nu includ TVA.

** preurile difer n funcie de cantitatea de ulei.
CD9
Pre
pachet
Pre
piese
Model, motor,
Numr
249
186
FH12, FM12
<2005
899
988

** preurile difer n funcie de cantitatea de ulei.
Pre
pachet
Pre
piese
1+4,
1+5
449
429
FH, FM >2005
2+6
499
469
FH12, FM12
<2002
2+7
449
385
FL, FE
3+9
399
349
Coninutul pachetului
2 filtre de ulei Long Life i un filtru Bypass

ulei Volvo VDS3 15W40 (recomandat
pentru FH/FM/FL/FE < 2006) sau ulei
VDS410W30 (recomandat pentru FH/FM/
FL/FE > 2006)
manopera de nlocuire
filtru de ulei pentru cutia de viteze

ulei de transmisie Volvo, interval recomandat
120.000 km sau 1 an
ulei de diferenial Volvo, interval recomandat

120.000km sau 1 an
filtru de motorin i filtru decantor

Lista de operaii
Lista de operaii
golirea instalaiei i colectarea uleiului uzat

nlocuirea uleiului
nlocuirea filtrelor
verificarea la etaneitate i proba de funcionare
Lista de operaii
Lista de operaii

nlocuirea uleiului i a filtrelor de ulei

nlocuirea uleiului i a filtrului de ulei de la
cutia de viteze
16
17
NTREINERE
NTREINERE
CD6
CD4
CD 10
NLOCUIRE FILTRU DE AER
NLOCUIRE FILTRU DE CABIN
Model, motor,
Numr
FL, FE
Pre
pachet
Pre
piese
Model, motor,
Numr
399
432
FH, FM, FL6,

B12, B10, B9R,
B12B, B13R
503
FH, FM, FL6, B12,
B10, B9R, B12B,
B13R
1, 3-6
449
467
479
Pre
pachet
Pre
piese
99
96
479
493
CD3
NLOCUIRE FILTRU USCTOR
Model, motor,
Numr
Pre
pachet
Pre
piese
Model, motor,
Numr
D12A, D12C,
D12D, D7, D9,
D13
FH, FM
349
270
FL, FE
449
447
FH12, FM12,
FL10, Fl12, FL6,
FL7, B9, B10, B7,
B6, B9R, B12B,
B13R
REGLAJ DE SUPAPE I
INJECTOARE
1-4
Pre
pachet
Pre
piese
599
248
499
506
filtru de aer
filtru de aer cabin

filtru usctor
manopera de reglaj
aibe de reglaj
Lista de operaii
Lista de operaii
Lista de operaii
Lista de operaii
nlocuirea filtrului
proba de funcionare
nlocuirea filtrului
proba de funcionare
nlocuirea filtrului
calibrarea usctorului, pentru camioanele
echipate cu usctor electronic
proba de funcionare
nlturarea capacului de culbutori i reglajul

supapelor i al injectoarelor conform
specificaiei
proba de funcionare
18
19
NTREINERE
MOTOR
CD5
NLOCUIRE ANTIGEL FH/FM
Model, motor,
Numr
FK1
SP
VERIFICARE I CALIBRARE
TAHOGRAF
Pre
pachet
Pre
piese
Model, motor,
specificaie pies
FH12,
FM12-EGK 100
Motometer
FH12, FM12, FH,
FM, FL, FE Analogic1324
FH12, FM12, FH,
FM, FL, FE - Digital
DTCO1381
FL6, FL, FE
2, 4
399
333
FH, FM
1, 3
549
563
NLOCUIREA UNITII INJECTOR
Numr
pachet
Pre pachet
199
FH, FM, FL
(D12A, D9A,
D12C, TD12)
199
FH, FM (D12C,
D12D, D16C)
199
FH, FM (D13A,
D13C, D13D,
D11C)
FK2
Model, motor,
Numr
Pre
pachet
1-7,
11, 12, 11.399
14
8-10,
13, 24, 11.499
25, 29
15-23,
26-28, 16.049
30
NLOCUIRE POMP
DE ALIMENTARE
Pre
piese
11.244
11.251
Model, motor,
Numr
Pre
pachet
Pre
piese
FH12, FM12
1-4
1.599
1.281
FH13, FM13
1.849
1.302
FL, FE
2.149
2.192
16.241
filtru antigel, unde modelul are aceast

specificaie
antigel original Volvo, concentraie 50%,
-35C
sigiliu tahograf, sigiliu kilometraj, etichet

verificare
manopera pentru verificarea i sigilarea
tahografului
6 uniti injector Volvo exchange

6 cmi de injector
filtru de motorin
garnitur capac injectoare
pomp alimentare garnitur i Oring

filtru de motorin i supap aerisire
Lista de operaii
Lista de operaii
Lista de operaii
Lista de operaii
golirea instalaiei de rcire

nlocuirea filtrului
nlocuirea antigelului
proba de funcionare
verificarea i sigilarea tahografului

actualizarea constantei K a tahografului
n calculatorul de bord
test de funcionare i proba de drum
nlocuirea unitilor injector i a cmilor

nlocuirea filtrului de motorin
teste de consum i proba de drum
nlocuirea pompei de alimentare

nlocuirea filtrului de motorin
teste de consum i proba de drum
20
21
MOTOR
MOTOR
SIK1 / SIK2
NLOCUIRE TURBIN
NLOCUIRE POMPA DE AP
Model, motor,
Numr
FH12 (D12C,
D12D /420/460,
D12A/380)
Pre
pachet
2.999
Pre
piese
Model, motor,
Numr
Pre
pachet
Pre
piese
3.148
FH16, FH, FM,

FM11, FM9
2.049
1.878
FH12, FM12
2.449
2.107
18, 19
3.899
4.252
5.349
F12
2499
2,174
20, 23
5.943
FM9, FM9 (D9A),

2, 7, 8,
Fl10 (D10A),
D12D (500 EGR),
21
D12D (340/380)
FL6, FL7, FM7, B7
2449
2.297
4.049
4.241
F12, B12, B10,

FL10
2.849
2,571
9, 14,
16, 17,
24
4.099
FH16, FH13,
FM13, FM9
FL7, FL6, B7, B6,

B12M, B12B,
B10
ADB
NLOCUIRE TOB EAPAMENT
Model,
motor,
specificaie
pies
SIK1
CK2
SIK2
TK
Numr
pachet
Pre
pachet
Pre piese
1, 2
599
617
FH,
FM
699
748
FH,
FM,
B12
1.249
608
FL6,
B7
2, 5
1.599
617
NLOCUIRE POMPA ADBLUE
Model, motor,
Numr
Pre
pachet
Pre
piese
FH, FM, FE, FL
10.099
11.523
1-6
4.417
turbin Volvo Exchange

manopera pentru nlocuirea turbinei
pompa de ap Volvo Exchange i garnituri

filtru de antigel (unde modelul are specificaia)
antigel
manopera pentru nlocuirea pompei.
tob eapament
pomp ADBlue Volvo Exchange

valv de dozaj ADBlue
Lista de operaii
Lista de operaii
Lista de operaii
Lista de operaii
nlocuirea turbinei
test de funcionare
nlocuirea pompei de ap
nlocuirea antigelului i a filtrului de antigel
test de funcionare cu VCADS i proba de drum
demontarea elementelor de legtur

nlocuirea tobei de eapament
montarea elementelor de legtur i test de
funcionare
nlocuirea pompei ADBlue i a valvei de dozaj

22
23
MOTOR
MOTOR
EK
CK1
NLOCUIRE SET MOTOR
NLOCUIRE RADIATOR
Model, motor,
Numr
FH12
2002-2006
FH12, FM12
<2002
1
2, 3
Pre
pachet
Pre
piese
19.099
20.699
E2 - E3
E4 - E5
UPGRADE EURO 2 - EURO 3
Model, motor,
Numr
Pre
pachet
Pre
piese
Model, motor,
Numr
Pre
pachet
Pre
piese
15.405
FL6, FL7, B7
5, 6, 8
3.949
4.730
13.049
12.543
17.297
FH12, FH12,
FM11, FM9
FH12, FM12
(D12C 420)
2, 4, 7
4.199
FH12, FM12
1, 3
4.349
5.299
4.732
B12
UPGRADE EURO 4 - EURO 5
Model, motor,
Numr
Pre
pachet
Pre
piese
FH, FM
(D13A 420-550)
17.399
16.639
FH, FM,
FH12, FM12
19.849
19.080
set motor: 6 seturi cilindru motor, set cuzinei

(standard) maneton i biel, set cuzinei axiali,
set garnitur chiulas, set montaj turbocompresor, set complet garnituri motor, vaselin i
ulei motor
manopera pentru nlocuirea setului motor
radiator Volvo Exchange

antigel i filtru de antigel (unde modelul are
aceast specificaie)
6 uniti injector
6 cmi de injector
filtru de motorin
garnitur capac injectoare
update de software al unitii de comand a
motorului
kit de conversie
emblema
toba catalitic
Lista de operaii
golirea instalaiei de antigel
nlocuirea radiatorului, schimbul de antigel i
schimbul filtrului de antigel
proba de funcionare
Lista de operaii
demontarea chiulasei i curare
nlocuirea setului motor cu elementele componente
montarea chiulasei, teste de funcionare i
proba de drum
24
Lista de operaii
nlocuirea tobei catalitice
update de software
Lista de operaii
nlocuirea unitilor injector
update de software
25
ELECTRIC
ELECTRIC
ELK
SMK / SMKB
CD7
NLOCUIRE ALTERNATOR
NLOCUIRE ELECTROMOTOR
NLOCUIRE CUREA ALTERNATOR
Pre
pachet
Pre
piese
FH, FM, B7
(28V/55A)
4, 5
1.699
1.708
FH, FM, B9, B12,

B7 (28V/60A,
28V/80A)
1,
8-10
1.999
2.090
FH, FM,
(28V, 90A/
100A/110A)
7, 13,
14
2.249
2.382
11
2.399
2.562
2, 12
3.549
3.988
Numr
pachet
Pre
pachet
Pre
piese
7, 8
2.099
2.183
FL6,
FM7, B7
SMKB
FH, FM, B9, B13

(24V/120A)
FH, FM, B9, B13
(24V/150A,
28V/130A)
Model,
motor,
specificaie
pies
SMK
Model, motor,
Numr
Model, motor,
Numr
Fl10, F7, FL6,
B12, B10
FH12, FM12,
FH16, FM7
FH, FM,
FL, B7,
B11,
B12,
B13
1-5,
9-11
B12
3.099
2-5
CD8
Pre
pachet
Pre
piese
149
68
FH12, FM7
151
FH12, FM12
199
3.369
FH, FM
NLOCUIRE CUREA VENTILATOR
249
Model, motor,
Numr
Pre
pachet
Pre
piese
199
155
3, 6
249
179
1, 2, 4
299
248
149
FH, FM, FL, B13
151
195
140
3.249
3.369
alternator Volvo Exchange

manopera de nlocuire a alternatorului i
verificarea curelei i a ntinztorului
electromotor Volvo Exchange

Lista de operaii
Lista de operaii
demontarea alternatorului vechi i nlocuirea

lui cu cel nou
teste de funcionare i proba de drum
verificarea curentului de ncrcare
demontarea electromotorului vechi i

nlocuirea lui cu cel nou
proba de funcionare
26
curea alternator
manopera de nlocuire a ntinztorului
curea de ventilator
manopera pentru nlocuirea curelei
Lista de operaii
Lista de operaii
demontarea curelei vechi i a ntinztorului

verificarea ntinztorului i montajul noii
curele
test de funcionare
demontarea curelei vechi i nlocuirea ei

proba de funcionare
27
ELECTRIC
ELECTRIC
PK
BR
CR
NLOCUIRE BATERII I
REDRESOR
NLOCUIRE REGULATOR
NCRCARE
Model, motor,
Numr
Pre
pachet
Pre
piese
Model, motor,
Numr
225 Ah
2.499
2.639
FH12, FM12,
FL7, FL10
FH, FM
NLOCUIRE NTINZTOR CUREA
Pre
pachet
Pre
piese
Model, motor,
Numr
449
416
FH12, FM12, FH,

FM, FL, FE
2, 3
549
541
FH12, FM12, FH,

FM, FL, FE
PACC
NLOCUIRE PEDAL
ACCELERAIE
Pre
pachet
Pre
piese
Model, motor,
Numr
Pre
pachet
Pre
piese
1, 4, 6
899
971
FH12, FM12,
FH, FM
1, 2
1.499
1.721
2, 3, 5
949
1.091
FH, FM, FL,

FE FL6
3, 6
1.299
1.529
2 baterii 225 Ah i ncrctor baterie

manopera pentru nlocuirea bateriilor, testarea
cu VCADS i montarea ncrctorului
regulator de ncrcare
manopera pentru nlocuirea regulatorului de
ncrcare
ntinztor
manopera de nlocuire a curelei
pedal acceleraie
adaptor (pentru anumite modele)
Lista de operaii
Lista de operaii
Lista de operaii
Lista de operaii
demontarea bateriilor vechi i montarea celor

noi
montarea ncrctorului de baterie
test de funcionare cu VCADS i proba de
drum
demontarea alternatorului i a regulatorului de

ncrcare
nlocuirea regulatorului de ncrcare vechi cu
cel nou
test de ncrcare cu VCADS
demontarea curelei i a ntinztorului vechi

nlocuirea ntinztorului vechi cu cel nou,
verificarea curelei i montarea ei
test de funcionare
nlocuirea pedalei de acceleraie

* ncrctorul de baterie nu se monteaz pe vehicule

cu ADR.
28
29
TRANSMISIE
TRANSMISIE
CLKM
CLK
CLKS
NLOCUIRE KIT AMBREIAJ
REPARAIE CILINDRU AMBREIAJ
Model, motor,
specificaie
pies
Numr
pachet
Pre
pachet
Pre
piese
FL6, FE
52, 53
3.499
2.770
FH12, FM12,
FH, FM >2002
FL, FL7, F10,

FL10
6, 36, 55, 3.999
3.377
FH12,
FM12 <2002
FH12, FM12,
FM10, FM9,
FM7
9, 13, 17,
22-24,
27-31, 33, 4.399
35 37-39,
14
FH12,
FM12, FM9
(VTO2214B/
VTO2514B/
VT2214B/
VT2514B)
FH13, FM13,
FM11, FH12,
FM12
Model, motor,
Numr
INLOCUIRE POMP AMBREIAJ
Pre
pachet
Pre
piese
Model, motor,
Numr
799
552
FH12,
FM12 <2002
950
816
FH12, FM12,
FH, FM >2002
CLKF
NLOCUIRE FURC AMBREIAJ
Pre
pachet
Pre
piese
Model, motor,
Numr
Pre
pachet
Pre
piese
999
816
FH, FM, FH12

FM12, FM9, FM11
1.349
1.583
999
822
FH12, FM12, FM7
1.399
1.633
FH, FM, FH12

FM12, FM10, FM9
1.949
2.283
F10, FH12, FL7
1.199
1.378
3.747
40, 42,
54
4.699
18
4.849
4.290
32
4.999
4.483
4.048
kit de ambreiaj Volvo Exchange: rulmentul de

presiune, placa de ambreiaj, discul de ambreiaj
manopera pentru: verificarea uzurii, nlocuirea
kitului de ambreiaj i verificarea funcionrii
kitul de reparaie a cilindrului de ambreiaj

manopera de reparaie
Lista de operaii
demontarea cilindrului de ambreiaj i dezasamblarea

verificarea tuturor componentelor i nlocuirea
celor cuprinse n kitul de reparaie
proba de funcionare
pomp de ambreiaj Volvo

manopera pentru nlocuirea pompei de
ambreiaj
furc ambreiaj
rulment cu bile
semeringuri
Lista de operaii
Lista de operaii
demontarea pompei vechi de ambreiaj i

nlocuirea ei
verificarea funcionrii ambreiajului i proba
de drum
nlocuirea furcii de ambreiaj*

* valabil pentru cutia de viteze demontat
Lista de operaii
verificarea uzurii ambreiajului, montarea/

demontarea cutiei de viteze i nlocuirea
kitului de ambreiaj
proba de funcionare
30
31
SISTEM DE FRNARE
BK2
NLOCUIRE GARNITURI FRN,

O AX
NLOCUIRE TAMBURI I
GARNITURI FRN, O AX
Model, motor,
specificaie
pies
Numr
pachet
FH, FM, FL, FE,

B12, B9, B7,
B10 (175 mm)
2, 10
FH, FM,
(200 mm)
1, 16
1.049
505
FH, FM, FL,

(225 mm)
11
1.099
569
FH, FM, FL6

(140 mm,
170 mm)
4, 14
1,399
935
B12, B9, B7,

B10 (230 mm)
20, 21
1.499
1.065
Pre
pachet
999
Pre
piese
443
Pre
pachet
Pre
piese
Model, motor,
Numr
FH, FM, FL
(125/175 mm)
1, 2,
15, 20
2.649
2.384
FL6
2.849
2.604
FH, FM (200 mm)

FH, FM, FL
(225 mm)
BK6
NLOCUIRE PLCUE DE FRN,

O AX
Model, motor,
Numr
FH, FM, FL, BUS
NLOCUIRE DISCURI I
PLCUE DE FRN, O AX
Pre
pachet
Pre
piese
Model, motor,
Numr
Pre
pachet
Pre
piese
12
699
568
FH12, FM7
2.999
2.952
1-11
799
723
FH12, FM12
3, 6
3.399
2.978
1, 2, 4
3.549
3.150
13, 19
2.999
2.837
17
3.649
3.597
B10, B9, B7 (8')
SISTEM DE FRNARE
BK3
BK7
FH, FM, FL, B13
garnituri de frn Volvo pentru o ax

manopera pentru nlocuirea garniturilor de
frn
garnituri de frn Volvo pentru o ax

tamburi de frn o ax
manopera pentru nlocuirea garniturilor de
frn i a tamburilor
Lista de operaii
Lista de operaii
montarea i demontarea roilor, schimbul

garniturilor de frn i reglarea saboilor cu
ceasul comparator
test pe standul de frn i proba de drum
montarea i demontarea roilor, schimbul

garniturilor de frn i al tamburilor i reglarea saboilor cu ceasul comparator
testul pe standul de frn i proba de drum
32
set plcue frn Volvo pentru o ax

manopera pentru nlocuire
set plcue frn Volvo pentru o ax

discuri de frn originale Volvo
Lista de operaii
Lista de operaii
nlocuirea plcuelor de frn vechi cu cele

noi
calibrarea unitii de control electronic
demontarea/montarea roilor
nlocuirea plcuelor de frn vechi i a discurilor cu cele noi
33
SISTEM DE FRNARE
BK1
NLOCUIRE CAMER DE FRN
NLOCUIRE COMPRESOR
Model, motor,
specificaie
pies
Numr
pachet
Pre
pachet
Pre
piese
FH, FM
23, 26
799
730
FH, FL, B12,

B10
4-7, 17
1.949
2.055
FH, FM, FL, FE,

F, B12, B9
1-3,
8-15, 21
16, 20,
22, 24,
25, 27
B7, B10, B12
18, 19
1.799
1.834
2.249
2.227
2.049
1.995
Model, motor,
Numr
Pre
pachet
Pre
piese
2, 6, 8,
11, 15,
17
3.499
3.617
FH, FM, B12,

B12B, B7
(2COMP 850)
1, 5,
10, 14
3.849
4.002
FH, FM
(2COMP 1080)
3, 4, 7,
9, 12,
13, 16,
18, 27
4.949
5.309
FH, FM (1COMP
225/360/400)
MRR
NLOCUIRE MODULATOR
SEMIREMORC
Model, motor,
Numr
FH12, FM12,
FH, FM, FM9
FH12, FM12,
FM9, FM7
SISTEM DE FRNARE
MTR
BCK
NLOCUIRE MODULATOR
FA-SPATE
Pre
pachet
Pre
piese
Model, motor,
Numr
Pre
pachet
Pre
piese
4.099
4.346
FH, FM, FL, FE
1, 3
5.099
5.475
4.149
4.432
2.999
3.141
4, 5
4.199
4.448
FH, FM, FE
FH, FM, FE, FL
camer de frn Volvo Exchange

manopera pentru nlocuirea camerei de frn
compresor Volvo Exchange

filtru usctor Volvo
manopera pentru nlocuirea compresorului i
a filtrului usctor
Lista de operaii
Lista de operaii
demontarea camerei de frn i nlocuirea ei

verificarea funcionrii camerei de frn i
proba de drum
demontarea i nlocuirea compresorului i a

filtrului usctor
verificarea conexiunilor i a etaneitii sistemului de aer comprimat
proba de funcionare
34
modulator Volvo
manopera pentru nlocuirea modulatorului
modulator Volvo
Lista de operaii
Lista de operaii
demontarea conexiunilor i nlocuirea

modulatorului
verificarea etaneitii sistemului i proba de
funcionare
demontarea conexiunilor i nlocuirea modulatorului

verificarea etaneitii sistemului i proba de
funcionare
35
SISTEM DE FRNARE
DIRECIE
ADRY
BK1
NLOCUIRE DESHIDRATOR
NLOCUIRE SUPAP
CU 4 CIRCUITE
Model, motor,
specificaie
pies
Numr
pachet
Pre
pachet
Pre
piese
2.499
2.593
FH12, FM12,
FM9, FM7
2, 3, 5
2.299
FH12, FM12
FH, FM
1.999
Model, motor,
specificaie
pies
NLOCUIRE BAR DIRECIE

LONGITUDINAL
Numr
pachet
Pre
pachet
Pre
piese
1, 5
999
914
2.347
FH, FM
FH12, FM12
<2002
1.099
1.102
2.014
FH12, FM12
1.199
1.338
FH, FM 4
1.299
1.338
FH16
1.449
1.471
KPK
SRK
Model, motor,
Numr
Pre
pachet
Pre
piese
1.249
1.275
1.599
1.772
14, 39
1.949
2.130
FH, FM, FH16,

6, 12,
FH12, FM12,
16, 19,
FM9, FM10, FM9,
23, 34
FM7, FL7
1.899
2.045
2, 8,
FH16, FH12,
FM12, FM9,
10, 17,
FM10, FM9, FM7,
18,
20,21,
FL6, FL7, FL10,
24, 50
FL12
2.049
FL6
15, 31,
41
35, 38,
40, 41
NLOCUIRE PIVOT
Model, motor,
Numr
FH12, FM12,
FH16, FL, 12,
FM7, FM10,
FL10, FL7, FL6;
B10, B12
FH12, FM12,
FM10, FM9, FM7,
B7, B12
FL, FL6, FE
Pre
pachet
Pre
piese
5, 6,
10
1.099
437
1.649
1.059
1.199
527
4, 11,
12
1.349
745
2.200
deshidrator Volvo Exchange

manopera pentru nlocuirea deshidratorului
supap cu 4 circuite Volvo

manopera pentru nlocuirea supapei
cu 4 circuite
Lista de operaii
Lista de operaii
demontarea deshidratorului i nlocuirea lui
demontarea legturilor i nlocuirea supapei cu

4 circuite
verificarea funcionrii, verificarea etaneitii i
proba de drum
bar de direcie longitudinal

manopera pentru nlocuirea barei de direcie
kit pivot Volvo

manopera pentru nlocuirea kitului pivot i
gresarea dup instalare
Lista de operaii
Lista de operaii
nlocuirea barei de direcie vechi

verificarea funcionrii i proba de drum
montarea i demontarea roii, montarea i

demontarea butucului i a unitii de frnare,
nlocuirea pivotului i gresarea
*operaia de reglare a direciei nu este inclus.
36
37
DIRECIE
SUSPENSIE
NLOCUIRE CAP DE BAR

O PARTE
Numr
pachet
Pre
pachet
Pre
piese
FH, FM
1, 4
999
830
FH, FM, FL
2, 3
1.149
1.035
FH16, FH, FM,

FH12, FM12,
FM9, FM10, FM7,
FL12
1, 4
Pre
pachet
Pre
piese
949
782
NLOCUIRE AMORTIZOARE FA
Model, motor,
specificaie
pies
AMFB
Model, motor,
Numr
AMR / AMRB
Numr
pachet
Pre
pachet
Pre
piese
1, 5
1.249
1.287
1.499
1.569
FL
4, 6
1.349
1.406
B13, B12,
B11
1, 2
1.649
1.683
FH16, FH,
FM, FH12,
FM12,
FM10,
FM9,
FM11,
FM7
NLOCUIRE AMORTIZOARE
SPATE
Model, motor,
specificaie
pies
AMR
NLOCUIRE CAP DE BAR X2
Model, motor,
specificaie
pies
AMF / AMFB
AMRB
SK1
AMF
SK
Numr
pachet
Pre
pachet
Pre
piese
FL
7, 9
1.399
1.462
FH, FH16,
FM, FH12,
FM12,
FM10,
FM9,
FM11,
FM7, FL6
1-6
1.599
1.804
B12, B13
1-5
1.499
1.422
2 capete bar
manopera pentru nlocuirea capetelor de bar
cap bar pentru o parte, elemente de fixare

manopera pentru nlocuirea capului de bar
2 amortizoare axa fa
manopera pentru nlocuirea amortizoarelor
2 amortizoare axa spate

manopera pentru nlocuirea amortizoarelor
Lista de operaii
Lista de operaii
Lista de operaii
Lista de operaii
montarea/demontarea bieletei de direcie i

nlocuirea capetelor de de bar
proba de funcionare
montarea /demontarea bieletei de direcie i

nlocuirea capului de bar
proba de funcionare
nlocuirea amortioarelor vechi cu cele noi

proba de drum
nlocuirea amortizoarelor vechi cu cele noi

proba de drum
38
39
SUSPENSIE
CABIN
AS
BB
NLOCUIRE PERN DE AER
NLOCUIRE BOL BUCE ARC
Model, motor,
specificaie
pies
FH16, FH, FM,

FH12, FM12,
FM10, FM9, FL,
FL6
Numr
pachet
Pre
pachet
Pre
piese
3, 9, 11,
12
699
748
5, 10
749
807
8, 15
799
846
2, 6, 13
849
928
1, 4, 7,
14,
16-19
949
1.018
Model, motor,
Numr
FH12, FM12,
FH, FM
LCI
SCHIMBARE LIMB
DE OPERARE DIN MENIU
Pre
pachet
Pre
piese
Model, motor,
Numr
649
340
FH, FM, FE, FL

(>1998 )
RR
RENCRCARE FREON
Pre
pachet
Pre
piese
Model, motor,
Numr
449
418
FH12, FM12, FH,

FM, FL, FE
Pre
pachet
Pre
piese
299
N.A.
* preurile sunt exprimate n lei i nu includ TVA.;

N.A. = neanunat.
pern de aer
manopera pentru nlocuirea pernei de aer
bol i buc arc suspensie

manopera pentru nlocuirea bolului i a
bucei
software schimbare limb operare meniu

manopera pentru update-ul software
freon R134a, ulei compresor

manopera pentru completarea cu freon i ulei
compresor
Lista de operaii
Lista de operaii
nlocuirea pernei de aer cu cea nou

proba de drum
montarea /demontarea tobei de eapament

nlocuirea bolului i a bucei
proba de funcionare
Lista de operaii
Lista de operaii
schimbarea limbii de operare n meniu

cu VCADS
verificarea vizual a instalaiei de climatizare

conectarea staiei de ncrcare freon i
completarea cu freon i ulei compresor
40
41
CABIN
CABIN
CB
COUPFW1
NLOCUIRE BUCE
BAR TORSIUNE CABIN
NLOCUIRE KIT POTCOAV
Model, motor,
specificaie pies
Numr
pachet
Pre
pachet
Pre
piese
Model, motor,
Numr
FH12
4.399
3.735
FH12, FM12,
FH, FM
3.849
FH12, FM12,
FH, FM
3.172
COUPFW2
FWCB
NLOCUIRE KIT CRLIG
Pre
pachet
Pre
piese
Model, motor,
Numr
Pre
pachet
Pre
piese
749
722
FH12, FM12,
FH, FM
1.199
1.233
NLOCUIRE BUCE UZUR A
Model, motor,
Numr
FH12, FM12,
FH, FM
FH12, FM12,
FH, FM
Pre
pachet
Pre
piese
1.849
1.945
649
599
kitul de montaj buce cabin

manopera pentru nlocuirea bucelor cabin
kit potcoav a cuplare

manopera pentru nlocuirea pieselor din kit
kit crlig a cuplare

manopera pentru nlocuirea kitului crlig
kit buce a cuplare

manopera pentru nlocuirea kitului de buce
Lista de operaii
Lista de operaii
Lista de operaii
Lista de operaii
suspendarea cabinei i nlocuirea

kitului de buce
proba de funcionare
gresare
gresarea/degresarea eii de cuplare

nlocuirea kitului potcoav
proba de funcionare
gresare
gresarea/ degresarea eii de cuplare

nlocuirea kitului crlig
proba de drum
gresare
montarea /demontarea eii de cuplare

nlocuirea bucelor eii de cuplare
proba de drum
gresare
42
43
CABIN
SP
SP
NLOCUIRE PARBRIZ
MONTAJ UNITATE AER

CONDIIONAT DE PARCARE
Model, motor,
Numr
Pre
pachet
Pre
piese
Model, motor,
specificaie pies
FH12, FM12,
FH, FM
1.499
1.306
FH, FH12
ACCESORII
ACCESORII
WINS
LANURI DE ZPAD
Numr
pachet
Pre
pachet
Pre
piese
Model, motor,
specificaie pies
1, 2
6.999
6.499
CONDIII NORMALE
315/80 22,5
RF
Numr
pachet
Pre pachet
849
PACHET MONTAJ FRIGIDER 50L

WAERHD-050
Model, motor,
Numr
Pre
pachet
Pre
piese
FH, FH12
3.699
3.289
parbriz cu tent Volvo Original

manopera pentru nlocuirea parbrizului
unitate de aer condiionat staionar i kit

de montaj
manopera pentru montajul unitaii de aer
condiionat de parcare
lanuri de zpad condiii normale

315/80 22,5
frigider 50L i kit de montaj

manopera pentru montarea frigiderului
Lista de operaii
Lista de operaii
Lista de operaii
Lista de operaii
nlocuirea parbrizului vechi cu cel nou
montarea /demontarea tapieriei i montajul

instalaiei electrice
decuparea paravantului (doar pentru anumite
specificaii) i instalarea unitaii de baz i
a kitului de montaj
proba de funcionare
44
conectarea instalaiei electrice i prinderea

kitului de montaj
montarea frigiderului
proba de funcionare
45
25%
DISCOUnT
pentru piese
i manoper
25%
DISCOUnT
pentru 6+
pentru
camioanele 6+
Calitatea nu se poate copia!

este cuprins n acest catalog de pachete
service, efectuat ntr-un atelier autorizat Volvo,
veti primi un discount de 25% la piese i
manoper.
Aceast ofert nu se cumuleaz cu alte
oferte, promoii sau condiii comerciale.
Preurile pachetelor de service din acest

catalog pentru modelele mai vechi de 6
ani (an fabricaie 2006 inclusiv) includ
reduceri importante la preul piesei i ratei de
manoper.
Suplimentar, pentru orice alt reparaie ce nu
46
MAI MULI KILOMETRI

PENTRU MAI PUINI BANI!
47
Volvo Action Service

Un ajutor la nevoie
rice se va ntmpla, reeaua Volvo

este pe aproape - Volvo Action
Service este serviciul de asisten
rutier non-stop pentru repararea vehiculului
i pentru rezolvarea altor probleme.
Prin reeaua noastre cuprinztoare, de
peste 1.000 de dealeri i furnizori Volvo
n ntreaga Europ, Volvo Action Service
asigur asisten pentru aproape orice fel
de problem a autocamionului Volvo, dar i
a semiremorcii sau a suprastructurii.
Dac ai nevoie de ajutor, sun la VAS. Un

operator care vorbete romnete i va
rspunde i va rmne n legtur cu tine
pn la rezolvarea problemei. Dac este
nevoie, un tehnician Volvo va fi trimis la faa
locului pentru a te ajuta.
Un singur telefon este suficient - dup
confirnarea modalitii de plat, procedura
de asisten se va desfura foarte rapid, iar
la sfrit, dup ce problema a fost rezolvat,
clientul va primi factura de la atelierul Volvo
din Romnia unde este alocat.
Volvo Action Service ofer:

asisten 24/24, 7 zile pe sptmn prin
vasta reea european de ateliere autorizate
tehnicieni Volvo instruii i informai n
permanen despre noile produse i modaliti eficiente de ntreinere i reparaii ale
acestora
Volvo Action Service asigur i asisten
financiar de urgen n cazul n care oferul
are probleme de ordin financiar ca urmare a
unor cheltuieli neprevzute, precum i repatrierea oferului n cazul n care acesta este
nevoit s abandoneze vehiculul ca urmare,
spre exemplu, a unei defeciuni sau a unei
probleme de sntate.
comunicare - dialogul cu VAS se desfoar n limba romn. n caz de nevoie,
operatorul VAS poate ajuta oferul n
dialogul cu autoritile rutiere din diferite ri

sau cu atelierul reparator din alt ar.
n afar de defeciunile la motor i la
transmisie, rezolvm i problemele aprute
la caroseria autocamionului, la remorc, la
instalaia de frig sau de nclzire, la anvelope
etc.
dac vehiculul sau remorca nu pot fi
reparate pentru efectuarea n timp util a
transportului respectiv, Volvo Action Service
se poate ocupa de nchirierea unui alt vehicul sau a unei remorci, pentru ca marfa s
ajung la destinaie.
n cazul n care oferul ntmpin probleme cu autoritile, Volvo Action Service
poate face demersurile necesare n vederea
reprezentrii juridice locale.
Volvo Action Service este

deschis 24/24, 7 zile pe
sptmn.
0800-88 65 86 sau
+32 925 56 711
49
Volvo si economia de
combustibil
Aliniamentul roilor, tipul corect de

anvelope i presiunea adecvat
din anvelope pot aduce o reducere
substanial de combustibil de
pn la 15%.
Cnd ntreg ciclul de via al unui camion este

analizat, devine evident c mai sunt lucruri care
pot contribui semnificativ la reducerea consumului de combustibil i, evident, a reducerii
costurilor. Astfel am adunat anumite idei i
componente sub numele de Fuelwatch.
Fuelwatch este un concept-umbrel pentru
toate produsele i serviciile Volvo care pot
mbunti eficiena activitii de transport.
Dintre acestea enumerm:
ste evident c eficiena i scderea

costurilor combustibulului au devenit
un subiect arztor pentru toat lumea.
De aceea, avem nevoie de idei noi i soluii
pentru evitarea acestei probleme, meninnd
astfel afacerea pe picioare, camioanele pe
drum i profitul la un nivel bun.
50
Dynafleet
Dynafleet este sistemul informaional de
transport Volvo Trucks destinat monitorizrii
activitii camioanelor. Oferind informaii
complete i exacte, att oferul, ct i
dispecerul contribuie la economia de
combustibil.
ntreinerea preventiv - element de

baz al Service Original Volvo
ntreinerea camioanelor este un element
cheie n economisirea combustibilului.
ntreinerea preventiv asigur disponibilitatea
maxim i optimizeaz performana total a
camioanelor.
51
Volvo Trucks i economia de combustibil
Volvo Fuel Advice - Managementul

combustibilului
Volvo Fuel Advice - este un serviciu de consultan oferit clienilor care doresc sprijin
n obinerea i susinerea pe termen lung a
reducerii cheltuielilor legate de combustibil.
FMS se bazeaz mult pe pregtirea oferilor
i Dynafleet. Consultan activ nseamn a
lucra mpreun cu operatorul la analizarea
situaiei, pentru a gsi soluiile de reducere
a consumului, apoi pentru a ajuta la implementarea acestora. Durata sa de implementare este de 12-36 luni i se pot atinge
economii de 5-10% sau chiar mai mult.
Actualizri de software pentru mbuntirea consumului

Oferta atelierelor include actualizri de software ale unitilor de comand principale
ale camionului, destinate special reducerii
consumului de combustibil. Cel mai bun
exemplu este actualizarea de software pentru cutiile de vitez I-Shift.
Accesorii
Orice metod de a reduce rezistena aerului
la rulare este un beneficiu pentru scderea
consumului. Camioanele dumneavoastr
Volvo pot fi echipate i mbuntite cu o
multitudine de accesorii, precum deflectoare
de aer sau capace de roi aerodinamice,
iar influena lor n scderea consumului
este major. Deflectoarele sunt proiectate
pentru fiecare tip de cabin astfel nct
se potrivesc perfect i reduc rezistena la
naintare la minimum.
3
2
1
mbuntiri
pentru eficien
52
Semiremorc <3%
Specificaia anvelopelor
necorespunztoare
Presiunea din anvelope
incorect
Aliniamentul incorect
al axelor
Dynafleet
Cursuri de
perfecionare
oferi
camioane optimizate
Specificaia axelor <3%

Creterea rezistenei
la rulare
Sistemul de admisie <4%

Particule n sistemul de
admisie i evacuare
Filtru de aer colmatat
Sedimente de cenu i
carbon n turbin
ntreinere
preventiv
Roi i sistemul de
direcie <15%
Presiunea din anvelope
incorect
Aliniamentul incorect
al roilor
ntreinerea preventiv
v poate reduce consumul:
Managementul
combustibilului
Sistemul de rcire <3%

Intercooler colmatat
Funcionarea defectuoas
a termostatului ventilatorului
Sistemul de alimentare
cu combustibil <3%
Uniti injector defecte
sau uzate
Pompa de combustibil
defect
Filtru de combustibil
colmatat
53
Uleiul de motor <1%

Creterea frecrilor din
motor la folosirea unui
ulei non-Volvo.
Aliniamentul roilor i tipul

corect de anvelope
Economii considerabile
Alegerea tipului corect de anvelope poate aduce o economie de

combustibil de 11 la sut, presiunea corespunztoare n pneuri
poate reduce consumul cu 1 la
sut, n timp ce aliniamentul optim
al punilor poate contribui cu o
economie de 2,5 la sut.
n test efectuat de Volvo Trucks mpreun cu productorul de anvelope

Michelin arat c msuri simple pot
reduce consumul de combustibil cu pn la
15 la sut.
combustibil de 11 la sut, presiunea corespunztoare n pneuri poate reduce consumul cu 1 la sut, n timp ce aliniamentul
optim al punilor contribuie cu o economie
de 2,5 la sut.
Dou treimi din ansamblurile de camioane

de pe drumurile europene au aliniamentul
punilor incorect. Aceast lucru combinat cu
un tip greit de pneuri i presiunea scazut
a aerului poate duce la un consum semnificativ mai mare de combustibil.
Analiza volumului mare de date colectate
a artat c exist o diferen la consumul
de combustibil de pn la 14,5 la sut n
funcie de aliniamentul punilor i de tipul
de anvelope folosit. Alegerea tipului corect
de anvelope poate aduce o economie de
Pentru a profita la maximum de aceste noi

descoperiri, peste o mie de ateliere Volvo se
pregtesc s rezolve problemele transportatorilor din toat lumea. n cele din urm
acest lucru nseamn s discutm cu clienii
notri despre cum pot mbunti configuraia anvelopelor mai ales atunci cnd
vedem semnele unei geometrii incorecte
a roilor, cum ar fi uzura inegal a profilului
anvelopelor. Doar atunci v putem ajuta
s mbuntii eficiena zilnic a utilizrii
combustibilului.
Ofert
Verificarea aliniamentului
roilor pentru camion i
semiremorc
54
55
Pre
100 lei
Dynafleet
Unitatea telematic asigur economii sustenabile
puin stresat i devine mai productiv. Scad

riscurile asumate, iar reputaia companiei
de transport se mbuntete precum
i profitabilitatea acesteia. Pe termen i
mai lung, vor fi gestionate mai eficient un
numr mai mare de activiti de transport,
iar eficiena utilizrii combustibilului va fi
optimizat.
ynafleet asigur companiei de

transport informaii exacte despre flot,
consumul de combustibil i eficiena
oferilor. Permite managerului de flot s
monitorizeze stilurile de condus i asigur
o platform eficient pentru urmrirea i
instruirea oferilor. Atunci cnd cele dou
componente fac parte dintr-o strategie pe
termen lung, consumul de combustibil i
emisiile de CO2 pot fi reduse cu pn la 7
procente reducere sustenabil.
Experiena indic faptul c, pe msur ce
reducem consumul de combustibil, reducem
i uzura, att a vehiculului, ct i a oferului.
Acest lucru duce la reducerea costurilor de
ntreinere i reparaii i la un mediu de lucru
mai confortabil pentru ofer. oferul este mai
Cele patru servicii Dynafleet realizeaz

acest lucru:
Combustibil i Mediu; Timpi de condus;
Poziionare; Mesagerie.
V abonai pur i simplu la serviciile pe care le
vrei i le folosii ct de mult dorii, fr alte obligaii
ulterioare. Abonamentul este de numai 15 pe
lun pentru fiecare serviciu i autocamion.
Depinznd de tipul camionului i de

optiunile dorite, costul instalrii este:
Opiuni
FH, FM >2006
fr tastatur
comunicare
Dynafleet este proiectat de Volvo

Trucks, v ofer acces la informaii unice
i foarte utile despre autocamionul
dumneavoastr. Dynafleet poate fi
montat ulterior pe orice alt marc de
autocamion i simplific monitorizarea
unei flote mixte.
Pre
3.749 lei
Autocamioanele Volvo din noua serie FH

sunt livrate cu sistemul Dynafleet instalat
standard.
Combustibil i mediu
V ajut s reducei foarte mult timpul alocat

analizrii datelor despre vehicule i oferi v ajut
s gsii modaliti de a reduce att costurile privind combustibilul, ct i emisiile poluante.
Poziionare
Unde se afl autocamionul n prezent? Cnd

va sosi? ncercai acest serviciu timp de dou
sptmni i v vei ntreba cum reueai s v
descurcai nainte.
Timpi de condus
Alerte proactive pentru a asigura respectarea

normelor privind orele de condus ale oferilor.
Descrcarea automat a datelor tahografului va
reduce foarte mult munca manual i timpul de
administrare.
Mesagerie
Contra unei sume lunare fixe, ce include roaming,

serviciul Mesagerie i ine la curent pe oferii dumneavoastr i i face s reacioneze n timp util la
schimbarea planurilor. Serviciul permite, de asemenea, integrarea fr probleme cu sistemul dvs. de
comenzi i comunicarea direct a acestuia cu oferii.
56
57
Accesorii
Confort i plcerea de a conduce
Acesoriile disponibile n reeaua

autorizat de ateliere Volvo
nseamn confort i plcerea
de a conduce un Volvo.
Recomandrile noastre sunt:

parasolar
deflector lateral cabin
suport accesorii pentru deflectoare de aer
suport de accesorii cabin
claxon cu tonalitate puternic (Jeriko)
spoiler bar de protecie
protecie faruri
proiectoare dreptunghiulare
proiectoare rotunde cu lmpi de poziie
lmpi dreptunghiulare pentru cea
proiectoare rotunde cu lmpi de poziie
suport pentru proiectoare gril
girofar
lmpi de lucru pe acoperiul/peretele
posterior al cabinei
oi oferim o gam larg de accesorii

i opiuni pentru personalizarea
camionului dvs. Volvo, acoperind
totul, de la echipamente de siguran i
caracteristici practice pn la detalii care
sporesc confortul.
Toate accesoriile sunt alese i proiectate
special, innd cont de particularitile unui
camion Volvo i de asigurarea unei caliti
excelente i a uurinei de montare.
58
jante din aluminiu

accesorii pentru roi din oel inox
lanuri de zpad
ampermetru
temperatura exterioar
indicatorul electronic de sarcin
imobilizator
filtru de aer pentru cabin
cotier
consol pentru telefonul mobil
filtru de cafea
suport frontal pentru documente
frigider n spaiul de depozitare din spate

frigider sub pat
banchet de odihn pentru cabinele de zi
FM, FH
suport pentru sticl
suport pentru can
covorae din cauciuc
cutie de valori
huse pentru scaune
aeroterm pentru cabin
nclzitor de parcare
aeroterm pentru opriri scurte
nclzitor combustibil
prenclzitor electric pentru motor
nclzitor electric pentru cabin
cuptor cu microunde
panou pentru ntreruptoare
lamp pentru citit
59
Volvo Merchandise
Arat-i dragostea pentru Volvo
e la jachete din piele exclusive la

FMX Pacifier. Oferim cu mndrie
o selecie de produse care poart
amprenta Volvo. Gama noastr de articole,
de cea mai nalt calitate, este creat de
designeri notri i se nnoiete mereu.
Putei gsi ntreaga colecie Volvo Trucks i
Volvo merchandise pe site-ul Volvo Trucks
Merchandise.
60
61
Termeni i condiii
Pachetele Service din catalog conin cele mai frecvente specificaii. n cazul n
care specificaia dorit nu se gsete n catalog, adresai-v celui mai apropiat
Centru Service Volvo.
Oferta este valabil doar pentru vnzarea cu amnuntul i nu poate fi combinat
cu orice alt promoie, ofert special sau condiii comerciale.
Preurile din ofert includ costurile cu piesele originale Volvo i manopera la
standarde Volvo i nu includ TVA.
n cazul n care condiia sau specificaia camionului impune operaii suplimentare necesare pentru montarea Pachetelor Service, acestea vor face obiectul
unei cotaii separate.
Toate detaliile sunt considerate a fi corecte la momentul publicrii acestui catalog. Cu toate acestea, datorit faptului c Volvo duce o politic de mbuntire
continu, preurile Pachetelelor Service din catalog au fost publicate sub rezerva
schimbrii sau retragerii n orice moment. n consecin, toate detaliile ar trebui
s fie confirmate cu Centrul Service Volvo la momentul efecturii reparaiei.
Pachetele Service din acest catalog de preuri i servicii sunt disponibile la
toate Centrele Service Volvo participante, cu programare telefonic n prealabil.
Toate preurile incluse n aceast ediie sunt valabile pn la data de 31 decembrie 2013.
Centre service
TEL VERDE 08 008 VOLVO (080 08 86586)

service.romania@volvo.com
62
63

Catalog Service 2013

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalog Service 2013

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Volvo Trucks.

catalog service 2013

vem plcerea de a v prezenta oferta

SERVICE ORIGINAL VOLVO

CONTRACTE DE SERVICE VOLVO

CONTRACTE DE SERVICE VOLVO

PIESE ORIGINALE VOLVO

VOLVO ACTION SERVICE

ALINIAMENTUL ROILOR I TIPUL

REEAUA VOLVO TRUCKS N ROMNIA

Service Original Volvo

Aproximativ 60 de puncte de control

Service Original Volvo

Doar folosind filtre originale Volvo putei

Datorit abordrii personalizate

Contractele de service Volvo

ficien i confort - acestea sunt

Trei tipuri de contracte sunt cuprinse n

Contractul Volvo Silver

Noul contract Volvo

Contractul Volvo Gold

Fiecare contract de service asigur

Contractele de service Volvo

Majoritatea reparaiilor sunt anticipate

Muncim atunci cnd suntei n pauz

Majoritatea reparaiilor sunt efectuate n

Pregtii pentru surprize

Noua planificare de service

Unitatea telematic ultramodern

Volvo Action Service On Call

Piese originale Volvo

Ca ntotdeauna, din oferta reelei de centre

Ne asigurm n permanen c piesele

Calitate - O caracteristic fundamental a

Acest avantaj provine din combinarea a doi

Disponibilitate - n dicionarul Volvo,

Piesele originale Volvo sunt

Oferta pentru camioane i autocare Volvo

Piesele incluse n pachetele de

mai atractiv ofert a reelei de centre service

nteresul proprietarilor de camioane Volvo

datorit specificaiilor diferite ale camioanelor i pentru a simplifica oferta, pachetele au

din aceeai cauz, i anume specificaia

n continuare vei regsi oferta de pachete

dac nu gsii specificaia camionului

* ofert supus unor termeni i condiii.

NLOCUIRE ULEI I FILTRE ULEI

FL6 VDS3 19,5 l

NLOCUIRE ULEI DIFERENIAL

* preurile sunt exprimate n lei i nu includ TVA.

* preurile sunt exprimate n lei i nu includ TVA.

* preurile sunt exprimate n lei i nu includ TVA.

* preurile sunt exprimate n lei i nu includ TVA.

2 filtre de ulei Long Life i un filtru Bypass

filtru de ulei pentru cutia de viteze

ulei de diferenial Volvo, interval recomandat

filtru de motorin i filtru decantor

golirea instalaiei i colectarea uleiului uzat

golirea instalaiei i colectarea uleiului uzat

golirea instalaiei i colectarea uleiului uzat

NLOCUIRE FILTRU DE AER

NLOCUIRE FILTRU DE CABIN

FH, FM, FL6,

* preurile sunt exprimate n lei i nu includ TVA.