RO

TABEL CU PROGRAME

A. Selectorul de programe
B. Selectorul de temperatur
C. Butonul Favorite
D. Butonul Pornire cu ntrziere
E. Butonul Nivel murdrie
F. Combinaia de butoane Protecie
pentru copii
G. Butonul Centrifugare
(incl. Oprire cltire)
/
H. Butonul Start/Pauz
I. Butonul Reset/Evacuare
J. Eco monitor

Culori

Material

Programul

N
O

B C D

Incrctura
Tip de splare / Note
Simbol maxim
- Pentru selectarea temperaturii, v rugm respectai recomandrile
splare
kg
productorului de pe etichet

J
L
M

Aceast main de splat este dotat cu funcii

automate de siguran care detecteaz i
diagnosticheaz defeciunile ntr-o faz timpurie
i v permit s reacionai corespunztor, de
exemplu:

M. Indicatorul Service
N. Indicatorul Robinet de ap nchis
O. Indicatorul Curai filtru
Nivelul de zgomot acustic :

Splarea -
Centrifugare -

59 dB(A) / 1pW
1200, rpm, 76 dB(A) / 1pW
1000, rpm, 75 dB(A) / 1pW

Detergenii i aditivii
Opiuni speciale
Centrifugare
PreSplare
Lichid Pornire cu PreCltire
Nivel
Culori Rapid Centrifugare/ Vitez
splare principal emolient ntrziere splare intensiv murdrie 15
Oprire cltire centrifugare
maxim
rpm

Mixte

Rece - 60C

3.0

Articole rezistente, puin murdare sau normal murdare, din bumbac, in, fibre
artificiale i din amestecuri.Program eficient, cu durata de o or. Avei grij s splai
doar rufe cu culori similare n aceeai ncrctur.

Da

Max.

Bumbac

Rece - 95C

7.0

Articole normal sau foarte murdare: cearafuri, fee de mas, lenjerie intim,
prosoape, cmi etc. din bumbac i in.

Da

Max.

Sintetice

Rece - 60C

3.0

Haine cu grad normal de murdrire fabricate din fibre sintetice (de ex. poliester,
poliacril, viscoz etc.) sau combinaia acestora cu bumbacul.

Da

Max.

Delicate

Rece - 40C

1.5

Perdele i articole delicate, rochii, fuste, cmi i bluze.

Da

1000 1)

Da

1000 1)

Ln /
Splare manual

Rece - 40C

1.0

Articole de mbrcminte din ln, etichetate de compania Woolmark marcate

cu posibilitatea splrii n maina de splat, precum i esturi din mtase
(V rugm s respectai eticheta cu simbolul de ngrijire!), in, ln i viscoz
marcate cu eticheta splare manual.

Jeans

Rece - 60C

4.0

Articole normal murdare, din estur de jeans, din bumbac, i fcute din
material asemntor cu estura de jeans, de ex. pantaloni i jachete.

Da

1000 1)

Rufe albe

Rece - 60C

7.0

Articole normal murdare sau foarte murdare i articole rezistente din bumbac.
Economisii energie selectnd o temperatur de splare mai mic i adugnd un
produs de nlbire pe baz de oxigen, pe lng detergentul dv.

Da

Max.

Culori deschise

Rece - 60C

4.0

Articole albe i cu culori pastelate , din esturi delicate. Program de splare

delicat, pentru a evita ca rufele s capete culoarea gri sau glbuie. Folosii un
detergent foarte puternic, dac este necesar folosii i substane de scos petele sau
nlbitori pe baz de oxigen. Nu folosii detergeni lichizi.

Da

1000 1)

Culori nchise

Rece - 60C

4.0

Articole negre i de culoare nchis, din bumbac, amestec de bumbac i

poliester.Program special, pentru a reduce decolorarea articolelor i decolorarea
local. Cu acest program, este de preferat s folosii un detergent lichid pentru articolele
de culoare nchis.

Da

Max.

40 - 60C

7.0

Lenjerie din bumbac murdar n mod normal.

La 40C i 60C pentru rufe din bumbac de iarn. Cel mai eficient program din punct de vedere a
combinaiei consumului de ap i energie pentru splarea lenjeriei din bumbac.
- Programul de referin pentru etichet energetic a mainii de splat.

Da

Max.

AquaEco

Rece - 40C

2.5

Articole puin murdare din fibre sintetice sau articole din fibre sintetice i bumbac,
splate mpreun.Program cu economie, cu un consum foarte redus de ap. Folosii
detergent lichid, n cantitatea cea mai mic recomandat pentru 2,5 kg de rufe. Nu folosii
balsam de rufe.

Da

Max.

Spalare rapid 15

Rece - 30C

3.0

Articole de puin purtate, din bumbac, fibre artificiale i amestecuri cu bumbac.

Program de mprosptare. Folosii cantitatea cea mai mic de detergent recomandat.

Da

Max.

Max.

i/

Max.

Bumbac
Eco

Temperatura

K. Indicatorul Supradozare detergent

L. Indicatorul U deschis

Cltire &
Centrifugare

7.0

Program de cltire i centrifugare intensiv

Acelai ca ultimul ciclu de cltire i centrifugare final de la programul Bumbac.

Centrifugare

7.0

Acest program prevede o centrifugare intensiv. Acelai ca ciclul de centrifugare de la

programul pentru Bumbac.

i: opiune / Da : dozaj necesar

1)
Pentru o protecie sporit a articolelor de mbrcminte, viteza de centrifugare este limitat la aceste programe.

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

5019 300 01997

 tehnologia cu senzori ajusteaz cantitatea de ap, energia i durata programului n funcie de ncrctur.

DATE DESPRE CONSUM

Programul
Mixte
Bumbac
Bumbac
Bumbac
Sintetici
Sintetici
Delicate
Ln / Splare manual
Jeans
Rufe albe
Culori deschise
Culori nchise
AquaEco
Splare rapid 15
eBumbac**
eBumbac**
eBumbac**

Consumul de energie n modul oprit este de 0,11 W / iar n modul inactiv este de 0,11 W.

Temperatura

ncrctura

Apa

(C)

(kg)

(l)

40
95
60
40
60
40
40
40
40
40
40
40
40
30
60
60
40

3.0
7.0
7.0
7.0
3.0
3.0
1.5
1.0
4.0
7.0
4.0
4.0
2.5
3.0
7.0
3.5
3.5

40
58*
52
52
50*
46
50
40
41
52
70
41
19
30
49
34
34

Energia

Fr Rapid

Durata aproximativ a programului

(ore : min)

(kWh)

Fr Rapid

cu Rapid

0.45
2.10
1.33
0.80
0.90
0.50
0.55
0.55
0.58
0.80
0.55
0.58
0.45
0.15
0.90
0.75
0.65

1:00
2:35
2:30
2:25
2:05
1:50
0:45
0:35
1:30
2:45
1:20
1:44
1:00
0:15
4:00
2:50
2:30

2:00
1:45
1:30
1:14
0:59

1:10

1:00
1:10

61
64
40

62

Datele de consum au fost msurate n condiii specifice i n conformitate cu normele Standard IEC/EN 60 456. Valorile de consum din fiecare
locuinpot varia fa de valorile date n tabel n funcie de presiunea i temperatura debitului de ap, de ncrctur i de tipul de rufe. Consumul de
ap i de energie sunt valabile pentru setrile standard ale programelor ; selecia unor alte setri sau schimbarea vitezei de rotaie sau schimbrile
de temperatur modific acest consum.
Durata programului poate diferi de valorile de mai sus, pentru c depinde de condiiile reale de lucru aplicate (vezi Ghidul de depanare n

Instruciunile de Folosire).
Coninutul aproximativ de umiditate rezidual (%). Dup finalizarea programului i centrifugarea cu viteza maxima selectabil, n setarea

programului de baz.
* Pentru a reduce temperatura apei, va fi adugat puin ap rece la terminarea ciclului principal de splare, nainte ca pompa s evacueze apa afar.
** Programe de referin pentru eticheta de consum energetic. Din motive de economisire a energiei, temperatura efectiv de splare se

poate abate de la temperatura indicat a programului.

ADUGAI DETERGENII, NCHIDEI UA,

SELECTAI PROGRAMUL
Adugai detergentul dup cum este indicat n capitolul
Detergeni i aditivi din instruciunile de utilizare.
1. Rotii butonul selector de programe la programul dorit.
Afiajul indic durata programului n ore i minute precum i
temperatura predefinit. Butonul Start/Pauz clipete.
2. Temperatura poate fi modificat prin apsarea butonului
Temperatur.
3. Lampa indicatoare a vitezei de centrifugare predefinite
se aprinde; n cazul n care dorii s fixai o alt vitez de
centrifugare apsai butonul Centrifugare. Dac nu pornii
programul imediat dup ce ai fcut selecia, maina de
splat se va opri automat dup aproximativ un sfert de or.
Pentru a porni din nou maina de splat, rotii selectorul de
programe pe Off/O, iar apoi din nou pe programul dorit.

SELECTAI ORICE OPIUNE DORIT

n situaia n care combinaia de program i opiuni suplimentare
nu este posibil, luminile indicatoare se sting automat.
Combinaiile cu opiuni neadecvate vor fi anulate automat.
Butonul Presplare
Doar pentru rufe foarte murdare (de exemplu nisip, murdrie
granular). Durata ciclului sporete cu aproximativ 15 min.
Nu utilizai detergeni lichizi pentru programul principal de
splare n cazul activrii opiunii Presplare.
Butonul Cltire intensiv
Cantitatea de ap este mrit pentru a asigura o cltire mai
intens.
Aceast opiune este ideal pentru zonele cu ap foarte
dulce, pentru splarea lenjeriei nou nscuilor i pentru
persoanele care sufer de alergii.
Butonul Nivel murdrie
Adapteaz durata programului la nivelul de murdrie al
rufelor dv. Influeneaz de asemenea recomandarea cantitii
de detergent n cazul utilizrii butonului Ajutor la dozare.

= puin murdare = normal murdare = foarte

murdare.
Nu toate nivelurile de murdrie se pot selecta pentru fiecare
program.
Butonul Vitez de centrifugare (incl. Oprire cltire)
Fiecare program are o vitez de centrifugare predeterminat.
Apsai pe buton pentru a seta o alt vitez de centrifugare.
Dac selectai viteza de centrifugare 0, centrifugarea
final este anulat, iar apa este doar evacuat. Oricum, se
efectueaz centrifugri intermediare n timpul cltirii.
Dac selectai Oprire cltire , rufele rmn n ultima ap
de cltire fr s mai continue cu ciclul final de centrifugare,
pentru a evita ifonarea i pentru a evita ieirea culorilor
din una n alta. Pentru a activa Oprire cltire, apsai de
mai multe ori pe butonul Centrifugare, pn cnd simbolul
Oprire cltire de pe afiaj se aprinde.
-- Programul de splare se oprete la Oprire cltire atunci
cnd Oprire cltire, simbolul clipete pe ecran, lumina
Start/Pauz, de asemenea, clipete.
-- Pentru a termina opiunea Oprire cltire s se ncheie
prin stoarcerea lenjeriei, apsai butonul Start/Pauz lenjeria va fi stoars la turaiile preselectate de stoarcere
pentru programul respectiv. Dac dorii s schimbai turaiile
stoarcerii, reglai-le prin apsarea repetat a butonului
Centrifugare iar apoi apsai butonul Start/Pauz.
-- Pentru a termina opiunea Oprire cltire s se ncheie prin
evacuarea apei fr stoarcere, apsai butonul Centrifugare
pn cnd pe ecran apare viteza stoarcerii 0; apoi apsai
butonul Start/Pauz pentru a se ncepe evacuarea apei.
Nu lsai rufele n ap timp ndelungat dac selectai Oprire
cltire (n special de mtase).
Butonul Culori 15
Economisete energia utilizat pentru nclzirea apei
meninnd n acelai timp un rezultat bun de splare.
La splarea rufelor colorate pstreaz culorile.
Recomandat pentru haine puin murdare, fr pete

Pentru rezultate bune de splare folosii n cadrul acestei

opiuni detergeni pentru splare la rece.
Nu se poate folosi pentru bumbac la 70 - 95 C.
Butonul Rapid
Permite splarea mai rapid prin scurtarea duratei
programului.
Se recomand pentru cantiti mai mici de rufe sau pentru
rufe mai puin murdare.

MEMORAREA PROGRAMELOR FAVORITE

Dac exist o setare a unui program pe care o utilizai n mod
frecvent, aparatul ofer posibilitatea de a memora o setare
pentru fiecare program, astfel nct s poat fi utilizat din nou
doar prin apsarea unui buton.
Selectai programul dorit, temperatura, viteza de centrifugare
i opiunea (opiunile), apsai i inei apsat butonul
Favorite cel puin 3 secunde. Lumina de lng Favorite
clipete uor i apoi se aprinde - setarea programului este
memorat.
Data urmtoare cnd dorii s utilizai setarea programului dvs.
individual, selectai programul, apsai butonul Favorite i
pornii prin apsarea Start/Pauz.
Dac dorii s nlocuii o setare memorat a unui program
cu o alta:
Selectai programul dorit, temperatura, viteza de centrifugare
i opiunea (opiunile), apsai i inei apsat butonul
Favorite cel puin 3 secunde. Setarea programului
memorat anterior va fi nlocuit de cea nou.

PORNIRE CU NTRZIERE
Opiunea Pornire cu ntrziere permite pornirea mainii dup
placul consumatorului, de exemplu noaptea cnd electricitatea
este mai ieftin.
Selectai programul, vitez centrifugare i opiunile.
Apsai pe butonul Pornire cu ntrziere de cteva ori
pentru a selecta o ntrziere de la 1 la 23 de ore.
Pornii programul (vezi Pornirea programului). Indicatorul de
lng butonul Pornire cu ntrziere se aprinde i se stinge
n momentul pornirii programului.
La apsarea butonului Start/Pauz, ncepe numrtoarea
invers a timpului de ntrziere. La pornirea programului,
indicatorul pornirii cu ntrziere se stinge i este nlocuit de
indicatorul de succesiune a programului.
Dup ce butonul Start/Pauz a fost apsat, numrul de
ore preselectate poate fi redus prin apsarea din nou a
butonului Pornire cu ntrziere.
Pentru anularea opiunii de Pornire cu ntrziere
..nainte de a apsa butonul Start/Pauz:
Rotii butonul selector de programe la alt poziie sau apsai
butonul Reset/Evacuare.
..dup ce ai apsat butonul Start/Pauz:
Apsai butonul Reset/Evacuare timp de cel puin 3
secunde. Indicatorul pornirii cu ntrziere se stinge.

ECO MONITOR
Funcia Eco Monitor ofer informaii cu privire la consumul
de energie n programele presetate pe care le-ai ales. Dac
alegei orice program, se activeaz funcia Eco monitor.
Indicatorul de pe partea stng arat c funcia Eco monitor
este activat. Patru indicatori care se afl lng ea, arat nivelul
de consum: cu ct este mai mic consumul de energie setat prin
programul stabilit cu att mai puin se aprind indicatorii. Aceasta
depinde de programul selectat, de temperatur i opiuni, precum
i cantitatea rufelor splate. Din acest motiv, nivelul consumului
de energie estimat se poate adapta cantitii rufelor splate.

PORNIRE PROGRAM
Deschidei robinetul i apsai butonul Start/Pauz. Lumina
indicatoare de lng butonul Start/Pauz se aprinde. Afiajul
indic timpul rmas al programului. Datorit variaiilor n ceea

ce privete ncrcarea i temperatura apei de alimentare, timpul

rmas este calculat din nou n anumite faze ale programului. n
aceast situaie, apare o animaie pe afiajul orei.

INDICATORUL U DESCHIS
nainte de nceperea i dup terminarea unuiprogram, simbolul
se aprinde pe afiaj, pentru a indica faptul c ua poate fi
deschis. Atta timp ct este n desfurare un program de
splare, capacul rmne blocat i sub nici o form nu trebuie
deschis cu fora. n cazul n care trebuie s l deschidei de
urgen pe durata unui program n desfurare, consultai
Anularea unui program n desfurare nainte de terminare.

PROTECIA PENTRU COPII

Putei bloca butoanele panoului de comand mpotriva folosirii
nepermise (de exemplu de ctre copii).
Apsai n acelai timp ambele butoane ale siguranei pentru
copii i inei-le apsate minim 3 secunde. Pe display va
aprea simbolul unei chei.
Pentru deblocarea butoanelor: procedai n acelai mod.

SEMNALIZRI DE DEFECTE
n cazul in care apar erori sau neregulariti, consultai Ghidul
de Depanare din Instruciunile de Utilizare.
Robinet de ap nchis:
Nu este ap la admisie, sau aceasta este insuficient
Service:
Eroare sau funcionarea incorect a unei componente electrice
Curai pompa:
Apa rezidual nu este scoas.
Viteza de centrifugare din afiaj clipete: dezechilibru n
timpul centrifugrii.

TERMINAREA PROGRAMULUI

1.
2.
3.
4.

Indicatorul u deschis se aprinde, i afiajul arat End.

Dup aproximativ un sfert de or maina de splat se va
nchide complet pentru a economisii energie.
Rotii butonul selector de programe pe poziia Off/O.
nchidei robinetul da ap.
Deschidei capacul i tamburul i scoatei rufele din main.
Lsai capacul deschis puin timp pentru a permite uscarea
interiorului mainii.

INDICATORUL SUPRADOZARE DETERGENT

Simbolul se va aprinde la terminarea programului, dac ai
utilizat prea mult detergent. Data viitoare utilizai mai puin
detergent. Dac se aprinde simbolul, iar pe afiaj apare mesajul
Fod, s-a produs prea mult spum, iar ciclul de splare s-a
ntrerupt; consultai Ghidul de detectare a defeciunilor din
Instruciunile de utilizare.

SCHIMBAREA PROGRAMULUI I/SAU

OPIUNILOR DUP PORNIREA PROGRAMULUI
1. Apsai butonul Start/Pauz pentru a ntrerupe programul.
Indicatorul clipete.
2. Selectai noul program, toate opiunile i o alt vitez de
centrifugare dac dorii.
3. Apsai butonul Start/Pauz din nou. Noul program
continu din acelai punct n care programul precedent a fost
ntrerupt. Nu adugai detergent pentru acest program.

ANULAREA UNUI PROGRAM N

DESFURARE NAINTE DE TERMINARE
Butonul Reset/Evacuare anuleaz un program nainte de
terminare.
Apsai butonul Reset/Evacuare timp de cel puin 3
secunde. Apa existent este evacuat nainte ca ua s
poat fi deschis.