Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
3 septembrie 2015(*)
Trimitere preliminar Sistemul comun al taxei pe valoarea adugat
Directiva 2006/112/CE Articolul 24 alineatul (1), articolul 25 litera (b),
articolul 62 alineatul (2), articolul 63 i articolul 64 alineatul (1)
Noiunea prestare de servicii Contrat de abonament privind prestarea
de servicii de consultan Fapt generator al taxei Necesitatea dovedirii
prestrii efective a serviciilor Exigibilitatea taxei
n cauza C-463/14,
avnd ca obiect o cerere de decizie preliminar formulat n temeiul
articolului 267 TFUE de Administrativen sad Varna (Bulgaria), prin
decizia din 29 septembrie 2014, primit de Curte la 8 octombrie 2014, n
procedura
Asparuhovo Lake Investment Company OOD
mpotriva
Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za
prihodite,
CURTEA (Camera a treia),
compus din domnul M. Ilei, preedinte de camer, domnul A.
Caoimh, doamna C. Toader i domnii E. Jarainas i C. G. Fernlund
(raportor), judectori,
avocat general: domnul P. Cruz Villaln,
grefier: domnul M. Aleksejev, administrator,
avnd n vedere procedura scris i n urma edin ei din 2 iulie 2015,
lund n considerare observaiile prezentate:
i de M.
[]
(c)
[]
4
Articolul 24 alineatul (1) din directiva men ionat are urmtorul cuprins:
Prestare de servicii nseamn orice opera iune care nu constituie o
livrare de bunuri.
[]
7
(1)
fapt generator nseamn faptul prin care sunt realizate condi iile
legale necesare pentru ca TVA s devin exigibil;
(2)
Articolul 64 alineatul (1) din directiva men ionat are urmtorul cuprins:
Atunci cnd determin decontri sau pl i succesive, livrarea de bunuri,
alta dect cea constnd n nchirierea de bunuri pe o anumit perioad de
timp sau vnzarea de bunuri cu plat n rate, n conformitate cu articolul
14 alineatul (2) litera (b), i prestarea de servicii sunt considerate efectuate
la expirarea perioadelor la care se refer decontrile sau pl ile
respective.
10
(b)
(c)
atunci cnd nu se emite o factur sau cnd aceasta este emis trziu,
ntr-un termen determinat de la data la care intervine faptul
generator.
Dreptul bulgar
11
1.
orice livrare de bunuri sau prestare de servicii impozabil, efectuat
cu titlu oneros;
[]
12
13
[]
2.
asumarea unei obligaii de a nu face sau de abinere de la exercitarea
unor drepturi;
[]
14
[]
6)
La momentul intervenirii faptului generator al taxei conform
alineatelor (2), (3) i (4):
1.
taxa n sensul prezentei legi devine exigibil pentru opera iunile de
livrare impozabile i se nate obligaia persoanei impozabile nregistrate
de a plti taxa, []
[]
Litigiul principal i ntrebrile preliminare
15
16
17
18
19
20
ALIC a fcut obiectul unui control fiscal pentru perioada cuprins ntre
luna august i luna octombrie 2011. Cu ocazia acestui control,
administraia fiscal a constatat c facturile au fost emise n termenul
indicat n contracte, contabilizate n mod corespunztor n registrele
prestatorilor, precum i n cele ale ALIC i c au fcut obiectul unei
declaraii privind TVA-ul. Administraia fiscal a artat de asemenea c
facturile ntocmite de prestatori au fost onorate prin pl i efectuate prin
intermediul bncii. S-a stabilit, n plus, c prestatorii dispuneau de un
personal suficient de calificat pentru executarea serviciilor convenite.
21
22
24
25
26
27
3)
29
30
31
32
33
34
35
37
38
39
41
42
43
44
46
47
48
49
50
51
52
2)
Semnturi