1. Aceasta este ce-a de-a doua vizita a dvs.

in Iordania, in anul 2011, iar acest

fapt este o dovada clara a legaturilor puternice si a coordonarii constante
existente intre conducerile celor doua tari. Excelenta, apreciati ca exista
imbunatatiri in relatiile bilaterale, in anumite domenii?
Relatiile bilaterale dintre Romania si Regatul Hasemit al Iordaniei pot fi
caracterizate drept excelente in majoritatea domeniilor de activitate, existand
astfel un potential solid pentru aprofundarea si extinderea cooperarii dintre cele
doua tari. Consider, de asemenea, ca a sosit momentul si pentru initierea
cooperarii in domenii care au fost mai putin explorate, mai ales ca tara
dumneavoastra a obtinut relativ de curand statutul avansat in relatia cu Uniunea
Europeana.
Colaborarea dintre tarile noastre in domeniul energetic, si aici amintesc de
relatiile foarte bune existente intre companiile romanesti de electricitate si
NEPCO si, totodata, semnarea acordului de cooperare in domeniul utilizarii
pasnice a energiei nucleare, primul de acest gen incheiat de Romania cu o tara
din Orientul Mijlociu, reprezinta numai unul dintre domeniile in care imbunatatirile
sunt vizibile. [De asemenea, pe timpul acestei vizite in tara dumneavoastra, in
prezenta mea si a Regelui Abdullah, a fost semnat si Memorandumul de
Intelegere pentru cooperarea in domeniul agricol, un alt domeniu in care
colaborarea cu partenerii iordanieni are perspective foarte bune de dezvoltare.]
Transporturile reprezinta un alt domeniu de interes, Romania fiind
interesata sa se implice in proiectul de extindere a cailor ferate iordaniene.
Domeniul sanatatii este, de asemenea, unul in care cooperarea este
solida, contactele fructuoase dintre institutiile de resort permitand organizarea, cu
succes, in anul 2010, a primei editii a Congresului de Medicina si Farmacie,
eveniment pe care il dorim repetat anual. Tot in acest domeniu remarc excelenta
cooperare in zona medicinei de urgenta, Romania desfasurand periodic stagii de
pregatire pentru medicii iordanieni.
2. Dupa eliberarea jurnalistilor romani capturati la Bagdad acum cativa ani, ati
amintit o serie de tari arabe care au sprijinit Romania in eforturile de aducere
acestora in tara, printre care si Iordania. In acel moment, ati declarat ca
legaturile cu tarile arabe vor fi de interes pentru tara dvs., mai ales ca, dupa
caderea comunismului, relatiile Romaniei cu lumea araba au cunoscut o
scadere in volum. In ce directie apreciati ca aceste relatii se indreapta acum?
Propunere de reformulare din partea ambasadei: Dupa 1990, Romania s-a
axat mai mult, ca politica externa, integrarea tarii dvs. in NATO, respectiv
Uniunea Europeana. Dupa indeplinirea ambelor obiective, constatam un tot
mai puternic interes al Romaniei de revenire in lumea araba, atat politic, cat si
economic. In ce directie apreciati ca aceste relatii se indreapta acum?
Romania a avut si continua sa aiba relatii solide cu tarile din Orientul
Mijlociu si este angajata sa dezvolte aceste raporturi si in viitor. In acest sens,

experienta acumulata de Romania in ultimii 20 de ani, precum si in perioadele de

pre-aderare si post-aderare la UE, ne permite acum sa dezvoltam pe baze
concrete, puternice, relatiile cu partenerii nostri arabi. In aceasta constructie,
Iordania este una dintre tarile cu care Romania a dezvoltat, de-a lungul timpului,
o relatie stransa de prietenie, cu multe contacte atat la cel mai inalt nivel, cat si la
nivel de experti si uman.
Contextul international si regional actual, marcat de extinderea cooperarii
mondiale si modernizarea lumii arabe, sunt tot atatea argumente in favoarea
consolidarii relatiilor dintre tara noastra si cele din Orientul Mijlociu. Faptul ca
Romania se afla la rascrucea multora dintre rutele care leaga Europa de Orient
reprezinta inca un avantaj de care atat tara noastra, cat si statele arabe ar trebui
sa profite in dezvoltarea relatiilor bilaterale.
In ceea ce priveste cooperarea in domeniul economic cu tarile arabe, pot
aminti aici de recentul Forum Economic Romania Consiliul de Cooperare al
Golfului, desfasurat in luna martie 2011, la Bucuresti, eveniment care s-a bucurat
de un succes deosebit. Manifestarea a fost prima de aceasta anvergura in
Europa Centrala si de Sud-Est si a avut drept scop identificarea oportunitatilor de
colaborare in domeniul economic, investitional, de afaceri si comert intre statele
participante. Speram ca la cea de-a doua editie a Forumului, prevazuta a se
desfasura in anul 2012, sa participe si Iordania, mai ales ca tara dumneavoastra
a primit recent invitatia de a se alatura Consiliului de Cooperare al Golfului.
3. Peste 11.000 de iordanieni au absolvit universitati din Romania, iar multi
dintre acestia ocupa in prezent functii importante atat in sectorul public, cat si
in cel privat. De asemenea, peste 1.500 de romance s-au casatorit cu
iordanieni. Vedeti aceste aspecte ca avand o influenta in relatiile sociale
dintre cele doua popoare?
Relatiile sociale dintre Romania si Regatul Hasemit al Iordaniei s-au
situat, inca de la stabilirea relatiilor diplomatice, la 2 aprilie 1965, la un nivel bun.
Culturile noastre au beneficiat de punti istorice, care isi regasesc originea inca
din antichitate si Evul Mediu, cand Imperiile Roman, Bizantin si, mai apoi, cel
Otoman, au influentat viata ambelor popoare.
Dupa stabilirea relatiilor diplomatice dintre Romania si Regatul Hasemit si,
mai ales, dupa semnarea unui document privind cooperarea culturala si
stiintifica, in anul 1975, in Romania au studiat peste 11.000 de cetateni
iordanieni. In afara de meseria dobandita, in special in domeniile inginerie si
medicina, tinerii iordanieni care si-au desavarsit educatia in Romania au avut de
beneficiat si de pe urma contactului cultural si social cu tara noastra. La randul
nostru, si noi am invatat de la acestia, precum si de la alti tineri arabi care ne-au
vizitat tara.
Faptul ca o parte din tinerii iordanieni care au studiat in Romania au ales
sa se casatoreasca cu romance a ajutat cu atat mai mult la largirea si
consolidarea relatiilor sociale dintre Romania si Iordania. De asemena, familiile
nou formate au la randul lor copii, care sunt atat cetateni romani cat si iordanieni,
si suntem bucurosi ca unii dintre acestia aleg sa studieze si in sistemul

educational romanesc, contribuind, la randul lor, la dezvoltarea relatiilor

bilaterale.
Mai mult, un mare numar de iordanieni au ales sa locuiasca in Romania,
initiind afaceri si casatorindu-se in tara noastra. Prin activitatile desfasurate,
acestia contribuie atat la dezvoltarea ambelor tari, cat si, aspect extrem de
important, la cimentarea relatiilor inter-umane dintre cele doua popoare.
Pot sa va precizez ca relatiile sociale pe care tara noastra le are cu
Lumea Araba sunt reflectate si prin faptul ca nu mai putin de 15.000 de cetateni
arabi traiesc in prezent in Romania. De asemenea, tara noastra are cateva zeci
de mii de cetateni care locuiesc in tarile arabe. Din aceste considerente, consider
ca potentialul relatiilor sociale dintre tarile noastre este imens, iar rolul
Presedintelui Romaniei si al Maiestatii Sale Regele Iordaniei este de a-l canaliza
si dezvolta spre obtinerea unor rezultate concrete in cooperarea bilaterala, mai
ales in domeniul economic.
4. In anii trecuti, au avut loc o serie de intalniri intre oficialitatile din ambele tari,
precum si vizite reciproce sau seminarii comune, cu participarea unor
specialisti din domeniul economic. Cum a contribuit acest set de activitati la
dezvoltarea relatiilor economice bilaterale dintre cele doua tari?
Dezvoltarea relatiilor economice joaca un rol extrem de important pentru
orice stat, mai ales in actuala conjunctura internationala. Daca vorbim de
Romania si Iordania, trebuie sa nu uitam ca avem deja o indelungata traditie intre
comunitatile de afaceri din tarile noastre. Companiile romanesti au participat cu
succes la realizarea unor importante obiective de dezvoltare economica din
Iordania, iar oamenii de afaceri iordanieni au stabilit cooperari solide cu parteneri
din tara noastra. In acelasi timp, in ultima perioada, frecventa contactelor atat la
nivel inalt, cat si la nivel guvernamental a cunoscut o dinamica fara precedent,
fapt care ilustreaza interesul deosebit care este acordat acestei relatii bilaterale.
In mod firesc, toate aceste contacte au fost si sunt urmarite, indeaproape, de
catre mediile de afaceri, acestea percepand in mod direct climatul excelent
existent intre Romania si Iordania.
Apropierea existenta intre tarile noastre a contribuit nemijlocit la
construirea unei atmosfere de incredere si a oferit o perspectiva clara pentru ca
afacerile sa se dezvolte in acest cadru propice. Intregul cadru juridic bilateral a
cunoscut, de asemenea, o continua dezvoltare si diversificare, fapt de natura sa
ofere valente sporite activitatilor economice, cu accent pe schimburile comerciale
si investitiile directe. Totodata, Romania, in calitate de membru al Uniunii
Europene, a preluat si a pus in aplicare prevederile Acordului de Asociere UEIordania, fapt care genereaza noi perspective de dezvoltare a relatiilor
economice dintre tarile noastre. Din acest punct de vedere, as mentiona
cresterea continua a schimburilor comerciale bilaterale, acestea cunoscand, in
anul in curs, practic o triplare comparativ cu prima jumatate a anului trecut.
Desigur, toate aceste rezultate obtinute in anii anteriori sunt de natura sa
oblige la intensificarea eforturilor, astfel incat sa punem si mai bine in valoare

potentialul existent in ambele tari. Acesta rezida, in principal, din pozitionarile

excelente ale Romaniei si Iordaniei, ca porti de intrare catre Europa Centrala si
de Est, respectiv ca platforma catre zona Golfului precum si catre Irak. Existenta
a doua porturi importante, Constanta, respectiv Aqaba, ofera oportunitati unice in
ceea ce priveste dezvoltarea comertului intre zona Orientului Mijlociu si a Golfului
si cea din Europei Centrale si de Est. Din acest punct de vedere, salutam cu
satisfactie eforturile incununate de succes ale Iordaniei in ceea ce priveste
integrarea in Consiliul de Cooperare al Golfului, tara dumneavoastra fiind un
model de stabilitate si securitate in zona Orientului Mijlociu. Credem ca aceasta
perspectiva este de natura sa valorifice la un nivel superior statutul pe care
Iordania il are in raport cu Uniunea Europeana, iar comunitatile de afaceri din
tarile noastre vor culege roadele acestui proces istoric in anii care vor urma. In
acelasi timp, este evident ca sunt foarte multe lucruri de facut, astfel incat
intelegerile la care s-a ajuns cu prilejul contactelor oficiale sa fie transpuse in
practica in plan economic. Dupa cum am mai spus, o serie de domenii
economice aflate pe agenda prioritara de dezvoltare a Iordaniei, precum energia,
transporturile, infrastructura, agricultura, se pot constitui in tot atatea posibilitati
de cooperare cu firmele romanesti de profil. Acestea detin atat capabilitatile
tehnice necesare angajarii in astfel de proiecte, cat si o bogata experianta,
demonstrate prin darea in functiune a multor obiective in zona Orientului Mijlocu,
inclusiv in Iordania. In egala masura, exista posibilitati inseminate in ceea ce
priveste investitiile directe, iar Romania este in masura sa ofere bune perspective
capitalului iordanian, atat din perspectiva pietei noastre interne cat mai ales din
cea oferita de patrunderea pe o piata extinsa, cum este cea Uniunii Europene.

5. Legat de situatia actuala din regiune, denumita si Primavara Araba,

Iordania, sub conducerea Majestatii Sale Regele Abdullah al II-lea, s-a
angajat pe calea reformelor politice si economice, printre care amendarea
Constitutiei si armonizarea la principiile democratiei si dezvoltarii politice.
Cum percepe Romania aceste transformari si ce pondere vor avea ele in
relatiile Iordaniei cu Europa?
Romania, alaturi de celelalte state din Uniunea Europeana, a urmarit cu
interes evolutiile din statele din Orientul Mijlociu si Africa de Nord. Interesul a fost
cu atat mai mare cu cat aceste evenimente s-au suprapus peste criza financiara
mondiala si procesul de pace israeliano-palestinian, o combinatie care avea
potentialul de a genera consecinte greu de prevazut.
Ce se intampla in prezent in Orientul Mijlociu are, cu adevarat, proportii
istorice, toate aceste actiuni fiind capabile sa modeleze atat viitorul Lumii Arabe,
cat si pe cel al relatiilor si raporturilor statelor din regiune cu intreaga lume.
Consider ca acum este momentul cel mai potrivit pentru cladirea unor
relatii pe baze solide, democratice, cu statele din comunitatea internationala.
Este vital ca statele angajate pe calea modernizarii vietii politice si sociale sa isi

pastreze directia, in pofida greutatilor inerente oricarui prim pas pe un drum

dificil, si sa beneficieze de sprijinul institutiilor europene si internationale.
In privinta tarii dumneavoastra as putea spune ca Iordania prezinta o nota
aparte. Imi bazez aceasta afirmatie pe faptul ca Regatul Hasemit, sub directa
indrumare a Majestatii Sale Regele Abdullah al II-lea, a demarat inca din anul
1999 un amplu proces de modernizare, concretizat mai ales prin reformarea
sistemului politic. Efortul urias depus in aceasta perioada si, mai ales, rezultatele
inregistrate au fost apreciate corespunzator de catre comunitatea internationala,
un exemplu ilustrativ in acest sens fiind decizia Uniunii Europene, din luna
octombrie 2010, de a stabili un parteneriat de tip avansat cu Iordania.
Cunoastem din proprie experienta ca procesul de modernizare al unei tari
nu se poate finaliza intr-o perioada scurta de timp, fapt care poate genera
inclusiv unele nemultumiri din partea unor segmente ale populatiei. Mentionez
insa faptul ca armonizarea vietii politice din Iordania la principiile democratiei va
permite factorilor de decizie din tara dumneavoastra sa acceseze mai usor
instrumentele financiare si politice ale Uniunii Europene, fapt care va influenta
dezvoltarea durabila a statului iordanian si, implicit, cresterea nivelului de trai al
populatiei.
Nu pot decat sa va felicit si sa imi manifest satisfactia fata de consecventa
cu care Majestatea Sa s-a implicat permanent in procesul de reformare a vietii
politice interne, proces pe care il consider ireversibil. Acest aspect ne bucura si
ne face sa fim increzatori in succesul demersurilor iordaniene.

6. Procesul de pace palestiniano-israelian a ajuns la un blocaj datorita pozitiei

Israelului fata de statalitatea palestiniana. Care este pozitia tarii dvs. fata de
demersul palestinian pentru declararea statalitatii si cum vede Romania
viitorul in aceasta problema?