ROLUL

PROFESIEI DE ARHITECT
N FURNIZAREA
UNEI PROIECTRI
RESPONSABILE
2014

Consiliul Arhitecilor din Europa

1

CONSILIUL ARHITECILOR DIN EUROPA

(ACE-CAE)
este organizaia reprezentativ pentru
profesia de arhitect la nivel european.
Ea reprezint interesele arhitecilor membri
n 47 de organizaii din 33 de ri.

CAE consider c
oraele joac un rol decisiv
pentru toate provocrile sociale majore
precum

creterea economic i
crearea locurilor de munc
incluziune social i calitatea vieii
dezvoltare sustenabil i
adaptare la schimbrile climatice
managementul utilizrii durabile a terenului
i limitarea impermeabilizrii solului

conservarea patrimoniului i inovaia verde

GRUPUL DE LUCRU PROBLEME URBANE

AL ACE-CAE I PROPUNE S GARANTEZE
CONTRIBUIA PROFESIEI DE ARHITECT
LA DIMENSIUNEA URBAN A POLITICILOR UE
NTR-O GAM LARG DE SECTOARE,
N CEEA CE PRIVETE:
Arhitectura de nalt calitate ca instrument
esenial pentru politicile de regenerare urban
eficiente, integrate, holistice i durabile
Dimensiunea urban a Strategiei 2020 pentru
o dezvoltare inteligent, incluziv i durabil
a oraelor europene
Promovarea soluiilor inovatoare i inteligente
pentru o Dezvoltare Urban Durabil
la nivel european
Promovarea patrimoniului urban european
ca resurs pentru dezvoltarea economic,
coeziunea social i calitatea vieii
Architects Council of Europe
Rue Paul Emile Janson 29
1050 Brussels
Belgium
Tel. +32 2 543 11 40
www.ace-cae.eu

DESPRE AUTOR

Dr. Antoine Zammit este membru al Grupului de Lucru

Probleme Urbane al ACE. De profesie arhitect i
urbanist, deine diplom de licen n arhitectur i
inginerie civil de la Universitatea din Malta, diplom
de master n urbanism i amenajare teritorial i un doctorat
n cercetarea din domeniul proiectrii urbane i amenajrii
teritoriului, ambele de la Bartlett School of Planning
al Colegiului Universitar din Londra. Are un birou de
arhitectur din 2002 i a fost membru al Comisiei de
Amenajare Teritorial a Maltei.
n prezent, i conduce propria firm de consultan
n proiectare de arhitectur i urbanism, studjurban,
i pred cursuri de amenajare teritorial i proiectare
urban la Departamentul de Planificare Spaial i
Infrastructur din cadrul Facultii pentru Mediul Construit
a Universitii din Malta. Este membru activ al Camerei
Arhitecilor i Inginerilor Civili din Malta i acord
consiliere Autoritii de Mediu i Planificare din Malta
asupra principalelor reforme politice. A susinut prezentri
la conferine internaionale din Atena, Bruxelles, Cascais,
Copenhaga, Londra, Malta, Milano, Nottingham, Padova
i Roma n domeniul cercetrii privind calitatea proiectrii
urbane, metode de cercetare n proiectarea urban,
politici de proiectare urban, urbanism verde
i proiectare responsabil.

Este necesar s fim contieni de

responsabilitile pe care le avem n furnizarea
de medii urbane mai bune. Iar mediile urbane
bune ncep cu strzi mai bune. Strzile mai bune
ncep cu locuine mai bune.

|1| DE CE ACEAST PUBLICAIE?

Europa trece prin numeroase modificri, care, adesea, au loc simultan,
ntr-o scurt perioad de timp. Criza economic recent i imperativele
de mediu au avut consecine semnificative asupra modului de dezvoltare
a societilor urbane, cu implicaii socio-culturale ulterioare. Aceasta
urmeaz unor decenii de cretere economic i prosperitate care,
adeseori, au avut prioritate fa de particularitile sociale i culturale
i s-au tradus prin modele de proiectare insensibile fa de indivizi.

Spaiile bine proiectate sunt concepute n jurul oamenilor. Oamenii trebuie

n primul rnd s se simt bine n propriile spaii individuale, pe strzile
i n cartierele lor.

Aici intervine profesia, deoarece arhitectura afecteaz sentimentele i

comportamentul oamenilor. Dac vom concepe bine aceste medii imediate,
vom putea apoi s tindem spre atingerea unor obiective mai ambiioase precum consolidarea legturilor din cadrul comunitii sau implicarea i
Aceast publicaie apare la momentul potrivit. Avnd n vedere c intrm participarea comunitii. Nu putem s plecm de la principiul c participarea
ntr-o nou er de reconstrucie i restructurare economic i de noi
public sau comunitile active se nasc spontan.
provocri societale, este util s ne reevalum poziia de profesioniti
n arhitectur i s ne reamintim de contribuia noastr fundamental
n conceperea i constituirea unor societi bine proiectate, care
s sporeasc bunstarea indivizilor.
Avnd n vedere creterea complexitii structurilor noastre urbane,
gradul tot mai mare de urbanizare a oraelor noastre, precum i
preponderena obiectivelor globale n programele urbane i politice,
trebuie s nu uitm c n centrul tuturor acestor fenomene se afl individul,
care triete ntr-o locuin, unitatea societal de baz i care, la rndul ei,
constituie unitatea elementar a unei strzi, a unui cartier i a unui ora.
Este, de asemenea, necesar s fim mai contieni de responsabilitile
pe care le avem n privina furnizrii de medii urbane mai bune.
Iar mediile urbane mai bune ncep cu strzi mai bune. Iar strzile
mai bune ncep cu locuine mai bune.

reutilizare realizabile; n al treilea rnd, proiectarea unor spaii solide

(nsemnnd flexibile), care se adapteaz cu eforturi minime la evoluia
realitilor i exigenelor trei ilustrri ale unor principii simple care se
manifest prin intervenii fizice minore, dar care, coroborate, pot face
o mare diferen.

Strict vorbind, acestea nu sunt idei noi. Suntem contieni de faptul c aceste
principii de baz au fost stabilite de mult vreme, n publicaii profesionale i
academice, precum i n cri i politici europene majore, descrise pe scurt n
Partea a treia a acestui document. Nu punem la ndoial necesitatea acestor
principii dorim, mai degrab, s le tratm printr-o nou abordare, care s le
traduc n rezultate concrete pentru mediul urban.

Considerm c ACE-CAE trebuie s disemineze o astfel de viziune pentru

a-i ajuta pe profesioniti s neleag mai bine politicile UE care afecteaz mediul
construit, mai ales Agenda Urban a Uniunii Europene, precum i pentru a folosi
eficient programele cu finanare european, mai ales cele din cadrul Fondului
European de Dezvoltare Regional (FEDR).

Prin intermediul acestei scurte publicaii, dorim s-i ncurajm pe profesioniti,

indiferent de dimensiunea proiectului la care lucreaz de la locuina individual
la planul urbanistic general s fie contieni de rolul important pe care-l au
n crearea de spaii de mai bun calitate, care abordeaz numeroasele schimbri
cu care se confrunt oraele europene. Ne propunem ca aceasta s fie o scurt
culegere de reflecii contemporane, bazate att pe cercetare, ct i pe practic,
care abordeaz realitile curente i prevede concret i realist viitorul.
n formularea acestor reflecii, suntem contieni c exist particulariti culturale
importante n cadrul fiecrui stat membru. Diversitatea cultural este un beneficiu
important pentru realizarea obiectivelor comune la nivelul Uniunii, dar aceasta
necesit, n acelai timp, dezvoltarea unor viziuni comune care depesc
hotarele naionale, pentru a se adapta apoi standardelor i obiectivelor naionale
care sunt specifice contextelor locale.

n cele din urm, dorim s reamintim profesionitilor de variatele lor competene,

indispensabile n abordarea provocrilor urbane prezente i viitoare, crend,
Acum trebuie acionat.
n acelai timp, valoare adugat n mod integrat i holistic. Cu toate acestea,
nu trebuie s uitm c aceste competene trebuie s fie perfecionate i actualizate
Credem c profesia trebuie s pun un nou accent pe proiectarea responsabil
permanent n mediile noastre urbane att de variate i n continu evoluie i n care
proiectare care va fi, desigur, orientat spre calitate i va avea ca scop crearea
noi fore ale schimbrii (precum rolul tot mai activ al Tehnologiei Informaiei
de medii durabile, accesibile, ns dorim s formulm aceste concepte prin
i a Comunicaiilor -TIC) impun reconsiderarea funcionrii oraelor noastre
obiective care pot fi atinse. Mai nti, micile intervenii pot s permit realizarea
i a vieii locuitorilor lor.
obiectivelor mai importante i s declaneze procese mai ample de renovare;
n al doilea rnd, fondul imobiliar existent este un atu important care poate fi
regndit, innd cont de obiectivele de mediu, pentru a oferi alternative de

Din cauza unei viziuni prea uniforme

a dezvoltrii urbane, oraele noastre
sunt un eec, att din punct de vedere social,
ct i al mediului.

|2| CARE SUNT

PROVOCRILE NOASTRE?
Provocrile urbane cu care ne confruntm n prezent se pot explica
n termeni diferii (economici, sociali, de mediu i culturali), cu toate c,
evident, ei nu intervin niciodat n mod izolat.

Dezvoltarea urban a avut diferite repercusiuni asupra mediului.

Extinderea urban a condus la ocuparea inutil a terenului, avnd drept
consecin o impermeabilizare a solului i afectnd semnificativ resursele
naturale i ecosistemele oraelor. Nivelul emisiilor a avut un impact considerabil
Mediul economic actual ne d ocazia s reevalum strategiile. Din
asupra calitii aerului, cu rezultate duntoare asupra sntii noastre.
cauza unei viziuni prea uniforme a dezvoltrii urbane, oraele sunt un
n plus, au existat i serioase consecine socio-economice, cea mai
eec, att din punct de vedere social, ct i al mediului. n termeni sociali,
presant fiind, desigur, precaritatea energetic. Este imperios necesar
aceasta a dat natere societilor fragmentate, caracterizate printr-o
reducerea facturilor de energie ale familiilor i implicarea cetenilor n msuri
polaritate accentuat. S-au creat noi proiecte care au determinat
de economie a energiei, prin modificarea comportamentului utilizatorilor
excluziune social i gentrificare, sporind segregarea spaial i
i ncurajarea reducerii ctigurilor i pierderilor excesive de cldur
conducnd la apariia cartierelor defavorizate, adesea deconectate i
din imobile. Abordarea provocrilor de mediu ntr-o manier integrat
dezavantajate de problemele de acces la serviciile de baz. Au fost
implic, n acelai timp, angajarea diferiilor profesioniti care se pot ocupa
probleme serioase i n privina furnizrii de locuine cu preuri
n mod holistic de niveluri spaiale diferite.
convenabile; cnd acestea au fost disponibile, s-au construit adeseori n
detrimentul calitii proiectrii i al grijii pentru detalii. Numeroase zone
de locuit din centrul oraelor au cunoscut un exod masiv, determinat n
special de proliferarea noilor comuniti, concentrate pe ele-nsele i
adesea nchise, accentund segregarea social. Toate aceste realiti
conflictuale sunt, n prezent, exacerbate, ca urmare a crizei economice.
Este regretabil c numeroase strategii de planificare au ncercat s
faciliteze i mai mult dezvoltarea urban, pentru a atrage investiiile n
orae. Mult prea des, acestea s-au dovedit reactive fa de apariia unor
astfel de fenomene, n loc s fie strategii orientate spre viitor, care s
ncerce s le anticipeze i s se ocupe de ele

Durabilitatea este adeseori

considerat un obiectiv pe
termen lung, dificil de atins
n decursul unei viei. Din acest
motiv, termenul a rmas oarecum
vag i are un neles diferit de la
o persoan la alta.

|3| DE UNDE VENIM

I UNDE AM AJUNS?
n importanta sa publicaie Arhitectura i calitatea vieii (ACE, 2004),
ACE a abordat problema relaiei intrinseci, delicate i fundamentale
ntre calitatea mediului construit i consideraiile mai ample privind
calitatea vieii, care au ocupat ntotdeauna un loc important n politicile
de coeziune teritorial ale UE. ACE-CAE a subliniat, de asemenea,
contribuia pozitiv a profesiei de arhitect n realizarea unui mediu
construit de calitate. n ultimii ani, o serie de sisteme de planificare
au inclus obiective privind proiectarea de calitate n politicile lor de
planificare i au introdus structuri distincte de proiectare urban i
arhitectural, care au nsoit cadrele de reglementare n domeniul
planificrii, ca o recunoatere a relaiei lor indisolubile.
Cu toate acestea, principiul calitii nu este destul de prezent
n procedurile de achiziii publice i private. Este necesar ca toi
actorii implicai, inclusiv factorii de decizie i politicienii, s introduc
problema calitii pe agenda lor, iar cel mai eficient mod de a o face
este s elaboreze proceduri de achiziie bazate pe criterii
de selecie calitativ.
n mare msur, discuia asupra conceptului de proiectare de calitate
s-a confundat adeseori cu realizarea de comuniti durabile
baza Acordului de la Bristol (ODPM 2005
Biroul Viceprim-ministrului 2005). Acordul reprezenta un jalon important,
elaborat pe baza iniiativelor anterioare ale UE, ndeosebi Carta de la
Aalborg i Agenda 21.

El definea comunitile durabile ca locuri atractive [] n care oamenii

doresc s triasc i s munceasc (ODPM 2005, pag. 4) o afirmaie care
are implicaii fizice directe pentru profesie i produsele ei. S adugm totui c,
dei este un aspect fundamental care st la baza bunelor comuniti, trebuie
s depim calitile estetice i vizuale ale siturilor. ntr-adevr, dac ne
focalizm pe aspectul durabil al acestei noiuni, riscm s pierdem din vedere
c succesul comunitilor durabile depinde n egal msur de organizarea
puternic i de dezvoltarea celui de-al doilea termen al ecuaiei
comunitile propriu-zise.
Avnd n vedere c, n ultimele decenii, am stabilit un principiu att de vast i
global precum durabilitatea, riscm, n acelai timp, s-l reducem la o simpl
expresie, fr s-i nelegem adevratul sens. Durabilitatea este adeseori
considerat un obiectiv pe termen lung, dificil de atins n decursul unei viei.
Din acest motiv, termenul a rmas oarecum vag i are un neles diferit
de la o persoan la alta. Complexitatea durabilitii rezult efectiv din relaiile
complexe ntre factorii sociali, economici, de mediu, culturali i politici
care o definesc. Cu toate c aceasta implic, n teorie, necesitatea unei abordri
integrate, s-a acordat prea des atenie atingerii obiectivelor economice sau
obiectivelor cantitative, n detrimentul altor aspecte, fr a se evalua implicaiile
calitative (adesea sociale) ale unor astfel de intervenii.

11

Elementele centrale ntr-o astfel de abordare sunt capacitatea de a trata problemele

urbane curente n mod integrat i holistic i necesitatea de a adopta o perspectiv
strategic urban pe termen mai lung, innd cont, n acelai timp, de atingerea
obiectivelor pe termen scurt i mediu, care, la rndul lor, contribuie la viziunea
pe termen lung. Dezvoltarea urban integrat constituie un obiectiv cheie
al Cartei de la Leipzig (Ministerul Federal German al Transporturilor, Construciilor
i Dezvoltrii Urbane, 2007). Profesia de arhitect poate avea o contribuie esenial
n atingerea acestui obiectiv, ndeosebi prin natura sa multidisciplinar.

Definiia comunitilor durabile din Acordul de la Bristol ca fiind active,

incluzive, bine conectate, bine deservite, preocupate de mediu, bine proiectate
i construite (ODPM 2005), are implicaii directe pentru profesia de arhitect.
Aceasta se reduce la crearea de medii n care oraele s poat fi prospere,
bine administrate i echitabile pentru toi, ceea ce implic, n acelai timp, un
mediu favorabil crerii unui sentiment de apartenen la comunitate. Formarea
unei comuniti presupune ca modelul cartierului s devin un model spaial
central, n cadrul cruia s poat fi puse n valoare o serie de concepte de
amenajare urban (precum accesibilitate, particulariti locale, aplicarea
modelului distanei de mers pe jos i strategiile mixte). Cu toate acestea,
cnd elaborm o strategie n favoarea colectivitilor i mediilor durabile
i auto-suficiente, nu trebuie s uitm c acestea se nscriu ntr-un ansamblu
amplu cu care trebuie s se asocieze, s se conecteze i s interacioneze.
Preferm s rafinm noiunea de proiectare durabil prin folosirea unui
termen pe care-l considerm mai adecvat proiectare responsabil.
Proiectarea responsabil nseamn s se accepte c aceasta are o influen
extins asupra domeniilor socio-culturale, economice, de mediu i politice
care reprezint componente importante ale societilor noastre i contribuie,
n egal msur, la transformarea urban a oraelor noastre.

12

Strategiile de aciune ale Cartei au, de asemenea, implicaii directe pentru profesie.
n primul rnd, arhitecii, mpreun cu urbanitii i specialitii n planificare teritorial,
sunt, de fapt, actori cheie n crearea i conservarea spaiilor publice de nalt calitate
Baukultur. (1)
Aceasta din urm depinde de serviciile moderne de infrastructur
i de soluiile de eficien energetic cu implicaii att asupra deciziilor de proiectare
curente, ct i asupra strategiilor de planificare pe termen lung. Integrarea implic,
de asemenea, c este necesar o abordare pe termen lung a planificrii spaiale
care s depeasc distribuia utilizrii terenurilor, ceea ce, de obicei,
a determinat crearea de enclave deconectate i concentrate pe ele-nsele.

Obiectivele de la Leipzig au fost ulterior reluate n Declaraia privind dezvoltarea

urban a reuniunii ministeriale informale de la Toledo (UE 2010), care a confirmat
necesitatea unui model mai durabil i socialmente mai incluziv al ansamblului
mediului construit i al ntregului esut social al oraului (UE 2010, pag. 4).
Mai recent, URBACT a elaborat apte rapoarte tematice care dezvolt strategia UE
pentru Oraele de mine n care modelul oraului devine structura de baz situat
n centrul Agendei Urbane a UE (URBACT 2013).
[1Baulkultur se definete n Carta de la Leipzig ca suma tuturor aspectelor culturale,

economice, tehnologice, sociale i ecologice care influeneaz calitatea i procesul

de planificare i construcie (Ministerul Federal German al Transporturilor,
Construciilor i Dezvoltrii Urbane, 2007, pag. 3)

Profesia de arhitect are un rol cheie

n transformarea provocrilor urbane
actuale n oportuniti

|4| CONTRIBUIA PROFESIEI

DE ARHITECT
n ultimele decenii, oraele i-au concentrat strategiile pe creterea
economic i, n trecutul recent, pe relansarea economic. Avem,
n prezent, o experien nemijlocit a problemelor acestei abordri tradiionale
bazat pe modele economice, n detrimentul rezultatelor sociale i de mediu.
n plus, din cauza volatilitii actuale a pieelor, oraele nu se mai pot baza
dect parial pe modelele economice pentru a-i finana obiectivele sociale
i de mediu. [Figura 1].

Punerea n aplicare a declaraiei finale a Cartei de la Leipzig, conform creia

Europa are nevoie de orae i regiuni puternice i optime de locuit
(Ministerul Federal German al Transporturilor, Construciilor i Dezvoltrii
Urbane, 2007, pag. 7), necesit acordarea unei atenii rennoite dimensiunilor
de mediu i socio-culturale ale proiectrii, ceea ce, la rndul su, poate crea
un context economic mai favorabil. n termeni simpli, creterea economic
necesit un context social i de mediu sntoase oraele recunosc astzi
contribuia important a capitalului social, mai important chiar dect
cea a capitalului investiional (CE 2011). Un astfel de context trebuie s fie
un mediu urban strns unit i incluziv, nu un mediu proiectat pentru
civa privilegiai. Folosind termenii din Oraele de mine, oamenii reprezint
inima oraelor; oraele trebuie proiectate pentru toi cetenii,
nu numai pentru elite, turiti sau investitori. Indivizii ar trebui considerai
principalul atu al oraului, nu o problem demografic sau social
(CE 2011, pag. 34). [Figura 2, pag. 16].

Figura 1

Socio-cultural

RELANSAREA ECONOMIC
UN OBIECTIV CENTRAL

Economic

Relaiile cauz-efect ntre

pilonii socio-culturali,
economici i de mediu

De mediu

ABORDAREA TRADIIONAL

Economic

Socio-cultural

De mediu

Modele economice n detrimentul consecinelor sociale i de mediu.

Pieele volatile actuale = Orae care nu se pot baza dect parial pe modele
economice.

15

Figura 2

O ABORDARE NOU: CAPITAL SOCIAL + ACCENT PE DEMOCRAIA ENERGETIC

CREAREA UNUI CONTEXT/MEDIU
PENTRU RELANSARE/REUIT ECONOMIC

Socio-cultural

Economic
De mediu
combaterea precaritii economice
reabilitare i refolosire sustenabil
proiectare responsabil
obiectiv de conservare i reducere a energiei

Profesia de arhitect are un rol cheie n transformarea

provocrilor urbane actuale n oportuniti. Aceasta se poate
realiza n trei moduri tangibile:
[1] Prin proiectarea de medii urbane, pornind de la structura
de baz a locuinei familiale, profesionitii arhiteci modeleaz
indivizii i comportamentul lor. Prin urmare, ei influeneaz direct
procesul de formare a unei comuniti, care st, la rndul ei,
la baza unor structuri de guvernare mai largi, incluzive.
Formarea unei comuniti ca entitate social constituie un punct de
plecare important pentru realizarea cadrului de guvernare la mai multe
niveluri, specific oraelor contemporane i care funcioneaz pe diferite
paliere, cuprinznd att structuri formale, ct i informale. nainte de a
aborda problema unui angajament i a unei participri de jos n sus n
astfel de structuri i n procesele decizionale politice (sau de elaborare
a politicii), trebuie s pornim de la ceea ce formeaz individualitatea
cetenilor i ceea ce-i conduce spre constituirea comunitilor.

16

n termeni de proiectare, interveniile urbane pot contribui mult la stabilirea

legturilor ntre diferite comuniti i la promovarea integrrii. Trebuie, de exemplu,
s ne distanm de proiectarea de enclave de locuine sociale care sunt separate
de restul esutului urban. n schimb, este preferabil s ncercm s proiectm,
cu costuri reduse, amplasri flexibile de locuine adecvate unei diversiti
de poteniali rezideni i realiti economice, care se pot adapta nevoilor
n schimbare, pe msur ce ele apar. n acelai timp, proiectarea joac un rol
important n diversitatea siturilor, din punctul de vedere al identitii locale,
consolidnd i contribuind la contextul mai larg n care au loc aceste intervenii,
n loc s ncerce s-l dilueze prin proiecte anonime care ar putea fi situate
n oricare alt loc sau prin proiecte care s concureze cu avantajele
contextuale existente. La fiecare dintre aceste paliere, accesibilitatea devine
un atu esenial att n privina garantrii c noile ansambluri sunt proiectate
ntr-un mod complet accesibil, ct i a asigurrii unei bune conectiviti
contextului urban nconjurtor, dotrilor i serviciilor sale socio-economice,
precum i transportului public.

[2] Prin furnizarea unor cunotine de specialitate pentru

(a) a apra o proiectare de calitate i (b) a-i face pe indivizi
autonomi, pentru a le facilita participarea.
n termenii Acquis - ului Urban (UE 2004), participarea cetenilor ar trebui
s se bazeze pe un dialog cu specialitii, pentru a stimula nsuirea mediului
de via urban de ctre ceteni (UE 2004, pag. 2). Profesia de arhitect poate
s joace rolul specialistului, pentru a-i ghida pe indivizi i a-i face mai puternici
prin diseminarea de cunotine, care s le permit s participe activ la
procesele de planificare i proiectare. Pe un plan mai practic, cunotinele
de specialitate sunt necesare ndeosebi pentru trei obiective specifice
interpretarea, facilitarea i sprijinul, precum i comunicarea care se refer
la politicile de proiectare i planificare i la obiectivele urmrite de acestea.

17

n anumite ri, printre care Germania, Austria, Olanda, Frana, Belgia

i Slovacia, acest rol de specialist a fost chiar consacrat la nivelul
oraului, prin nfiinarea funciei de Arhitect al oraului, ca aprtor
oficial al calitii proiectrii n mediul construit.
[3] Prin producerea de intervenii integrate care rspund unor
nevoi multiple, printre care ndeosebi reabilitarea durabil i
interveniile de regenerare. i mai specific, profesia are o
responsabilitate de a promova democraia energetic, care
are implicaii de mediu i sociale foarte importante, n special n
cadrul combaterii precaritii energetice.
Prin natura profesiei, arhitecii sunt implicai n mod foarte concret
i direct n realitatea fizic a terenului, ceea ce i situeaz n cea
mai bun poziie pentru a rezolva provocrile urbane n mod holistic.
Oraele constituie entiti complexe i necesit soluii care pot trata i
rezolva nevoi multiple din punct de vedere economic, socio-cultural,
tehnologic, al infrastructurii i al mediului. Astfel de soluii exist, iar
mai multe orae au demonstrat c este realmente posibil s se
rspund acestor multiple provocri n mod inovator i cu grij
pentru calitatea proiectrii. Dovezi incontestabile n acest sens
sunt succesul (ntre altele) al cartierelor pietonale cu folosin mixt,
proiectele de reabilitare durabil, precum i programele de locuine
urbane n cadrul structurii oraului. n termeni de proiectare, se pot
identifica trei niveluri de provocri pentru profesie:
La nivel strategic (la scara oraului) preocuparea pentru nevoia
unei proiectri n favoarea unei societi incluzive, permind
accesibilitatea la servicii i stabilind reele de mobilitate durabil
(permeabilitatea i conectivitatea ar trebui s fie axiomele de plecare
ale oricrui proiect de dezvoltare, iar dezvoltrile la scar medie i mare
ar trebui exploatate pentru a mbunti accesibilitatea);

18

tinderea ctre o reducere a emisiilor de CO2 i o adaptare la schimbrile

climatice, o amenajare durabil a teritoriului i o reducere a impermeabilizrii
solului. Profesia trebuie s fie, de asemenea, sensibil la ansamblul
tipologiilor de populare, att n mediul urban, ct i n cel rural, incluznd
i interfeele importante dintre zonele de populare i diferitele provocri
prezentate de aceste contexte. n acelai timp, profesia trebuie s profite
de noile oportuniti oferite de TIC i de crearea oraelor inteligente,
ca mijloace de cretere a incluziunii sociale.
La nivel mai imediat (la scara cartierului) preocuparea pentru crearea
unor microclimate corespunztoare n cadrul spaiului urban, precum i
pentru modul n care structurile construite i spaiile urbane funcioneaz
mpreun, ca un sistem de mediu. Crearea unui caracter local distinctiv n cadrul
cartierelor este, de asemenea, un aspect esenial, cu condiia s aib totui
conexiuni optime cu restul esutului urban, n contrast cu enclavele
deconectate i concentrate pe ele-nsele.
La nivelul arhitecturii (la scara construciei) preocuparea pentru
reabilitarea durabil a cadrului construit existent (care devine o necesitate
din ce n ce mai urgent dac se ia n calcul fondul imobiliar neocupat care
este disponibil pentru a fi reutilizat i readaptat), msurile de economie a energiei,
integrate n noile construcii i cldiri renovate (pentru a atinge obiectivul
UE 2020 de realizare a unor cldiri al cror consum de energie este
aproape zero); i pentru a cuta msuri concrete pentru modificarea
comportamentului utilizatorilor i a combate precaritatea energetic
(fr a se limita la atingerea de obiective energetice cantitative).
Aceast discuie se integreaz complet n modul n care nelegem o
proiectare responsabil.
.

19

Proiectarea responsabil este o trstur determinant

esenial pentru realizarea unor medii urbane de calitate,
solide i flexibile, capabile s fac fa numeroaselor
schimbri climatice nconjurtoare.

|5| PROIECTARE RESPONSABIL

Profesia trebuie s-i concentreze toat energia pe producerea
unei proiectri responsabile [Figura 3], definit ca:
O proiectare integrat care ncepe prin contientizarea
contextului su mai larg; care ncearc s neleag acest context;
care aspir la ameliorarea lui; i care trateaz mpreun diferitele
componente ale proiectului, n mod global.
O proiectare preocupat de energie care afirm necesitatea
de a controla i a minimaliza ctigurile sau pierderile inutile de
energie ca principiu director al proiectrii; i care se concentreaz
pe reabilitarea durabil i pe strategii de reutilizare.

Dac o cretere inteligent i strategii mai globale sunt, desigur, legitime,

nu trebuie, totui, subestimat efectul iniiativelor mai modeste, care produc
rezultate mai tangibile i vizibile, ale cror rezultate sunt resimite i apreciate
de oameni n cursul vieii lor. Acest aspect este esenial, n special
pentru problemele de mediu.

Figura 3

O proiectare incluziv care se obine prin procese democratice

i participative, beneficiind de cunotinele profesionitilor; axat pe
accesibilitate ca mijloc principal de obinere a unei mai bune incluziuni;
i care s foloseasc, de asemenea, toate oportunitile oferite de TIC.

O proiectare de calitate i adaptabil suficient de

supl pentru a se adapta cu o intervenie minim nevoilor
individuale i celor ale societilor n evoluie; i care s
nu neglijeze relaia indisolubil dintre crearea de medii
urbane de calitate i calitatea vieii noastre.
Proiectarea responsabil este, de asemenea, direct legat de obiectivele
2020 ale Uniunii Europene n privina creterii inteligente, durabile i incluzive.
Cu toate acestea, pentru atingerea acestor obiective, considerm c este
necesar stabilirea de obiective pe termen scurt i mediu, n paralel
cu obiectivele pe termen lung.

Proiectare
integrat

Proiectare de
calitate i
adaptabil

PROIECTARE
RESPONSABIL

Proiectare
incluziv

Proiectare
preocupat
de consumul
de energie

21

Proiectarea responsabil este singura cale de a obine calitate, medii urbane

Profesia de arhitect trebuie s recunoasc responsabilitatea
sntoase i flexibile, adaptabile multiplelor schimbri diverse din jurul nostru.
pe care o are n crearea unor medii mai bune la diferite paliere,
ncepnd cu realizri pe termen scurt - precum producerea unor
imobile mai bune i a unor strzi mai plcute, care s sporeasc
Societile noastre prezente i cele viitoare
calitatea vieii, mndria i respectul de sine al indivizilor. Aceasta
conteaz pe asta.
pregtete terenul pentru intervenii la nivelul cartierului sau
sectorului contribuind astfel la stabilirea unor legturi comunitare
Figura 4
care ar putea s conduc la o angajare mai activ a cetenilor.
n schimb, aceasta ar putea s conduc ulterior la intervenii mai ample
la scara oraului, viznd obiective pe termen mai lung, pentru crearea,
Intervenii
la nivel strategic, a unor orae europene mai bune [Figura 4].
Obiectiv final,

n plus, aceasta implic i utilizarea mecanismelor europene de

finanare (ndeosebi FEDR) n favoarea proiectelor specific orientate
spre realizarea unei proiectri responsabile. n practic, estimm
c astfel de mecanisme ar trebui:
a) s susin desemnarea de campioni ai proiectrii de calitate
n rndul oraelor europene i
b) s orienteze ansamblurile urbane care promoveaz abordrile
ndreptate spre calitate i participarea cetenilor att n privina
proceselor de planificare participativ i de proiectare, ct i a organizrii
concursurilor de arhitectur.

la nivelul
INDIVIDULUI/
IMOBILULUI
case mai bune
strzi mai bune

rezult n

Considerm c noiunea de proiectare responsabil nglobeaz spiritul

de durabilitate, dndu-i o valoare mai practic. Noiunea de
responsabilitate fa de generaiile viitoare, conform definiiei din raportul
Brundtland din 1987, este inerent acestei noiuni. La fel de inerent este
i noiunea de grij grij n alocarea resurselor (att a celor naturale,
ct i a celor fcute de mna omului); grij fa de impactul potenial
(indiferent de forma acestuia) pe care-l poate avea un proiect; i, n sfrit,
grij (adic sensibilitate) pentru contextul n care se situeaz un proiect
arhitectural.

22

nsoit de obiective
pe termen scurt

Crearea
de imobile
mai bune
imediate

Crearea de
medii urbane
mai bune

Intervenii la nivelul
ORAELOR

obiectiv pe termen scurt

obiectiv pe termen lung

conduce la

Comuniti mai
puternice, o
implicare
activ a
ceteanului

Intervenii la nivelul
STRZILOR
CARTIERELOR
SECTOARELOR

Creterea calitii
vieii individuale,
a mndriei i a
respectului
de sine

Ca baz pentru .

(2) Raportul Brundtland, Viitorul nostru comun, definete dezvoltarea durabil ca

o dezvoltare care rspunde nevoilor prezentului fr s compromit posibilitatea generaiilor
viitoare de a rspunde propriilor nevoi (UN 1987).

REFERENCES
Architects Council of Europe. 2004.
Architecture and Quality of Life: A Policy Book
by the Architects Council of Europe. Brussels: ACE.
http://www.ace-cae.eu/uploads/tx_jidocumentsview/
polbook.pdf
European Commission, DG for Regional Policy. 2011.
Cities of Tomorrow - Challenges, visions, ways
forward. [online]. Brussels: EC DG Regio.
http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docgener/
studies/pdf/citiesoftomorrow/citiesoftomorrow_final.pdf
European Union. 2004.
Conclusions of the Dutch Presidency on urban
policy issues - Urban Acquis (Rotterdam, 2004).
[online].
http://ec.europa.eu/regional_policy/archive/urban2/
pdf/112004_rotterdam_conclusion.pdf
European Union. 2010.
Toledo Informal Ministerial Meeting on the Urban
Development Declaration (Toledo, 2010). [online].
http://ec.europa.eu/regional_policy/archive/newsroom/
pdf/201006_toledo_declaration_en.pdf
German Federal Ministry of Transport,
Building and Urban Affairs. 2007.
Leipzig Charter on Sustainable European Cities Final Draft. [online]. Berlin: German Federal Ministry
of Transport, Building and Urban Affairs.
http://ec.europa.eu/regional_policy/archive/themes/
urban/leipzig_ charter.pdf
Office of the Deputy Prime Minister (ODPM). 2005.
Bristol Accord - Conclusions of Ministerial Informal
on Sustainable Communities in Europe
(UK Presidency). [online].
London: The Office of the Deputy Prime Minister.
http://www.central2013.eu/fileadmin/user_upload/
Downloads/Document_Centre/OP_Resources/05_
Bristol_Accord_on_Sustainable_Communities_in_
Europe.pdf
United Nations. 1987.
Report of the World Commission on Environment
and Development - Our Common Future. [online].
UN Documents: Gathering a Body of Global Agreements
http://www.un-documents.net/ocf-02.htm
URBACT. 2013. Cities of Tomorrow: Action Today.
Seven Thematic Reports. [online].
Saint-Denis: URBACT.
http://urbact.eu/en/urbact-capitalisation/outputs/reportscities-of-tomorrow-action-today/

24

PHOTOS
COVER and p.4
Solvay Business School,
Brussels - Belgium
Art & Build Architect
Photo: Serge Brisson
p.2
Seinjoen_Library
City Library, Seinjoki
Finland
JKMM Architects,
Photo: Mika Huisman
p.5
Sustainable social housing,
Berchem-St-Agathe
Belgium
BURO II & ARCHI+1
Photo: Filip Dujardin
p.6
Park Azur CNEN ED,
Montrouge
France
Prat Gigou Ridgway
Architectes
p.7
Schottenhfe, Erfurt
Germany
OsterwoldSchmidt Exp!ander
Architekten BDA
Photo: Steffen M. Gross
p.8
Downtown Los Angeles
Photo: Ron Reiring
https://www.flickr.com/
photos/84263554@N00
p. 10
Wohnhaus Fetzer, Dresden
Germany
Reiter Architekten BDA
Photo: Steffen Spitzner
p. 12
ZET, Dresden

Germany
Knerer und Lang, Architekten
GmbH
Photo : Jens Weber

p.13
Kaisa-Library
Kaisa Library, Helsinki
Finland
Anttinen Oiva Architects
p.14
BNA Building
of the year 2013
Ketelhuis Ceres - BNA
Building of the Year 2013,
Eindhoven
Netherlands
Diederendirrix Architecten
Photo: Arthur Bagen
p.16
Jurckova Housing, ENOTA
Slovenia
Architects: ENOTA
Photo: Miran Kambic
p.18
Ahrhunderthalle, Bochum
Germany
Petzinka Pink Architekten
Photo: Thomas Robin
p.20
Low energy housing
Razgledi PEROVO, Kamnik
Slovenia
Dekleva Gregori Arhitekti
Photo: Miran Kambic
p.23
Stadthuser Melli-BeeseStrae, Saarbrcken
Germany
Flosundk Architektur +
Urbanistik
Photo: Flosundk
p.24
Gasometer, Oberhausen
Germany
Prof. Jrgen Steiner

Photo: Thomas Robin

Design Tobenotobe by Filigrane Benot Toussaint