12-a

V A R I A N T A
de

CAPITOLUL

...

care

dr.

LEO&ID

PETRESCU

I...

F r e d e r i c Tomescu

friefe

cteva

ntmpifri

inexolicabile
U n d e s n t p r o t o c o a l e l e e x p e r i e n e l o r ? n t r e b d o c t o r u l Tb e r i u P a vel, p u n i n d u - i p l r i a p e c a p .
Aici, n s e r t a r , i r s p u n s e a s i s t e n t u l , a r t n d c u m i n a s o r a
birou. Le-am p u s n dosarul albastru.
D o c t o r u l P a v e l fcu s e m n c a n e l e s .
S p u i c A z o r a r e a c i o n a t n o r m a l ?
Normal.
Bun... a s t a e i n t e r e s a n t . . . Ei, m a i r m i ?
Pavel privi la t n r u ! acesta nalt i slab care r s p u n d e a la de
n u m i r e a d e F r e d e r i c T o m e s c u i i s e p r u c r o e t e . D a r a s t a nu-1
mir prea mult. tia,
doar, c
Frederic
Tomescu era o p e r s o a n
foarte emotiv, care roea suprinztor de des i de nemotivat.
Da... o s m n l r a m n c t e v a s e c u n d e , r s m i n s e el, cu ochii
plecai
A t u n c i , la r e v e d e r e ! Pe l u n i d i m i n e a a !
R m a s singur, Frederc Tomescu se aez pe scaun, apoi i se
pru c a u d e un z g o m o t i lu o poziie care trebuia s sugereze
o p r o f u n d p r e o c u p a r e , c u m n a s u p o r t a l f r u n i i s i c u ochi? p i e r d u * ' .
D u p c t e v a clipe, p r s i a c e a s t a t i t u d i n e s t u d i a t i n c e p u s
se plimbe fr
rost
prin laborator,
lovind n trecere, cu pantofii!,
piciorul unui taburet rotund de metal care ncepu s se nvrteasc.
S e oori n d r e p t u l d u l a p u l u i d e s t i c l , p r i v i n r a f t u l d e s u s s
a r a n j a n linie, c a s s e afle n t r e a b , c t e v a b o r c a n e s t i c l e .
P u r t a u , toate, o liter m a r e : T " pe etichet, iar alturi, mai mici,
s c r i s e n d r e a n t a j o s , se aflau u n e l e c i f r e : 8. 9. 10 s a u 1 1 .
Frederic lu u l t i m a sticl, n o t a t cu T - 1 1 " . o privi n z a r e ,
o d e s c h i s e , o n c h i s e , o p u s e la loc i a p o i c o n t i n u s se p l i m b e p r i n
n c p e r e . S e v e d e a ct d e colo c p r e o c u n r i l e Iui F r e d e r i c T o m e s r n
n u e r a u n d r e p t a t e nici a s u n r a b o r c n a e l o r i s t i c l u e l o r d i n d u l i
s nici a s u o r a t a b u r e t e l o r din l a b o r a t o r . Un n o u z g o m o t H f c u s
tresar... De ast dat, nu mai era ns o prere. Ua se deschtee
n p r a g u l e i a p r u o f a t b l o n d , c u u n c a p m a l s c u n d decf e l
s c u ochii z m b i f o r . F r e d e r c ( c u n o s c u t n i n t i m i t a t e s u b n t i m e ' e
de F r e d i ) simi c se nclzesc, pe r n d . obrajii, brbia urechile
i blestem n gnd aceast slbiciune a sistemului su nervos.
A m m a l a v u t p u i n t r e a b n l a b o r a t o r , e x p l i c e a n frzerea.
Am... eu, n c e p u el b l b i n d u - s e l a m e n t a b i l , eu...

i, c a n t o t d e a u n a c n d v o i a s n l t u r e s t a r e a s a e m o t i v , n
s ntrebuineze termeni tehnici.
E r a o e x p e r i e n de r e a c t i v i t a t e . Am
urmrit
o anumit
temi!
n l e g t u r c u T - l l " i a m n c e r c a t s n l t u r m efectele
p o s t - a c t i v e . . . A c e s t e efecte...
S i m o n a nu era biolog, ca Fredi, ci c h i m i s t ; lucra cu un etaj
mai sus, n laboratorul de chimie analitic al aceluiai institut. Fra
z e l e lui F r e d e r i c T o m e s c u d e v e n e a u c t e o d a t g r e u d e u r m r i t p e n
tru unul care nu era specialist. Dar, pe de at parte, Simona l
c u n o t e a destul de bine, a a nct nu a t e p t s t e r m i n e ceea ce pro
m i t e a s fie n c e p u t u l u n u i t r a t a t d e s p r e r e a c t i v i t a t e a o r g a n i s m e l o r .
I n t e r e s a n t , l n t r e r u p s e e a . M a i r m i ?
Ba... ba v i n i e u .
De fapt, d r u m u l c o m u n era foarte scurt p n ia c o i u ! strzii.
De acolo, Frederic Tomescu
mergea
spre d r e a p t a iar Simona
la
s t i n g . n r e a l i t a t e , a v e a d e m u l t e ori d o r i n a d e a o n s o i p n
acas, d a r i se p r e a c a s t a ar fi din cale afar de n d r z n e .
Diagnosticul, ca s vorbim n termeni medicali, nu era greu de pus :
Frederic Tomescu era timid. Timid i ndrgostit. Cea mai neprac
tic asociere cu putin.
n tcere, s t r b t u r alturi ( d a r fr s o in de bra, pentru
c a a ceva nu visase c ar fi cu p u t i n ) spaiul, din nefericire pen
t r u el foarte scurt, care d e s p r e a p o a r t a institutului de primul col.
Simona ti ntinse mina.
La r e v e d e r e !
L a re... S i m o n a . . . p a r d o n . . . t o v a r B o g d a n , i r e v e n i el,
f c n d o n c e r c a r e d i s p e r a t . Am... C e facei a z i d u p a m i a z ? A m
d o u b i l e t e l a u n m a t i n e u l a t e a t r u i d a c n u a v e i a l t c e v a d e f
c u t , v invit...
Totul, recitat foarte repede i cu privirea aintit in pmnt,
exact ca o poezie s p u s pe dinafar- de ctre un nc care n-ar n
e l e g e nici o boab. A d e v r u l e r a c a c e a s t fraz fusese r e p e t a t
d e cel p u i n z e c e o r i i c n u m a i a a a v u s e s e c u r a j u l d e a o r o s t i .
n a c e a zi, d r u m u l d e l a c o l u l d e s t r a d u n d e s e d e s p r i s e d e
S i m o n a i p n . a c a s I s e p r u Iui F r e d e r i c p a v a t c u v a t . C l c a n
n o r i , s e s i m e a n a l a p t e l e a c e r . i n u v e d e a n i m i c nici n d r e a p t a ,
nici n s t i n g s a . S i m o n a p r i m i s e . f ; A s a , , . n u p u t e a s-i i a s d i n m i n t e ,
i t r e c e a , d i n c n d n c n d , mfia -.prin , p r u l v l v o i c a i c u m a r f i
v r u t s s e d e z m e t i c e a s c ; s e i z b i . d e v r e o " d o u ori d e n i t e t r e c
t o r i care-I p r i v i r m i r a i p e a c e s t ' ' t n r c a r e v i s a z i u a n a m i a z a
m a r e i a r u n ofer i o p r i m a i n a c u u n s c r i t a s u r z i t o r I a doi cen
t i m e t r i d e p a n t o f u l s u , f r c a " a c e a s t a s-J s c o a t d i n s t a r e a d e
r e v e r i e . Nici c n d a j u n s e a c a s n u - i veni.\n fire.
U i t s-i s c o a t h a i n a d e s t r a d , u i t s-i m a i p u n p a p u c i i
o t r a d i i e d i n . t i m p u r i i m e m o r i a l e n c a s a T o m e s c u u i t chiar
s s e s p e l e p e m i n i i s e a e z , ztmbFnd fericit, i a m a s .
P e n t r u ca s nelegem ceea ce a r e s se . petreac acum, este
n e c e s a r s c u n o a t e m c t d e ct I c e l e l a l t e p e r s o n a j e , n ' n u m r d e
t r e i , c a r e l u a u "masa m p r e u n c u F r e d e r i c T o m e s c u , c u t o a t e c e l e
a p a r n a c e a s t povestire n m o d cu f o t u l , e p i s o d i c , i c, de b u n
s e a m , nu v o m mal avea prilejul s le mai ntbiirn.
M a i n t i , n o r d i n e a d e s c r e s e n d a v r s t e i , s e c u v i n e s-1 p r e
z e n t m pe Petre Tomescu, tatl. Cu obrazul neted i cu prul ne
t i r b i t , d e i c r u n t , a r t a n c t n r l a cei 5 3 d e a n i p e care-i a v e a .
U n o m c u m s e c a d e , l i n i t i t , a e z a t , aa-1 c u n o t e a u t o i t o v a r i i si d i n
cepu

atelierul de prototipuri, unde depunea o m u n c de nait calitate. U r m a

a p o i E l e n a T o m e s c u , s o i a lui, o f e m e i e m r u n i c , t i m i d p r o
babil c de aci m o t e n i s e sau n v a s e i Fredi t i m i d i t a t e a lui. n
sfrit, n u t r e b u i e s-o u i t m p e M r i u c a T o m e s c u , s o r a lui, o f a t d e
v r e o p a i s p r e z e c e a n i , g r o z a v d e z g l o b i e i d e f r u m u i c , f r mof
t u r i i c u m u l t b u n s i m p e n t r u v i r s t * ei.
La n c e p u t , totul se d e s f u r cajd.e obicei. Fredi tie, cu a e r u l
u n u i c h i r u r g , p l i n e a . M a i s t r u l Pef '
t/mescu a p r e c i e c u m s e c u v i n e
c i o r b a i c e r u , d u p c u m e r a depritisy soSnia p e c a r e F r e d i i-o n
tinse cu un aer distrat. Mriuca ncepu s povesteasc, printre nghi
i t u r i , c u m r e u i s e azi s i a u n cinci l a m a t e m a t i c . E r a o p r o
b l e m g r e a , d a r i-am d a t e u d e h a c . . . M - a m g n d i t : c u m s n c e p ?"...
Fredi prea c ascult, dar gndurile sale o luaser, n realitate,
n a i n t e cu o o r , la c l i p a n t l n i r i i .
i a s t f e l s e s c u r s e r cinci m i n u t e p o t o l i t e . P r i m u l s e m n n e o b i
nuit se manifest la captul acestui scurt interval de timp.
L a fizic a m fcut, c t e v a e x p e r i e n e f o a r t e f r u m o a s e " s p u n e a
tocmai Mriuca nflcrat, continund s turuie.
Fredi simi c i se u r c sngele n cap. E r a o s e n z a i e d e s t u l
d e r a r l a el, t r e b u i a d e obicei s a i b m o t i v e f o a r t e s e r i o a s e p e n t r u
ca s i se n t m p l e a a ceva. Iar a c u m , d u p cte se p r e a , nu se pe
t r e c u s e n i m i c d e o s e b i t : s t t e a u l i n i t i i l a m a s i, c a n t o t d e a u n a ,
M r i u c a l e p o v e s t e a c e m a i e r a n o u p e l a c o a l . E a d e v r a t c azi
se dovedise m u l t mai volubil ca n alte rnduri. Din a c e a s t c a u z
g n d u r i l e lui F r e d i n u s e p u t e a u c o n c e n t r a s u f i c i e n t d e i n t e n s a s u p r a
viitoarelor ceasuri. Dar asta nu era totui o pricin suficient pen
tru ca Frederic Tomescu s se simt
dintr-odat att de
nfuriat.
! a m a i t a c i o d a t ! i z b u c n i el. C e - m i p a s m i e d e fizica t a !
D a c a c e a s t i z b u c n i r e s-ar f i p r o d u s n o r i c e a l t zi, c e i l a l i t r e i
a r f i c s c a t n t i ochii m a r i d e s u r p r i z , a p o i s-ar f i
npustit asup r - i c u c t e v a g l u m e n e p t o a r e , c a r e l-ar f i d o m o l i t n d a t .
n deosebita zi despre care vorbim, reacia fu ns cu totul nea
t e p t a t . M a m a de obicei a t t de l i n i t i t i de t i m i d izbi cu o
energie neobinuit cu palma pe m a s i se rsti cu glas tare, rsu
ntor.
F r e d e r i c , nu v o r b i u r t cu s o r a ta ! Cere-i i m e d i a t s c u z e
Nu s t r i g a aa, r s p u n s e Fredi zbierind, c nu snt surd ! i
n u - m i cer nici o s c u z .
Aa ceva nu se mai ntmplase niciodat n familia Tomescu.
T a t l P e t r e T o m e s c u se r i d i c n p i c i o a r e .
Nu a d m i t m g r i i ! i p el. Iei a f a r !
La r n d u ! su, Frederic se ridic violent, r s t u r n n d scaunul.
B i n e , ies, d a r o s-o a r a n j e z eu pe m u c o a s a a s t a ! M p e r s e
c u t a i p e n t r u ea ? B i a e , o s v e d e i voi !...
i, p i n d r e p e d e , s t r b t u c a m e r a , d e s c h i s e c u o s m u c i t u r u a ,
iei i o t r n t n u r r o - i .
C i t i t o r u l c a r e nu-1 c u n o a t e n c b i n e p e F r e d e r i c T o m e s c u , s
n u - i f a c d e o c a m d a t o p r e r e p r o a s t d e s p r e el. P n a z i , n i c i o d a t
F r e d i nu-i s p u s e s e M r i u c i m u c o a s " ; d e s p r e e x p r e s i a o a r a n j e z
e u " t i a m a i m u l t ia a u z i t e i a r a m e n i n r i n u r o s t i s e d i n c l a s e l e
colii
e l e m e n t a r e , cwd w i p u t i
neastmprat i
nepase cu b u n
t i i n m i n g e a p r i m i t c a d s u n a c e e a i z-i.
A e r u l c u r a t i r e c e a l zilei d a d e s w n b r i e nu-i d o m o l i n e a s t m p
r u l nici p e s t e u n c e a s , c n d s e g s i l a l o c u l d e n t l n i r e , t r o p i n d c u
n e r b d a r e i t r e c n d u - i a d e s e a m n a p r i n p r u l z b u r l i t . n sfrit, c u

o mic ntrziere, S i m o n a a p r u , m b u j o r a t de aerul rece i zirnbind.

Fredi uitase de mult ntmplrile neplcute de acas i acum, zrind
ochii a l b a t r i p e care-i a t e p t a , i n t o a r s e z i m b e t u l .
S i m o n a , d r a g ! s t r i g ei t a r e , f c n d v r e o d o i t r e c t o r i s-1
p r i v e a s c m i r a i . Ce fericit s n t c ai v e n i t !
S e n d r e p t s p r e e a i, l u n d u - i m i n i l e , i s e u i t d r e p t n o c h i .
F r e d e r i c T o m e s c u s f a c a a c e v a ? El, c a r e a c u m u n c e a s s e
sfia s-o i n v i t e l a t e a t r u ? S i m o n a r m a s e c u g u r a n t r e d e s c h i s i c u
ochii a i n t i i a s u p r a a c e s t u i orti c a r e l a f a s e m n a leit c u F r e d e r i c ,
d a r care se deosebea n ntregime prin apucturi.
B u n ziua... b u n , F r e d i , s p u s e ea, n e t i i n d d a c t r e b u i e s
zmbeasc sau s se supere.
Mai avem o j u m t a t e de ceas p n la spectacol, r e m a r c Fredi,
v o r b i n d c u o u u r i n n e m a i n i i i n i t l a e l p n a t u n c i . Vrei s n e
plimbm puin ?
i, f r s m a i a t e p t e n c u v i i n a r e a ei, o l u d e b r a d e p a r c
a s t a ar i fost c e v a f o a r t e o b i n u i t p e n t r u d n s u l i p o r n i s p r e o
g r d i n . Arborii n e g r i , d e s f r u n z i i , i p r o i e c t a u s i l u e t e l e p e c e r u l
alburiu. Cteva frunze g a l b e n e pe alee, r m i e ale t o a m n e i ntrziate,
foneau sub picioare. Se aezar, pe o banc.
S i m o n a , n c e p u T o m e s c u , v r e a u s-i s p u n c e v a f o a r t e i m p o r
t a n t p e n t r u m i n e . Mi-eti d r a g ! T a r e d r a g . . .
P e n t r u p r i m a d a t n via, Frederic Tomescu fcea o declaraie
de d r a g o s t e i nu era r e a deloc. Simona l asculta, la nceput sur
p r i n s , a p o i n d u r a t . O c h i i lui F r e d i s t r l u c e a u a p r i n i , t r s t u r i l e
sale deveniser parc m a i energice iar cuvintele curgeau ntr-un irag
n e c u r m a t . Nu-1 c u n o s c u s e p n a c u m , a s t a e r a ! t i u s e d o a r c e u n
b i a t c a r e m u n c e t e m u l t , c e bine%pregtit i c r e z u s e c e c a m
moale i timid, dar iat, nu b n u i a c are n el cuvintele astea calde,
drgstoase, m i n a care o apropie plcut, strngnd-o de umr.
S p u n e - m i , S i m o n a , f a t a m e a - d u l c e , i o p t i el, m i u b e t i
i t u ?
S i m o n a s i m i c r o e t e . A r f i t r e b u i t s s p u n , d e s i g u r , nu, d a r
c u v i n t e l e n u - i p r s i r b u z e l e . De altfel, s p r e s u r p r i z a ei i a n o a s
t r , d i n c t e l c u n o a t e m p n a c u m , F r e d i n u - i l s nici m c a r
v r e m e s se g n d e a s c : o s r u t f r nici o o v i a l . i p u s e n a c e s t
s r u t a t t a d r a g o s t e , n c t S i m o n a u i t r s g u n s u l p e c a r e voia s - !
d e a . D u p c t e v a m i n u t e , c n d s e u i t l a c e a s , F r e d e r i c T o m e s c u ex
clam :
- Tiii, a m p i e r d u t p r i m u l a c t ! . . . D a r . . . n u r e g r e t . i... i a t e u i t !
A nins !
i noi... nici n - a m b g a t de s e a m !
D u p terminarea spectacolului, Fredi o
conduse pn la poarta
casei, i s r u t cu oarecare ezitare m n a i se n d r e p t , ncet, spre
c a s . I I d u r e a c a p u l a a d e t a r e n c t p r e a c-i p l e s n e t e ; d o u
ciocane, unul la dreapta, altul la stnga, i izbeau ritmic tmplee,
c a n t r - o r a n vie. i, p e r n d , n c e p u r s-i t r e a c p r i n m i n t e , c a l a
c i n e m a , cele n t m p l a t e a s t z i . D i s c u i a d e l a m a s . . . F r e d i s e r u i n a
i hotr s cear scuze tuturor ;
fusese un b d r a n .
Dar... decla
r a i a d e d r a g o s t e ? S r u t a r e a d i n p a r c ? S i m i c s e face r o u c a u n
r a c . Cum de n d r z n i s e ?
Acas, lumea era foarte indispus. i ceru scuze Mriucl, care
a v e a ochii roii p l n s e s e .

Nu-i

nimic, snt

i eu v i n o v a t , rosti ea.

Maic-sa avea o compres pe frunte. i ascult scuzele zmbind,

mpcat.
i e u a m fost p r e a n e r v o a s , r e m a r c e a .
D a r , d u p c e s e r e t r a s e n c m r u a lui i d u p c e i u d o u p i rani:ioane, F r e d i n u e r a m a i l m u r i t .
C e s e n t m p l a s e c u ei, t o i , n d u p a m i a z a a s t a ? P e n t r u c e p l n sese Mriuca, fata care nu se lsa aa de uor i n t i m i d a t ? Pentru
c e s e n f u r i a s e r a a d e m u l t p r i n i i lui ? i , n s p e c i a l , c u m s e f c u s e
c el, F r e d e r i c T o m e s c u , c a r e s e b l e s t e m a s e z i l n i c p e n t r u t i m i d i t a tea-i d e n e n v i n s , s e d o v e d i s e a i, azi d u p a m i a z , u n o m c u i n i
i a t i v e de n e c r e z u t ?
iat ntrebri care aveau s r m n m u l t vreme fr rspuns.
C A P I T O L U L 1!...
. . . n c a r e u n r e p o r t e r afl cfe ceva d e s p r e fiziologie
Doctorul P a v e l i privi ceasul de la n c h e i e t u r a m i i n i i . Dei e r a
nc devreme abia ase dup a m i a z trebuise s a p r i n d lumina.
D e c e m b r i e ! Da, a s t a scria i n c a l e n d a r : soarele r s a r e la orele
7 i 26 m i n u t e i a p u n e Sa o r e l e 18 i 4 m i n u t e " . Z i l e l e cele m a i
scurte ale anului... N u m a i 8 ore i 38 m i n u t e de l u m i n bun...
T t i c u l e , f a c e m o p a r t i d de l o t o ? l t r a s e de m n e c un
b i e a d u r d u l i u , privindu-1 plin de s p e r a n .
Nu acum, Nicuor, l refuz tatl su, mngiindu-l pe cap. Ceva
mai trziu. Acum atept pe cineva.
C a p e n t r u a-i c o n f i r m a c u v i n t e l e , s o n e r i a fi d i s c r e t . D o c t o r u l
Pavel deschise singur ua.
Tovarul doctor Pavel ?
D u m n e a t a eti tovarul reporter ?
Vasile Lzrescu, de ia t i r e a " , se r e c o m a n d t n r u l artndu-i n fug legitimaia.
Poftim !
i, cu un', g e s t l a r g , d o c t o r u l P a v e l ' i f c u loc.
T n r u l p t r u n s e n c a m e r , i l s r a g l a n u l n c u i e r i a p o i , n t o r c i n d u - s e , l p r i v i a t e n t p e d o c t o r u l P a v e l . A c e s t a e r a deci c u n o s
cutul cercettor, care la vrsta de 35 de ani devenise nu n u m a i re
n u m i t d a r c h i a r u n fel d e c e l e b r i t a t e . O c e l e b r i t a t e , n felul ei, d e s
t u i d e c i u d a t . P e n t r u c, dei n u m e l e s u e r a d i n c e n c e m a i d e s
rostit n cercurile de specialiti, m a r e l e public nu tia n c nimic p r e
cis d e s p r e e x p e r i e n e l e s a u l u c r r i l e p e c a r e l e n p t t r i s e . R e p o r t e r u l
f u n d e o s e b i i z b i t d e t r s t u r i l e e n e r g i c e i s e v e r e , d e ochii s i vii,
negri, ptrunztori i de brbia proeminent care, dup spusele unor
f i z i o n o m i t i , a r n s e m n a o v o i n d e fier f a p t n g e n e r a l c o n t e s
tabil dar, ntmpltor, n cazul de fa just.
l a loc, t o v a r e L z r e s c u , i s e a d r e s d o c t o r u l P a v e l .
^ Reporterul privi stnjenit n j u r i se a e z pe un scaun, parc
fr s se s i m t prea n largul su. n a c e a clipa, n odaie p t r u n s e
o femele nalt, g r a i o a s , care se opri n p r a g , surprins.
A, M a r i a n a , s - i p r e z i n t . . .
T n r u l r e p o r t e r s e r i d i c n p i c i o a r e i, c u r t e n i t o r , s e a p l e c
p e s t e m i n a a l b a s o i e i d o c t o r u l u i P a v e l , c a r e i-o r e t r a s e repede.
Tibi, v las... a v e i d e s i g u r d e d i s c u t a t .

i, c u m i c r i d o m o a l e , M a r i a n a iei u r m r i t d e p r i v i r e a a d
mirativ a reporterului.
n primul rnd, ncepu acesta, vreau s v m u l u m e s c pentru
c mi-a i a c o r d a t prilejul de a v vizita, de a vorbi cu d u m n e a v o a s t r
i a s t a t o c m a i n t r - o d u m i n i c . . . z i c n d p o a t e c a i i vrut-* s (V
odihnii...
i
M r o g , m rog
D o c t o r u l P a v e l f l u t u r d i n m n p a r c p l i c t i s i t d e p l o a i a d e cu
vinte, i scoase ochelarii din b u z u n a r u l vestei, i t e r s e cu grij, apoi
irl p u s e i, n d a t , d e v e n i p a r c m a i b t r n , c a p t t r s t u r i m a i
aspre.
A a d a r , r o s t i el, s - i p o v e s t e s c d e s p r e . . . i e z i t o c l i p .
Despre m i n u n a t e l e d u m n e a v o a s t r realizri, se repezi reporte
rul. T o a t lumea vorbete cu a d m i r a i e despre ele i pomenete cu
respect de numele doctorului Pavel. Am vrea s publicm un material
c a r e s l m u r e a s c cititorii n l e g t u r cu i m p o r t a n a de n e t g d u i t
a descoperirilor dumneavoastr.
T o n u l a c e s t a l fcu pe doctorul P a v e l s se strmbe, de p a r c
ar fi avut s n g h i t o doctorie a m a r . Cunoscuse p n azi m a i muli
z i a r i t i d a r p a r c n u s t a e r a l i m b a j u l n t r e b u i n a t d e ei... C e e r a u
cuvintele a s t e a care nu se p o t r i v e a u deloc : m i n u n a t e " , a d m i r a i e " ,
respect" ?
n p r i m u l r n d , s e g n d i d o c t o r u l P a v e l , a c e s t e l u c r r i nici n u s n t
m c a r c u n o s c u t e m a r e l u i p u b l i c . i, n a l d o i l e a r n d , c h i a r n t r e
specialiti se mai gsesc muli care le consider insuficient puse la
punct.
F r s s c o a t v r e u n c u v n t , l privi p e L z r e s c u , c e r c e t n d u - 1
critic. Era un tnr de vreo douzeciicinci de ani, m b r c a t destul
de iptor, cu o h a i n verde de
catifea, o
cma aproape neagr,
nite pantaloni cu m a n e t e iniense,?paritbi cu t a l p tripl i ciorapi
n d u n g i . P r u l i e r a fixat c u c e a m a i m a r e g r i j c u a j u t o r u l u n e i
m a r i cantiti de briantin.
i
Aadar, c o n t i n u r e p o r t e r u l scond un carnet, v-a r u g a s-mi
s p u n e i d e s p r e ce este vorba
S u b s t a n a pe c a r e o experimentez de civa ani, ncepu doc
torul, i creia ncerc*s-i aduc mereu mbuntiri, trebuie s aib,
I n c o n c e p i a m e a , uri r o l i m p o r t a n t n s u s i n e r e a a n u m i t o r f u n c i i a l e
organismului.
Reporterul scrise ceva, apoi ntreb, m i r a t .
Bine, dar... nu a i a j u n s n c Ia r e a l i z a r e a acestei s u b s t a n e ?
C r e d e a m c este... t e r m i n a t f a z a c e r c e t r i l o r .
F a z a cercetrilor nu se termin niciodat n tiin, spuse
s e c d o c t o r u l . Nici . m c a r d u p c e s u b s t a n a s t u d i a t e s t e d a t n fo
losin. C h i a r i a s u p r a aspirfnei se m a i fac azi cercetri, dei au
t r e c u t , n u - i a a , zeci d e a n i . d e c n d e s t e u t i l i z a t . I n c e p r i v e t e
T-Il"...
T r i l " ? repet Lzrescu.
S u b s t a n a pe care o cercetez are d e o c a m d a t d e n u m i r e a de
l a b o r a t o r T - l l " . A 11-a v a r i a n t d i n s e r i a T " . C u m s p u n e a m , T - "
B H e s t e n c p e r f e c t p u s I a p u n c t . tii, d e s i g u r , c f u n c i o n a r e a n
tregului nostru organism este controlat i dirijat de sistemul ner
vos. S i s t e m u l nervos este f o r m a t din celulele n e r v o a s e care se g s e s c
ta creier i n m d u v a spinrii i din prelungirile acestor celule,
p r e l u n g i r i care alctuiesc fibrele n e r v o a s e ce m e r g la periferie. Creie-

m l , formaiunile nervoase situate mai jos de el i m d u v a spinrii

alctuiesc ceea ce se c h e a m sistemul nervos central.
Nervii, f o r m a i d i n m n u n c h i u r i d e fibre n e r v o a s e , r e p r e z i n t le
g t u r a dintre sistemul nervos central i organele coifului nostru.
Reporterul n o t a de zor.
R e m a r c te rog, c aceste noiuni reprezint tot ce se poate
m a i e l e m e n t a r . L e g s e t i n o r i c e c a r t e d e fiziologie. D a r , p e n t r u
a n e l e g e ct d e c t n c e c o n s t T - l l " e s t e n e c e s a r s p o r n i m d e
Ia ele.
Reporterul d d u din cap cu m a r e i m p o r t a n ca i cum lucru
r i l e a s t e a a r f i fost n e l e s e d e l a s i n e .
Ce ai putea s ne spunei despre aciunea substanelor d u m
n e a v o a s t r a s u p r a c r e t e r i i p u t e r i i , a forei o m u l u i ? n t r e b V a s i l e
Lzrescu, cu nevinovie, pregtindu-se s noteze mai departe.
Pavel n c r u n t sprncenele, ca i c u m n-ar fi priceput, apoi le
ridic n semn de m a r e surprindere. n t r e b a r e a asta se potrivea cu
ceea ce spusese el p n a c u m ca n u c a - n perete.
Eu nu rn-am ocupat de a c e a s t problem, r s p u n s e scurt doc
torul Pavei, privindu-1 pe reporter.
L a r n d u l s u , a c e s t a n r e g i s t r a s e m n e l e celei m a i
autentice
mirri.
Bine, dar... credeam... n c e p u el i se opri, cu c r e i o n u l n aer.
N u , s u b s t a n a T - l l " a r e o a c i u n e d e . . . d a c v r e i , d e for
tificare a o r g a n i s m u l u i , n sensul c-i c r e t e p u t e r e a de a p r a r e m
p o t r i v a l e z i u n i l o r , bolilor... n sfrit, d e s p r e a s t a n u p o t s-i e x p l i c
pe l a r g dect d u p e x p u n e r e a celor cteva noiuni e l e m e n t a r e d e s p r e
care vorbeam.
A a d a r , u r m el, d u p c e a m f c u t c u n o t i n c u a l c t u i r e a g e
neral a sistemului nervos, s trecem a c u m la rolul sistemului nervos
centra1.
I n t r e d i f e r i t e l e o r g a n e a l e c o r p u l u i n o s t r u , o l e g t u r e s t e for
m a t de lichidele care le scald, p r i n t r e c e r e i sngele. D a r princi
p a l a l e g t u r n t r e celulele, e s u t u r i l e i
o r g a n e l e s e p a r a t e ale or
ganismului nostru este asigurat de sistemul nervos central. El le
leag, cum s spun... ntr-un tot u n i t a r .
R e p o r t e r u l a p r o b din c a p , s u r z t o r i n a c e l a i t i m p i p r i v i
p e furi c a d r a n u l c e a s u l u i .
Dar, cum se nfptuiete t r a n s m i t e r e a de la un nerv la altul
s a u la diferitele celui* n e r v o a s e ? Muli skit acei c a r e s u s i n c a c e s t e a
se petrec prin contactul direct n t r e
ele... Alii n s , a u
a r t a t c
a c e a s t l e g t u r s e realizeaz- p r i n m i j l o c i r e a u n o r s u b s t a n e c a a c e t i l c c l i n a , a d r e n a l i n a s a u d e r i v a t e l e lor.
D e v i n e e n e r v a n t " i s p u s * d o c t o r u l P a v e l , s u r p r i n z n d u - 1 d i n
nou pe Vasile Lzrescu, n clipa cnd a r u n c a o discret privire la
ceasul br4ac. Ziaristul acesta p r e a interesat mai mult n m i c a r e a
acelor dect n cele ce i se s p u n e a . n m o d ostentativ, doctorul P a
vel p r i v i i el c e a s u l pe care-1 p u r t a Ia i n k i e r a 7 i 10 m i n u t e .
N-o s-i v o r b e s c d e s p r e t o t c e e a c e s e n t i m p l c n d c o r p u l
nostru se ntlnete cu agenii patogeni, adic cu microbii, bacte
r i i l e s a u u l t r a v i r u s u r i l s c a r e l-ar p u t e a m b o l n v i .
n general, ntbnirea dintre o r g a n i s m i agenii* p a t o g e n i se p o a t e
m r g i n i la reacii de aprare.
A m p u t e a s n e n c h i p u i m u n fel d e b a l a n . P e u n t a l g e r s e
afl p u t e r e a d e a p r a r e a o r g a n i s m u l u i , r e p r e z e n t a t d e o m u l i m e
de o r g a n i s m e , p r i n t r e care sistemul nervos cu rolul su i m p o r t a n t .

Pe cellalt talger se al agenii patogeni. D u p cum b a l a n a se n

c l i n n t r - o p a r t e s a u a l t a , o r g a n i s m u l p o a t e n v i n g e b o a l a , eliniinnd sau anihilnd microbii, sau poate deveni bolnav.
l a t deci d a t e l e d e b a z c a r e t r e b u i e c u n o s c u t e c a s-i p o i d a
s e a m a ce este T - l l " i cum lucreaz. T - l l " nu este altceva, d a c
c o n t i n u m c o m p a r a i a de m a i sus, dect o g r e u t a t e n plus pe c a r e
o a d u g m n talgerul u n d e se al puterile de a p r a r e a organis
mului.
Doctorul Pavel fcu o p a u z . R e p o r t e r u l privi n c o d a t ceasul
e r a 8 f r 20 i, s p r e m a r e a s u r p r i n d e r e a d o c t o r u l u i , se ridic
dup scaun.
V m u l u m e s c
pentru
aceste
lmuriri deosebit de
intere
sante, spuse el punndu-i carneelul n buzunar. Nu vreau s v mai
r e i n i s v o b o s e s c t i i , d a c o s - m i d a i voie, o s r e v i n
m'ine, l a l a b o r a t o r , p e n t r u . . . p e n t r u a l t e e x p l i c a i i .
i, n f c n d u - i r a g l a n u l , r e p o r t e r u l V a s i l e L z r e s c u iei r e p e d e
pe u, fr s mai atepte un rspuns.
Doctorul Pavel r m a s e cu g u r a cscat. Aa ceva n-ar fi cre
z u t c e s t e posibil. Abia i n t r a s e n s u b i e c t . . . i c t e a r f i fost d e
s p u s !... D e s i g u r a r e o n t i l n i r e . D a r a t u n c i , de ce a m a i v e n i t ? S a u
p o a t e c r e d e a c o c h e s t i u n e c a a s t a s e p o a t e e x p l i c a n t r - u n sfert
de c e a s ? Ce s p e c i m e n ! C r e d c e u n i c n p r e s ; aa c e v a n - a m
mai ntlnit!"
n c i u d a t , i t r e c u p a l m a p e s t e f r u n t e , i s c o a s e o c h e l a r i i i,
ca p r i n m i n u n e ,
chipul i se l u m i n i
t r s t u r i l e i se
destinser.
A v e a a c u m t r e b u r i i m p o r t a n t e ! Unde-i f u s e s e c a p u l ? P o m u l de i a r n !
N u m a i de l-ar lsa Nicuor linitit m c a r un ceas, s m p o d o b e a s c
d u p c u m t i a el, c u b e c u l e e e l e c t r i c e , c u p o l e i a l i c u j u c r i i b r a
d u l a d u s a z i d i m i n e a c u a t t a g r i j i p l a n t a t n d o r m i t o r , n su
portul su de lemn.
U a d e a l t u r i s e d e s c h i s e . n p r a g u l e i s e ivi o m o g l d e a
c a r e s e a p r o p i e t i p t i l d e el...
, T t i c u l e . . . f a c e m un l o t o ?
Nu, nu putea mpodobi pomul. Trebuia s a m i n e treaba. D u p
ce se va culca Nicuor, atunci o s aib rgaz...
F a c e m N i c u o r . . . s p e r c cel p u i n p e s t a o s-1 d u c p n
la c a p t 1
C A P I T O L U L III...
...n

care A n d r e i V a f e r i u

sparge

un

geam...

D e i c a l e n d a r u l a n u n a c l a r c, d u p t o a t e r e g u l i l e a s t r o n o m i c e ,
iarna ncepuse de mai mult timp, vremea amintea totui de
primele
zile a l e p r i m v e r i i . N u e r a frig, i a r d i n fulgii c e r n u i ieri p e n t r u p r i m a
d a t d i n s i t a a c e s t e i i e r n i , n u m a i r m n e a nici u r m .
Cu minile n f u n d a t e n b u z u n a r u l scurtei, Andrei fluier vesel,
trecnd pe lng grdinia mpodobit cu sute de globulele multico
l o r e , u n d e copiii a r t a u c u d e g e t u l , p l i n i d e a d m i r a i e , c t e o p p u
c u ochii a l b a t r i s a u u n t r e n u l e d e t a b l v o p s i t n r o u . S e a r a d e
duminic e r a astzi mai a n i m a t ca oricnd. R m s e s e r doar trei
s a u p a t r u zile p n c n d a n u l p e sfrite a v e a s-i c e d e z e locul n o u
lui a n . Toi copiii B u c u r e t i u l u i t r i a u n t r - o n e r b d a r e f e b r i l . Aler-

g a I I p e s t r z i , p a n e a u p o c n i t o r i , s e u i t a u ! a v i t r i n e i-i. d o r e a u c a r e
mai de care felurite cadouri.
Andrei Vaieriu trecu
s t r a d a i a r u n c o ultim
privire
spre
g r d i n i a c u j u c r i i u n d e v e n e a i el, p i u a c u m doi a n i . Z m b i c u
superioritate.
Acum... g a t a !
A c u m , se
o c u p a ' de l u c r u r i s e r i o a s e . . .
i-i a m i n t i c v a t r e b u i s-i c o m p l e t e z e n u m r u l d e e p r u b e t e n l a
boratorul su de chimist a m a t o r , de care e r a att de mfldru.
Doar cteva m i n u t e i avea s ajung
a c a s . . . i v e n e a u n chef
g r o z a v s t r e a c p e l a ' d o c t o r u l P a v e l , v e c i n u l s u , s-1 i a p e N i c u o r l a e l i s-1 m i n u n e z e c u n i t e a r d e r i n o x i g e n . D a r . . . n u ! L e c
iile n a i n t e d e t o a t e ! l a s v e d e m . M i n e a v e a g e o m e t r i a . . . d a r p r o
b l e m e l e f u s e s e r s i m p l e . L a i s t o r i e , m e r g e a s t r u n . D o a r l a fizic n u
e r a p r e a s i g u r . F o r m u l a v i t e z e i i a c c e l e r a i e i . . . h m ! D a r n-o s-
scoat mine tocmai pe el la tabl.
Tocmai cnd giudurile sale ajunseser la aceast concluzie se opri
b r u s c . E r a c e v a c a r e n u m e r g e a . C e v a c a r e n u e r a c a d e obicei !
C e a n u m e ? Nu-i d d e a s e a m a clar. F u s e s e cufundat n reca
p i t u l a r e a leciilor d e m i n e i n a c e s t t i m p p i s e p e s t r a d f r s
fie a t e n t la c e e a ce-1 n c o n j u r a . i t o t u i . . . v z u s e ?. a u z i s e ? n t o t
cazul, n r e g i s t r a s e ceva ciudat... '
N u e r a n c p r e a t r z i u . A b i a o r a opt... d a r n t u n e r i c u l serii s e
l s a s e d e m u l t . . . A n d r e i s e n t o a r s e b r u s c n loc. U r m r i c u ochii d r u
m u l i d e o d a t i d d u s e a m a ce era : fereastra a s t a ! F e r e a s t r a ,
la c a r e se vedea o l u m i n slab.
C e c u t a aici l u m i n a ? D o c t o r u l P a v e l n u l u c r a n i c i o d a t n i n
stitut la ora asta, duminica. i pe u r m , lumina nu era cea obi
nuit, a lmpilor fluorescente din laborator... era o l u m i n slab,
ca a c e e a a n e i l u m i n r i . . . s a u a u n e i l a n t e r n e .
Era ceva ciudat. Andrei se apropie iute. Dincolo de g a r d u l scund
d e zid, c o m p l e t a t n p a r t e a d e s u s c u b a r e r a r e d e fier, f e r e a s t r a
l a b o r a t o r u l u i d e l a e t a j s e l u m i n o clip, c a i c u m f a s c i c o l u l l u m i
n o s a l u n e i l a n t r n e s-ar f i n d r e p t a t s p r e g e a m . Apoi, f e r e a s t r a s e
n t u n e c iar... S e m a i z r e a d o a r o s l a b l i c r i r e .
Andrei mpinse poarta. Era ncuiat.
A s t a d e v e n e a d i n c e n c e m a i b i z a r . A p u c d e b a r e l e d e fier,
i fcu v n t i s r i d e a s u p r a g a r d u l u i , a t e r i z n d n p m n t u l n o r o i o s
care- i n t r n p a n t o f i .
D i s c a r a o s fiu n e v o i t s - m i c u r p a n t o f i i un c e a s I m o r
m i el, s c u t u r n d u - i p i c i o a r e l e . A s t a - m i t r e b u i e d a c v r e a u s f a c
pe S h e r l o c k H o l m e s ! O fi v r e o p a n de e l e c t r i c i t a t e i eu...
D a r n d a t - i d d u s e a m a c n u p u t e a f i nici u n fel d e p a n d e
electricitate. Sus, la etajul trei, u n d e locuia paznicul, ferestrele e r a u
luminate puternic.
Tot e r a b u n i noroiul la ceva. Paii si n b u i i nu se a u z e a u .
S e a p r o p i e d e i n t r a r e . U a , firete, e r a n c h i s .
Ce s f a c ? A n d r e i
pur i simplu ? Dar, dac ntr-adevr era ceva n neregul, n s e m n a
c a r f i d a t a l a r m a n a i n t e d e v r e m e . O r i c i n e a r f i fost a c o l o s u s ,
ar fi avut vreme s se ascund sau s dispar.
Se uit nc o d a t spre fereastra de la etajul Inti. De-ar p u t e a s
priveasc p r i n e a ! i d e o d a t i veni ideea salvatoare. D e s i g u r
Ce simplu
era!
i
distana nu
era m a r e abia
vreo
patru
m e t r i d e l a sol ! U n p i c i o r aici, p e m a r g i n e a b a l u s t r a d e i d e l a s c a r a
de i n t r a r e . A a ! Acum, apuc-te bine cu rninile de o r n a m e n t e l e a s t e a
d e d e a s u p r a uii i s a l t - t e . . . U r a ! P i c i o r u l i - ! sprijini p e p e r v a z u l

d e s u s a l f e r e s t r e i d e i a p a r t e r . Bun... A c u m . . . c u m i n a p e b u r l a n . . .
p u i n g i m n a s t i c i iat-te a g a t de m a r g i n e a ferestrei cu pricina.
C r a r e a d u r a s e v r e o cinci
minute i Andrei rsufl u u r a t
cnd izbuti s se sprijine cu piciorul pe m a r g i n e a ferestrei. Se a p l e c
p u i n i privi p r i n t r - u n col al g e a m u l u i , a a ca o p a r t e ct m a i m i c
a c o r p u l u i s u s fie v i z i b i l .
La nceput, nu deosebi nimic. Era tot att de n t u n e r i c ca i afar,
n c e t u l c u n c e t u l , n s , o c h i i s e o b i n u i r c u l u m i n a difuz. n l a
borator nu era nimeni. Se p u t e a u zri irurile de eprubete, sclipind
slab, a l i n i a t e p e m a s a a l b d e f a i a n . Colo, n coi, s e afla c e n t r i
fuga m a r e pe care o a d m i r a s e acum trei sptmni, cnd vizitase,
p e n t r u p r i m a d a t l a b o r a t o r u l . Zeci d e mii d e n v r t i t u r i p e s e c u n d t
D e a t u n c i , t o t v i s a s i u c r e z e c n d v a n t r - u n l a b o r a t o r l a fel c a a c e s t a .
Laboratorul d o r m e a linitit, p a r c odihnindu-se d u p o s p t m n d e a c t i v i t a t e . N u s e v e d e a nici o l u m i n a r e , n i c i u n fel d e l a n
t e r n . O a r e totul fusese d o a r o prere ?
Andrei ncepu s se ndoiasc.
i d a c m vede cineva a c u m privind pe fereastr ? Ar crede
c... P t i u , S h e r l o c k H o l m e s m i t r e b u i a m i e ? m o r m i el, n f u r i a t p e
sine nsui.
D a r tocmai atunci p r e r e a i fu brusc infirmat. Din camera al
t u r a t a l a b o r a t o r u l u i z r i o r a z d e l u m i n . N u s t t e a p e loc. P
rea c joac un d a n s nesigur, ovitor. Andrei pricepu numaidect
d e s p r e ce e r a vorba. A s t a e r a fascicolul l u m i n o s al unei l a n t e r n e elec
trice c a r e c u t a ceva. C e a n u m e ? Cine era posesorul e i ?
B r a u l cu care se i n e a a g a t de sus, de s t r e a i n ferestrei, n
c e p u s e s-1 d o a r . i s c h i m b p o z i i a , a a n c t s s e p o a t s p r i j i n i
cu m n a c e a l a l t .
li
n srit, o m u l cu l u m i n a i n t r n laborator. Mai nti se opri
n p r a g i roti ncet l a n t e r n a jur mprejurul su. Cnd razele ajun
ser spre fereastr, Andrei se trase brusc napoi, apoi se aplec din
n o u p r u d e n t , n d j d u i n d din t o a t inima c nu fusese vzut. De alt
fel, nici e l n u p u t e a d i s t i n g e t r s t u r i l e o m u l u i . i d d e a d o a r s e a m a
c e r a de n l i m e mijlocie, m b r c a t n t r - u n p a r d e s i u cenuii;.
Conul l u m i n o s a r u n c a t d l a n t e r n a p u t e r n i c se a s e m n a cu fia
de proiecie de la cinematograf. La captul ei se perindau, pe rnd.
centrifuga, irurile de rasteluri pentru sticlrie, e p r u i e t e l e . P r e a c
necunoscutul nu era interesat de aceste obiecte de laborator. Deo
d a t l u m i n a se opri, ncstdrnd un dulap de sticl cu substane.
Necunoscutul se ndrept repede spre dulap, aez lanterna pe
p o d e a i s e s c o t o c i p r i n b u z u n a r e . S c o a s e o l e g t u r d e chei i l e n
cerc pe rnd. La a tria s a u a p a t r a izbuti i u a dulapului se des
chise.
A n d r e i s e p l e c , n c e r c i n d s v a d ct m a i c l a r c e s e n t m p l . n
aceeai clip ns, ochii n e c u n o s c u t u l u i se a d r e p t a r c t r e fereastr.
Lumina lanternei nu btea spre geam, dar Andrei avu impresia c
f u s e s e o b s e r v a t . Voi s s e f e r e a s c , n s p i e i o n * i
i scp de pe
p e r v a z . C u m n a a g a t d e s t r e a i n , n c e r c s - i Mua. e c h i l i b r u l .
N u i z b u t i i, n t r - u n efort d i s p e r a t . A n d r e i a l u n e c n a i n t e i s p a r s e
g e a m u l f e r e s t r e i c u u m r u l , c z n d n l a b o r a t o r n c o n j u r a t d e cio
buri, n aceeai clip, a u z i o d e t u n t u r p u t e r n i c . C e v a i iuise pe
la ureche...
P r i m u l g h i d al lui Andrei, dei foarte n o r m a l n a s e m e n e a m
p r e j u r r i , e s t e d e s t u l d e g r e u d e m r t u r i s i t : i s e f c u s e fric. D e f a p t ,

10

era prima d a t cnd auzea aa de aproape d e t u n t u r a unui pistol l

nu-i p l c u s e d e loc.
Ai doilea g n d fu cu totul n e a t e p t a t . C a - n cri ! Exact ca-n
I n s u l a c o m o r i l o r * . D a c a r f i p u t u t s-1 v a d M o n i c a , f e t i a d e l a
liceul d e fete d e v i z a v i . A d e v r a t e r o u , a s u p r a c r u i a s e t r a g e c u
pistolul !"
D a r n cele c t e v a secunde care t r e c u s e r de Ia c d e r e a sa, n
l a b o r a t o r se m a i ntmplase ceva. n t u n e r i c u l devenise deplin i u a
laboratorului fusese t r n t i t z g o m o t o s .
A s t a n s e m n a c n e c u n o s c u t u l f u g i s e 1 C-i e r a f r i c d e ei, d e
A n d r e i ! C u r a j u l i s e n t o a r s e p e loc. S r i n p i c i o a r e . . . i g e m u .
durea amarnic genunchiul drept pe care aterizase n cdere. chiop t n d , fugi s p r e u , o d e s c h i s e i s e n d r e p t p r i n c a m e r a a l t u
r a t i ea goal, spre ua dinspre scar. Undeva, dedesubt, r s u n a u
paii necunoscutului care alerga pe trepte. Cu toat durerea de la
genunchi, ntovrit acum i de nite nepturi neplcute pe ceaf
i l a t m p l e , A n d r e i s e l u d u p el. P e s t e o c l i p a u z i s c r i t u l
p o r i i d e l a i n t r a r e a c l d i r i i . A n d r e i a j u n s e n c u r t e l a t i m p c a s-1
v a d p e n e c u n o s c u t l u n d - o I a s n t o a s a p e s t r a d a v e a s-i s c a p e ,
Ajutor, a j u t o r , s t r i g el d i s p e r a t .
Sri gardul... i c z u p e n t r u
a
doua
oar, agndu-i scurta de o bar.
ntr-o clip, se v z u nconjurat de zeci
d e o a m e n i . U n u l l a j u t s s e r i d i c e . O fe
meie l c i n a : Vai, vai, bietul b i a t !" Un
btrn l a p o s t r o f : Vezi,
dac sri gar
durile !" Cineva a p r i n s e un chibrit i un cor
general
de
exclamaii
rsun
ndat :
Snge, e r n i t ! " Ce tnr e !" P a r e cum
s e c a d e " . C e s-a n t m p l a t ? " C e e , c e e ? "
i n timpul acesta, necunoscutul alerga.
Strig :
D u p el ! H o u l !
Lumea se uit mprejur nedumerit. Pe
s t r a d e r a o m b u l z e a l i o f i e r b e r e ca n

ajun de srbtori. Oamenii grbii se ndreptau spre cas cu pachete,

cu cadouri, cu brazi. N e c u n o s c u t u l se p i e r d u s e n m u l i m e . Andrei i
d d u s e a m a de inutilitatea unei eventuale urmriri.
O voce g r o a s i r s u n n ureche.
Ei, ce se n t m p l a i c i ? Ce-i cu t i n e b i a t u l e ? C u m te-ai
rnit ?
E r a u n m i l i i a n care-1 p r i v e a s c r u t t o r . A n d r e i i a r u n c ochii
j u r m p r e j u r . S s p u n ? E r a a d u n a t l u m e m u l t i... c i n e t i e ?...
p o a t e c n a c e a s t c l i p v r e u n c o m p l i c e n u s t t e a d e p a r t e d e el...
Miliianul nelese.
. Vrei s vii cu m i n e ?
Andrei ncuviin, dnd din cap. Se ndeprtaser de lumea adu
n a t , , c n d n c e p u s-i p o v e s t e a s c .
Trebuia s chemi miliia de la nceput, cum ai observat c
e r a c e v a s u s p e c t . Ei, a c u m n u n e m a i r m n e a l t c e v a d e f c u t d e c t
s-1 a n u n m p e d o c t o r u l P a v e l .
CAPITOLUL

IV...
...n

care o

parlid

de

lofo

e ntrerupt...

Opt!
Mu m e r g e .
Trage tu, acum.
Cinci.
G a t a . M-ai b t u t .
Te-am b t u t ! Te-am b t u t ! B r a v o ! se a u t o a p r o b Nicuor,
b t n d d i n p a l m e fericit.
i iat, d r a g M a r i a n a , c u m legile ansei pot p r e c u m p n i
a s u p r a tiinei... d e c l a r doctorul Pavel, a d r e s n d u - s e
soiei
sale
c a r e croeta un fular de ln.
Mariana zmbi:
Asta-i o s c u z n e n d e m n a t i c , T i b i . Te c o n t r a z i c i
singur.
C u m , a d i c , l e g i l e a n s e i n u s i n t i ele o t i i n ? D u p cit m i
a m i n t e s c , c a l c u l u l p r o b a b i l i t i i face p a r t e d i n t r - o f o a r t e c o m p l i c a t
r a m u r a matematicii...
U f ! N u m a i p o a t e o m u l s p i a r d l i n i t i t nici m c a r o p a r
tid de loto.
i doctorul Pavel, precndu-se c era foarte suprat, strnse
bucelele de celuloid i se ridic de pe scaun, cndu-i n acelai
t i m p c u o c h i u l b i e e l u l u i . N i c u o r b t u d i n p a l m e , fericit c e r a l u a t
c o m p l i c e d e t a t l s u . n a c e e a i clip, r s u n s o n e r i a t e l e f o n u l u i d e
p e m s u a d i n col.
A i o ? Da, d o c t o r u l P a v e l ia a p a r a t . C u m ?
Cnd luase receptorul n rnn, doctorul Pavel nc mai surdea.
D u p primele cuvinte, figura sa se posomori i c p t trsturi care
exprimau n acelai timp consternarea i surpriza.
Da... n e l e g . . . r o s t i e l n c e t n a p a r a t . V i n i m e d i a t .
n c h i s e telefonul i r m a s e o clip pe
gnduri,
nchizndu-i
ochii pe j u m t a t e . M a r i a n a l privi n g r i j o r a t .

12

 Slnt c h e m a t . Este ceva n n e r e g u l la laborator... explic el.

i p u s e n g r a b s c u r t a m b l n i t , l s r u t p e N i c u o r i, n torcndu-se ctre u, a d u g :
L a r e v e d e r e . . . m n t o r c c u r n d . . . S p e r c n u s-a n t m p l a t
nimic grav.
M a r i a n a oft i-i l s l u c r u l . S e n d r e p t c t r e s c a u n u l l s a t
liber d e c t r e s o u l ei,
Ei, N i c u o r , ia s v e d e m , care-i m a i t a r e la l o t o ? C i n e ri
t i g, c a p t u n p a c h e t d e c i o c o l a t .
b e c i o c o l a t ? s t r i g N i c u o r e n t u z i a s m a t . D a r d e c e s-a d u s
tticul ?
T t i c u l s-a d u s l a l a b o r a t o r , i n u m a i n t r e b a a t t a f r
r o s t . I a s v e d e m , mai. b i n e , c e n u m r a i t r a s ? tii c e n u m r e s t e
scris acolo ?
A s t a e r a m e t o d a p r i n c a r e N i c u o r n v a s e cifrele.
+>
P i s e p o a t e s n u tiu, r e p l i c N i c u o r j i g n i t .
...n a c e e a i c l i p , a p l e c a t p e g h i d o n u l m o t o c i c l e t e i s a l e , d o c t o r u l
Pjivei a c c e l e r . L m p i l e d e p e m a r g i n e a t r o t u a r u l u i ' s e s u c c e d a u t o t
m a i r e p e d e . N u m a i a v e a d e m e r s d e c t v r e o cinci m i n u t e . C e s-o f i
ntmplat ? Mesajul fusese foarte laconic... d a r . spera totui s nu
i.e n i m i c g r a v . V n t u l r e c e i m b u j o r a s e f a a .
A t e n i e , c e f a c i ! i o p t i c e n t r a l d e c o n t r o l a l c r e i e r u l u i . Adi
n e a u r i a i t r e c u t p r e a a p r o a p e p e i n g m a i n a a c e e a ! T r e b u i e s i
mai a t e n t !
D a r a c o l o , c e s-o f i n t m p l a t , l a i n s t i t u t ? D a c e s t e c e v a r u . . .
f o a r t e r u ? Altfel nu mi s-ar fi t e l e f o n a t . Un I n c e n d i u ? O e x p l o z i e ?
M u n c a n o a s t r d e a n i d e zile e s t e t o a t a c o l o , n fie, n d o s a r e i n
flacoanele din dulapuri.
A c u m , p e aci l a d r e a p t a . . . M o t o c i c l e t a z b o a r p e s t r a d a p u s t i e l a
o r a a s t a . D e s i g u r , d a c n u e r a c e v a g r a v , n u fiii-ar f i t e l e f o n a t . . .
Parc vd laboratorul, cu centrifuga, cu eprubetee i distilatoaree
i i a t , p e s t e ele s e . p r o i e c t e a z d o r m i t o r u l , m p o d o b i t e u u n b r a d
r a a r e , m a r e , l u m i n a t d e s u t e d e b e c u l e e . . . B r a d u l Sui N i c u o r . . . U i t e c
l-am u i t a t , b i e t u l b i a t ! A c u m , m a i a m u n m i n u t i o s t i u , n
sfrf.... D i n c o l o d e n c r u c i a r e a
asta.
Atenie!
C a m i o n u l L a
s t i n g !.,.
Un scrnet nfiortor de frne. M a i n a g r e a se opri, d a r era p r e a
t r z i u . M o t o c i c l e t a s e lovi c a t o a t v i t e z a d e r o a t a d i n u r m a c a
mionului, proiectndu-1 ca dintr-o pratie pe doctorul Pavel cu capul
nainte,..
.CAPITOLUL

V...

...n care se eonslat

dispariie fr

importan

Chirurgul de serviciu de la Spitalul de u r g e n c l t i n capul, cu

ndoial.
E greu de spus... Vom ncerca t o t u l . D e o c a m d a t , ns...
F r e d e r i c T o m e s c u o p r i v i p e M a r i a n a . E r a p a l i d , t r a s . Ochii
i erau umezi, dar nu pngea.
T o v a r e d o c t o r , a p u t e a s-1 v d ?... n t r e b e a .

13

Chirurgul d d u din umeri.

Nu o s v f o l o s e a s c Ia n i m i c , d a r . . . p o f t i i !
Ii conduse ntr-o rezerv. ntins pe un pat, mbrcat n pijamaua
s p i t a l u l u i , a c o p e r i t d e o p t u r , s e afla n c o m p l e t n e s i m i r e d o c
torul Pavel. Capul i era n f u r a t de un p a n s a m e n t alb, care i lsa
liber n u m a i o c h i i . R e s p i r a s l a b , a b i a p e r c e p t i b i l .
Chirurgul
opti
ncet :
F r a c t u r i m u l t i p l e . A fost o m u n c t i t a n i c . T r e i o r e p e m a s a
d e o p e r a i e . . . N u i-a r e l u a t nici o c l i p c u n o t i n a . A c u m . . . s t r i c
ciunile snt reparate, dar m a i n a nu vrea s m e a r g , s o porneasc
d i n loc...
l auzise oare M a r i a n a ? n tot cazul, se n d r e p t hotrt spre
F r e d e r i c i-i v o r b i , c u v o c e e g a l , m o n o t o n , d i n c a r e n c e r c a s-i
ascund amrciunea.
T o v a r e T o m e s c u . . . s p u n e - m i . . . n u s-ar p u t e a n t r e b u i n a aici
substana T-'l"?
Frederic cltin din cap, ncet.
Nu... o p t i el. M a i s n t n c u n e l e n e a j u n s u r i d e s t u l d e i m p o r
t a n t e , n primul rnd, n - a m fcut experiene dect pe a n i m a l e . La om
n c n u s-a n c e r c a t . n a c e l a i t i m p , tii p r o b a b i l . . . l a n c e p u t , efec
t u l e s t e f o a r t e bun... d a r d u p aceea... I n s c u r t v r e m e a p a r feno
m e n e n e p l c u t e dureri, o u o a r paralizie...
M a r i a n a i p l e c p r i v i r e a , d e s c u r a j a t .
Ce i r o n i e ! rosti c h i r u r g u l . O m u l sta, c a r e a descoperit un
r e m e d i u m i n u n a t . . . s n u s e p o a t folosi d e el, l a n e v o i e . . . i, n s p e
cial, a c u m , c n d i-ar f i a t t d e n e c e s a r . . . O r g a n i s m u l s u a r e n e v o i e
de un sprijin, de un ajutor puternic...
Frederic tcu. Doctorul Pavel i vorbise, cu cteva zile n u r m ,
d e s p r e o n o u a m e l i o r a r e , o f o r m m o d i f i c a t a lui T - l l " , c a r e ,
s p e r a el, v a f i l i p s i t d e a c e s t e efecte n e d o r i t e . L a c r a l a a a c e v a ,
a v e a u n p l a n d e e x p e r i e n e . A s t a a r f i fost uMiww f a z a c e r c e t r i
lor ; d u p aceea, p u t e a u trece ia aplicarea substanei la oameni. Dar...
care era acea modificare a
substanei T - l " ce
u r m a s fie r e a l i
z a t ? Despre aceasta, doctorul Pavel voia s discute abia mine, sau
p e s t e c t e v a zile, c n d , d u p c u m s p u s e s e , o s-i clarifice t o a t e
ideile"...
D a r d a c i F r e d i se c u t r e m u r la acest gnd dac. aceste
c t e v a zile o r s s e e x t i n d l a infinit, d a c a c e s t m i n e " n - o s m a i
soseasc niciodat pentru doctorul Pavel ?
E r a miezul nopii cnd F r e d e r i c Toraescu ajunse acas. D u p un
s o m n f o a r t e a g i t a t , m u n c i t d e c o m a r u r i , d e s c h i s e oc-hii p a r c m a i
o b o s i t d e c t l a c u l c a r e , i-1 n t m p i n o s t r l u c i r e n e o b i n u i t . N i n
sese spre d i m i n e a i a c u m strzile, casele, arborii, gardurile se
m b r c a s e r n straie noi, albe.
Nerbdtor, se ndrept spre institut nainte de vreme. ncepea
o n o u s p t m n d a r HI ce c o n d i i i ! D o c t o r u l P a v e l , n t r e v i a
i m o a r t e . . . s p a r g e r e a d e ieri, d e l a institwt...
Cnd ajunse n labora4er, trecu din nou n revist, cu atenie,
d i f e r i t e l e r a f t u r i . Ieri s e a r a , emcl
fusese c h e m a t de
acas cu m a r e
u r g e n " , nu descoperise
nimic atwrmal.
Privi din nou n
polie,
p e m a s a d e f a i a n . . . T o t u l p r e a s s e afle n c e a m a i b u n o r d i n e .
A r u n c o p r i v i r e n d u l a p u l d e sticl S t i c l e l e c u e t i c h e t a T " e r a u
toate... Dar parc.

14

F r e d i s e n c r u n t . . . i a m i n t e a p r e c i s c aici s e a f l a s e o s t i c l
cu T - l l " . E a d e v r a t , o soluie ceva mai veche, la care r e n u n a s e r
t o c m a i din a c e a s t c a u z i pe c a r e o nlocuiser n ultimele expe
r i e n e . Totui... u n d e s e a f l a c u m s t i c l a ?
n l d i n u m e r i . O a r e p e a s t a o f i l u a t - o s p r g t o r u l d e ieri
s e a r a ? I n c a z u l a c e s t a , n-o p r e a n i m e r i s e ! S u b s t a n a e r a p r o b a b i l
a l t e r a t i, n g e n e r a l , c h i a r d e ' n - a r f i fost a a , u n s p e c i a l i s t n - a r
f i p u t u t face m a r e l u c r u c u ea.
n a c e a s t clip simi pe u m r o m n . Se ntoarse brusc, spe
riat. Era Simona.
D o c t o r u l P a v e l . . . Am a u z i t d e s p r e el... o p t i e a .
Da. E foarte grav.
S i m o n a r m a s e p e g n d u r i . T o m e s c u i a m i n t i c e l e c e s e n t m p l a s e r a l a l t i e r i , n s e a r a a c e e a d e s m b i r o i . V o i a s-i c e a r j
scuze pentru n d r z n e a l a sa inexplicabil, d a r nu gsi cuvintele.
tii... s p u s e el, b l b i n d u - s e ca de obicei, eu s m b t . . . n g r
din... tii, nu.., n u a m n e l e s . . .
S i m o n a l o p r i .
\
F r e d i , a c u m n u e t i m p u l s v o r b e t i d e s p r e aa* c e v a . V r e a u
n u m a i s-i s p u n c n u - m i i a u c u v n t u l n a p o i .
Ar fi vrut s a d a u g e c a p r o a p e nu-i recunoscuse, a a c u m as
t z i i a r i n u r e c u n o t e a n a c e s t F r e d e r i c T o m e s c u , sfios i rou_ I a
fa, pe omul acela n d r z n e i volubil din d u p a m i a z a de s m b t .
i a c u m , c o n t i n u ea, f r s-i m a i d e a p e f a g n d u r i l e ,
m duc n laborator, sus.
T c u . S e g n d e a c a c u m d o u zile, c n d t r e c u s e p r i n l a b o r a t o r u l
u n d e l u c r a e a , d o c t o r u l P a vel s e o p r i s e o c l i p i d i s c u t a s e v o i o s
despre unele posibiliti noi de purificare a s u b s t a n e i cercetate. Ce
plcut era s lucrezi alturi de e l ! Simona ! Invidia pe Fredi pentru
asta. Doctorul Pave nu rnii nea nchis n cabinetul s u . Se plimba
adesea prin laboratoare, schimba preri cu cercettorii, i contrazicea,
s e l s a c o n t r a z i s , m u n c e a c t zece... i t o t u l , c u o v o i e b u n c o n t a
gioas.
' Ndjduiesc, a d u g ea tresrind, trezindu-se din visare, c
o s p u t e m face c e v a p e n t r u d o c t o r u l P a v e l !...
Fredi cltin din cap mohort i o u r m r i cu privirea p n ce
u a s e n c h i s e . Apoi, f o r m l a t e l e f o n n u m r u l i n d i c a t d e m i l i i a n u l
d e ieri.
D a , e u . Am d e s c o p e r i t ceva... Un fleac... L i p s e t e o s t i c l cu
s u b s t a n . Cred c nu e r a b u n de nimic. Bine, o s c a u t .
P u s e receptorul n furc i se a e z pe t a b u r e t u l r o t u n d de m e
tal din faa mesei de lucru a doctorului P a v e l . S e r t a r u l e r a n t r e d e s
c h i s . A s t a e r a b i z a r ; d o c t o r u l n u u i t a n i c i o d a t s-1 n c u i e . O a r e s
f i u m b l a t i p e aici n e c u n o s c u t u l d e ieri s e a r a ? T r a s e s e r t a r u l . N u ,
t o t u l p r e a s fie n o r d i n e .
D e o d a t , ochii i f u r a t r a i d e d o s a r u l c a r e s e a f l a d e a s u p r a .
E r a un d o s a r nou, cu un titlu scurt. Cu litere roii r e c u n o t e a
c r e i o n u l cel g r o s , p e care-l p u r t a d o c t o r u l P a v e l n b u z u n a r u l h a l a
tului sta scris doar a t t : T-12".
T-12"? Ce m a i era l a s t a ? Doar T-12" nu e x i s t a i Cine pu
sese dosarul acolo ?
S c r i s u l e r a , f r nici o n d o i a l , a l d o c t o r u l u i P a v e l . i, d e o d a t ,
I n i m a s a p r i n s e s-i b a t m a i r e p e d e . . . D a c a c e s t T - 1 2 " e r a t o c m a i
s u b s t a n a a m e l i o r a t ? V a r i a n t a a 12-a, c e a m a i b u n , d i n s e r i a T " ?
D e s c h i s e d o s a r u l i-1 f r u n z r i i u t e .
S

Mai nti, d a t e amestecate... Fredi urmrea, din ce n ce mai tul

burat, rnduriie nc neordonate, aruncate parc aa cum i veniser
ideile... D e s p r e u n e l e i m p u r i t i . . . a p o i o n o t m a r g i n a l : i d e e a l u i
S i m o n a B o g d a n de ncercat"... D u p aceea, un procedeu nou de
o b i n e r e a P H - u l u i n e c e s a r . . . n a c e s t fel s e e l i m i n d e l a n c e p u t
u n i i p r o d u i s e c u n d a r i " . . . U n p l a n d e e x p e r i e n e p e crini...
E r a clar ! Scoase un chiot de bucurie i p u n n d din n o u m i n a pe
telefon form un n u m r de interior:
S i m o n a ? V i n o , te r o g . D a , te a t e p t . . .
Se cufund din nou n studierea textului. P r e a foarte s i m p l u !
Se a d u g a u cteva picturi de acid, apoi 5% d i n s u b s t a n a neutra-,
l i z a n t . . . Da, da ! A s t a e r a !
U a se deschise i n p r a g u l ei a p r u Simona. Fredi o mbr
ia i a p o i s t r i g , e n t u z i a s m a t :
' S i m o n a ! Am d e s c o p e r i t ! S a u m a i b i n e z i s , d o c t o r u l P a v e l a
descoperit ! l vom s a l v a ! Hai, s facem p r e p a r a r e a asta.
A b i a a t u n c i i d d u s e a m a c o s r u t a s e . . . i s e n r o i c a u n
rac.
D a r . . . ce s-a n t m p l a t ? i n t r e b S i m o n a .
Fredi i a r t dosarul, entuziasmat.
U i t e ! s c r i e i d e s p r e t i n e .
D a , m u r m u r e a p e g n d u r i . Dar... vezi tu... a s t e a s n t d e o
c a m d a t d e ncercat... S v e d e m m a i nti d a c p u t e m obine sub
stana... iar apoi s o purificm. D a r dac nu izbutim ?
T r e b u i e ! Trebuie... p e n t r u doctorul Pavel...
D a r Fredi e r a m a i ngrijorat dect voia s p a r . Cuvintele ei i
amintiser i de altceva. Dup obinerea substanei, ea trebuia din
n o u e x p e r i m e n t a t . i a s t a p u t e a d u r a m u l t e zile. A b i a d u p c e ex
perienele pe animale aveau s dovedeasc dac substana era ino
fensiv i dac avea
aceeai aciune
binefctoare ca i T - l l " , de
c r e t e r e a c a p a c i t i i de lucru i de a p r a r e a s i s t e m u l u i nervos... abia
a t u n c i ar fi p u t u t fi a p l i c a t pe om... i, p n a t u n c i . . .
F r e d e r c i t r e c u , a b t u t , m i n a p r i n p r u l c i u f u l i t c a n t o t d e a u n a ,
i urc dup Simona n laboratorul de chimie.
CAPITOLUL

VI...
...unde

se pefrec cteva

lucruri

ciudata

Pe aceast strad linitit, cu arbori tineri p l a n t a i pe m a r g i n e a

t r o t u a r e l o r n d r e p t u n g h i u r i l e de p m n t , cu g a r d u r i vopsite vesel
n c u l o r i vii, n u s e n t m p l a s e n c n i c i o d a t c e v a ieit d i n c o m u n .
S t r a d a era locuit de oameni aezai, c r o r a n general le pl
c e a g r d i n r i t u l . D u p ce, n t o r i d e l a l u c r u , i l u a u m a s a , e r a
m a i m a r e p l c e r e a s-i v e z i i e i n d n g r d i n i e l e lor d i n f a a c a s e l o r ,
n g r i j t n d u - i r o n d u r i l e d e l o r i s a u cercetnd c u l u a r e a m i n t e g r a d u l
de coacere a roiilor. Adesea, se a d u n a u n p o a r t i discutau cu n
f l c r a r e d e s p r e cele m a i b u n e m e t o d e de cultivare a vineteor s a u
a g a r o a f e l o r s a u d e s p r e p r o i e c t e l e lor d e p l a n t a r e p e n t r u a n u l v i i t o r .
A a d a r , n u m i c a fost s u r p r i n d e r e a u n o r a d i n t r e cei c e l o c u i a u
p e a c e a s t s t r a d , c i n d a u a v u t p r i l e j u l s-i v a d p e p r i e t e n i i lor,
d e o b i c e i a t t d e l i n i t i i , p e c u n o s c u i i lor a t t d e c u m s e c a d e , s c h i m
bai n a a hal, nct e r a greu s-i mai r e c u n o t i .

16

 i t o t u l s e n t m p l a s e a t t -e b r u s c !
E r a , n primele ore ale d u p amiezii. Soarele se ivise de d u p
nori i fcea z p a d a s strluceasc n mii de stelue. Pe t r o t u a r ,
un bieel se opintea, suind din greu, s t r a j o sanie pe care se
afla o feti.
Deodat, n acest peisaj senin de iarn, o p o a r t se deschise
c u z g o m o t i u n o m n t o a t firea, m b r c a t n u m a i n h a i n e , f r
p a l t o n , fr c c i u l i c u l m e a ! cu p a p u c i n picioare, o z b u g h i
f u g i n d c u c e a m a i m a r e ' v i t e z . D u p el, n u m a i S a v r e o
cinci pai
n urm, a l e r g a un alt individ, acesta n c l a t cu pantofi, d a r tot nu
m a i n h a i n i cu capul descoperit.
Cel d i n f a s t r i g a , cel d i n u r m i p a , i c a p e t e l e v e c i n i l o r n
c e p u r s se a d u n e pe la ferestre. S i t u a i a p r u la nceput comic.
O m u l f r p a n t o f i i p i e r d u
un papuc,
picioarele i se
mpleticir
i c z u . Cei d i n u r m , l u a t d e e l a n , s e m p i e d i c d e p r i m u l , i c z u
l a rfsdul s u .
D a r l u c r u r i l e d e v e n i r t r a g i c e c n d cei d o i s e p r i n s e r d e m i j l o c
i n c e p u r s-i c a r e l a p u m n i . C i v a v e c i n i i e i r d i n c a s e i s e
repezir
s p r e ei, d e s p r i n d u - i c u
greu. i
abia atunci i recunos
c u r .: e r a u doi c e t e n i foarte de t r e a b , c u l m e a I chiar frai, c a r e
se n e l e g e a u de m i n u n e . D a r c u m a r t a u a c u m ! Ochii lor s c p r a u
p a r c s e n t e i ! F e e l e I e e r a u c o n g e s t i o n a t e . P r u l , vvoi. E r a c e r t c
nu. s i m e a u f r i g u l , cu- t o a t m b r c m i n t e a l o r u o a r .
I a r m o t i v u l c e r t e i ? U n fleac. N i m i c i m p o r t a n t , c e v a p e n t r u c a r e
d e obicei n u s-ar f i n s c u t d e c t cel m u l t u n z m b e t . T o t u l p o r n i s e
d u p c u m aflar vecinii din explicaiile n f l c r a t e , n s o i t e d e a m e
ninri cu p u m n u l ale btuilor de la un p a h a r cu a p vrsat din
g r e e a l d e u n u ! d i n ei.
Urmar
apostrofe,
acuzaii,
ncriminri,
c e a r t i... p u m n i . i nici a c u m , c n d p e feele c e t e n i l o r n c e p u r
s s e i v e a s c z t n b e t e , cei doi frai n u s e d o m o l e a u , c i s e t o t p r i v e a u
n c r u n t a i , vorbind repede i violent.
Ai fi p u t u t crede c de vin n t o a t a c e a s t t r e a b era o d o z
p r e a m a r e d e a l c o o l . D a r l u c r u r i l e n u s t t e a u a a , cci c o n s u m u l m
r i t d e alcool e s t e n s o i t ' i d e a l t e s e m n e t r d t o a r e . i, p e u r m , n u
se putea a d m i t e ca n aceiai t i m p mai muli ceteni de pe aceeai
s t r a d s f i p c t u i t l a fel.
Spun asta, pentru c ndat d u p aceea, se petrecur cteva
f a p t e noi i t o t a t t d e c i u d a t e . D i n t r - o c a s s e a u z i u n g l a s c n t n d
r g u i t l e x t r e m d e fals. L a f e r e a s t r a u n e i c a m e r e a c a s e i r e s p e c t i v e
a p r u o f a c o n g e s t i o n a t , d a r f o a r t e v e s e l . E r a lin o m s o b r u , f u n c
i o n a r l a p o t . V e s e l i a s a p r u c u a t t m a i s u s p e c t c u ct, d u p c e
deschise fereastra, ddu un a d e v r a t concert, nndu-se cu m n a n
dreptul inimii, ca un tenor pe scen.
i se mai petrecur i alte lucruri, tot att de ciudate. S amin
t i m n u m a i d e f a p t u l c o a m e n i i d i n c a r t i e r a v u r p r i l e j u l s-1 v a d
pe u n u l d i n vecinii lor t i n d l e m n e cu o e n e r g i e n e o b i n u i t , O s
s p u n e i c nu-i n i m i c c i u d a t ca un ora s taie lemne iarna. n t r - a d e v r .
Dar dac a c e a s t activitate se continu, necurmat, timp de ase cea
suri, cu o vitez de necrezut i fr o clip de odihn, la un om ne
antrenat, atunci trebuie s recunoatei c lucrurile nu mai snt att
de banale ! i alii a v u r perioade de intens activitate, att de nec q n f e n i t n c t :>u p u t e a i s-i c r e z i o c h i l o r .
N u m e r o a s e a l t e l u c r u r i s t r a n i i s-au m a l n t m p l a t , d a r n-o s v
e m a l povestim. Destul c, n acea vestit d u p a m i a z , de luni,

17

muli dn oamenii de pe a c e a s t s t r a d p r e a u c au n n e b u n i t de-a

binelea.
Pe !a ora 8 seara, ns, lucrurile reintrar, ncetul cu ncetul,
n n o r m a l . Cei doi f r a i s e m p c a r , r u i n a i . C n t r e u l t c u i n
c e p u s s e t r a t e z e d e l r i n g i t . Cel c a r e t i a l e m n e s e n t i n s e , i s t o
vit, p e p a t .
i toi, suferir n o a p t e a aceea de o durere de cap
cumplit.
Chiar i doctorul Vasile Ionacu, de pe aceeai strad, care scrisese
n d u p a m i a z a r e s p e c t i v v r e o cincizeci d e p a g i n i m a r i d i n t r - u n
s t u d i u . A d o u a z i n s a v e a s c o n s t a t e c o m a r e p a r t e d i n cele
scrise nu erau d e m n e de publicare. Care p u t e a fi explicaia acestor
f a p t e c i u d a t e ? Nici d o c t o r u l n u l e p u t e a b n u i .
C A P I T O L U L VII...
...n care aflm

mai multe despre T-11"

Mari dimineaa,, cnd Simona intr n laboratorul n care lucra

Fredi, l gsi stnd pe t a b u r e t , la m a s a de laborator, cu brbia spri
j i n i t n p u m n i . E r a n e b r b i e r i t , c u p r u ! m a i d e z o r d o n a t c a ori c n d ,
cu ochii r o i i i cu c e a r c n e .
N u m e r g e . . . i s p u s e el. T o a t n o a p t e a a m n c e r c a t . . . A u m u r i t
doi cini.
Simona cltin din cap.
Trebuie s n c e r c m din nou. S u b s t a n a nu e p u r , a s t a e.
P o a t e d a c o s-o c e n t r i f u g m . . .
S e a u z i u n c i o c n i t sfios, a p o i u a l a b o r a t o r u l u i s e d e s c h i s e i
a p r u Andrei, n aceeai s c u r t ca n seara n care trise a v e n t u r a
sa de neuitat.
A, i a t - I pe A n d r e i , s p u s e S i m o n a . L-am r u g a t s afle c a r e e
starea doctorului Pavel.
A n d r e i i a e z g e a n t a c u c r i i c a i e t e p e b i r o u .
R u , s p u s e el. M i - a s p u s c h i r u r g u l d e a c o l o c s t a r e a s a s e
m e n i n e p r o a s t . N u i-a r e v e n i t n c i a r e f e b r . . E u f u g l a coal...
ne d azi vacan...
A n d r e i i l u g e a n t a , v r u s plece, s e o p r i n u . V o r b i f r s
se ntoarc.
D a r . facei c e v a p e n t r u el... v i n d e c a i - ! I
n u r m a Iui, l a b o r a t o r u l r m a s e t c u t . Apoi, S i m o n a vorbi h o trt.
Da, o s facem t o t ce ne s t n p u t i n ! M d u c s lucrez Ia
o n o u p r e p a r a r e . Tu,
odihnete-te. Aa, nu eti
bun de nimic. nt o a r c e - t e p e s t e p a t r u c e a s u r i . . . a t u n c i o s fie g a t a s u b s t a n a . . .
F r e d i se ridic de la m a s . S i m o n a a v e a d r e p t a t e . A a obosit, nu
m a i e r a b u n de nimic... Trndu-i picioarele, se n d r e p t spre cas.
P e s t e trei ore, soneria telefonului l d e t e p t d i n t r - u n somn g r e u
i nelinitit. Locotenentul de securitate Iordnescu l atepta la la
borator.

D o c t o r u l P a v e l , n d e o b t e , e s t e f o a r t e m o d e s t . A a s e i ex
plic faptul c marele public nu cunoate m a i nimic n legtur cu
l u c r r i l e s a l e . i t r e b u i e s v s p u n c, n s t a d i u l n a i n t a t n c a r e
s e a f l ele, c e r c e t r i l e a u a j u n s l a r e z u l t a t e e x t r a o r d i n a r e !

13

I n s t a l a t n f a a b i r o u l u i d i n l a b o r a t o r , F r e d e r i c T o m e s c u i ex
plica locotenentului l o r d n e s c u despre realizrile doctorului Pavel.
Nu ne e x p l i c m ce a v r u t n e c u n o s c u t u l c a r e a p t r u n s n
seara de duminic n laborator, i spuse locotenentul. P o a t e c, d a c
rni-ai d a u n e l e l m u r i r i d e s p r e c e e a c e l u c r a i aici, a m p u t e a s
g s i m o cale, un motiv.
i Tomescu i d d u explicaiile cerute. Locotenentul l o r d n e s c u l
asculta cu atenie pe asistentul doctorului Pavel.
T o t u i , d u p c t e a m n e l e s , r e p l i c l o c o t e n e n t u l , n cercurile
tiinifice lucrrile doctorului snt c u n o s c u t e i foarte a p r e c i a t e .
C u n o s c u t e , d a r n u n t o t a l i t a t e a lor. D o c t o r u l P a v e l n u a p u
b l i c a t d e c t a c e l e r e z u l t a t e c a r e c o n s t i t u i e , c a s zic a a . . . b i l a n u l ,
concluzia unei etape. nelegei ce vreau s spun ?
Frederic T o m e s c u l privi cercettor pe locotenent, c a r e n c l i n
afirmativ capul.
Ei bine, de la ultima etap, care este cunoscut din publicaii,
s-au f c u t p r o g r e s e e x t r e m d e m a r i . D u p m i n e , e s t e u n a d i n c e l e
mai importante
descoperiri
medicale ale secolului. Da, d a ! T - l l "
poate deveni un m e d i c a m e n t m i n u n a t !
Fredi se nflcrase.
De ce s p u n e i p o a t e d e v e n i " ? n t r e b locotenentul.
P e n t r u c... i T o m e s c u s e n t r i s t a , p e n t r u c d o c t o r u l P a v e l
e s t e b o l n a v i... n u s e tie... V e d e i , m e d i c a m e n t u l a r e i u n e l e efecte
tardive foarte neplcute.
Cercetrile nu trecuser nc n faza clinic. Se tie (explicase
F r e d i ) c o r i c e s u b s t a n c a r e u r m e a z s fie u t i l i z a t c a m e d i c a
m e n t este s u p u s Ia o serie n t r e a g de ncercri p r e l i m i n a r e . Se fac
m a i n t i t o a t e a n a l i z e l e fizice i c h i m i c e d e rigoare. D u p c e c e r c e
t t o r i i s-au c o n v i n s c aceste a n a l i z e n u t r d e a z p r e z e n a n i c i u n e i
substane deosebit de
toxice sau
periculoase n doze mici, se trece
la experimentarea pe animale.
P e n t r u a c e a s t a , s e u t i l i z e a z a n i m a l e l e c a r e s n t cele m a i s e n s i b i l e
l a p r o d u s u l r e s p e c t i v , d e obicei o b o l a n i . N u e v o r b a d e o b o l a n i c o
m u n i , c e n u i i , s l b a t i c i , cape a l e a r g n l i b e r t a t e , c i d e a c e i o b o l a n i
albi, crescui din g e n e r a i e n g e n e r a i e n cuti. Acetia s n t n ge
neral foarte receptivi fa de n u m e r o a s e a f e c i u n i : se mbolnvesc
uor i s i m p t o m e l e lor se pot s t u d i a de a s e m e n e a f r g r e u t a t e .
n c r e s c t o r i a i n s t i t u t u l u i , n c a r e T o m e s c u l c o n d u s e pe loco
t e n e n t , se aflau sute de obolani, r n d u i i cte zece n cuti m e t a l i c e
d i n p l a s , e t i c h e t a t e . o b o l a n i i , l a r n d u l lor, e r a u e t i c h e t a i , v o p s i i
fiecare cu culori roii sa galbene pe cap, s p a t e sau coada.
Fiecare obolan este cunoscut sub un a n u m i t n u m r i are
o p a g i n s p e c i a l r e z e r v a t lui, n r e g i s t r u l n o s t r u c u p r o t o c o a l e l e
experienelor. E c n t r l t la fiecare zece zile i a r h r a n a sa este calcu
lat a p r o a p e la miligrara, explic T o m e s c .
Pe m s u r ce se apropiau de cte o serie de cuti p e n t r u c
acestea erau s u p r a p u s e n trei etaje o b o l a n i m c a " d d e a s e m n e
de agitaie. Se n g h e s u i a u cu toii n fa, a g n d a - s e de p l a s a de
s r m cu l b u e l e m i c i i r o z e i ncwGnd s - i v * e b o t i o r u l p r i n
ochiurile plasei. P r e a u foarte ncntaf de vizit i p a r c a t e p t a u
ceva.
Cel m a i b u n e x e m p l u p e c a r e vi-I p o t oferi d e s p r e t i n reflex
c o n d i i o n a t , f o r m a t d e altfel fr voia n o a s t r , s p u s e T o m e s c u z m bind i a r t n d spre cuti. Vedei ? C a r e este p u r t a r e a n a t u r a l a
oricrui a n i m a l s l b a t i c ? S fug de om, s se a s c u n d . A a ar face

19

i. u n o b o l a n a i b , i a fel c a a c e t i a , c a r e n s n - a r i t r i t n c r e s
c t o r i e , C e s-a n t m p l a t n s c u o b o l a n i i d e a i c i ? I n loc s fie si
lii s-i c a u t e e i s i n g u r i m n c a r e , s n t i n u i l a o d i h n , n c u t i ,
i n schimb o a m e n i i le a d u c de m n c a r e i ce m n c a r e ! r e s t a u
r a n t de l u x ! de trei o r i pe zi. n g r i j i t o r i i s o s e s c i a n i m a l e l e ii
v d . A a d a r , e i p a r n t i u n fel d e v i z i t a t o r i . D u p a c e e a , n g r i j i t o r i i
deschid portiele i introduc m n c a r e a n cuti. n faa obolanilor
a c e a s t s c e n s e r e p e t d e t r e i o r i p e zi, zeci s a u s u t e d e zile l a r n d .
n c r e i e r u l o b o l a n i l o r s-a f o r m a t a s t f e l o l e g t u r c e d e v i n e p e
zi ce trece m a i trainic ntre centrul vizual :
apariia oamenilor
n faa cutii i celulele care c o m a n d reflexele a l i m e n t a r e . obo
lanii a s o c i a z deci orice vizit cu m n c a r e a pe c a r e o v o r primi. De
aceea, se reped pe peretele din fa al cutii, pe u n d e se introduce
m n c a r e a i a t e a p t n e r b d t o r i s n f u l e c e . A s t a n u e u n reflex
n n s c u t , e c l a r , c i u n u l d o b n d i t u n reflex c o n d i i o n a t .
P r i n u r m a r e , n clipa de fa unii dintre obolani ar trebui
simt o mare dezamgire, remarc locotenentul n glum.
Da... D a c a r f i c a p a b i l i d e a s t f e l d e s e n t i m e n t e , c a r e d e
fapt sint proprii n u m a i omului. Animalul nu se b u c u r de aa-nutnite sentimente sufleteti". E are doar instincte. D a r s trecem al
turi,
Acolo s e a f l i e p u r i i . A c e s t e a n i m a l e , d u p c u m e x p l i c T o m e s c u ,
snt foarte sensibile : m o r m a i u o r dect obolanii i t o c m a i de aceea
iepurii uneori snt m a i cutai.
l a t i v e s t i i i c o b a i , cei m a i p r e i o i c o l a b o r a t o r i a i c e r c e t
t o r i l o r ! i p r e z e n t F r e d i . S n t a n i m a l e f o a r t e p l p n d e i cer c o n d i i i
speciale de cretere.
U n d e triesc n m o d n a t u r a l ? ntreb locotenentul, privind cu
c u r i o z i t a t e a n i m a l e l e d r g u e , p o a t e d e d o u ori m a i m a r i dect u n
obolan, cu botul de r o z t o r i cu b l a n a t r c a t cu cele m a i v a r i a t ?
culori.
Francezii Se s p u n cochon d ' I n d e " , de u n d e am putea crede
c p r o v i n d i n I n d i a . E n g l e z i i i n u m e s c G u i n e a p i g " , deci d u p e i
a r t r i n G u i n e e a . i u n i i i a l i i i s p u n p o r c i " , d e i n u a u nici o
l e g t u r c u p o r c i i , nici c a d i m e n s i u n i , nici c a a s p e c t , d u p c u m s e p o a t e
lesne v e d e a . De fapt, cobaii s n t n i t e m a m i f e r e r o z t o a r e din A m e
rica de sud, foarte utile experimentatorilor.
Intr-o ultim ncpere se aflau d i n i i . Cnd p t r u n s e r , se n s c u
o h r m l a i e d e n e d e s c r i s . L t r a u i s e g u d u r a u d n d veseli d i n c o a d .
Aici, n c u c a a s t a , e r a u n c e l t a r e s i m p a t i c , c u b l a n a p e s t r i , c u
ochii r u g t o r i . l p r i v e a p e l o c o t e n e n t c u
insisten, de parc ar fi
v r u t s-i s p u n c e v a .
I a t prietenii de t o t d e a u n a ai o a m e n i l o r ! s p u s e Fredi. n cele
m a i n d e p r t a t e t i m p u r i l e - a u fost a j u t o r i , p a z n i c i i h i t a i n vn t o a r e . Azi snt folosii p e n t r u cercetrile de m a r e precizie n do
m e n i u l reflexelor c o n d i i o n a t e !
Asupra acestor animale se experimentase nc de acum civa
a n i T - l l " . P r o d u s u l f u s e s e m a i n t i a d m i n i s t r a t c a a t a r e , f r nici o
pregtire prealabil a animalelor.
n c o m p a r a i e cu un lot de m a r t o r i " , adic de a n i m a l e h r n i t e
ca i celelalte, dar c r o r a nu li se a d m i n i s t r a s e nici un m e d i c a m e n t ,
obolanii t r a t a i cu T - l l " creteau cu m u l t m a i r e p e d e . E r a o dez
v o l t a r e a r m o n i o a s , c a r e a v e a ioc a p r o a p e d e d o u ori m a i r e p e d e c a
dezvoltarea celorlali m a r t o r i " . Cu alte cuvinte, obolanii a j u n g e a u
l a t a l i a lor d e a d u l i " c u m u l t m a i i u t e . D e a s e m e n e a , s e p r e a c
s

20

animalele t r a t a t e cu T-ll" erau m a i viguroase i ddeau dovad de

m a i m u l t vioiciune. n ce privete d u r a t a t o t a l a vieii, nu se p u
t e a t r a g e o c o n c l u z i e p r e c i s , m a i a l e s d a t o r i t efectelor t a r d i v e d e - '
fortnabile ale s u b s t a n e i T - l l " . v
Dar nu a s t a era important,
subiinie Fredi, ci faptul c sub
s t a n a , d e p a r t e de a provoca o intoxicaie oarecare, p r e a c m r e t e
vitalitatea animalelor de experien.
Atunci se t r e c u s e la o a l t e t a p a experienelor. Unele d i n t r e
a n i m a l e f u s e s e r m b o l n v i t e c u boli d i n cele m a i d i f e r i t e .
M a i n t i , i n f e c i i . C o b a i i f u s e s e r i n o c u l a i c u b a c i i i a c t i v i , vi
r u l e n i , a i t u b e r c u l o z e i , b o a l c a r e p r o v o a c r a v a g i i n t r e ei. L a o
p a r t e dintre cobaii infectai se a d m i n i s t r a s e apoi T - l l " . Aproape
8 0 % supravieuiser. D i n t r e cobaii
netratai,
peste 80% muriser,
d e i e r a u i n u i n e x a c t a c e l e a i c o n d i i i , p r i m i n d a c e i a i fel d e a l i
m e n t a i e i aceeai ngrijire. La examenul anatomo-patologic, adic
la cercetarea organelor dup moartea animalelor, se constatase c
leziunile provocate de bacilui tuberculozei e r a u cicatrizate.
i, r e m a r c a i , s u b l i n i e F r e d e r i c T o m e s c u , a c e s t l u c r u a a v u t
ioc fr ca acest T - l l " s aib o ct de s l a b a c i u n e a s u p r a b a r i
lului Koch ca streptomicina, acidul para-amino-salicilic ( P a s - u l ) s a u
alte medicamente. T - l l " nu ucide microbii sau virusurile, nu e bact e r i c i d , c a f e n o l u l . Nici b a c t e r i o s t a t i c n u e , c a p e n i c i l i n a c a r e m p i e
dic nmulirea microbilor.
E x p e r i e n e l e a u m e r s m a i d e p a r t e . S-au m b o l n v i t a n i m a l e l e c u
boli infect i o a s e d a t o r i t e c o c i l o r : s t a f i l o c o c i , s t r e p t o c o c i , p n e u m o c o c i .
Desigur, i a c u m m u r e a u multe chiar dintre animalele t r a t a t e cu
T - l l " , d a r p r o c e n t u l l o r e r a m u l t m a i m i c d e c t cel a ! a n i m a l e l o r
martori", adic mbolnvite i netratate. i era ncodat de remar
cat faptul c aceste animale crora T-ll" le m r e a att de m u l t
rezistena, nu fuseser t r a t a t e cu sulfamid sau penicilin, care ac
ioneaz a s u p r a microbilor respectivi.
Trebuie s tii s p u s e F r e d i c aceste cercetri, d e s p r e
c a r e e u v - a m p o v e s t i t n t r - u n sfert d e c e a s , a u d u r a t a p t e a n i . V
nchipuii! Este necesar s se u r m r e a s c cteva sptmni sau chiar
luni c o m p o r t a r e a a n i m a l e l o r n e x p e r i e n . D u p aceea, ele snt sa
crificate. Diferitele lor o r g a n e se p u n n formol, apoi se p r e p a r
ntr-un m o d special i se taie n eliue extrem de subiri cu ajuto
r u l m l c r o t o a n i e l o r . A c e s t e f e l i u e s n t c o l o r a t e c u diferii c o l o r a n i i
snt e x a m i n a t e la microscop. O astfel de l u c r a r e d u r e a z s p t m n i
n t r e g i . N u n u m a i c m a j o r i t a t e a a n i m a l e l o r r e z i s t a u l a boli, c p tnd parc apte viei". Se ntmpla ns i altceva. Se p r e a c
a d a p t a r e a lor f a de condiiile e x t e r i o a r e se fcea cu m u l t m a i bine,
m a i repede,
Principiul de aciune al substanei T - l l " , dup presupune
rile noastre... v r e a u s spun, ale doctorului Pavel, se corect To
mescu, ar fi c ea intervine direct a s u p r a sistemului nervos, n tota
l i t a t e a sa. Este p u t e r n i c a c t i v a t d e z v o l t a r e a capilarelor care alimen
t e a z celulele n e r v o a s e i n special acelea ale creierului. De a s e m e
nea, e important faptul c pe lng aceste aciuni care se desfoar
n t i m p , a r e loc i o a c i u n e i m e d i a t d e a m e l i o r a r e a a l i m e n t r i i i
o x i g e n r i i c e l u l e l o r n e r v o a s e . I a t deci c o r g a n e l o r c o n d u c t o a r e i
c o o r d o n a t o a r e a l e o r g a n i s m u l u i n o s t r u , i e s n t a s i g u r a t e n a c e s t fel,
cele mai b u n e condiii de funcionare.
n sfrit, s e p a r e c T - l l " a c i o n a s e i p r i n r e a l i z a r e a u n o r
m a i s i g u r e l e g t u r i n t r e capetele nervilor, a celulelor n e r v o a s e . n

21

general, aadar, T - l l " m r e t e capacitatea de lucru a sistemului

nervos.
i n n d s e a m a d e r o l u l i m p o r t a n t n l u p t a m p o t r i v a boiiior p e
care-I d e i n e s i s t e m u l n e r v o s , v d a i s e a m a d e c e T - l l " a r e a c i u n i
a t t d e f a v o r a b i l e n boli a t t d e d i v e r s e .
Totui, trebuie subliniat c nu e vorba de acei p a n a r e u univer
s a l " , m e d i c a m e n t u n i c , v i s a t d e m e d i c i i a n t i c h i t i i i c a r e , efectiv
nu poate exista. T - l " va i ntrebuinat probabil alturi de medica
m e n t e l e clasice...
Iat, aadar, care este stadiul la care am ajuns acum, ncheie
povestirea sa Tomescu.
E foarte interesant, mrturisi grav locotenentul. D a r e pcat
c T - l l " n u a fost n c a p l i c a t l a o a m e n i .
N u , n c nu
n a c e a s t clip, u a s e d e s c h i s e f u r t u n o s i A n d r e i s e n p u s t i
n laborator.
Ai a u z i t ? s t r i g el c t r e l o c o t e n e n t .
Apoi, v z n d u - 1 p e T o m e s c u , t c u d i n t r - o d a t .
Ce-i p u t i u l e ? I n t r e b T o m e s c u , care-1 c u n o t e a d e s t u l de
vag.
P o a t e c v i s-a n t i m p l a t i d u m n e a v o a s t r , a l t d a t , s v i s e
s p u n p u t i u l e " . D a c v m a i a m i n t i i u l t i m a d a t c n d s-a p e t r e c u t
a c e s t l u c r u , c r e d c v d a i s e a m a c e r e v o l t a s t r n s n i n i m a Iii
A n d r e i n c l i p a c n d lui, b i a t d e 1 4 ani, c u o u r m r i r e a v e n t u r o a s
d e h o i I a a c t i v u l s u , i s-a a d r e s a t u n o a r e c a r e c u a c e a s t t i t u l a
tur adnc dispreuitoare. Putiule"... Auzi! ntunecat dintr-odat
I a f a , A n d r e i n e g l i j a n t r e b a r e a lui F r e d i i, n d r e p t n d u - s e s p r e
locotenent, i spuse, a a ca s s i m t " i asistentul :
Am c e v a s v s p u n . . . c e v a s e c r e t .
L o c o t e n e n t u l a s c u l t c u a t e n i e cele ce-i o p t e a b i a t u l . D u p
f i g u r a sa, n c r u n t a t d i n t r - o d a t , s e v e d e a c a f l a s e c e v a i m p o r t a n t :
S e n d r e p t s p r e T o m e s c u i-i l u r m a s b u n .
A a d a r ? l n t r e b l o c o t e n e n t u l , m e r g n d g r b i t . C h i a r a a s-a
tntmplat ?
C u m v s p u n ! Duminic seara, un reporter de Ia tirea"
a fost la d o c t o r u l P a v e l . Cu o o r n a i n t e de s p a r g e r e a d i n l a b o r a t o r . . .
Ei i ? S p u i c...
D a ! I n z i a r n-a a p r u t n i m i c i... t o v a r a M a r i a n a m - a r u g a t
s m i n t e r e s e z . A m t e l e f o n a t I a s e c r e t a r i a t i...
. - i?...
N u e x i s t nici u n r e p o r t e r c u n u m e l e d e V a s i , i L a z a r e s c u , i
n u e r a n p l a n nici u n a r t i c o l d e s p r e d o c t o r u l P a v e l .

C A P I T O L U L VIII...
...n care asistm

la

o n t r e c e r e sporfiv

Lui A n d r e i i p l a c e s p o r t u l . S e d u c e a f o a r t e d e s l a n t r e c e r i i r a r
se n t m p l a sa scape cte o p a r t i d de c a m p i o n a t . Spre deosebire n s
de o m u l i m e de a a - z i i a m a t o r i , i p l a c e s p r a c t i c e el n s u i o s u
medenie de sporturi.

22

I a r a c u m , n t o i u l iernii, c e p u t e a f i m a i p l c u t d e c t o v i z i t I a
p a t i n a j ? Mai ales c, ncepnd de la o r a 3, a v e a u s se desfoare
campionatele de patinaj-vitez.
La primele probe de patinaj artistic, Andrei asist cu plcere,
ns fr prea mult interes. Ultima prob,
ntreceri n vitez ntre
b r b a i , p r o m i t e a n s c h i m b s fie d e o s e b i t d e i n t e r e s a n t , d e a t r g
toare. Se vorbea m u l t de un n u m e relativ nou, care se remarcase n
ultimul t i m p : Ion G e a m n u . Se s p u n e a despre el c a v e a o rezis
t e n deosebit, c viteza sa era uluitoare i c nsui campionul re
cunoscuse c Ion G e a m n u i era superior.
i a c u m , n t r e c e r e a a c e a s t a a v e a s-1 a r a t e n p l i n a c i u n e p e
v
celebrul patinator.
Start !
P a t i n a t o r i i p o r n i r . Un om nalt, slab, m b r c a t din cap p n - n pi
c i o a r e n t r i c o u ! d e f l a n e l n e a g r , c a r e c o n t r a s t a p u t e r n i c p e fon
d u l a l b s t r l u c i t o r a ! g h e e i , r m a s e p e loc.
Spectatorii n c e p u r s m u r m u r e , uimii. Ion G e a m n u pierduse
p o r n i r e a ! n s r i t , d u p c t e v a s e c u n d e d e p a r c s-ar f i g n d i t
d a c mai avea rost s patineze, Ion
G e a m n u p l e c i el. L u vi
tez, micndu- picioarele unul d u p altul, cu pai largi i iui.
Andrei avea impresia c vede un robot care lucreaz automat,
f r n i c i u n g n d . C n d a j u n s e n d r e p t u l s u , n c e r c s-i v a d f a a .
Era crispat i totui nu palid, aa c u m se ntmpl adeseori atunci
c n d t e c o n c e n t r e z i a s u p r a u n u i efort fizic, c i c o n g e s t i o n a t . O c h i i i
s t r l u c e a u i p r e a u m r i i . P r i v i r e a i e r a a i n t i t d r e p t n a i n t e , fix.
i cursa continu s se desfoare. Patinoarul trebuia nconjurat
de p a t r u ori.
L a p r i m u l t u r , I o n G e a m n u p s t r d i s t a n a i n i i a l f a d e cei
lali alergtori. De la al doilea tur, ns, spectatorii n c e p u r s m u r -

mure. C r e z u s e r c a , d a t o r i t p o r n i r i i d e f e c t u o a s e , I o n G e a m n u p i e r
duse. D a r nu era a a ! Viteza a c e s t u i a crescu, crescu uluitor. Picioa
rele i se m i c a u repede, de-abia de puteai u r m r i cu privirea. Ajunse
d i n u r m p e u n p a t i n a t o r , a p o i p e a l t u l . V e r t i g i n o s , s e a p r o p i a d e cel
d i n f r u n t e , care-i s p o r i e f o r t u r i l e . I n u t i l ! I o n G e a m n u l n t r e c u ,
m i c n d u - s e iute ca o m a i n , i t r e c u n a i n t e a lui.
Un ropot de aplauze. Mai era un tur i iat c patinatorul reu
ise s r e c t i g e p l e c a r e a r a t a t , b a c h i a r s o i a n a i n t e a t u t u r o r !
n c o j u m t a t e de tur...
i atunci, se petrecu accidentul. La t u r n a n t , piciorul su alunec
lateral, p u n n d u - i s i n g u r piedic. P a t i n a t o r u l c z u greu, cu o bufni
t u r n f u n d a t . E r a o c d e r e s t u p i d , care ar fi p u t u t fi evitat i de
un nceptor.
D a r m i r a r e a m u l i m i i s e t r a n s f o r m n u i m i r e i n s p a i m . I o n
G e a m n u c z u s e . A r f i p u t u t l e s n e s r e i a c u r s a , n s n u fcu nici
u n s e m n s s e r i d i c e . Ochii s i p r i v e a u t o t fix n a i n t e , n t i m p c e p i
cioarele ca Ia un a u t o m a t c o n t i n u a u , n aer, micrile de aler
g a r e . Ca o m a i n , ca o m o t o c i c l e t r s t u r n a t , a l e c r e i r o i ar fi
continuat s funcioneze.
P r i n t r e cei d e f a s e afla i u n m e d i c . S e a p r o p i e , c e r c e t p u
p i l e l e celui c z u t i c e r u s fie t r a n s p o r t a t d e u r g e n l a s p i t a l .
N u p u n r m a g u r i d i n p r i n c i p i u , s p u s e el, d a r d e d a t a a c e a
s t a a p a r i a p e c e v r e i c o m u l a c e s t a a fost d r o g a t !
CAPITOLUL

IX...

...unde se pune o nou problem

Staionar... Starea doctorului Pavel e foarte nelinititoare...
n c e r c m t o t u l : seruri, substane nutritive, vitamine, hormoni... Dar
m a i e s t e t o t u i n e v o i e d e ceva...
C h i r u r g u l l p r i v i p e T o m e s c u , c a r e n e l e s e i l s ochii n j o s .
E r a m i e r c u r i l a prnz... E x p e r i e n e l e s a l e p e c i n i a b i a n c e p u s e r . . .
i t r e b u i a u s m a i d u r e z e n c p n s e a r a . A b i a a t u n c i p u t e a s-i d e a
s e a m a d a c s e m a i m e n i n e a u efectele a c e l e a v t m t o a r e . i p e
u r m ? Se p u n e a o p r o b l e m grav. O p r o b l e m pe c a r e nc nu n
d r z n i s e s o ridice, d a r c a r e a c u m devenea a c u t .
O a r e era aplicabil pe om, acest T-12" ? N o r m a l , ar fi trebuit s
f a c n c m u l t e e x p e r i e n e p e a n i m a l e l e cele m a i s e n s i b i l e , e x p e r i e n e
care puteau dura luni ntregi. Dar.
a c u m e r a v o r b a d e zile, d a c
nu d e ore.
Ce e r a de f c u t ?
Cnd se napoie n laborator, Fredi era cu totul descurajat. Lu
d e p e m a s a d e l a b o r a t o r a c o p e r i t c u p l c i d e f a i a n f l a c o n u l c u li
chidul galben, limpede, care strlucea parc n btaia razelor de soare.
Aici, n a c e s t flacon, s e g s e a m e d i c a m e n t u l s a l v a t o r , c a r e p o a t e c
e r a n c a m e s t e c a t c u u n t o x i c p e r i c u l o s . S-1 t r i m i t m e d i c u l u i d e l a
spital ? Avea oare acest drept ?
N u , n u p u t e a face a c e s t l u c r u . O r g a n i s m u l d o c t o r u l u i P a v e l e r a
s l b i t , f o a r t e s l b i t . O r i c e t o x i c i-ar i fost f a t a l , c h i a r d a c a l t u i a
nu i-ar fi p r o d u s dect t u l b u r r i m a i m u l t s a u m a i p u i n grave, d a r
probabil nu mortale.

24

Privi lichidul misterios i ncet, un gnd i ncoli n minte. Da...

de ce n u ? Din sertarul biroului scoase o siring. E r a steril, desi
gur, fiart i apoi i n u t n alcool. Ii potrivi un ac. i cercet cu
a t e n i e v r u i . . . e r a b u n , a s c u i t . Da... D e s t u p f l a c o n u l i, n t r o d u c n d
a c u l ' a s p i r d o i c e n t i m e t r i c u b i . P r i v i n z a r e . E x a c t doi c e n t i m e t r i .
C a m a s t a t r e b u i e s fie d o z a .
R m a s e o clip cu siringa n m n , gnditor. Oare u n d e o fi m a i
b i n e ? n p i c i o r ? . . . n u , nu-i p l a c e n p i c i o r . O s u m b l e c h l o p t n d . . .
i scoase haina,
lsnd
siringa pe
m a s . i
terse
antebraul
s t i n g cu v a t n m u i a t n alcool. A t e p t s se
evapore. Apuc din
n o u s i r i n g a i n c e r c s i n t r o d u c acul n piele. A t i n g e r e a rece l fcu
s t r e s a r i s n d e p r t e z e siringa. O privi nehotrt... apoi cu o m i
c a r e b r u s c , n f i p s e a c u l n m u c h i . O s i m p l n e p t u r . Nu- d u r e a .
A p s pe piston... i o a r s u r vie l fcu s geam... Privi siringa...
a b i a i n t r o d u s e s e o j u m t a t e d e c e n t i m e t r u . A c u m i d d u s e a m a d e
g r e e a l . Doi c e n t i m e t r i cubi... e r a c a m m u l t p e n t r u b r a . D a r . . . n u - i
nimic. De-ar fi n u m a i d u r e r e a ! Strnse dinii i a p s m a i d e p a r t e
pistonul, p n la capt, pn la capt...
Ce f a c i ! P r e d i . . . ce-ai f c u t ?
S i m o n a l p r i v e a , c u ochii m r i i d e s p a i m , d i n p r a g u l u i i .
n c e t , F r e d e r i c T o m e s e u i s m u l s e a c u l d i n b r a i a e z l i n i t i t si
ringa pe mas.
E r a s i n g u r a s o l u i e , e x p l i c e l c a i c u m s-ar f i a d r e s a t u n u i
s t u d e n t . O r g a n i s m u l iui 'este p r e a slbit... a l m e u o s s u p o r t e , s p e r . . .
Dar... S i m o n a . . .
n c n u s e o b i n u i s e s-i r o s t e a s c n u m e l e a a , d i r e c t , i r o e a
de fiecare dat...
Da, Fredi ?
S n u spus... s n u s p u i d e s p r e a s t a , . .
...Dup a m i a z a se scurse ntr-o t e n s i u n e u r i a p e n t r u S i m o n a .
Fredi nu veni la laborator. Seara, S i m o n a primi un telefon. Cred
c... o s m e a r g , S i m o n a " . A t t a t o t . A d o u a z i d i m i n e a a , F r e d i
alerga pe scrile spitalului, cu flaconul n m n .
:

9$

'

...Chirurgul clatin din cap.

Nu snt m u l t e sperane. Funciile vitale ale organismului se
m e n i n , d a r n g e n e r a l , totul m e r g e t a r e prost... U n declin, a p u
tea spune...
...O i n j e c i e , l a b r a . . . n c u n a , p e s t e t r e i c e a s u r i . . . T - 1 2 " n c e
pea s intre n aciune.
...A d o u a zi, d o c t o r u l
P a v e l d e s c h i s e ochii.
Recunoscu pentru
prima oar de la accident figura Marianei.
...A t r e i a zi, d o c t o r u l T i b e r i u P a v e l n c e r c s s e r i d i c e d i n p a t .
Trebui s r e n u n e , cci sora i interzise cu strnicie orice m i c a r e .
Ceru ns de mineare. T e m p e r a t u r a i sczuse.
O r g a n i s m u l s u ajutat de T-12" n v i n s e s e boala.
Doctorul Pavel era s a l v a t !
.'

n a c e e a i zi, l o c o t e n e n t u l l o r d n e s c u i t e l e f o n a l u i T o t n e s c u .
E x p e r i m e n t a i v r o g a c i u n e a s u b s t a n e i d i n f l a c o n u l p e c a r e vi-
trimit. Fii a t e n t la m a n i p u l a r e , credem c este t o x i c ! "

25

F l a c o n u l p e care-I p r i m i n a c e e a i z i e r a b i n e c u n o s c u t t n r u lul a s i s t e n t : p u r t a eticheta T - l i " i lipsea de vreo 72 de ore din

d u l a p u l de sticl al laboratorului !
CAPITOLUL
...unde

X...

aflm

d e s p r e exisfenfa a

doi

F r e d e r i c Tomescu

I n s t a l a t n t r - u n u i d i n fotoliile r o t a t i v e d e m e t a l a l e l a b o r a t o r u l u i ,
F r e d e r i c T o m e s c u m i n g i l a m e c a n i c liniile c u r b e a l e m i c r o s c o p u l u i . n
f a a sa, nu p r e a Ia n d e m n , n t r - u n s c a u n m e t a l i c similar, locote
nentul lordnescu I asculta cu atenie pe tnrul cercettor.
E s t e e x a c t c e e a ce m - a m a t e p t a t s p u s e el cu s a t i s f a c i e .
E u , d i m p o t r i v , a m fost g r o z a v d e s u r p r i n s ! m r t u r i s i F r e d i .
N i m e n i d i n t r e n o i , nici m c a r d o c t o r u l P a v e l , n u t i a c p r i n a l t e
rare T - l l " d natere unor substane de degradare cu o aciune
a t t de c u r i o a s a s u p r a sistemului nervos. E s t e o a c i u n e de exci
tare puternic. La animalele mele de laborator se manifest prin
micri nencetate,
adesea violente.
obolanii
se
bat, se m u c ,
a l e a r g m e r e u prin cuc... n slrit, a s t e a snt d o a r primele rezul
t a t e ale acestei s u b s t a n e creia i-am zis T - 3 " . R a m i n e s Ie m a i
c o n t r o l m u l t e r i o r . A f i n s e u c i o s s t i u c u m a i aflat...
n a c e a clip, s e a u z i u n c i o c n i t t i m i d . A p o i , u a s e c r p u u
r e l i d e d u p e a s e ivi u n c a p c u zulufi b l o n z i , c u o c h i a l b a t r i i
c u n a s c r n . S i m o n a p r i v i p e t n r u l c e r c e t t o r i, f r s-I z
r e a s c p e l o c o t e n e n t , c a r e e r a m a s c a t d e d u l a p , i o p t i n c e t Iui
Fredi :
F r e d i , d e c e n-ai t r e c u t a z i d i m i n e a p e l a m i n e , n l a b o r a t o r !
Urciosule !
T o m e s c u s e n r o i c a o sfecl, a m u i b r u s c i n c e r c s f a c d i s
p e r a t s e m n e d i n m n . n i n t e n i a lui, s e m n e l e t r e b u i a u s n s e m n e :
Taci din gur, pentru d u m n e z e u ! Nu snt s i n g u r ! Vino mai trziu !"
Erau cam multe de exprimat pentru o singur mn nzestrat
n u m a i c u cinci d e g e t e . S i m o n a l privi m i r a t , i a p o i , d e s c h i z n d u a
larg, exclam cu un ton de prefcut ngrijorare :
Bine Fredi d r a g , de ce nu mi-ai spus c vrei s nvei s
n o i cu o s i n g u r m n ? Hai, vino s m s r a i !
Nici u n p i c t o r n u v a p u t e a v r e o d a t s g s e a s c o c u l o a r e r o i e
d e a c e e a i i n t e n s i t a t e c u c e a l a c a r e a j u n s e r u r e c h i l e lui F r e d i .
Se n t o a r s e neputincios c t r e locotenent i nu izbuti s scoat din
gtlej nici un sunet.
Fredi, ncepi s m enervezi ! rosti fata cu autoritate. Ce vrei?
i brusc a.nui i ea, v z n d de dincolo de d u l a p o siluet strin.
R o u l n a t u r a l care-i c o l o r f a a i s t t e a f o a r t e b i n e , socoti l o c o
tenentul zmbind angelic.
T o v a r e T o m e s c u , s p u s e e a p e u n t o n oficial, v o i a m s v r o g
s - m i m p r u m u t a i n i t e h r t i e d e filtru...
L o c o t e n e n t u l t u i , f o a r t e p r e o c u p a t s-i p s t r e z e s e r i o z i t a t e a . I n
r e a l i t a t e , avea poft s Izbucneasc n h o h o t e de rs.
T o m e s c u se ridic s t n g a c i . F a t a c o n t i n u , eu ochii n t a v a n :
D a r v d c sntei ocupat... o s trec... m a i pe urm...
Locotenentul se n t r e b tsirat. dac nu c u m v a n limbaj chimic a
s r u t a " este echivalent cu a m p r u m u t a hrtie de filtru". Ua labora
torului se nchise i apariia blond dispru. Tomescu, tot att de rou

26

l a . f a , s e a e z l a ioc p e s c a u n , n t i m p c e l o c o t e n e n t u l i p r i v e a n e
vinovat.
tii, ncepu n e r v o s t n r u l cercettor, r s u c i n d n t r e d e g e t e o
l a m de s t i c l , a fost... se n u m e t e S i m o n a B o g d a n , a fost...
N - a r e a f a c e , l n t r e r u p s e l o c o t e n e n t u l .
D u p o clip de gndire, l ntreb pe F r e d i :
E t i a m a t o r de s p o r t ?
Mda, spuse acesta cu oarecare ndoial. Oarecum... Nu p r e a
a m n s t i m p . . . D a r c e l e g t u r a r e ?...
Ai s v e z i . D e s c o p e r i r e a m e a i se d a t o r e t e de f a p t lui A n
d r e i V a e r i u , tii, b i a t u l acela... c r u i a i-ai z i s zilele t r e c u t e p u t i u l e " . T r e b u i e s-i" s p u n , n p a r a n t e z , c s-a s i m i t f o a r t e j i g n i t . . .
La un concurs sportiv, prietenul nostru Andrei a vzut un om drogat...
i l o c o t e n e n t u l i p o v e s t i cele c e s e n t m p l a s e r l a p a t i n a j .
D e aici i-am l u a t firul. M a i i n t e r e s a n t e s t e c o m u l c a r e a f u r a t
s t i c l a a p r o c e d a t , c u m s zic, t i i n i f i c e t e " . C e c r e z i c a f c u t m a i
n t i ? A e x p e r i m e n t a t p r o d u s u l ! D a r , tii, n - a v e a a n i m a l e d e l a b o r a
tor, ca d u m n e a t a . i de aceea, a e x p e r i m e n t a t pe oameni.
De emoie, Fredi scp jos l a m a de sticl.
B i n e , d a r s t a . . . e s t e u n c r i m i n a l !...
Locotenentul d d u din cap, afirmativ.
i s vezi c u m a f c u t . A a r u n c a t p u r i s i m p l u n t r - u n b i d o n
c u l a p t e o c a n t i t a t e d i n a c e a s t s u b s t a n T - 1 3 " c u m i-ai s p u s . i
t o i cei c e a u c o n s u m a t l a p t e din a c e s t b i d o n a u p r e z e n t a t s i m p t o m e l e
u n e i e x c i t a i i p u t e r n i c e . L u m e a s p u n e a c e r a u c a bei...
ntr-adevr, dintr-un punct de vedere a c i u n e a nu e d e p a r t e de
c e a a a l c o o l u l u i . . . r e m a r c F r e d i . D a r . . . p e n t r u ce-i t r e b u i a s u b s t a n a ?
n u n e l e r i , s p o r t u l e folosit p e n t r u o b i n e r e a d e m a r i c t i g u r i . C r e d c tii c l a c u r s e n s t r i n t a t e , m u l i j o c h e i n e c i n s t i i i
d o p e a z " caii, c a s f u g m a i
r e p e d e . Ba, m a i m u l t dect att, n
c u r s e l e c i c l i s t e d e d i s t a n , unii c i c l i t i a u fost d r o g a i , p e n t r u c a
s r e z i s t e m a i u o r n e t a p e l e cele m a i dificile. S c r i a i n z i a r e . S e
citeaz chiar cazul u n u i a care, cznd n timpul curselor, a c o n t i n u a t
s-i m i t e s p a s m o d i c p i c i o a r e l e , a s a
culcat,
sub
influenta drogu
rilor r
Bine, d a r s t a nu m a i e sport.
D a , e o a f a c e r e . D a r s c o n t i n u m . I n d i v i d u l n o s t r u a aflat, d i n
p u b l i c a i i l e t i i n i f i c e , d e s p r e c e r c e t r i l e d o c t o r u l u i P a v e l i le-a in
t e r p r e t a t n felul a c e s t a . T r u c u l c u r e p o r t e r u l " e r a n e c e s a r c a s fie
s i g u r c n-o s fie n t l n i t c n d
avea s se apropie de laborator. De
u n d e s tie el c o s a p a r ; u n biat pe n u m e Andrei, cu a s e m e n e a
aptitudini de detectiv...
P a r t e a cea m a i interesant, " c o n t i n u Tomescu, este c a dat
t o c m a i peste u n flacon vechi, a l t e r a t , d e T - l i " care a v e a p r o p r i e t i
similare... d a r foarte periculoase...
~
I-ani d a t d e u r m m a i n t i p r i n " I o n G e a m n u . P a t i n a t o r u l
a c e s t a este d e fapt, d u p c u m n e - a m p u t u t c o n v i n g e , d e b u n cre
d i n . I n d i v i d u l c a r e a f u r a t T - 1 3 " i 1-a dat,*" p r e t i n z n d c e s t e un
m e d i c a m e n t o b i n u i t c u p o l i v i t a m n e . . . D e a s e m e n e a , l a c a p t u r a r e a lui
n e - a a j u t a t d o c t o r u l V a s i l e I o n a c u , c a r e a a v u t d e s u f e r i t l e l efec
tele laptelui botezat cu T-13" i care a ncercat s analizeze c a u z a
a c t i v i t i i febrile d i n a c e a d u p a m i a z d e l u n i . . . a t u t u r o r c o n s u m a
torilor de lapte.
Lucrurile erau acum mai mult sau mai puin clare.

27

 Trebuie s a d a u g , spuse ordnescu, c d u p ce se convingea

d e e e c l u l lui T - 1 3 " , i n d i v i d u l v o i a s-1 p l a s e z e n s t r i n t a t e , p r e t l n z n d c-i c u n o a t e r e e t a i, s n a c e s t fel, s f a c o d u b l e s c r o c h e
rie... D a t fiind c s u b s t a n a n u l a s n m o d a p a r e n t nici o u r m , a r
f i o b i n u t d e s i g u r u n p r e r i d i c a t p e n t r u r e e t a ei. T e g n d e t i c e c t i g u r i fabuloase se p u t e a u obine ia curse, d o p n d " caii cu a c e a s t :
s u b s t a n ! i acum, o s te as. Te r o g s t r a n s m i i complimentele
m e e tovarei S i m o n a Bogdan... i nu uita (aici locotenentul i privi
n e v i n o v a t n ochi p e T o m e s c u ) , n u u i t a c i - a c e r u t nite.,, n i t e
h r t i e d e filtru...
n u r m - i F r e d i s e n r o i , c a d e obicei, i a f a . n c e t u l c u n c e t u l ,
ns, czu pe ginduri. D a r ntmplrile acelea a p a r e n t inexplicabile,
d i n d u p a m i a z a a c e e a d e s m b t ? O a r e , c n d u m b l a s e cti f l a c o n u l
c o n i n n d T - 1 3 " nu-i r m s e s e r p e r n n u r m e , c a r e a j u n s e s e r
a p o i p e p l i n e a p e c a r e o m l n c a s e r 1 c u toii ? i a t u n c i , a s t a e r a e x p l i
c a i a s u p r r i i t a t l u i i m a m e i s a l e , a p l n s e t u l u i M r i u c i i... i
n specia! asta era oare explicaia declaraiei de d r a g o s t e ?
A a d a r , a c e l a e r a u n a l t F r e d e r i c T o m e s c u ? Complet., d e o s e b i t d e
F r e d e r i c T o m e s c u cel d e t o a t e zilele?
S i m e a c nu p o a t e fi astfel... n definitiv el o i u b e a i a a pe
Simona.
Dar care era ia drept vorbind explicaia acestei schimbri att
de brute de t e m p e r a m e n t ?
D e s p r e a s t a , a v e a s afle a b i a p e s t e c t e v a s p t m n i , c n d n
j u r u l d o c t o r u l u i P a v e l s e v o r g s i a d u n a i cei c e l u a s e r p a r t e l a
aceast aventur.

CAPITOLUL XI...
...n care cititorul afl f o i ce m a i are de aflai
Se aflau acolo, n spaiosul hol al locuinei doctorului Pavel, u n d e
a c e s t a vorbise, a c u m m a i bine de o lun, cu falsul r e p o r t e r L z r e s c u .
E r a u t o i cei p e c a r e - i s t r n s e s e r l a u n loc n t m p l r i l e c i u d a t e d i n
ultimul timp. Doctorul Pavel, nc palid, purtnd pe frunte o cicatrice
c a o t i e t u r d e s a b i e , i s p r i j i n e a m i n i l e p e b r a e l e fotoliului m o a l e
n c a r e s e o d i h n e a . S o i a lui, M a r i a n a , s e a e z a s e p e u n u l d i n a c e s t e
b r a e . F r e d e r i c i S i m o n a s t t e a u p e s c a u n e l n g d o c t o r u l P a v e l , Si
m o n a a r u n c n d u - i d i n c n d n c n d p r i v i r i lui F r e d i , i a r a c e s t a s i m indu-!e roind i n e n d r z n i n d s i le n t o a r c . Locotenentul ord
n e s c u s e a f l a l n g f e r e a s t r i, a l t u r i d e el, e r a A n d r e i , fericit c,
r e u i s e s ia, azi d i m i n e a , o n o t b u n la fizic i c i e r i s e a r a i
reuise o experien g r o z a v de chimie.
D o c t o r u l P a v e l se o p r i o clip, a p o i c o n t i n u s v o r b e a s c :
Aadar, n privina constituiei omului snt numeroase preri.
C e a m a i r s p n d i t s p u n e c o a m e n i i pot f i m p r i i n trei g r u p u r i :
a s t e n i c i , n o r m o s t e n i c i i l i i p e r s t e n i c i . Astenicii s n t acei o a m e n i n a l i
i s v e l i , c u m i n i i p i c i o a r e l u n g i i s u b i r i , l a t , privi:-l p e F r e d i
Tomescu.
j
Privirile tuturor se n d r e p t a r spre asistentul doctorului Pavel.
Vedei ? Craniul este alungit n nlime, brbia slab p r o n u n
a t ( F r e d i i t r e c u m n a p e b r b i e ) , n a s u l m a r e i n g u s t . . . ( F r e d i i
p i p i n a s u l ) . P r u l a b u n d e n t , t r e c e p e s t e f r u n t e i t m p l e . . . a s t a , fi-

28

rete, pn apare chelia cea nemiloas ( F r e d i i mingile cu satisfacie

p r u l ) . Pieptul e n g u s t i turtit. n general, astenicii snt foarte slabi.
Doctorul fcu o p a u z i apoi trecu la o alt categorie, n t i m p
ce Fredi Tomescu rsufl uurat i puin rou la fa.
Hiperstenicii snt, pe scurt, oamenii grai. Snt indivizi (i
d o c t o r u l P a vel i r o t i p r i v i r e a n j u r u l s u ) a s e m e n e a l o c o t e n e n t u
lui l o r d n e s c u . R o b u t i , c u m e m b r e l e s c u r t e , m i n i l e l a t e , c a p u l r o
t u n d , b u z e l e p l i n e . P r u l e m o a l e i c h e l i a a p a r e d e obicei m a i d e
timpuriu. Dar a s t a e compensat din belug de creterea b o g a t a
brbii i m u s t i l o r . Gtul, d u p c u m v e d e i (i doctorul a r t s p r e
l o r d n e s c u , a a c u m a r i fost s p r e o p l a n d e m o n s t r a t i v l a c u r s ,
n faa s t u d e n i l o r ) , gtul e scurt i gros, iar capul adncit n t r e
umeri. Oamenii hiperstenici snt m a i scuri i mai predispus! la obe
zitate...
O n o u o p r i r e , n t i m p u l c r e i a l o r d n e s c u r s u f l i e l fericit
c n u m a i e r a u n e x e m p l u viu.
T i p u l m e d i u , c a r e s e n t i n e t e d e c e l e m a i m u l t e ori, c o n t i n u
d o c t o r u l P a v e l , e s t e n o r m o s t e n i c u l . Cei m a i n u m e r o i d i n t r e noi, cei
d e aici, s n t e m n o r m o s t e n i c i , a v n d d i m e n s i u n i l e p r i n c i p a l e a l e c o r p u
lui p r o p o r i o n a l e . I a t , a a d a r , cele t r e i t i p u r i c l a s i c e n c a r e s e p o t
mpri oamenii.
C e i m p o r t a n a r e n definitiv a c e a s t m p r i r e , n t r e b lo
cotenentul. Fiecare om, d u p p r e r e a m e a i a s t a cred c r e p r e
zint un fapt evident , a r e a n u m i t e t r s t u r i deosebite. Exist va
riaii infinite c a r e se a b a t de la medie. F i e c a r e om a r e c o n s t i t u i a lui
proprie.
Ceea ce spunea locotenentul lordnescu p r e a foarte just. Doc
torul Pavel a p r o b i el cltinnd capul.
Desigur, ai d r e p t a t e . Totui, p e n t r u nevoile clasificrii, m p r
irea pe care v-am expus-o este utilizat n medicin. S vedei n s
c e s-a n t m p i a t . U n i i a u t o r i a u s u s i n u t c d i f e r i t e l e t i p u r i c o n s t i t u
ionale trebuie s determine, potenialul patologic", adic cu alte
cuvinte, dup tipul n care se ncadreaz, oamenii trebuie s sufere
m a i m u l t d e a n u m i t e boli. D e p i l d , a s t e n i c i i s u f e r m a i m u l t d e t u
berculoz p u l m o n a r , ulcer g a s t r i c i d u o d e n a l i altele ; hiperstenicii,
d e p i a t r l a ficat i r i n i c h i s a u a r t e r i o s c l e r o z . . .
T o m e s c u ( a s t e n i c u l ) n t l n i p r i v i r e a n g r i j o r a t a lui l o r d n e s c u
( h i p e r s t e n i c u ! ) i-i z m b i r n c u r a j a t o r .
Bine, o b i e c t M a r i a n a , d a r a s t a - i o c o n c e p i e f a t a l i s t . A a s-a
n s c u t omul, a a o s se m b o l n v e a s c I
O a s t f e l de c o n c e p i e nu p o a t e fi, n t r - a d e v r , a c c e p t a t , r i
p o s t d o c t o r u l P a v e l . M e d i c i i d e copii a r a t d e altfel c d i f e r i t e l e
c o n f o r m a i i a l e c o r p u l u i i a u n a t e r e n f u n c i e d e a n u m i i f a c t o r i ex
terni. Chiar i t r s t u r i l e oamenilor m a t u r i se pot schimba sub
i n f l u e n a f a c t o r i l o r e x t e r n i a a l i m e n t a i e i , a m u n c i i , a bolilor... I a r
dezvoltarea bolilor depinde t o t d e a u n a de relaiile reciproce ale o r g a
nismului cu mediul extern...
n concepia actual, prin constituie nu se mai neleg n u m a i
a n u m i t e s e m n e fizice, n u m a i o a n u m i t c o n f o r m a i e a c o r p u l u i . E a
t r e b u i e s c u p r i n d n u n u m a i p a r t i c u l a r i t i l e c u c a r e s-a n s c u t o m u l ,
ci i acelea dobndite n via. Toate proprietile organismului care
i n t e r v i n n a d a p t a r e a l a c o n d i i i l e vieii...
Pavel se opri i zmbi.
Iertai-m d a c uneori ntrebuinez poate termeni prea tehnici,
p r e a de... m e s e r i e , d a r . . .

29

 N u , nu, e f o a r t e i n t e r e s a n t , l a s i g u r A n d r e i .
U r m r i s e c u a t e n i e cele c e s p u n e a d o c t o r u l , c u g u r a n t r e d e s
chis, ca i cum ar fi vrut s aspire totul, s nu scape nimic.
Dar... nu ne-ai l m u r i t nc n l e g t u r cu fenomenele... i
l o r d n e s c u e z i t , n e g s i n d t e r m e n u l cel m a i p o t r i v i t .
F e n o m e n e l e Iui T - 1 3 " ? s u g e r T o m e s c u ,
P e n t r u ca s a j u n g e m acolo, trebuie s s p u n i despre con
c e p i a f u n c i o n a l a c o n s t i t u i e i . Vedei... p e n t r u s t a r e a d e s n
t a t e , ct i m a i a l e s p e n t r u cea d e b o a l , i m p o r t a n a c e a m a i m a r e o
a u p r o p r i e t i l e fiziologice, a d i c felul c u m f u n c i o n e a z d i f e r i t e l e
o r g a n e i, n p r i m u l r n d , s t a r e a s i s t e m u l u i n e r v o s .
A c u m o s n e n t o a r c e m c u g i i i d u l l a epoci f o a r t e n d e p r t a t e ,
s zic a c u m v r e o d o u m i i d e a n i , n G r e c i a a n t i c . P r i n t r e n e n u m
r a t e l e feluri d e c o m p o r t a r e a l e o m u l u i , e i a u d e o s e b i t p a t r u t e m p e r a
m e n t e : coleric, f l e g m a t i c , s a n g u i n i m e l a n c o l i c .
Dar. m a i snt o a r e a c t u a l e aceste t e m p e r a m e n t e ? n t r e b
Mariana, surprins.
De la vechii g r e c i , o a r e nu s-a s c h i m b a t p n a c u m t e m p e r a
mentul o m u l u i ? glumi locotenentul lordnescu.
M u l t e s-au s c h i m b a t d e a t u n c i . D a r i n t e r e s a n t e s t e d e r e m a r
cat c studiul activitii n e r v o a s e superioare, d u p m e t o d a reflexelor
c o n d i i o n a t e n t r e p r i n s de P a v l o v , a d o v e d i t b a z a f i z i o l o g i c a v e
chilor t e m p e r a m e n t e " greceti.
Andrei n l n e n c r e z t o r din umeri,
C u m a d i c . . . P a v l o v a verificat v e c h i l e p o v e t i a l e g r e c i l o r ?
N u , d e s i g u r , i d o c t o r u l P a v e l z m b i , a m u z a t . P a v l o v n u -a
p u s c a s c o p s- verifice p e vechii g r e c i ! S t u d i i n d a c t i v i t a t e a c r e i e
r u l u i la cini, el a d e o s e b i t d o u t i p u r i : t i p u l t a r e , c a r e e e x c i t a t r e
p e d e i intens i la c a r e i inhibiia este relativ puternic, i t i p u l
s l a b . D u p a l t e c r i t e r i i i a n u m e d u p r a p o r t u l d i n t r e p r o c e s u l d e ex
c i t a i e i cel d e i n h i b i i e , e l a d i s t i n s u n t i p e c h i l i b r a t i u n a l t u l n e
e c h i l i b r a t , n sfrit, a n i m a l e l e p u t e r n i c e i e c h i l i b r a t e p o t f i v i o a i e
s a u l i n i t i t e . Deci, I . P . P a v l o v a r t a c p e n t r u a c a r a c t e r i z a c o n s t i t u
i a trebuie s se apreciez* i labilitatea sau ineria procesului de ex
c i t a i e s a u a celui d e i n h i b i i e . . . D i n t o a t e a c e s t e c a t e g o r i i s-a o b i n u t
p a t r u tipuri p r i n c i p a l e ; u n u ! tare neechilibrat, altul tare echilibrat
l i n i t i t , a l t u i t a r e e c h i l i b r a t vioi i, a l p a t r u l e a , t i p u l s l a b .
D u p c u m scria Pavlov, acestea c o r e s p u n d e a u Htocmai celor
p a t r u t e m p e r a m e n t e d e s c r i s e d e m e d i c i i G r e c i e i a n t i c e . Mi-e t e a m
c am exagerat, de ast dat, cu terminologia medical, dar v pro
m i t c n-o s m a i p c t u i e s c . . .
A c u m s t r e c e m l a a c i u n e a Iui T - 1 3 " , s u b s t a n a c a r e a l u a t
n a t e r e p r i n a l t e r a r e a lui T - l l " . D u p p r e r e a m e a , p r i n a c i u n i c a r e
u r m e a z s Ie cercetm ia laborator i s Ic controlSm i care pro
b a b i l s n t d e n a t u r f i z i c o - c h i m i c i a c i o n e a z d i r e c t a s u p r a celulei,
n e r v o a s e . . . i e r t a i - m , i a r r a a v n t a m n t e r m e n i t e h n i c i . E i bine, p r i n
a c i u n e a lui T - 1 3 " e s t e p r o b a b i l c s e p r o d t w e o c r e t e r e a l a b i l i
tii procesului de excitaia. Aceasta n s e a m n , aadar, c sistemul
n e r v o s r e a c i o n e a z m a i rfe4a, ntr-wn g r a d e x t r e m d e puternic. D e
aceea, de exemplu, la o simpl ri#s* obinuit pe care ai putea-o
t r a t a c u o g l u m , a m i c u l u i n o s t r u F r e d c r i c i-a s r i t , d u p c u m m i
p o v e s t e a , a n d r a . A c e a s t r e a c t i v i t a t e m r i t este u r m a t , firete,

d e o r a p i d e p u i z a r e u l t e r i o a r . i n u u i t a i c F r e d i T o m e s c u , aci
d e fa, v r e a s s e n c a d r e z e n t i p u l e c h i l i b r a t l i n i t i t .
A c u m , m i p u n n t r e b a r e a , d a c p r i n a c i u n e a p r e l u n g i t a lui
T-13" nu se modific cumva, n mod t e m p o r a r , chiar tipul respectiv,
n sfrit, p t r u n d e m n t r - u n d o m e n i u u n d e s-ar p u t e a f a c e m u l t e
obiecii... i c u a s t a , g a t a ! A c u m c r e d c p u t e m s v o r b i m d e s p r e
a l t c e v a !...
n camer se produsese o destindere. Oamenii se ridicar de pe
s c a u n e . U n i i i a p r i n s e r c t e o i g a r . T o m e s c u s e a p r o p i e d e S i m o n a
i-i o p t i ceva. A n d r e i v e n i l n g d o c t o r u l P a v e l .
D a r , t o t u i , c r e d c T - 1 3 " n u s e p o a t e folosi... aa... s p u s e
ovind.
D e s i g u r c n u . Cred c nu e o s u b s t a n utilizabil, d e o c a m
d a t . E toxic i a r e o a c i u n e violent, nefiziologic. Nu, d e s i g u r .
Dar... am i m p r e s i a c au nceput s te preocupe serios problemele
astea ?
D a , m a i a l e s T - 1 2 " . tii... i A n d r e i r o i .
S p u n e ! l n c u r a j a d o c t o r u l P a v e l .
C r e d c n u v o p r i i aici, n u ? V r e a u s s p u n , a c u m c a i
dat o s u b s t a n att de folositoare c u m este T-12", o s u b s t a n
c a r e . . . a j u t l a v i n d e c a r e a u n o r boii g r a v e , c a r e s p r i j i n r e f a c e r e a
o r g a n i s m u l u i b o l n a v . . . d u p o p e r a i i . . . A c u m , n-o s n c e t a i c e r c e
trile ?
el,

Doctorul Pavel zmbi, i puse m i n a pe u m r .

Hm ! Mai am o m u l i m e de lucruri de fcut. De e x p e r i m e n t a t
a c i u n e a a c e s t o r s u b s t a n e d e d e g r a d a r e , d e t i p u l lui T - 1 3 " . . . D e c e r
c e t a t noi v a r i a n t e , d e m b u n t i t . . . E h e i ! M i - a r t r e b u i n c v r e o d o u
viei!...
tii... o v i A n d r e i . . . eu... m a i a m d o i a n i
i i n t r u l a f a c u l t a t e . . . i a vrea... a v r e a s s t u
d i e z biologia... c h i m i a . . . m e d i c i n a . . . c a s p o t p e
urm... dac o s vrei, s lucrez alturi de dum
neavoastr...
Doctorul
Pavel
nu-i rs
punse.
Privirea
sa
cald
i
strngerea prieteneasc a minii
sale pe u m r u l
lui
Andrei i
d d u r n s a c e s t u i a t o a t asi
g u r a r e a de care avea nevoie.
In
acelai
timp,
ntr-un
col, Fredi i o p t e a Simonei,
mbujorndu-se,
dup
obiceu'
s u , p n n vrful u r e c h i l o r .

 S i m o n a , d r a g i . . . tii, s-ar putea s fiu chiar un tip slab, nu

numai echilibrat iinitit... i, zu, tu... tu mi-ai s p u s c i-am plcut...
d a r a s t a ntr-o clip cnd de fapt nu e r a m eu... eram un altui, un
echilibrat vioi sau chiar neechiiibrat... i... spune-mi, mai... i mai
m e n i i prerea veche ?
S i m o n a lu o f i g u r de n e p t r u n s .
D u m n e a t a nu c u n o t i suficient l e g i l e f i z i o l o g i e i , ncepu ea pe
u n t o n doctoral. D a c m e d i u l e x e r c i t s u f i c i e n t e i n f l u e n e favorabile
un timp n d e l u n g a t , atunci se p o a t e ca u n e l e trsturi s se modi
fice. Nu ? Parc-aa ar vorbi a s i s t e n t u l
Fredi T o m e s c u ? Aa nct
( i aici i opti la u r e c h e ) , iubitule, o s am eu grij de tine t.v
Un t e m p e r a m e n t f l e g m a t i c " nu p o a t e s m b r i e z e o fat n
plin public. Dar Fred nu era totui departe de a trece ntr-o pro
fund l a b i l i t a t e " i a s t a fr nici un T-13"...

Ce s-a ntmplat dup a c e e a ?

Autorul nu a mai aflat, pentru c, d u p c u m tii, t o a t e a s t e a
s-au ntmplat (e mai p r e t e n i o s s e vor n t m p l a " d e i e p o a t e mai
c o r e c t ) n viitor... P r e s u p u n n s c S i m o n a i Fredi T o m e s c u vor al
c t u i o pereche fericit, c doctorul P a v e l va c o n t i n u a cercetrile s a l e ,
c N i c u o r va n v a la c o a l a m e d i e i c Andrei va urma facultatea,
iar mai trzu va d e v e n i a s i s t e n t u l doctorului P a v e l .
Dar... n t o a t e a s t e a nu mai e nimic neobinuit.
5F I R I T

Tiparul executat Ia Combinatul Poligrafic Casa Scntei T, V. Staln*