Iunie 2012

Aceast fi nu oblig Curtea i nu este exhaustiv

Dreptul la propria imagine1

Hotrre a Marii Camere
von Hannover mpotriva Germaniei (nr. 40660/08 i nr. 60641/08)
07.02.2012
Reclamanii sunt prinesa Caroline von Hannover i soul acesteia, prinul Ernst
August von Hannover. Invocnd art. 8, acetia au denunat refuzul instanelor germane de a
interzice orice nou publicare a dou fotografii realizate fr consimmntul lor, nfindu-i
n vacan, aprute n dou reviste germane n perioada 20022004. Acetia au susinut, n
special, c instanele nu inuser suficient seama de hotrrea pronunat n 2004 de Curtea
European a Drepturilor Omului n cauza von Hannover mpotriva Germaniei (cererea
nr. 59320/00 a se vedea infra).
Curtea a constatat c nu a fost nclcat art. 8.
Hotrri ale Camerei
Peck mpotriva Regatului Unit (nr. 44647/98)
28.01.2003
Obiectul cauzei l constituie dezvluirea ctre mass-media a unor imagini surprinse cu
o camer de televiziune cu circuit nchis (CCTV) instalat pe strad, care l nfiau pe
reclamant cu un cuit n mn, fapt ce a condus la publicarea i difuzarea pe scar larg a
imaginii sale.
Curtea a stabilit nclcarea art. 8 (dreptul la respectarea vieii private) din Convenia
European a Drepturilor Omului.
von Hannover mpotriva Germaniei (nr. 59320/00)
24.06.2004
Cauza privete publicarea n revistele germane a dou serii de fotografii realizate n
1993 i, respectiv, 1997, care o nfiau pe prinesa Caroline von Hannover ntr-un cadru
privat. Aceste fotografii au fcut obiectul a trei aciuni n faa instanelor germane, conducnd
la trei hotrri de referin, pronunate de Curtea Federal de Justiie n 1995, respectiv de
Curtea Constituional Federal n 1999, prin care cererile reclamantei au fost respinse.
Curtea a stabilit c deciziile instanelor naionale au nclcat dispoziiile art. 8.
O alt cauz introdus de prinesa Caroline von Hannover, referitoare la publicarea de
fotografii, a fost soluionat de Marea Camer (a se vedea supra).
Sciacca mpotriva Italiei (nr. 50774/99)
11.01.2005
Fotografia doamnei Sciacca a fost publicat n dou cotidiene, n contextul a dou
aciuni penale declanate mpotriva acesteia pentru mai multe infraciuni, ntre care aceea de
evaziune fiscal.
Curtea a constatat nclcarea dispoziiilor art. 8.
1

Fia tematic a fost preluat de pe site-ul Curii Europene a Drepturilor Omului i a fost tradus cu sprijinul
Institutului European din Romnia.

Gurgenidz mpotriva Georgiei (nr. 71678/01)

17.10.2006
Fotografia domnului Gurgenidze a fost publicat ntr-un ziar mpreun cu o serie de
articole n care acesta era acuzat de furtul unui manuscris aparinnd unui scriitor celebru.
Curtea a stabilit nclcarea dispoziiilor art. 8.
Verlagsgruppe News GmbH mpotriva Austriei (nr. 2) (nr. 10520/02)
14.12.2006
Obiectul cauzei n constituie o ordonan preedinial care interzicea societii
reclamante, care deinea i edita publicaia sptmnal News din Viena, publicarea
fotografiei unui magnat austriac n cadrul unor articole pe tema acuzaiilor de evaziune fiscal
de mare amploare aduse acestuia.
Curtea a stabilit nclcarea dispoziiilor art. 10 (libertatea de exprimare).
Tonsbergs Blad AS i Haukom mpotriva Norvegiei (nr. 510/04)
01.03.2007
Reclamanii, societatea editoare a unui ziar local i redactorul-ef al acestuia la
momentul producerii faptelor, au fost obligai la plata unei despgubiri ctre directorul
general adjunct al uneia dintre cele mai mari societi industriale din Norvegia, pe motiv c
publicaser articole, mpreun cu o fotografie a acestuia din urm, n contextul unor susineri
potrivit crora acesta nu ar fi respectat condiia de reziden permanent, aplicabil bunurilor
sale.
Curtea a stabilit nclcarea dispoziiilor art. 10.
Mgn Limited mpotriva Regatului Unit (nr. 39401/04)
18.01.11
n aceast cauz, societatea editoare Mgn Limited a susinut c Regatul Unit ar fi adus
atingere dreptului su la liber exprimare prin:
- hotrrea prin care instanele naionale au stabilit c, prin publicarea de ctre aceasta
n Daily Mirror a unor articole i cliee pe tema curei de dezintoxicare cu stupefiante a
manechinului Naomi Campbell, i-a fost nclcat dreptul la via privat a acesteia, i
- obligarea acesteia la plata onorariilor de rezultat, convenite ntre domnioara
Campbell i avocaii si n cadrul aceleiai proceduri.
Curtea a stabilit lipsa nclcrii dispoziiilor art. 10 (libertatea de exprimare i de
informare) din Convenia European a Drepturilor Omului n ceea ce privete captul de
cerere al Mgn Limited referitor la viaa privat, precum i nclcarea dispoziiilor art. 10 din
convenie n ceea ce privete onorariile de rezultat pe care Mgn Limited a fost obligat s le
plteasc.
Mosley mpotriva Regatului Unit (nr. 48009/08)
10.05.2011
Reclamantul, Max Mosley, a fost preedintele Federaiei Internaionale a
Automobilelor, o asociaie nonprofit care se numr printre structurile de conducere ale
campionatului mondial de Formula 1. Cererea privete publicarea n sptmnalul News of
the World i pe site-ul web al acestuia a unor articole, imagini i clipuri video care dezvluiau
detalii referitoare la viaa sexual a domului Mosley. Acesta a contestat lipsa unei obligaii
legale impuse de Regatul Unit mass-mediei n legtur cu avertizarea prealabil a persoanelor
care fac obiectul unor reportaje cu privire la intenia acestora de a le publica, astfel nct
persoanele respective s dispun de posibilitatea de a mpiedica publicarea acestora prin
solicitarea pronunrii unei ordonane provizorii.

Curtea a stabilit lipsa nclcrii dispoziiilor art. 8, menionnd c obligaia impus

mass-mediei de avertizare prealabil a persoanelor care urmeaz s fac obiectul unor articole
nu este coninut n textul conveniei.
Kurier Zeitungsverlag i Druckerei GmbH (nr. 2) mpotriva Austriei (nr. 1593/06)
i Krone Verlag GmbH mpotriva Austriei (nr. 27306/07)
19.06.2012
Obiectul cauzelor l constituie o aciune n despgubiri formulat n temeiul legii
privind mijloacele de informare n mas de ctre o mam i copilul acesteia mpotriva a dou
societi editoare ale cror publicaii asiguraser acoperirea mediatic a litigiului dintre prini
referitor la ncredinarea copilului.
Curtea a stabilit lipsa nclcrii art. 10. Aceasta a hotrt, n special, c reportajele
detaliate au adus atingere grav vieii private a copilului, prin dezvluirea identitii acestuia
i publicarea de fotografii n care acesta putea fi recunoscut, precum i c despgubirea
acordat era proporional.
Cerere inadmisibil
Minelli mpotriva Elveiei (nr. 14991/02)
Decizia din 14.06.2005
Se referea la apariia ntr-o publicaie sptmnal a unui articol n care domnul
Minelli, avocat i jurnalist care a luat parte n mod frecvent la dezbateri publice n massmedia, era calificat drept braconier, cu referire la activitatea sa de consilier n cadrul unui
lan de supermarketuri. Invocnd art. 8, reclamantul s-a plns c, prin utilizarea termenului
braconier i publicarea fotografiei sale n articolul n cauz, a fost nclcat dreptul su la
respectarea vieii private.
Curtea a declarat captul de cerere ca inadmisibil, menionnd, n special, c
reclamantul nu putea solicita o respectare absolut a vieii sale private, avnd n vedere c el
nsui se expusese public.