GHID

PENTRU REDACTAREA ARTICOLELOR TIINIFICE

n trecutul nu prea ndeprtat, ntre faza de redactare a unei lucrri tiinifice i cea final, de
tiprire, i gsea locul o faz deosebit de important, faza de tehnoredactare. Tehnoredactorii adaptau
textul redactat de ctre autori, aducndu-l n conformitate cu normele ortografice i de punctuaie n vigoare,
precum i cu particularitile casei care edita lucrarea. Evident, n toate cazurile, nainte de tiprire, lucrarea
era revzut de ctre autor, care ddea bunul de tipar.
n prezent, datorit progresului nregistrat n tehnica specific, o parte din ce n ce mai mare a
lucrrilor de tehnoredactare revine autorilor. Diversitatea posibilitilor pe care tehnica de calcul le pune
astzi la dispoziie permite elaboratorului lucrrii s i aleag forma de prezentare a materialului pe care o
consider cea mai convenabil. Rolul tehnoredactorului de alt dat s-a redus i, n multe cazuri, a disprut
cu totul, munca sa fiind, aa cum s-a artat, preluat de ctre autor. n consecin a crescut mult
responsabilitatea autorului, a crui activitate de creaie tiinific s-a dublat cu cea de proiectare a formei
lucrrii, proces care pretinde nu numai sim de rspundere, sim artistic, ci i anumite cunotine din
domeniu.
Articolul de fa prezint cteva puncte de vedere care se refer la tema n discuie, rezultate din
experiena personal a autorului. Cele cuprinse n articol nu epuizeaz nici pe departe problemele care se
pun: cititorul mai tnr poate ns s gseasc aici un ajutor pentru primele sale producii tiinifice, urmnd
ca perfecionarea lui s se fac pe parcurs, n cursul ntregii sale activiti de cercetare. n acelai timp,
autorul crede c elementele prezentate aici pot i trebuie s fie completate i perfecionate astfel nct, n
final, s fie realizat un adevrat ndrumar pentru tehnoredactarea lucrrilor tiinifice. n vederea realizrii
acestui scop, sugestiile cititorilor vor fi primite cu plcere i recunotin.
Mai trebuie remarcat c, dei articolul de fa se refer la redactarea articolelor tiinifice, deci a
unor lucrri de extindere relativ redus, cele mai multe dintre recomandri pot fi utile i autorilor de cri,
tratate, monografii, teze de doctorat sau de alte opere cu volum mare.

I.

ARTICOLUL TREBUIE S CONIN URMTOARELE SECIUNI:

1)
TITLUL LUCRRII. Acesta trebuie s fie scurt, dar s oglindeasc n mod ct mai fidel
problematica temei tratate.
2)
NUMELE AUTORULUI (AUTORILOR). Aceast zon a articolului va cuprinde:gradul
didactic sau titlirile stiintifice (ale autorului sau autorilor); Prenumele i numele ; Institutia unde lucreaz. De
exemplu:
Prof.dr. ing. GHEORGHE I. POPESCU-UTCB
ghpopescu@siear.ro
n cazul n care lucrarea are mai muli autori, numele lor se scriu fie n ordine alfabetic, fie n
ordinea corespunztoare contribuiei aduse la elaborarea lucrrii.
3) INTRODUCERE. Se prezint, pe scurt:
a) coninutul problemei expuse n lucrare;
b) importana teoretic i/sau practic a problemei;
c) stadiul actual al cunoaterii problemei (trimiteri la bibliografie i, eventual, foarte concis,
elementele principale stabilite de unii cercettori);
d) ce aduce nou articolul prezentat.
4) TRATAREA SUBIECTULUI. Aci se vor detalia:
a) principiile teoretice care stau la baza lucrrii;
b) experimentele efectuate n vederea verificrii elementelor de natur teoretic;
c) compararea rezultatelor teoretice cu rezultatele experimentale, aprecierea msurii n care ele se
confirm reciproc i nfiarea cauzelor care fac s existe diferene ce depesc ordinul de mrime al erorilor
de msurare;
d) concluziile care pot fi trase;
e) modul de implementare n practic a concluziilor lucrrii.
Detalierea acestui punct 4) este dificil de efectuat n cadrul general. Se ivesc n practic numeroase
situaii particulare care trebuie tratate ntr-un mod adecvat. De exemplu, punctele a) i b) trebuie uneori
prezentate n ordine invers. n orice caz:
- La partea teoretic se face, iniial, o racordare la acele elemente de natur teoretic care sunt
presupuse a fi cunoscute de ctre cititorul specialist. n continuare se prezint contribuia adus n articol,
care va ncepe, n mod aproape obligatoriu, cu prezentarea ipotezelor de studiu sau de calcul admise. Se va
atrage atenia asupra rezultatelor importante obinute (formule, grafice, tabele etc.). Eventual se vor face
comparaii ntre cele care rezult din articol i rezultatele obinute de ali cercettori.

Elementele teoretice vor fi nfiate n mod logic, lucrarea va fi strbtut de un fir rou ct mai
evident.
Dac partea teoretic cuprinde mai multe secii, fiecare dintre acestea conducnd la unele
concluzii care, n final, urmeaz a fi combinate (montate) ntre ele, este bine ca seciile s fie notate cu cifre
arabe sau romane, litere (minuscule sau majuscule, aparinnd alfabetului latin sau grec) . a.
Notri intermediare pot fi fcute i n interiorul seciilor, dup principiul clasificrii zecimale. De
exemplu, secia 1 va putea cuprinde subdiviziunile 1.1, 1.2, ; subsecia 1.1 va putea fi divizat n
subdiviziunile 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, Este indicat ca numrul de cifre de clasificare s nu fie mai mare dect
trei, n caz contrar cititorul se va descurca greu; dac totui o asemenea clasificare se dovedete a fi necesar,
dup primele trei cifre se vor folosi litere. n orice caz, nu trebuie abuzat de o clasificare prea amnunit.
- La partea experimental se vor prezenta nti principiile instalaiilor care urmeaz a fi folosite,
apoi schemele acestor instalaii i eventual, informaii generale despre sursele de energie, aparatele de
msurare i metodele de msurare. Rezultatele obinute vor fi concentrate sub form de tabele sau/i de
grafice. Modul n care mrimile msurate depind unele de celelalte va fi comentat succint, ndat dup
nfiarea tabelului sau graficului corespunztor.
Nu se va abuza cu descrierea amnunit a caracteristicilor instalaiilor sau aparaturii de msurare
utilizate. n majoritatea cazurilor este suficient s se aminteasc limitele erorilor de msurare care apar n
cursul experimentrilor.
Prezentarea de fotografii ale standurilor experimentale folosite este indicat numai cnd
fotografiile aduc ceva nou, important pentru nelegerea textului: o fotografie care are o funciune numai
estetic ocup spaiu, iar articolul trebuie s fie ct mai puin extins.
Cele artate mai sus cu privire la clasificarea n interiorul prii teoretice a articolului sunt pe
deplin valabile i pentru partea experimental, respectiv pentru fiecare secie a articolului.
- Partea de comparare a rezultatelor teoretice cu cele experimentale poate s nu apar
independent n cuprinsul articolului, confruntarea se poate face pe msur ce se nfieaz
rezultatele verificrilor experimentale.
5)
CONCLUZII. Dac lucrarea este de cercetare, fie teoretic sau experimental, n mod
obligatoriu n final se sintetizeaz pe scurt concluziile, care se vor referi la elementele de noutate aduse, la
modul de aplicare a celor prezentate la posibilitile de continuare i de detaliere a cercetrilor.
6)
BIBLIOGRAFIA
Indicaiile bibliografice cuprind dou categorii de lucrri:
a) Lucrri folosite de ctre autor pentru redactarea articolului. Aci i gsesc locul, de exemplu,
lucrri de matematici, care conin metode de calcul, formule de calcul, tabele cu valori numerice . a.; de
asemenea, fac parte din aceast categorie acele lucrri articole sau cri, care se refer la tema tratat, tem
care, n cadrul articolului, este dus mai departe i perfecionat.
b) Lucrri care au un coninut asemntor cu cel al articolului, care pot fi consultate de ctre cititor
n vederea ctigrii unui plus de informaii.
Toate aceste tipuri de lucrri trebuie s se regseasc n bibliografie; ordinea lor de prezentare se
stabilete de ctre autor pe baza unuia dintre urmtoarele criterii: 1) ordinea cronologic a apariiei lucrrilor;
2) ordinea alfabetic a numelor primilor autori; 3) domenii (matematic, fizic general, capitole din fizic
etc.); 4) pe capitolele articolului.
Pentru cititor, toate aceste criterii sunt la fel de bune. Pentru autor ns, apare a fi cel mai avantajos
criteriul 2), conform cruia lucrrile apar n lista bibliografic n ordinea alfabetic a iniialelor numelor
autorilor sau ale primilor autori. Conform acestui mod de ordonare, fiecare lucrare este notat cu litera
iniial, urmat de un numr de ordine care este altul pentru fiecare lucrare aparinnd grupului aflat sub
aceeai iniial. Bibliografia se stabilete de ctre autor sub o form apropiat de cea final, n cursul
redactrii lucrrii; dac ns autorul consider necesar ca ulterior, n cursul redactrii, s includ n lista
bibliografic nc un titlu, acesta va fi notat cu iniiala autorului titlului, urmat de primul numr neutilizat n
cadrul grupei.
n legtur cu lista bibliografic este necesar s se sublinieze c:
- indicativul fiecrei lucrri se scrie ntre paranteze drepte ([ ]);
- numele autorilor se scriu n ordinea: Nume de familie + Prenume. Prenumele autorilor de sex
masculin se reduce la litera iniial; prenumele autorilor de sex feminin se scrie ntreg, cu toate literele;
- dac lucrarea are unul sau doi autori, n list apar numele lor, n ordinea n care sunt scrise n
lucrarea citat; cele dou nume sunt desprite prin punct i virgul (;). Dac lucrarea are mai mult dect doi
autori, n list apare numai numele primului dintre ei, urmat de . a. (i alii).
O citare cuprinde, n ordine:
- indicativul lucrrii;
- numele i prenumele autorilor (scrise cu litere drepte);
- titlul lucrrii (scris cu litere italice); titlul se scrie cu grafia limbii n care lucrarea a fost
consultat de ctre autorul articolului. Dac lucrarea a fost consultat ntr-o versiune tradus, dup titlu se va
scrie traducere din limba ;

- (*)casa care a editat lucrarea;

- (*)localitatea de reedin a casei editoriale;
- (*)anul apariiei.
Cele artate se refer la crile citate n bibliografie. Pentru articolele citate, elementele principale
sunt aceleai, dar ultimele trei (cele marcate mai sus prin asterisc(*)) vor fi nlocuite prin:
- denumirea revistei n care a aprut articolul;
- luna i anul de apariie i eventual alte elemente de identificare.
Mai trebuie amintit c lista bibliografic se scrie cu un corp de litere mai mic dect coninutul
articolului.
Exemple:
[A1]. Aldea, F.; Cnescu, S.: Bimetalul i aplicaiile lui n electrotehnic, Editura tehnic,
Bucureti, 1974.
[A2]. Andronescu, Pl.: Bazele electrotehnicii, vol. 1 i 2, Editura didactic i pedagogic,
Bucureti, 1962.
[B1]. Badea, I. . a.: Protecia prin relee i automatizarea sistemelor electrice, Editura tehnic,
Bucureti, 1973.
[C1]. Carter, F. W.: Airgap Induction. The Electrical World and Engineer, 1901, vol. 38, p. 884.
[L1]. ***: Lexiconul tehnic romn, vol. 118, Editura tehnic, Bucureti, 1957-1966.
[M1]. Miroliubov, N. N. .a.: Metod rasciota elektrostaticeskih polei, Gosudarstvennoe
Izdatelstvo Vsaia kola, Moskva, 1963.
[R1]. Rjik, I. M.; Gradstein, I. S.:Tabele de integrale, sume, serii i produse, traducere din limba
rus, Editura tehnic, Bucureti, 1955.
[R2]. Rogowski, W.: Ueber das Streufeld und den Streuinduktion-koeffizienten eines
Transformators mit Scheibenwicklung und geteilten Endspulen. Mitteilungen ber
Forschungsarbeiten auf dem Gebiete des Ingenieurwesen insbesondere aus den
Laboratorien der technischen Hochschulen. Komissionsverlag von Julius Springer, Berlin,
1909, Heft 71, S. 1-36.
[S1]. Simonyi, K.: Electrotehnica teoretic, traducere din limba maghiar, Editura tehnic,
Bucureti, 1974.
[S2]. Spitta, A. F.: Elektrische Installationstechnik, Siemens Aktiengesellschaft, Berlin-Mnchen,
1971.
[S3]. ***: SIEMENS. Niederspannungs-Schaltanlagen, Katalog NV 3 Mai, 1974.
[S4]. ***: STAS 553-73. Aparate de comutaie pn la 1000 V c.a. i pn la 3150 A c.a. i c.c.
Condiii tehnice generale de calitate.
7) REZUMATUL:
Rezumatul va cuta s cuprind, n puine cuvinte, coninutul articolului. Acest lucru nseamn c
rezumatul NU va descrie ceea ce conine articolul, ci va prezenta indicaii asupra modului de tratare a
problemelor. De exemplu, n loc de n lucrare se arat cum se calculeaz intensitatea curentului , se va
scrie n lucrare se arat c intensitatea curentului poate fi calculat prin adunarea elementelor de curent n
paralel, folosind .
Rezumatul se va limita, de regul, la 8-10 rnduri. El va fi redactat n limba romn dac articolul
este destinat unei reviste romneti, sau n limba rii n care apare revista. Acest prim rezumat poate fi urmat
de traducerile sale n una sau mai multe limbi de circulaie internaional, n ordine fiind recomandate limbile
englez, francez, german, spaniol i rus.
Rezumatul se scrie cu un corp de litere mai mic dect coninutul articolului.
II. FORMULE I FIGURI
Formulele din text, scrise pe un rnd separat, vor fi numerotate, pentru a se putea face referiri la
ele. De exemplu:

s=

d2
4

(2)

Formulele vor fi centrate, iar numrul lor de ordine se scrie ntre paranteze, pe marginea dreapt a
foii de hrtie.
Dac articolul este de proporii mai mari, coninnd mai multe capitole, formulele pot primi o
notare suplimentar, care se refer la numrul capitolului. De exemplu, n capitolul 1 formulele vor fi notate
cu (1-1), (1-2), , n capitolul 2 formulele vor fi, n ordine (2-1), (2-2), ; n capitolul 3 prima formul va fi
(3-1), a doua (3-2), .a.m.d. Acest mod de notare ajut, n primul rnd, pe autor care, n cursul redactrii,
poate intercala n text o formul nou, fr a fi obligat s modifice prea multe notri care se gsesc n aval
fa de locul intercalrii; i cititorul este ajutat prin aceea c, atunci cnd ntlnete n text o asemenea notaie,
este orientat asupra coninutului zonei n care apare formula.

Unitile de msur n text se scriu cu litere mici, atunci cnd ele apar neprescurtate, iar pluralul
lor se formeaz i se scrie dup regulile limbii romne. De exemplu kilograme, kilojouli, amperi, voli, wai,
grade Celsius etc. Dac ns, n text ele se scriu prescurtat, se va ine seama c unitile care poart numele
unei personaliti se scriu cu iniial mare, de exemplu J, A, V, W, 0C etc.; n caz contrar, ele se scriu cu litere
mici, de exemplu m,g, s, m/s2.
Dup unitile de msur scrise prescurtat nu se pune punct.
Prefixele augmentative i cele diminutive se scriu ntotdeauna cu litere mici, de exemplu mili,
centi, deci, deca, hecto, kilo,, dar i m, c, d, da, h, k,.
n text, unitile de msur pentru diferitele mrimi despre care se vorbete pot fi oarecare; de
exemplu, lungimile se pot msura n metri, milimetri, kilometri, oli . a. Este, totui indicat s se aleag
uniti care se exprim simplu: de exemplu, pentru o lungime se va scrie 2 mm, nu 2.10-3 m, nici 0,002 m i
cu att mai puin 0,0002 dam; puterea se va exprima n kW sau MW. De asemenea, uneori n text pot s
apar mrimi exprimate n uniti de msur care nu aparin sistemului internaional (S. I.), ca de exemplu
cldura specific, exprimat n kcal/kg.0C sau, n unele cazuri, mai ales cnd se fac citri, se pot utiliza i
uniti de msur a puterii nvechite ca HP (sau CP - calul putere).
Formulele vor cuprinde toate mrimile exprimate n S.I. i anume ntr-o form ct mai comod.
De aceea, n formule, lungimea de mai sus va apare scris 2.10-3 (m); puterea de 10 kW se va scrie 10.103
(W). Mrimile care nu sunt exprimate n text n sistemul internaional vor trebui convertite n acest sistem
chiar n text: de exemplu, n text se poate scrie cldura specific de 0,2 kcal/kg.0C, adic 4,18.0,2 = 0,836
kJ/kg.0C, valoare care, n formul, apare scris 0,836.103 sau 836 (J/kg.0C).De asemenea, n text poate apare
puterea de 10 CP, adic 0,736.10 = 7,36 kW, care n formul va apare 7,36.103 (W).
Semnificaiile tuturor mrimilor care apar ntr-o formul trebuie explicate fie nainte de a scrie
formula, fie dup aceea, fie parial nainte, parial, dup. Se va avea grij ca, pentru fiecare mrime,
semnificaia i valoarea s fie scrise o singur dat. Astfel, se poate scrie:
Valoarea momentan a intensitii curentului, i, se exprim prin relaia

i = I 2 sin ( t + ) ,

(3-12)
unde I este valoarea efectiv, = 2f pulsaia (f fiind frecvena), t este timpul, iar este faza iniial.
Dac f = 50 Hz, = 2.50 314, iar formula (3-12) se scrie uneori sub forma

(3-12)
i = I 2 sin (314 t + ) .
Figurile i tabelele vor fi, i ele, numerotate. Numerotarea se face cu un sau cu dou numere, ca i
n cazul formulelor, n ultimul caz , primul dintre acestea referindu-se la numrul capitolului n care sunt
cuprinse figura sau tabelul. Referirea din text pentru figuri sau tabele se va scrie cu toate literele, fr
prescurtri. Pentru referirile din paranteze la figuri i tabele sau din titlurile tabelelor se vor urma indicaiile
de mai jos (din capitolul III. Prescurtri).
Ca i n cazul formulelor, figurile i tabelele pot fi numerotate cu o singur cifr sau cu dou cifre.
Un tabel se va intitula, de exemplu
Tab. 1
Valorile temperaturilor msurate n zilele lunii octombrie 1998

Pentru exemplul de mai sus, dac tabelul face parte din capitolul 2, sintagma Tab. 1 va putea fi
nlocuit prin Tab. 2;1.
Este indicat ca, n cazul notrii prin dou numere, s se poat face distincie ntre numerotarea
formulelor, cea a figurilor i cea a tabelelor. De exemplu, conform acestui text, formulele se noteaz cu
liniu (formula 3-12), figurile - cu punct (figura 3.2) iar tabelele cu punct i virgul (tabelul 2;1).
III.
PRESCURTRI
n text nu se fac prescurtri ale cuvintelor. Se vor scrie deci formul, relaie, figur, tabel,
capitol etc., nu rel., fig., tab., cap. etc. Cu att mai mult prescurtarea altor cuvinte este prohibit. Excepii se
admit numai la cuvinte de tipul vezi (v.), cca (circa), rel., fig., tab. sau cap. (dac ele sunt scrise n
paranteze sau n cadrul legendelor figurilor sau tabelelor) sau la sintagme ca etc., . a., .a.m.d. De
asemenea, unitile de msur ale mrimilor fizice, de regul, se prescurteaz (fr ns ca scrierea lor
neprescurtat s fie prohibit).
Astfel, de exemplu, n text se va scrie:
dup cum rezult din relaia (2-1), suprafaa este proporional cu ptratul diametrului
echivalent; n figura 3.2, mrimea de referin este considerat a fi diametrul echivalent.;
Tabelul 3;2 evideniaz o bun corelaie ntre suprafa i diametrul echivalent; n capitolul 2 se
evideniaz faptul c suprafaa i ptratul diametrului echivalent sunt proporionale.; s i d2 sunt,
practic, proporionale, dup cum rezult din relaia (2).

Dac ns referirea se face n cadrul unor paranteze, se recomand, de regul, prescurtarea

cuvintelor de acest tip. Exemplele date mai sus au urmtoarele echivalente: suprafaa este proporional
cu ptratul diametrului echivalent (rel. (2-1)); mrimea de referin este considerat a fi diametrul
echivalent (fig. 3.2).; Datele privitoare la relaia ntre suprafa i diametrul echivalent evideniaz o
bun corelaie ntre acestea (tab.3;2).; Suprafaa i ptratul diametrului echivalent sunt proporionale
(cap. 2).; s i d2 sunt, practic, proporionale (v. rel. (2))..
Numrul figurii, n cadrul legendei acesteia, este precedat de prescurtarea Fig.. Se va scrie deci
Fig. 2. Nomogram pentru calculul diametrului echivalent i nu Figura 2. Nomogram pentru calculul
diametrului echivalent.
n ceea ce privete tabelele, numrul acestora va fi precedat de prescurtarea Tab.sau de cuvntul
Tabelul (sau Tabela). Se va scrie deci Tab. 2;1 sau, la fel de bine, Tabelul 2;1. (sau Tabela 2;1).
Este de remarcat c se caut ca semnele de punctuaie folosite la denumirea formulelor, a figurilor
i a tabelelor s fie diferite: n cele de mai sus, pentru formule s-a utilizat linia (-), pentru figuri punctul (.),
iar pentru tabele punctul i virgula (;).
Mai trebuie reinut c legendele figurilor i cele ale tabelelor se scriu cu un corp de liter mai mic
dect textul.
ntr-o ordine de idei nrudit cu cele prezentate, se mai pot observa urmtoarele:
n cazul unei secvene substantiv-adjectiv sau adjectiv-substantiv, primul cuvnt se
articuleaz iar al doilea nu se articuleaz. De exemplu este evident c este corect a se scrie att se observ
c n acel loc se afl construcia nalt ct i se observ c nalta construcie se afl n acel loc,
se msoar potenialul nalt ct i naltul potenial se msoar, se ntlnesc valorile
mari ca i marile valori se ntlnesc. n schimb, n practica curent se utilizeaz adesea uneori
formulri care, aa cum arat o comparaie cu cele de mai sus, se dovedesc a fi incorecte: de exemplu se
gsete ntreg echipamentul n loc de se gsete ntregul echipament. Excepie (gramatical) de la
aceast regul o reprezint cuvntul tot care (ca adjectiv), nu se articuleaz: se scrie, la fel de corect, tot
echipamentul ca i echipamentul tot, valorile toate ca i toate valorile.
IV.
PUNCTUAIA
Muli autori comit greeli de punctuaie n redactarea materialelor tiinifice. Regulile cel mai
adesea nclcate sunt urmtoarele:
a) Nu se ine seama de faptul c o formul matematic reprezint o propoziie. Cnd se scrie c a
= b, de fapt s-a scris o propoziie: aceast propoziie se citete a este egal cu b, ea are subiect i predicat
i de aceea trebuie tratat ca atare din toate punctele de vedere, inclusiv din cel al punctuaiei.
n mod asemntor, expresia a = b = c reprezint o fraz; ea se citete (sau se poate citi) a este
egal cu b care, la rndul su, este egal cu c. i n acest caz, trebuie aplicate normele gramaticale privind
punctuaia.
n exemplele de mai sus literele a, b sau c pot reprezenta, de asemenea, fiecare cte o propoziie
sau o fraz. Astfel, de exemplu, n locul uneia dintre aceste litere poate apare expresia matematic

a 2 b3
d12

, care se citete a ridicat la ptrat este nmulit cu radical din b ridicat la puterea a treia, iar

acest produs este mprit la i la d1 ridicat la ptrat. Se recunoate cu uurin c este vorba de o
propoziie sau de o fraz, care trebuie tratat ca atare din punctul de vedere al punctuaiei, ea nsi mpreun
cu contextul.
Greelile de punctuaie ies n eviden mai ales n texte, n locurile n care sunt intercalate formule.
Dup o propoziie sau o fraz (adic i dup o formul) este necesar s se pun punct (.), virgul (,), punct i
virgul (;) sau dou puncte(:); n alte cazuri, dup formul nu se scrie nici un semn de punctuaie.
Este necesar ca litera iniial a cuvntului cu care ncepe o fraz ce urmeaz unei formule n urma
creia s-a pus punct s fie majuscul. Dac fraza care urmeaz are un neles strns legat de coninutul
formulei care o precede, ea se va scrie de la nceputul rndului urmtor; dac ns aceast legtur este mai
slab, adic dac se trece, de exemplu, la o alt idee, fraza se ncepe, n mod obinuit, cu alineat.
Cnd ns dup formul s-a pus oricare alt semn de punctuaie n afar de punct - inclusiv dac
semnul de punctuaie lipsete -, iniiala cuvntului urmtor este liter minuscul. n asemenea cazuri,
ntotdeauna fraza se scrie de la nceput de rnd.
Cteva exemple:
1)
rezult, aa cum era de ateptat, c
a = b.
(3-2)
n alt ordine de idei,
2) rezult, aa cum era de ateptat, c
a = b;

(3-2)

se confirm deci faptul c

3) rezult, aa cum era de ateptat, c mrimea
a = b:
de aceea,

(3-2)

4)

rezult, aa cum era de ateptat, c formula

a=b
(3-2)
este oricnd valabil.
b) Formulele literale au formele indicate n exemplele de sub a). Cnd ns formula servete i
prezentrii unui exemplu de calcul numeric, pe rndul respectiv va apare un numr de dou semne egal
(=).De exemplu:
Dac d = 2 mm, relaia (2) arat c

s=

22
= 3,14 mm 2 .
4

Dac formula cuprinde att expresia literal, ct i aplicaia numeric, n ea se vor gsi trei
semne egal. Exemplu:

Potenialul determinat de un conductor cilindric foarte lung i de diametru foarte mic,

montat paralel cu suprafaa pmntului, pe unitatea de lungime a cruia este acumulat sarcina unitar q0,
ntr-un punct aflat la distana = 2 m, respectiv = 1 m fa de axa conductorului imagine, respectiv fa
de axa conductorului original, n cazul n care q0 = 2.10-7 Cb/m, va fi:

U=

q0

2 0

ln

2.10 7
2
'
=
ln = 1247 ,665 V .
1
1
2
9
4 9. 10

n relaia de mai sus 0 =

(3 12)

1
F / m reprezint permitivitatea electric a vidului (sau a
4 9 10 9

aerului).
n interiorul formulelor numerice nu este permis scrierea cu simplificri. De exemplu, n formula
(3-12) de mai sus nu este permis ca expresia scris ntre al doilea i al treilea semn egal s apar sub forma

2.10 5
2
ln = (adic s se efectueze simplificarea cu 2 ).
1
1
9
2 9 10
Prof. dr. ing. Ovidiu CENTEA