ISOGRECATA

rev. din 28/05/2013

ISOGRECATA
Panou metalic izolat
DESCRIERE

Panou de acoperis metalic monolamiera izolat cu poliuretan pentru utilizarea ca

acoperis cu pante inclinate. Suprafata interna este din aluminiu centezimal gofrat,
potrivit pentru acoperirea structurilor existente, fara cerinte estetice deosebite. Lipsa
tablei interne si simplitatea montajului fac din panoul Isogrecata solutia economica
avantajoasa. Fixarea este la vedere, cu trecere unde se recomanda folosirea
calaretilor.

CARACTERISTICI
GEOMETRICE

SUPRAFETELE
METALICE

ISOGRECATA

Lungime: pana la maximul transportabil; se defineste conform necesitatilor

proiectului;
Latime utila: 1000 mm
Grosime: 30, 40, 50, 60, 80, 100 mm
Suport intern: aluminiu centezimal gofrat.
Profilare suport exterior: inaltime cuta 40mm, pasul cutelor 250mm.

Otel zincat la cald, in sistem continuu, sistem SENDZIMIR (UNI EN 10346) si

prevopsit pe linie continua, cu cicluri pe baza de rasini poliestere, poliester de
inalta rezistenta (HDP), PVDF (fluorura de polivinil), pe partea vizibila; pe partea
interna fiind aplicat un primer.
Otel INOX AISI 304 (nominal X5CrNi1810) conform cu EN 10088-1
Aliaj de aluminiu seria 3000 sau 5000, cu finisaj prevopsit in cicluri identice cu cele
mentionate anterior, finisaj natural sau gofrat.
In cazul suportilor din aluminiu, acestia trebuie aplicati pe ambele fete ale panoului;
panoul se poate curba datorita coeficientilor de dilatare termica diferiti ai
suportilor.
Datorita coeficientului de dilatare ridicat, in cazul panourilor cu suportii din cupru cu
lungimile mai mari de 6000 mm este necesara aplicarea de gauri ovalizate in
corespondenta elementelor de fixare;
Pentru suportii din otel inox este necesar, daca exista importanta factorului estetic,

rev. din 28/05/2013

sa se tina cont de posibilitatea sa fie vizibile ondulatii nedorite, datorate

suprafetelor lucioase si a reflexiei luminii.
ALUMINIU
CENTEZIMAL
GOFRAT

Datorita fragilitatii suportului din aluminiu nu ofera garantie pentru defectele de estetica
la partea interioara a panoului, inclusiv pentru perfectiunea imbinarii.

PROTECTIA
SUPORTILOR
PREVOPSITI

Toti suportii exteriori metalici prevopsiti sunt livrati cu film de protectie aplicat, din
polietilena adeziva pentru evitarea degradarii straturilor de vopsea. Orice material
comandat in mod special fara filmul de protectie absolva de raspundere societatea
ISOPAN EST SRL de eventualele degradari ale vopselei. Filmul de protectie ce
acopera
panourile prevopsite trebuie eliminat complet in faza de montaj, dar nu la mai mult de
trei
luni de la data producerii materialului.
Se recomanda evitarea expunerii actiunii directe a razelor solare asupra panourilor
prevopsite si acoperite cu film de protectie.

IZOLANT

Este realizat din spuma poliuretanica rigida, cu grad ridicat de reactie la foc in
conformitate cu normele europene.

Compozitia formulatului: rasina poliuretanica PUR3 sau PUR2 (in functie de

cerinta)

Densitate medie 40 kg/m3 10%

Rezistenta la compresiune 0,11 MPa (la 10% de deformare)

Rezistenta la tractiune 0,1 MPa

Rezistenza la forfecare 0,1 Mpa

Coeficient de conductibilitate termica =0,022 W/mK

Raport de celule inchise pentru cel putin 95%

Coeficient de trasnfer termic K conform normei EN ISO 6946
Grosime panou (mm)
K (W/mK)

30

40

50

60

80

100

0,55

0,44

0,36

0,31

0,25

0,20

Coeficient de transfer termic U conform norma EN 145091 Al. A.10

Grosime panou (mm)
U (W/mK)

CARACTERISTICI
STATICE

30

40

50

0,71

0,54

0,44

60

0,37
Obligatorie pentru marcajul CE ale panourilor de tip sandwich bimetal.

80

100

0,28

0,22

Panoul ISOGRECATA este un panou autoportant, conform cu definitia data de UNI EN

14509: panou capabil s suporte, n virtutea materialelor sale i a formei, greutatea sa, iar n caz de
panou fixat, de a suporta structural toate sarcinile aplicabile (zapada, vant, presiunea aerului) i
transmiterea acestor incarcari catre structura de care este fixat...; in functie de tipul suportilor

metalici si de grosimea stratului izolator termic, asa cum reiese din tabelele prezente in
catalogul ISOGRECATA.
Valorile de portanta fac referire la testarea unui panou montat culcat pe
orizontala si este subiectul actiunii unei sarcini uniform distribuite ce simuleaza
actiunea presiunii vantului. Metoda de calcul utilizata de Isopan nu tine cont de
efectele termice, deoarece acestea trebuie verificate de catre proiectanti. Trebuie luat
in considerare efectul creep pentru materialele izolante, datorat supraincarcarilor
accidentale. In concluzie, proiectantul, in functie de conditiile climatice ale
amplasamentului si de culorile suportilor externi, va trebui sa faca o verificare in
amanunt a solicitarilor termice si de efectul acestora pe termen lung. Este in sarcina
proiectantului decizia privind numarul, tipul si pozitia sistemelor de fixare.

ISOGRECATA

rev. din 28/05/2013

IMBINAREA

Alaturarea suportilor interni nu poate ajunge la perfectiunea inchiderii tipice ale unui
panou cu doua table (tip ISOCOP); luand in considerare destinatia si calitatea acestui
panou, ISOGRECATA nu are nici o garnitura de etansare la imbinare. Datorita
prezentei suportului intern din aluminiu centrezimal, imbinare va arata ca in imaginea
de mai jos:

TOLERANTE

Grosimile suportilor metalici: conform cu referintele pentru materialele utilizate

Grosime panou: pentru panouri cu grosime 100 mm 2 mm;
pentru panouri cu grosime > 100 mm 2 %

Lungime: L 3000 mm 5 mm; L > 3000 mm 10 mm

Deviatie perpendicularitate: so = aliniament orizontal
so 0,6 % din latimea nominala acoperita
Depasire forma: max 3 mm

REACTIE LA
FOC
EN 13501 1

Panoul ISOGRECATA, din spuma poliuretanica a fost testat pentru reactia la foc
conform cu norma EN 13501-1, prin metode definite de norma EN ISO 11925-2 (
Probe de reactie la foc, produse edilitare partea 2 aprinderea materialului la
actiunea directa a flacarii) si EN 13823 ( Probe de reactie la foc, produse edilitare
Produse edilitare excluzand pardoseli, expuse la o reactie termica cu un singur
element in combustie). Pentru mai multe informatii contactati Biroul Tehinc Isopan.

PERMEABILITATE
LA APA

Forma imbinarii permite panoului ISOCGRECATA sa ajunga la un grad de

preameabilitate potrivit aplicatiilor standard.

CONDITII DE
UTILIZARE

INSTRUCTIUNI
GENEREALE
PENTRU
PROIECTARE

ISOGRECATA

Se recomanda efectuarea unui studiu termo-hidrologic din faza de proiectare. In

cazurile cu conditii speciale; ex. conditii de umiditate ridicata la interior ce poate
avea ca rezultat formarea condensului pe suprafata interna a panoului si scurgerea
acestuia in interiorul cladirii in aceste conditii, umiditatea ridicata si prezenta
condensului,dupa o perioada de timp au ca efect degradarea suportilor metalici.
In cazul utilizarii suportilor din aluminiu se va tine cont de coeficientul de dilatare
termica si de posibilele deformatii ale panoului (arcuirea longitudinala).
Datorita radiatiilor solare suprafata exterioara a panoului poate atinge
temperaturi ridicate, in unele cazuri, cum ar fi cazul culorilor inchise,
temperatura acestor suprafete poate ajunge pana la 80~90C. Aceste
temperaturi duc la arcuirea panoului sau ridarea tablei. Doar cu o proiectare
adecvata, ce tine cont de conditiile mediului, lungimea, culoarea si numarul de
elemente de fixare se poate evita aparitia acestor probleme. (Pentru detalii
Dilatarea Termica).
Recomandat utilizarii fara cerinte estetice la interior.

In general, utilizarea de panouri pentru acoperis are ca cerinta preliminara, din faza de
proiectare, dimensionarea unei structuri portante, capabila sa absoarba solicitarile
exterioare de incarcare, cu scopul de a nu supune panourile unor deformatii excesive
si permanente, ce ar duce la scaderea functionalitatii de baza a acestora
(impermeabilitate, izolatie termica sau comportament mecanic). In alegerea tipului de
panou in faza de proiectare, trebuie luati in calcul anumiti parametrii rezultati din

rev. din 28/05/2013

actiunea mediului:

Actiunea vantului: depinde de zona climatica in care este amplasat obiectivul;

valorile fiind variabile in functie de viteza vantului, avand ca efect cresteri sau
micsorari ale presiunii de incarcare asupra suprafetelor expuse (avand incidenta
in tipul si numarul elementelor de fixare al panoului);
Incarcare cu zapada: depinde de altitudinea de la nivelul marii la care situata
constructia. Trebuie sa se tina cont de la formarea straturilor de apa pana la
alunecarea zapezii in cazul imbinarilor suprapuse, ce pot fi complet acoperite de
un strat de apa cu posibilitatea aparitiei infiltratiilor. Se recomanda utilizarea
sistemelor de inchidere speciale (sau a corectiilor constructive) pentru a garanta
o corecta evacuare a apei.
Solicitarea termica: depinde in mare masura de culoarea suprafetei exterioare a
panoului si de expunerea cladirii, putand provoca deformari ale sistemelor.
Agresivitatea atmosferica: este in functie de mediul in care este situata
cladirea (marin, industrial, urban, rural); manifestandu-se prin gradul de coroziune
la care sunt expuse suprafetele panourilor. In acest sens se pot alege acoperiri
specifice metalice sau organice. (se recomanda consultarea Biroului Tehnic
Isopan).
Precipitatii: gradul de precipitatii are influente asupra procentului de inclinatie al
acoperisului; pentru asigurarea unei corecte evacuari a apei si pentru evitarea
fenomenelor de oxidare a suportilor metalici, gradul de inclinare al acoperisului
din panouri trebuie ales in functie de doua tipologii constructive:

Acoperis fara imbinari intermediare;

Acoperis cu imbinari intermediare.

25
5

Falde (m) m
PANTA

20
0
15
5
10
h 50 mm
h 40 mm
h 30 mm

0
5

0
Grado
di
Nivel de
innevamento
inzapezire

Basso 2
Redus

Medio 6
Mediu

12

15

18

21

24

27

10
30

Alto 12
Ridicat

18

24

30

36

42

48

54

60

Pendenza%
(%)
Inclinare

In primul rand, inclinatia minima, in fnctie de zona climatica si a inaltimii cutei

se poate obtine din Diagrama pantei; se recomanda (in cazul unei pante cu
grad mic sau mediu) o inclinatie de cel putin 7%.
In cazul acoperisurilor realizate cu imbinari de capat, inclinarea se poate obtine
din Diagrama pantei majorand (pentru pante cu inclinatia <25%) cu o valoare
de 2% x L, unde L este in metri si reprezinta lungimea pantei. Suprapunerea
imbinarilor intermediare depinde de inclinatia pantei, de cantitatea de zapada si
de expunerea la vant. In conditii climatice normale valorile suprapunerii folosite
sunt:

ISOGRECATA

rev. din 28/05/2013

7 < P 10

Suprapunere
chertare (mm)
250

10 < P 15

200

P > 15

150

Inclinatie (%)

ISOPAN, in conformitate cu norma UNI 10372, recomanda predispunerea de suporti

de jgheab si picuratori pentru realizarea unui sistem ce previne eventualele infiltratii in
izolant sau la interiorul constructiei. La terminarea montajului panourilor si a
eventualelor elemente de inchidere trebuie controlat acoperisul pentru a nu fi lasate pe
materialele prevopsite materiale straine sau resturi de prelucrari ce pot duce la
fenomene de coroziune, sa impiedice scurgerea corecta a apelor meteorice sau sa
poata produce acumularea de substante agresive.
Pentru evitarea situatiilor in care se descopera la finalul lucrarilor, lipsuri sau materiale
degradate datorita transportului sau manipularii, ISOPAN recomanda aprovizionarea
cu panouri de rezerva (in cazuri generale 5% din totalul fiecarei tipologii).
DILATARE
TERMICA
(NORMA UNI 10372)

Toate materialele folosite pentru realizarea acoperisurilor, in mod special metalele,

sunt supuse fenomenelor de dilatare si contractare termica, datorate variatiilor de
temperatura la care sunt supuse. Solicitarile cauzate de dilatarile termice ale tablelor
se manifesta prin anomalii functionale si structurale ale produsului datorita urmatorilor
factori:
Lungimi mari ale panoului (L > 5000 mm);
Grad ridicat de expunere;
Culori inchise;
Grosimi mari ale panourilor ( 80 mm).
Aceste solicitari se aplica in zona capului elementului de fixare, solicitarile fiind de
flexiune si taiere. Acestea devin importante in sensul lungimii panoului, deoarece in
sensul transversal ele sunt anulate de profilatura elastica a tablei.
Coeficient de dilatare termica (C-1)

Material
Aluminiu

23,6 x 10-6

Otel

12,0 x 10-6

Otel inox AISI 304

17,0 x 10-6

Cupru

16,8 x 10-6

- Valori ale coeficientilor de dilatare termica liniara (extras din UNI 10372) -

Temperatura superficials (C)

Tipul acoperirii
Izolat

Min.

Max.

Deschisa

-20

+60

Inchisa

-20

+80

Unde exista Izolat sau Neizolatse refera la prezenta sau lipsa unui strat izolator intre tabla
exterioara si structura; cu Deschisa sau Inchisa se refera la culoarea superficiala a tablei.
- Interval de temperatura (extras din UNI 10372) -

Pentru alte valori ale temperaturii superficiale, alungirile liniare ale suportilor metalici nu
trebuie sa fie anulate de sistem; daca se intampla acest lucru, tensiunile se vor
concentra
in imediata apropiere a zonelor in care se schimba profilul si au ca efect schimbarea
formei. Deci, schimbarile ciclice de temperatura datorate succesiunilor zi-noapte sau
inghet-dezghet provoaca tensiuni ciclice necontrolabile ce pot produce oboseala
elementelor suport.
Aceste tensiuni pot depasi limitele elastice ale materialului (creare de bule) sau limitele
de rupere. Ultima conditie induce formarea fisurilor datorate oboselii, initial ascunse, ce
pot degenera in fisuri profunde ale suportilor, ducand la eliminarea eficientei
functionale de baza a produsului si diminuarea gradului de hidroizolatie.

ISOGRECATA

rev. din 28/05/2013

Se pot evita aceste inconveniente adoptand cateva corectii:

Rosturi de dilatare cu alunecare

Ancorari elastice
Evitarea culorilor inchise pe panourile lungi
Segmentarea panourilor
Utilizarea unor elemente de fixare specifice aplicatiei

In cazul montarii panourilor din Aluminiu sau Cupru se recomanda utilizarea

suruburilor din inox cu calaret si saiba anticoroziune electrolitica.
Fixarea trebuie sa se faca doar pe latura inalta a cutei. Se recomanda inceperea
fixarii prin prinderea elementului de fixare in corespondenta elementului de sprijin
central; fixarea pe celelalte elemente suport trebuie facuta prin alargire si ovalizarea
gaurii, pentru a permite dilatarea termica a panoului. Alargirea si ovalizarea gaurii de
prindere trebuie sa tina cont de distanta fata de suportul central: la distanta de 6 m fata
de suportul central lungimea ovalului trebuie sa fie de 20mm.
In cazul in care lungimea pantei necesita mai multe panouri se incepe montajul
incepand cu panoul situat in partea de jos. Capetele panourilor trebuie sa fie distantate
cu 5 pana la 20mm (in functie de temperatura medie a zonei in care este amplasat),
atasand o garnitura flexibila intre capete pentru evitarea formarii condensului.
Pentru panourile cu suportul extern din cupru, in mod particular, lungimea maxima
recomandata pentru un panou este de 6 m.
Pentru situatiile nespecificate aici se face trimitere catre norma UNI 10372.
ISTRUZIONI PER IL
FISSAGGIO

Scopul fixarii este ancorarea eficace a elementului panou de structura portanta;

tipologia
grupului de fixare fiind in concordanta cu tipul structurii prezente. Numarul si pozitia
punctelor de fixare trebuie sa asigure rezistenta la solicitarile induse de incarcarile
dinamice ce pot aparea chiar si sub forma de depresiune. Functionalitatea fixarii
influenteaza durabilitatea panourilor si trebuie sa garanteze in timp o eficienta
adecvata a intregii structuri. Se vor alege, ca materiale adecvate pentru fixarea
acoperisurilor, oteluri carbon protejate corespunzator sau oteluri inox (AISI 304 si 316).
O atentie particulara trebuie acordata compatibilitatii materialelor din otel si aluminiu
evitarea formarii de curenti galvanici.
METODOLOGIE DE FIXARE
Fixarea poate fi diferita in functie de proiect sau a aplicatiei panourilor in santier; pentru
alegerea unui sistem de fixare potrivit Isopan recomanda utilizarea elementelor
specifice de fixare si comandarea acestora in momentul achizitiei panourilor.
A
Strangerea exagerata, ca rezultat al unei forte
prea mari de strangere duce la deformarea
plastica a tablelor. In acest caz nu mai este
garantata inchiderea imbinarii, deci este
compromisa functionalitatea, hidroizolatia si
estetica produsului.

B
Strangerea insuficienta, ca urmare a unei forte de
strangere insuficiente pentru a garanta fixarea
panoului de structura.

ISOGRECATA

rev. din 28/05/2013

OK
C
Strangerea corecta obtinuta aplicand o forta de
strangere suficienta sa garanteze fixarea panoului
de structura.

Lungimea surubului
Surub
Garnitura
Calaret din table cu garnitura pe suprafata
inferioara

ALEGEREA
LUNGIMII CORECTE
A SURUBULUI
L = Lungimea surubului
S = Grosimea panoului
STRUCTURA DIN OTEL
L = S + 70 mm
STRUCTURA DIN LEMN
L = S + 80 mm

Lungimea corecta a surubului este in functie de grosimea panoului si de tipul

structurii pe care se face montajul (otel, lemn etc); pentru montarea si fixarea
panourilor de acoperis este obligatorie utilizarea calaretilor.
FIXAREA PANOURILOR DE ACOPERIS
Panourile sunt asezate in pozitie contrara vanturilor dominante, controland in mod
frecvent paralelismul si aliniamentul acestora. Gaurile trebie sa aiba un diametru mai
mic decat al dispozitivului de fixare; aceste dispozitive nu trebuie stranse exagerat,
pentru a putea permite dilatari ale panoului, induse de conditiile de lucru. Densitatea
normala a punctelor de fixare este cea care prevede fixarea pe fiecare cuta de suportii
terminali si pe cutele alternative pe suportii intermediari.

Elemente de
fixare pe
fiecare cuta
Elemente de
fixare pe cute
alternate
Elemente de
fixare pe
fiecare cuta

ISOGRECATA

1. Surub
2. Saiba
3. Calaret cu
garnitura

rev. din 28/05/2013

Secventele de asezare si fixare

Propunerea Isopan de
distribuire a elementelor
de fixare

Panou #2

Panou #1

45-

Asezarea primului panou si fixarea surubului prin cuta centrala

Asezarea panoului secundar si imbinarea acestuia cu primul panou deja fixat
Asigurarea unei presiuni laterale, suficiente sa garanteze cuplarea laterala a
celor doua panouri, urmata de fixarea surubului in corespondenta cutei
centrale a panoului secundar
Fixarea surubului in corepondenta cutei de imbinare
Continuarea montajului respectand ordinea punctelor de la 2 la 4
Cuta de imbinare

123-

Reazem de capat (coama)

Reazem intermediar

Reazem intermediar

Reazem intermediar

Reazem in corespondenta cu
imbinarea de capat

Reazem intermediar

Reazem intermediar

Reazem intermediar

Reazem de capat (jgheab)

ISOGRECATA

rev. din 28/05/2013

Modalitate de imbinare cu suprapunere

Conventia Isopan de denumire a suprapunerii (overlapping):

STANGA

DREAPTA

D = mm 100 150 200 250 / Alte dimensiuni la cerere

Nota*: in cazul unei aderente imperfecte intre cutele panourilor Isopan recomanda utilizarea suruburilor de coasere

INSTRUCTIUNI DE
MONTAJ

Operatiile necesare unui montaj corect:

OPERATIUNI PRELIMINARII

Verificarea aliniamentului reazemelor;

Atribuirea de atentie sporita punctelor de contact intre reazeme si tablele panoului,
pentru evitarea fenomenelor de coroziune electrolitatica datorate cuplarii intre
metale incompatibile. In acesta situatie se pot intrerpune, ca separatoare, benzi din
elastomeri sau rasini expandate.
Verificarea starii suprafetelor de depozitare din santier, pentru o depozitare si o
manipulare adecvata a panourilor si pentru protejarea acestora.
Utilizarea pentru operatiile de taiere a sculelor adecvate taietor circular cu dinti,
fierastrau pendular, etc. Este absolut interzisa utilizarea sculelor ce produc scantei
metalice (discuri abrazive, etc).
Dotarea cu utilaje pentru manipulare, in mod particular pentru panourile lungi sau
grele, in vederea evitarii riscurilor sanatatii muncii sau distrugerea produselor.
Nu este permisa utilizarea siliconilor de tip acetic deoarece ele tind sa atace stratul de
zinc al panoului ce duce la aparitia unei forma incipiente de oxidare. Este recomandata
folosirea de silicon sigilant monocomponent, cu reactie neutra care se intareste
datorita umiditii din aer si care nu contine solventi ce ataca vopseaua.

ISOGRECATA

rev. din 28/05/2013

MONTAJUL

Montarea canalelor de scurgere si ale elementelor de inchideri, subcoame, etc.;

Eliminarea filmului de protectie, in cazul in care acesta exista;
Asezarea panourilor, incepand din partea de jos a acoperisului si dintr-o laterala a
constructiei, asigurandu-se suprapunerea si alinierea pe elementele de sustinere,
verificand perfecta ortogonalitate in raport cu structura portanta;
Fixarea sistematica a elementelor verificand ancorarea acestora. Este necesara
eliminarea completa a materialelor reziduale montajului, in special ale celor de
natura metalica;
Asezarea elementelor succesive, a elementelor de inchidere sau cele peste care
urmeaza sa se suprapuna panourile (invelitorile cu doua sau mai multe elemente);
In cazul panourilor suprapuse, cu chertare, in faza premontajului trebuie eliminat
materialul izolant din zona suprapunerii;
Fixarea in zonele de corespondenta a tuturor cutelor pe liniile de coama, jgheab,
dolii, imbinari de capat;
Asezarea elementelor de completare (coame, picuratori si accesorii in general) si a
izolatiei necesare;
Controlul general si curatirea acoperisului, cu o atentie sporita fata de resturile
metalice rezultate din fixarea panourilor si a elementelor de racord.

Nota: se va acorda atentie aliniamentului in faza de montaj (4 panouri = 4m 5mm)

pentru a evita probleme la instalarea coamei.
ALCATUIREA
PACHETELOR

Panourile sunt livrate, in mod normal, impachetate si infasurate in film de polietilena

extensibil; alcatuirea standard a pachetelor este cea indicata mai jos:

Grosime panou (mm)

Nr. panouri dintr-un
pachet

30

40

50

60

80

100

14

12

10

Compunerea pachetului si tipologia ambalajului diferite de cele standard trebuie

specificate in mod clar in momentul comenzii.
TRANSPORT SI
DEPOZITARE

INCARCAREA IN MIJLOACELE DE TRANSPORT AUTO

Pachetele de panouri sunt incarcate pe mijloacele auto, in general, cate doua pe

latime si cate trei pe inaltime. Pachetele includ distantieri din polistiren in partea de
jos, cu o grosime suficienta trecerii chingilor pentru ridicare;

Marfa in camion este pozitionata astfel incat sa garanteze siguranta transportului si

integritatea materialelor, conform cu dispozitiile transportatorului, unicul responsabil
de integritatea marfii. O atentie sporita se va acorda greutatii ce apasa pe pachetul
de jos;

Trebuie sa se asigure ca presiunea punctelor de legatura ale marfii nu produce

deformari, iar chingile de ancorare cu care este asigurata marfa nu deformeaza
laturile pachetelor;

Isopan nu isi asuma nici o responsabilitate pentru incarcarile mijloacelor de transport

partial ocupate de alte marfuri sau pentru care nu exista un plan de incarcare
adecvat.
Clientul care isi ridica marfa cu mijloacele proprii trebuie sa isi instruiasca soferii in
vederea respectarii acestor reguli si a regulamentului intern al Isopan Est, in ceea ce
priveste tinuta si comportamentul soferilor.
DESCARCARE CU MACARA

Se poate utiliza orice tip de macara echipata cu chingi si balansier. Pentru alegerea
chingilor si a balansierului, Isopan poate oferi consultanta clientilor. Panourile se vor
descarca intacte daca se vor folosi sisteme adecvate de ridicare.

In nici un caz nu se vor folosi lanturi sau cabluri metalice pentru ridicare.

In linii generale, pachetul se leaga lasand liber circa 1/4 din lungimea lui pe fiecare
latura.

ISOGRECATA

10

rev. din 28/05/2013

DESCARCAREA CAMIOANELOR CU MOTOSTIVIUTOR CU FURCI

La orice descarcare cu motostivuitorul se va tine cont de lungimile pachetelor si de

flexiunea acestora pentru a evita degradarea partii inferioare a pachetului;
Latimea si lungimea furcilor trebuie sa fie corespunzatoare pentru a nu produce
deformatii sau zgarieturi produsului. Se recomanda, unde este posibil, utilizarea de
materiale de protectie intre furci si pachet pentru evitarea frecarii si zgarierii
suprafetelor.

DEPOZITAREA IN SPATII ACOPERITE (Vezi Anexa A)

Materialele trebuie depozitate in spatii acoperite, ventilate, fara pulberi, uscate si fara
schimbari repetitive de caldura.
Umiditatea ce poate patrunde (ploaie) sau forma (condens) intre doua panouri poate
afecta stratul de vopsea sau zinc deoarece este agresiva pe metalele prevopsite si
permite aparitia punctelor de oxidare.
Suprafetele prevopsite pot fi afectate daca sunt expuse la conditiile combinate de
caldura si umiditate.

DEPOZITAREA IN SPATII DESCHISE (Vezi Anexa A)

Daca pachetele si accesoriile sunt stocate in spatii deschise, este obligatoriu crearea
unui suport longitudinal inclinat pentru favorizarea scurgerii umiditatii si a circulatiei
naturale a aerului.
Daca depozitarea, pana la montare, se face pentru o perioada mai lunga se
recomanda acoperirea pachetelor cu materiale de protectie, asigurandu-se
impermeabilitatea si aerisirea pachetelor pentru evitarea stagnarii condensului si
formarea pungilor de apa.

DURATA DEPOZITARII (Vezi Anexa A)

In baza cunostintelor acumulate, pentru mentinerea calitatilor originale ale produselor,
este necesar sa nu se depaseasca 6 luni de depozitare continua de la data
productiei materialelor, in spatii acoperite si ventilate sau in cazul depozitarii in spatii
deschise, depozitarea nu trebuie sa depaseasca 60 de zile de la data productiei
materialelor. Materialele, pe durata depozitarii, trebuie de asemenea protejate de
radiatiile solare directe ce pot cauza degradari ale suprafetelor.
In cazul transportului in container, produsele trebuie scoase cat mai repede, dar sa
nu depaseasca 15 zile de la data incarcarii pentru evitarea deteriorarii suportilor
metalici si a acoperirilor organice (ex. blister). Trebuie evitat, in mod absolut, prezenta
umiditatii in interiorul containerului. La cererea clientului Isopan poate realiza ambalari
speciale, adaptate transportului in container.
DURABILITATE

Durata de viata si functionalitatea caracteristicilor intrinseci ale panoului este raportata

direct la utilizarea finala. Alegerea tipului de panou, incluzand caracteristicile suportilor
metalici, trebuie facuta in baza unei proiectari corecte a acoperisului, conform indicatiilor
oferite in capitolul INSTRUCTIUNI GENERALE DE PROIECTARE.
In baza acestora, recomandam verificarea documentatiei ISOPAN, disponibila si pe
internet (www.isopan.com), si/sau normele de referinta, ca exemplu documentul ECCS
Recomandari Europene Preliminarii pentru Panouri Sandwich.
Se recomanda, in mod special pentru panourile de acoperis cu acoperiri din otel zincat
prevopsit, sa se verifice inclinatia acoperisului si a elementelor constructive in vederea
unei scurgeri libere a apelor meteorice si evitarea stagnarii apei sau acumulare de
materiale agresive ce pot determina declansarea precoce a fenomenelor de oxidare.
In cazul pantelor cu suprapuneri (cu panouri chertate) se recomanda atentie sporita in
zona imbinarii si efectuarea unui montaj cu sigilarea tablelor pentru a evita infiltratii sau
stagnari de apa in partea terminala a panourilor.
Se recomanda utilizarea accesoriilor, de ex. coame, calareti sau garnituri, furnizate de
catre ISOPAN, deoarece acestea sunt create special pentru aceste tipuri de panouri.

INTRETINERE

Toate acoperirile, incluzand si cele realizate cu panouri metalice tip sandwich, au

nevoie de interventii pentru intretinere.

ISOGRECATA

11

rev. din 28/05/2013

Tipologia si periodicitatea interventiilor de intretinere depind de produsul utilizat pentru

partea externa (otel, aluminiu); in orice caz se recomanda inspectarea periodica a cladirii
(cel putin o data pe an) si verificarea starii de conservare.
Este de asemenea recomandata, pentru metinerea nivelului estetic si fizic al elementelor
si prelungirea eficientei acoperirii de protectie, o curatire regulata a acoperisului,
acordand o atentie sporita zonelor ce favorizeaza stagnarea apei de ploaie si unde se pot
forma concentrari de substante ce pot ataca suportul metalic.
Daca in urma acestor verificari se descopera problemele mai sus descrise este
necesara interventia de urgenta cu scopul de a reface conditiile generale initiale (ex.
remedierea straturilor de protectie in zonele lovite/zgariate).
ISOPAN poate da informatii utile pentru rezolvarea anumitor probleme de acest tip.
ACTIUNEA ASUPRA Panoul sandwich nu are nevoie de etichetare, conform cu Directiva 68/548/CEE; pentru a
MEDIULUI AMBIENT veni in intampinarea clientilor ISOPAN a redactat un document Detalii tehnice de

siguranta ce se doreste a fi consultat pentru detalierea acestor informatii.

Atentie: toate informatiile cuprinse in fisa tehnica a produsului trebuie validate de un tehnic calificat conform
cu legile in vigoare ale tarii unde se vor folosi panourile.
Informatiile aratate in acest document pot fi modificate ulterior, datorita actualizarii tehnologice ale produselor. In acord cu directiva
89/106/CE, cu DPR 246 din 21/04/1993 si DPR 499 din 10/12/1997 panoul are marca
conform cu norma EN 14509.

Prezentul document si orice element ce face parte din el sunt proprietatea excusiva a Isopan. Este interzisa reproducerea, chiar si partiala a
textelor sau a imaginilor ce il alcatuiesc fara autorizarea scrisa a autorului.
Copyright 2011 ISOPAN S.p.A.

ISOGRECATA

12

rev. din 28/05/2013

ANEXA A
DESCARCAREA CU MACARA

DEPOZITARE

Pentru ridicare, pachetul trebuie intotdeauna prins in cel

putin doua puncte, distanta intre ele sa nu fie mai mica de
jumatate din lungimea pachetului
Ridicarea trebuie sa fie efectuata cu chingi lucrate din fibra
sintetica (nylon), cu latimea mai mare sau cel putin egala cu
10cm, astfel incat incarcatura pe chingi sa fie distribuita si sa
nu provoace deformari panoului. Nu se vor folosi lanturi sau
accesorii metalice ascutite. (vezi Figura 1)

Figura 1

Trebuie folosite distantiere adecvate dedesubtul sau deasupra

pachetului, alcatuite din bucati de lemn solide si robuste sau
material plastic , care impiedica contactul direct al chingilor
cu pachetul.
Aceste distantiere vor avea lungimea cu cel putin 4 cm mai
mare decat latimea pachetului si cel putin latimea chingilor.
Chingile si suporturile trebuie fixate corespunzator pentru a
evita miscarea lor in timpul ridicarii, iar manevrele trebuie
efectuate organizat si cu mare atentie.

Pachetele trebuie depozitate la o distanta minima de pamant

de 7 cm atat in depozit cat si pe santier: materialele trebuie
depozitate pe suporti de material plastic expandat, cu lungime
superioara latimii pachetului cu o distanta intre suporti
adecvata (in functie de lungimea pachetului). Pachetele
furnizate de ISOPAN sunt ambalate dupa aceste reguli. Va
recomandam sa depozitati panourile in ambalajul original.
Nu se recomanda depozitarea pachetelor in locuri umede,
pentru ca pot aparea, in zonele de contact mai putin ventilate
semne ale condensului sau in cazul unui ambient agresiv urme
de oxidare.
Panourile nevopsite trebuie sa fie depozitate in loc uscat si
aerisit, distantandu-le intre ele pentru o ventilare
corespunzatoare. Daca panourile raman impachetate, in
conditii agresive de mediu, pot aparea urme de oxidare pe
acestea datorita coroziunii electrolitice.
Pachetele trebuie depozitate in asa fel incat sa se faciliteze
scurgerea apei, mai ales cand este necesara depozitarea
externa a acestora (vezi figura 2).
Dupa desfacerea pachetului, daca nu se executa imediat
montajul, va recomandam protejarea panourilor cu o folie sau
panza de protectie.
Nu este recomandata depozitarea in spatiu inchis mai mult de
6 luni, iar in spatiu deschis depozitarea nu trebuie sa
depaseaca 60 de zile.
Pachetele depozitate la inaltime trebuie intodeauna prinse de
structura.

DESCARCAREA CU MOTOSTIVUITORUL CU
FURCI
In cazul in care descarcarea panourilor se efectueaza cu
ajutorul motostivuitorului cu furci, trebuie sa se tina cont de
lungimea pachetelor si de eventuala lor flexare (sageata),
pentru a evita deformarea partii inferioare a pachetului si
ruperea panourilor la exterior.
In consecinta, se recomanda folosirea motostivuitoarelor
adecvate manipularii panourilor sau produselor similare.
(stivuitoare cu lame subtiri si late de 250mm, cu sistem de
miscare suplimentara, distanta intre lame de cel putin 2 m).

ISOGRECATA

13

Figura 2

OTELUL PREVOPSIT SI PANOURILE FABRICATE

DIN ACESTA
In cazul unei perioade de depozitare prelungita,
produsele prevopsite trebuie sa fie depozitate in
interior sau sub un acoperis; exista pericolul ca
apa stagnata sa atace stratul de vopsea provocand
detasarea acestuia de la suportul zincat. Nu este recomandat sa
treaca mai mult de doua saptamani de cand produsele au fost
livrate pe santier.
In cazul transportului cu container produsele trebuie sa fie
descarcate in termen de 15 zile de la data de incarcare, pentru
a preveni deteriorarea suporturilor metalice.

rev. din 28/05/2013

MANIPULAREA PANOURILOR

PELICULA DE PROTECTIE

Manipularea panourilor trebuie sa se efectueze in

conformitate cu normele de protectia muncii utilizand
mijloace de protectie corespunzatoare (manusi,incaltaminte
de protectie, salopete, etc). Manipularea manuala a unui
panou trebuie efectuata prin ridicarea panoului din pachet
spre partea laterala a acestuia evitand contactul cu panoul de
dedesubt. Evitati miscarile de translatie atunci cand exista
contact intre panouri (in urma acestor miscari suprafata
panoului se poate zgaria). (vezi fig.3)

Fetele metalice ale panoului, executate din otel prevopsit de

inalta calitate sunt furnizate la cerere cu pelicula protectiva din
polietilena adeziva, care protejeaza stratul de vopsea. Pelicula
protectiva care acopera panourile prevopsite trebuie sa fie
complet indepartata in faza de montaj, sau in maxim 60 de zile
de la data productiei.
Nu este recomandata expunerea panourilor acoperite cu
pelicula protectiva la contact direct cu soarele.
Pentru panourile cerute explicit fara pelicula de protectie este
necesara adoptarea unor masuri si mai stricte si o mai mare
atentie la manipularea si instalarea acestora.

Maxim 2 luni

Figura 3

INTRETINEREA

Transportul panoului se va face cu cel putin doua persoane in

functie de lungime, mentinand panoul in pozitie verticala si
sustinandu-l de partea laterala (vezi fig.) cu carlige de
ridicare.
Echipamentul de prindere cat si manusile trebuie curatate
astfel incat sa nu dauneze suprafetei panoului.
INSTALAREA PANOURILOR
Personalul insarcinat cu instalarea panourilor trebuie sa fie
calificat si sa detina cunostintele tehnice corecte pentru
executarea operatiunilor de montaj. In cazul in care se cere,
furnizorul
poate
oferi
consilierea
si
instruirea
corespunzatoare a echipelor de montaj.
Personalul insarcinat cu montajul trebuie sa detina
echipament corespunzator care sa nu provoace daune
panoului.
Pentru operatiunile de taiere, pe santier, trebuie utilizat
echipament corespunzator (fierastrau pendular, masina de
taiat, etc). Nu se recomanda utilizarea dispozitivelor cu
discuri abrazive. Pentru fixarea panourilor se recomanda
utilizarea accesoriilor puse la dispozitie de catre producator.
Aceste accesorii pot fi comandate si la fabrica Isopan. Pentru
strangerea suruburilor se recomanda utilizarea unei scule cu
limitator de sarcina, in acest mod suruburilor vor fi stranse
exact cat este nevoie pentru o fixare optima a panourilor.
Pentru panourile de acoperis fara imbinare intermediara pe
lungime, inclinarea recomandata este in mod normal mai
mare de 7%. Pentru inclinari mai mici se recomanda
consilierea suplimentara din partea furnizorului.
In cazul suprapunerii panoului, inclinarea trebuie sa tina cont
de tipologia imbinarii si de materialul folosit, cat si de
conditiile ambientale.
In timpul montajului panourilor si in mod special in timpul
montarii acoperisului este necesara eliminarea cu mare
atentie a tuturor materialelor ramase, in special resturi de
materiale metalice care, oxidand, pot provoca deteriorari pe
suprafata panourilor.

ISOGRECATA

14

Principala activitate de intretinere consta in curatarea

panourilor. Suprafetele panourilor ce rezulta vizibil murdare in
urma inspectiei pot fi spalate cu apa si sapun folosind o perie
moale. Presiunea apei folosita pentru curatare poate fi de
maxim 50 bar, dar jetul de apa nu trebuie sa fie prea aproape
sau perpendicular pe suprafata. In apropierea imbinarilor, jetul
de apa trebuie sa fie inclinat astfel incat sa nu pericliteze
imbinarea panourilor.
CONTROALE ANUALE ALE PANOURILOR
ISOPAN
PUNCTE DE
ACTIUNI CORECTIVE
INSPECTARE
Conditiile suprafetelor
Evaluarea starii suprafetei
prevopsite (crapaturi sau
De revopsit unde este
neuniformitatea culorii)
posibil
Revopsirea si repararea
Zgarieturi si lovituri
urmelor de lovituri
Extrageti un surub si
verificati daca este oxidat
Suruburi de fixare
Strangeti suruburile in caz
ca este necesar
Zonele de debitare, mai
Controlul nivelului de
ales in cazul accesoriilor
oxidare Curatarea si
expuse direct factorilor
revopsirea
externi

rev. din 28/05/2013