REPUBLICA SOCIAUSTA STANDARD DE STAT i) co COMITETUL NATIONAL TATIL DE POMPARE Kt PENTRU STUNTA Sl TEHNOLOGIE INSTITUTUL ROMAN DE STANDARDIZARE male de proiectare Seweraues INJRGTION STATIONS General rales for designing eran BO: OFuHe Mpenme. owas 1 GBNERATITATI 11 Obiect Jomenin de aplienre Reproducerea interaisS. 1.1.1 Prezentul standard stabiteste pre pare a apelor de canalizare yi n’molului provenit din stafiile de epuran Nolemelar de eanalizare ale centyelor populate san ale oblectivelar industyiale, 11.2 Prezentnl standard xe apt cu pompe cu as vertioul, cu pompe st rsibile, cx fransportoare hidmaitice, 1.1.3 Prezentul standard mu se aplicd ha stabiile de pompare + — echipate eu alt fel de pompe decit cele precinate tw pet, 1.1.25 — provizorii; _ penbitt ape uzate indnstriale agresive chimic, sau ¢: sam nosive penta personalul de exploatar ~ penitim ape iwante medinactive ; — poitrn aye minerate sat niimolunt terapentice uzate, das an a de materiale sau nocivitate bacteriologick fags de peronalal de explootas — pentru apo wane din ts perieo! de fngendia sa expiazie ; cinte, in eare se pot deversa lich _- pentrn ape uzate impnrifieate bacteriologic sau vinotie, eave previntit perie minare pentru perionaln! de exploatne, Prezentul standard ni cuprinde prescriptiile privind ealcutels de »! ten{i alo constrtetic: ti echipamentelor si nicl preseriptii de dimensionare & stulatitlor clecbriee, 12 chips Nerespectatea Standardelor de Stat este urmézitd conform leg olosese in cadeul achomlor generate de iaglile de pompare s varelo: 1 refeaun d — relieful terenului obligh la adineimi maf ale eolve' — ain couse yeliefulni terenulul im amplasumental statiel de epuinre sw a hivehaiud aver fivemiisar ht yo @ispune in permanen(s de gradiental hidrotl cangulee guavitationlt wapelor inte diteritele obieete ale stagiel de epurare, seu pent caren apalor eptrate gi & apelor pluviale in emisar. “Alegerea solupiei et. porpurea spelor de eanalizare fap de cea ‘mari se face pe baza nel fundainentiirt Lelnico-economice (valonae dk Ceploatare suintrepiuere, consam apcettie de energie elestiick yi manoper ete}. ROMANIA EDITIE OFICIALA STAS 12594-87 Intoculeste Clasiticarea alfanumeriea ptiile generale de proicetare pentrn statiile de pym- tolosite in eadral fede pampare eehipate + ou porpe en ax orizontal, confin substante otsivitoare june agresivis fag ombustibilecare presint’ ile contae ilitale si de ve mentulut si cunaliaune, whunel eid eanalizare) 5 ‘cesar pentea colectoare La adineimi westitie, cheltuieli de ‘La stafiile de epurare, in cal in-eare cots eolectorutni principal impane tundarea eon- strucfillor in api subterana, trebnie st se aualizeze tehnico-ecouoinie si o variants eu pompa- a) faa 5 E Foot PENTRU PORBLEMELE Aprobat de B [Peal rary ronmenete | OHSS ox sawoagozage | Dale nt io vie: Institutul de Cercetare si Proiectare Bd, llie Pintilie nr. 5 BUCURESTI 1987-12-01 z pentiu Sistemalirare, Lecuino ‘Jolex 11512 CNST R | Toney Secpettee oe att 28.34 Pagina tara asta Gesiae Stade) 2008208 ASRO 6 Bu ren Sewer - Pag dinSTAS 12594-87 EE 1.8 Stafifle de pompare apelor uzate se emplaseazt in cadrul schemel de canalizare, tie 33 sari walnter de canslizare pe coltctonrele sau pe baginele de retentie a apei pluviale, fie In a cea atic! de epurare, ia sntraren in stafie, intr-una din seetiunile flaxulus tebnologie, sau Ie fesirea din statie, inaintc de vitrsarea in emiser. “Amplasarea sbajilor de pompare so face pe bara unni ealonl tehnivo-economie pe ansam- lul sistemului de canalizare. 1.8.1 Stafitle de pompare trel fionats a apelor eare intr in aces Acest Inert, 1.32. Statiile de pompare dotate cu. pompe submersibile, ou ax vertical sau cu ax orizontal, 123 jcate fo canal rejelel de canalizare, trediie s fle’precedate de gratare, iar ip oadrul amplesate gpurate, ond pomnpeasa api brubs, de grktare, demnisipatoare si, dupa ess, 51 separa toare de grisimi. 14 ‘La amplasarea stafillor de pompare trebule sh se aibB, in. vedere oxganizaren teritoriului pontrn protesfia saltard conform reglementior tebnice specifice, Tn zoncle de locuinte, statiile de pompare trebuie si fie astfel aloituite si echipate ineit agomoteleg vibrayiile produsé sh soinserle 10 Iimltele admise in reglementirile tebnice specitice, In jurul stafioi se prevede o zon’ plantaté ou rol de protectle a spaffulul snvecinat fay de nocivititile caracteristice acestui gen de stapie. Jpuie astfel concepute ineit si fie posibili descdrearea gravita- te stapil in perioadele in care, nivelarile de api din aval permit 2 PRESORIPTIL DE PROIBOTARE 21 — Aledtuire 21.1 Stafiile de pompare pentru canalizare sint alestuite, de regula, din: — echipament tehnologic de bazil, constituit din agregatele pompi-motor electric ; — instalatii hidraulice, cuprinaind conduetele de aspirapie §i refulare aferente stafici, armaturile de inchidere gi reglare, instalapiile de preaplin, de golire, pentru epuismente, canalul Ge intrare ia statio provazut ou instalagie de inchfdere (stavile, van& ete,), eanalul sau conducta, de fesire ete.; — echipament electric, compus din instalafiile de for}, automatizare de protectie, de ituminat yi de misurare 5 _ dispositive pentru manevrarea pieselor grele in timpul executiei si exploatirii ; — instalagit de ventilafie gi, dack este cam, de inolilzire; —- constiractia statiel de pompare care adposteste echipamentele §1 instalafitle si, dupt caz, bazine de receptie si inedperi auxiliare. 2.1.2 Stafiile de pompare pentru canalizare se proiecteazi, do reguli, ex oblecte indepen- Gente sau caplate cu camera gritarului pe colectorul de intrare in stagie, In eadrul stafillor de cpurare, acestea se pot comasa ct alte obiecte ca, de exemplu, in camera vanelor de le rezer- ‘voarele de fermentare a nimolului. 2:1.8 Btafille de pompare pentru oanalizare trebuie previizate ou conduct de oealire care si, ‘Aiba instalatii de inchidere, o¢ 86 folosese in cazul iegirit din funcjiune 9 stafiel, prin punerea. sub presiune a canalului amonte. 22 Categoria de siguranté Din punct de vedere al sigurantei in exploatare, stafiile de pompare pentru canali- gare se ineadreags in categoria de siguran{i conform reglementiirilor tehnice specifice privind alimentarea ou energie electric’. 2.3 Parametri prineipali ‘ Parametrii prineipali ai unei statii de pompare sint : — imalfimea de pompare a instalagiet ; = debitul de apX uzati vehiculatt, winnie natn atin at 007-709 ASAO Bla Pie Soware Pan 8 ‘OFOZILO/PL “TES TW3GRY 193}0¥d ‘7170 3RLSNGNIIS 143WOO a0 VEBWVO2.9.1 Inilfimea de pompare a instalatiet H,, definit& conform STAS 7215-80, ke stagit cary nu sin’ prevdante cn transportoare hidrautice, se determing eu relagia : in ear Hy Hy pierderile de saxcing locale gi liniare pe cireuitele de asplrafic si refulare, in metris ‘Altimes geoderick totald de aspiratie yi vefulare, in metri; Vis Tie inatpimea cinetic’ I intrarea in pompiiy in metrly 2g Va “Zi intipimen cineties ta tesla din pomp tn metri- 9 In cami statiilor cu transportoare hidraulice : Hy 1, 80: — awbitul refulat @, care repreaint& cantitates de lichid pompath in unitater de timp, miisurati la flanga, de refulare a pompels 2.82 Se iau in considerare urmiitoarele debite conform STAS 7218 — dobitul nominal Q,, care reprezint& debitul de referin{® folosit In proieetarea pompei, munzitor tusativi si iniifimit de pompare nominale; debitul optim Q,,, cate reprezint debitnl corespunzitor randamentului maxim, cind pompa functioneadt la’ turafia nominal; — @ebitul maxim si minim Que Qucr Care reprezint debitele Hitt la eare pompa mai poate functiona chiar in rwgim de lungs durata cores — debitele maxime yi minime necesare a fi pompate de instalatia de pompare, 24 — Numiiru) agregatelor de. pompare 2.4.1 Numirul agregatelor de pompare In funefiune so stabileste funofie de delitele m fale’ pompelor de fabricajie enrenti care. asigare jniljimen de pompare suecesusi, de vauh Gebitului cerut si de modul de reglare a instalafiel de pompare, 2.49 In camul statillor automatizate, Ia stabilizes numiiului de agregate fy funetiune trebue cae urmilreascd incalrarea cit mai tlicient3 in grafieul vaaiafied orare a debitubrl influent, fol inctt timpul de acumulare in bazinul de recepfie s& fie ouprins intie 2 xi 10-minute, asi {Riinducse functionaren statiel im condigit optime din punet de vedere energetic, Tntervalt] {imp inte dow porniri ale aceleiasi pompe trebuie si Tie eel pufin 10 inhnte, fn cazul stafiilor neautomatizate (care tiebuie previizte numai In eavust fzolate) ue ymirul de agregate in funotinne se stablleyte conform yrafleulul de exploatare, saat pentim 0,3. ori tip de acumulare, 249 Numivul agecgotolor de rezervi. se stabileste In faneiie de namiral agregatelor in Fuwotiaue, conform tabetalui 1 abelet 1 ‘Numarot agregatelor | Nunn ageegatelor ‘nn note | die reners _e_t a 1 a 38 244 In stafiile de pompare echipate cu pompe de capacitifi diferite, numérul agregatelor de rezervis se stabilegte conform pot, 2.4.3, Inind in considerare agregatele cele mai mari,STAS 12594-87 aan 2,5 Megerea pompelor 25.1. ‘Tipul si cametoristieite pornpelor se stabileso 4m Yanehie de jntgienca de pompure: Geeank, de!debital necesar i fic pompat ({inind seama de compeuseren vatiatiel debiculud ine fuent conform pet. 2.4.2), de domeniul de utilizare a pompelor recomandat de fabricantal hompelor, ce anira engbel eavacteristice a ponipel corelat er modud de yeglore a caracterivts ae conditiile ve lucrw ate ansampbluli stafiel de porspare conduct de refulare, de even tule extindert ale staliei, cu transportonre hidrauliee, alegerea transportorului se face In funefie de debit si dnilttinwen de tidicare, rezultind din’eatalogul produsulud diametrul nomiuel el trate forlorela’ sf unghiwt de Iuelinare. In functie de inbltimen de ridicare ge stabileyte Tungimea vedi, Aa Lransportoralii, Kingiinea lui totaki si puterea clechomotorulal ‘La statiile 26 i constructive 2.6.1 Stajiile de pompare xe realizeaz in spatit iuchise, Tn cqzul statiilor previtzute en treme Fottonre hidranliee, acisten sp renlizeaz dinti-un xpafiu inchis peut electremotoarele de Ridlonare ai alful- dexchis fn) cate xe tnontean transportearele Iscratice 462 In functie de nivelul apet subterane, de tipul pompelor, de caranteristicile geotehnice ae Jerenultd si de cota do ainplasare a acestora, stafia dle pompare se realizendit in eonstrvetio ingropaté san semiingropat, so previed on hinclionarea ineeatt a pompelor 2.6.3 Staiiito de pompare pentrn eanalix fival sui xubmersibile oe xlabilexteastfel incit st se respecte fink necesant precizata. de Turmigos, In Mya soextel india, densnrpra corp tut 2.6.2.1 Posifin pompelor eu ax preseripjia privind inecavea Fe recomandi, ca nivelul minim al apei din bazinul de receptic al stajiet sk f pompei 26.3.2 faen ‘ai apei din bazinul de receptie, in cazul economic, dar, in orice ea, cit intreg eoxpul pompei sub m1 ndvese distanfele aninime ail pornpelor en ax orizontal, cota axulvi pompelor se stabileste sub nivelul sainim cate aveastts xolugie rezult& dinti-uu calcul tehnico- elu} maxim, ‘ala pompelor se Aimensioneazi respect Tabetnt 2 vistonla c Distant paralel Tate pu alimentant Sipe tevshng de 30 aad Are pula de GCOS Te aS Be ope eu tebite fe Sat tie Se 2.63. Pentmu introdacerca si sovaterea agregatelor de pompare suit a subansamblustion | staliile de ponipate echipate Cu pompe ett ax orizontal, on ax vertical sau submersibile, trebui previizut- un nmindr de tape egal cu numirnl de agregate de pompare san, diy car, eu Usi ZSmologiee, on laturile mai mari cw clte 20 em fat de dimensitnile agregabult sem sahatsaun- blului 2.6.6 Jw statille de pompave en pompe ext ax oriznntal sau eu ax vertical, indipimea Lert Sali pompelor trebule eh fie de ani, 3 m, iu eamnl fu care nu se previid anecantisine pentrw rid carea agregutclor de pomparr, In cant sta{illor de pompare cu. mecanisme de ridicat, fmAltimea sili pompelor s0 sta- bilegte untiel incit piesa 1idieath 9% pont fi transportatt peste utilajul moutab eu wn spain de siguran{i do anin, 0,5 m, Olgz/ForPh “RS TWAGUY LOaIONd 'FTV19 SRILSNONIIS LYAWOD 30 VUSWVO2.6.7 La statiile de pompare echipate cu agregate se ponipare Ja care gretital ea Sat a celui uti grew sttbansamblu component este mai mare de 0,1 1, trebuie meewisme de vidieat conform tabelulnt 3 Geewiaten peste 43. fe Ut plus Ta tuaxtiin 20-1 porte 3,04 obit demiota a pila 2.6.8 La statiile de pompate echipate en mecanisme de ridieat trebnie xt se respecte tieyan- {ele de siguraut, pe orzontaki, inte mocanismele de ridieat st pevett sau pirfile fixe ate THI Jnlillor precizate’ in presctipfiile ISCTR, 2.6.9 Lia statiile echipate ca pompe en ax orizontal cota superioarit a postamentului agrega~ Tuli teehnie sci Fir eu eel putin 25 em deasepra nivelnini patdoselit silii pompelor, ponte ca evertualele scurgeri de aph de ps pardoseaki st nu ajungit la motor, 2.6.10 Lastaliile echipate ew poinpe cu ax orizontal xan vertival, pardoseala trehuie realinat fu pante id canale do scurgere eXtre 9 bay prevaiauti pentru eoleetaren pierderilor de api din instalati 26.11 Fivacuaren apet din haga de coleetare se face prin pope de_epnismenk, Desefivearen. Jamnpelar de epuisient ditt stabie se lew kt condueta de acces ay apet ih static, iaabatew golieit Ue avatio, aattel inell prin acfiomura mei vane, apa tespectivis xi puati 11 Airijatit fie din now jn statie (pierderi ominate tehnologice), fle in Conducta de golire (eazuri de avart) 2.6.12 Postul de Gauslormare aferent. statiel poate H amplasat in clfidire independent, sam aiiacenti stafiei de pompare, alegeren ieindu-se pe comsiderente tehnico-coonomice, 2.7 Instolafii hidrautice 2.71 Racordarea, eondnetelor 1a pompe trebuie si nu produced solicitiri meeanice in flangele unupelor, in acest scape previal elements, covespunattowre de rezemmare su de susfinere, 7.2 ‘Tryout conductelor trebuie x8 permis aeresul wor la pompe in Ginpal explontiri sk permit demontares oricitrel 278 ivlatia de jompare Lrebuie asttel euuceputi D flonares intregit nla pompe Fine wo se demonta conduetele gf BAR a se opti ti aki de refwlare se prevede compensator de manta, iar pe fleeare Pe conducts wid van de izolure xi clapetii de reyinere, tly refukae a pompelor se pp conde 2.714 Conluctele do aspiratie trebuie xh aibk Leascele cit mal sourte, ew pante de mia, O%e Cilie pompe, recomandindu-se ca plerderile de sarcinit si mu fic mai nian de Ln, La pompele Ga ax orinntal sf vertical se utllizeazs veduefii asimetrice pentru racordarea conductel de as- Dirafie In pomps, pentru evitarea pungilor de acr, i re. 2.7.5 Ta statlile dotate cu pompe ou ax orizontal sau vertical, conductele de aspiratic § fulare se pozeani de regal, deasupra pardoselif, ital xe wilmite pozaren, nensivnile inferioare ale 27.6 In eqaul stutiilor de pompare en pompe sentlingropate, cu ax o Conduetelor in canale acoperite cu pkiei sat geitare deinontabile. 7 renter cause se stabiless in fanrolie de diametrele conduetelor axttel ¢ — pentra conducte cu @iametre pink Ja 400 mm, Linea J sea H =D £400 wim; = pontin conducte et diametze mai mari de 400 mm, litimea B= D + 800 nun si adincimea = D+ 600 mm, D + 600 mm gi adinei- J canal, intre peretii eonduetelar mon- in camul montirit mei multor conducte in acl; tate in paralel, distan{a va fi de minimum 300 1m la conduete eu diametrul pind a 400 mn aide minimum 400 mm Ja conduste on diametral peste 400 mun.BTAS 12594-87 3.1.1 Dlamnetscle conductelor instalafiel de pompare se stabilese finind seama de vitezele Apel pe conduote, conform tabelului 4. Tabelul 4 Whee ape ae Diatheteul conducts! conducte de aspirafieconducte de refwlare] osibilitatea golirii tuturor conductelor din stafie pentru a se 2.1.8 Trebuie s& se asigure pr in funefionares, stafiel de pompare. Grita inghofarea apei in atestea, in perioadele tntreruperilor i 2.2.9 La statiile de pompare de categoria I do siguranté (pet, 2.2) trebuie Inate misurl este si asigure funchionare neintrorupti, 2.8 Alimentare eu energie electrick 2.81 Alimentarea on energie electric& a statiilor de pompare pentru canalizare se fece din 2.8.2 ul uhurgetio navional prin linil electrice st postu! de transformare, in condifiile reglemen- tate de Ministeral Energiet Eleetrice, 2.82 Instalajiile clectrice aferente bazinelor de aspiratie se prolecteadt conform reglemen- iXtilor telive specitive in vigoare, privind proteotia antiexploziv’ gi antideflagranti. 2.9 Instalafii de automatizare si semnalizare 2.9.1 Necesitatea gi gradul de automatizare ale fiecirel stagii de pompare se analizeazi pentra Fiseate eae iu parte; urmirindt-se aspoctul calitatlv al supravegherl) yl al conducerit procesulat tohnologic, preeum $i cel de eficienti. 2.9.2 In camul prevederli automatiziril funofionirii agregetelor de pompare, trebuie si se 22 in vedere corelavea regimului tehnologic de functlouare a stafiei de pompare cu regimul » Ge tunefionare pentru care sint construite motoarele de antrenare a pompelor. asttel incit geestea si nu He suprasolicitate in cazul pornirii lor la intervale seurte, | 240 Instalagit de inetzhre 7 2.101 Sola pompelor se provede, in general, fiirk instalofii de incilzire, Acestea se previd Humai in situafir speciale precizate in reglomnent&rile tehnice specitice, dupa care se tace st prolectarea lor, Tu aceste cavun, incilzizes wo face eu api caldi saxt ot aburi do joasl presi- ine, Nu se adinite ineAlzirea locals eu sobe, Conductole termice trebuie si nu fle amplasate in zone in care se pot acumula gaze eu pericol de explozie. 2.10.2 In casul stafiilor de pompare care au inetiperi anexe (atelier de intretinere, grup sanitar, jgedpert separate pentiu instalagil cleotrice) trebuie asigurate prin incflaire temperaturile not mate, in cauul stafiilor izolate pe retea, care nu beneficiard de dotiirile din constractti apro- plate, se previd grupuri sociale ou Incdlzire gi apf caldi la dus, 1a temperaturile normate, 211 Instalafii de ventilagic 2.11.1 Stafiile de pompare, oa exceptia celor echipate cu transportoare hidraulice, re previd 2 gntalasll de ventilatie mecanics separate pentru sala pompelor gi pentru bazinul de aspiratie, Tostalatia. de ventila{ie Ja sala pompelor trebuie s2asigure 20...25 schfnburi de ser po ox, in perionda in cate personalul de exploatare mcreazii In stati 2.11.2 Pentru evitaren aceidentelor in situaplile ocazionale in caxe personalul de, introfinore 51 gxploutare trebuie st intervind in interiovul bazimalui de sepiratie, trebuile proviznts. inate latic ‘Je ventilatic mobili. pentru introducere de aer proaspat In locul de interventie. Pentru bazinele de aspiratio inchise (acoperite), pot fl previizute euplimentar gi insta: Tnfit do extaurtare fixe, in afara ingtalagied de ventilafie naturel organiza (deficeto) fe instalafiilor de ventllajle mobile, exterior, ‘Ventilatoarele pentru’ exhaustare se amplaseazi numai in 4uaWOO 30 VAEBWYD OLoziL are “Tus WaGHY LO3IONd M79 BRILSNANE2.11.3 Proiectaren instalapiilor de ventilafie se face cu respectarea prevellerilor reglementiiilor Gchnice specifice privind proectia antiexploziva yi antideilagrants 2.12 Ineliperi auxiliare in statiile de pompare isolate (pe rejeatta de canalizare) se prevede wn spagiu pentru tum bane de Mera dotat envespuntior La stapiile de pompare din cadeul statiilor de eparare mu se previid xpatii pent depa- zitnre si teparatii, avestea previizindn-se in eadral depozitului si atelierulut pe intreaga statie de eparare, 3 PRESCRIPTIL PRIVIND PROTECTIA MUNCIT 3.4 Proiectul de excoutie al stagiei de pompare trebuie sit confink ovisurile ce trebuie luate pentru protectia, muneii ca; balustrade, legates la plmint a pArtllor mebalice care ar putea intra arcidental sth tonsitine, Instalatit de ihuminat la tewsiuae nepericaloass, instdagit de Ventilatie meeanied ete, preetint xi provederile di rewlementiivile xpecifice pe care executantl fi benoficiarul trebuie st. le respecte in Umpul exeeuiiel si exploattefi, 32 Explontarea stapillor de pompaze se face conform instructinnilor de exploatare, cure tebuie si conting si mixurile de protect ia muncli, indieidu-se, in detaliu, toate openuille pe ‘care personalul trebuie si le efeetueze in acest seus. wiper apes Gane Stan c) 2000.2009ASRO & Bn Pees Sohne Pap 7 68SPAS 12594-87 nae 1 protectalat lnstigntal de Cercetare. si Proicetare pentru Sistematinare, Locuinte #1 Gaspodieie Comumald ing, Leonte.Stmionescu Redseint Final :Hnsttumeat Noman de Stanaardizare Ing. Magia Teese Cotahorat "institut Central de Gorevtare, Proiectare 41 Diree- vare 1a Gonstruetit nsilial) de Construc|it = Byewresth, Faewltaten de Uierotehinied = Grupul Tatreprinderilor de. Gospodarie Gan T Tutreprinderea Canal = Apa Bnewrestt Comanulaiventyl Powspieetloe lh ‘Standaril 9 fost elaborat inifial tm anu = 27 ex, 1 P. Tnformatia ¢, 7282 Ghtore Fohoicd, Bucuresti 1938 Tiprit 1a 07)2.1088 Baitie T bozos “US TWAdUY LOAOUd ‘7719 ARLSNANI Is LN3WOD 3G VEIWYD