REGULAMENTUL APLICAIEI CONCURS

Descoper noua anvelop MICHELIN CrossClimate!

organizat de S.C. MICHELIN ROMANIA S.A.
perioada: 13 Octombrie 2015 26 Octombrie 2015

Art. 1 Organizatorul
Organizatorul campaniei pentru consumatori Descoper noua anvelop MICHELIN CrossClimate! (denumit
n continuare "Concurs" sau "Campania") este S.C. Michelin Romania SA (denumit n continuare
Organizatorul sau Michelin), cu sediul n oseaua Bucureti Nord, Nr. 10, Global City Business Park,
Cldirea O1, etaj 3 i etaj 2, camera 1, Voluntari , Ilfov, nscris la ANSPDCP sub nr. 16303 prin intermediul
Ageniei SC ROSEL EXPERT SRL, cu sediul pe Strada Ursa Mic nr. 5A, sector 5, Bucure ti. Concursul se va
desfura conform prevederilor prezentului regulament (Regulamentul) care este obligatoriu pentru to i
participanii.
Prin participarea la acest concurs, se prezum cunoa terea regulamentului i acordul Participantului.
Participanii se oblig s respecte i s se conformeze tuturor termenilor, condi iilor i prevederilor prezentului
Regulament.
Art. 2 - Durata i locul de desfurare a Concursului
Concursul este organizat i desfurat pe ntreg teritoriul Romniei.
Concursul va ncepe pe data de 13 octombrie 2015 ora 00:00 i se va desf ura pn la data de 25
octombrie 2015 ora 23:59.
Art. 3 - Regulamentul oficial al Concursului
Regulamentul oficial al Concursului este disponibil oricrui solicitant, n mod gratuit, pe ntreaga
durat a concursului, n oricare dintre urmtoarele modaliti:
n format electronic pe website-ul www.buhnici.ro;

n format tiprit n urma unei solicitri scrise trimise la adresa agen iei n Str. Ursa Mic nr. 5A, Parter,
Sector 5 Bucureti. Potrivit liberei decizii a Organizatorului, Concursul poate fi mediatizat n scopul
informrii publicului, inclusiv prin intermediul unor materiale publicitare i/sau cu rol informativ. Informa iile pe
care astfel de materiale le pot conine vor fi interpretate n conformitate cu prevederile prezentului
Regulament.

Organizatorul i rezerv dreptul de a modifica i/ sau completa Regulamentul, cu condiia

ntiinrii prealabile a participanilor cu privire la orice modificare a vreuneia din prevederile acestuia.
Orice modificri/ completri aduse prevederilor acestui Regulament vor fi cuprinse n acte adiionale
i vor fi comunicate ctre public prin publicarea pe paginile https://www.facebook.com/buhnici;
http://www.buhnici.ro
Art. 4 - Dreptul de participare
4.1. Se pot nscrie n vederea participrii la Concurs numai persoanele fizice (Participanii) cu domiciliul
sau reedina n Romnia i care, la data nscrierii, au mplinit vrsta de 18 ani.
4.2. Nu pot participa la Concurs urmtoarele categorii de persoane:

angajaii companiei MICHELIN ROMANIA S.A.

angajaii oricror companii implicate n realizarea oricror activit i legate de organizarea i desf urarea
Concursului.
De asemenea, rudele angajailor menionai mai sus (respectiv copii/ prin i, fra i/ surori, so / so ie) nu au
dreptul de a participa la Concurs.
Art. 5 Premiile Concursului
n cadrul Concursului vor fi acordate, conform mecanismului descris la Art. 6 de mai jos, urmtoarele premii:

Premiu
Manometru Digital Michelin
Ceas Personalizat Michelin
Set 4 anvelope MICHELIN CrossClimate1
Total

Cantitate

Valoare unitara
(LEI fara TVA)

30
30
1
61

51,10
71,71
1884,00
5568,30 RON

Costul anvelopelor este unul mediu, calculat la toat plaja de dimensiuni disponibile i este per set de 4
anvelope.
Art. 6 Mecanismul desfurrii Concursului
6.1. Condiii privind nscrierea valabil n Concurs
6.1.1. Pentru nscrierea valabil n vederea participrii la Concurs este necesara ndeplinirea cumulativ a
urmtoarelor condiii:
(1) Participantul trebuie s aib drept de participare potrivit prevederilor Art. 4 de mai sus;
(2) Participarea la Concurs se va face exclusiv n perioada Concursului menionat la Art. 7.2.1 de mai jos;
(3) Participantul trebuie s acceseze Concursul de pe platforma on line http://www.buhnici.ro i s rspund
la ntrebrile concursului; toate informaiile necesare completrii cu succes a concursului se regsesc n
materialul informativ pus la dispoziie de ctre Organizator n cadrul aceleiai aplicaii;
(4) S furnizeze datele personale n vederea nscrierii la Concurs i pentru a intra n posesia premiului instant
dac participantul a fost informat c a ctigat un asemenea premiu;
Premiile instant sunt urmtoarele:
Manometru digital monitorizare presiune anvelope, personalizat Michelin 30 buc i
Ceas de mn personalizat Michelin 30 buci
(5) n cazul n care a rspuns corect la toate ntrebrile, s- i dea acordul pentru nscrierea n finala n urma
creia se va extrage un singur ctigtor cruia i se va acorda ca premiu un set de 4 anvelope MICHELIN
CrossClimate. Plaja de dimensiuni disponibile este urmtoarea:
195/55 R15 89V | 195/65 R15 95V | 225/45 R17 94W | 225/55 R16 99W | 205/55 R16 94V | 215/60 R16 99V |
225/50 R17 98V | 185/65 R15 92V | 215/65 R16 102V | 205/60 R16 96V | 195/60 R15 92V | 225/55 R17 101W
205/50 R17 93W | 205/60 R16 96H | 215/50 R17 95W | 195/55 R16 91V | 215/55 R16 97V | 215/60 R17 100V
215/55 R17 98W | 195/55 R16 91H | 205/65 R15 99V | 185/65 R15 92T | 185/60 R15 88V | 195/55 R16 91V
6.2 Mecanismul Concursului
Pentru a se nscrie n Concurs, Participanii trebuie:
- s acceseze pagina http://www.buhnici.ro n perioada de Concursului
- s raspund corect la ntrebrile Concursului
- s completeze formularul de nscriere n Concurs cu datele personale: nume, prenume, adresa e-mail,
domiciliul, numrul telefon, dac a rspuns corect la ntrebrile Concursului sau dac a fost informat c a
ctigat un premiu instant.
Premiile instant sunt urmtoarele:
Manometru digital monitorizare presiune anvelope, personalizat Michelin 30 buc i
Ceas de mn personalizat Michelin 30 buci
-

n cazul n care a rspuns corect la toate ntrebrile, se nscrie pentru tragerea la sor i a marelui premiu:
un set de 4 anvelope MICHELIN CrossClimate.
Dup completarea formularului de nscriere, Participantul va primi un cod de participare.

De asemenea, participanii i asum ntreaga rspundere civil i penal pentru informa iile pe care le
transmit sau le public n spaiile dedicate Campaniei pe website-ul http://www.buhnici.ro. Participan ii sunt n
ntregime responsabili de coninutul textelor i informaiilor postate sau introduse pe site sau transmise altor
membri.
Participanii sunt de acord i se oblig s nu foloseasc serviciile website-ului pentru a instiga la nclcarea
legislaiei n vigoare. n acelai timp, participanii sunt de acord i se oblig s nu ofere informa ii cu scopul de
a sprijini activiti ilegale.
Organizatorul i rezerv dreptul de a descalifica/ exclude din concurs materialele transmise de participan i i
care nu respect condiiile menionate anterior
6.3. Desemnarea ctigtorilor
Premiile instant se vor acorda fiecrui al 100-lea participant (participantului numrul 100, 200, 300 s.a.m.d.
pn la epuizarea stocului de premii ). Alocarea premiilor se va face alternativ dup cum urmeaz: numrul
100 ctig un manometru digital, numrul 200 ctig un ceas de mn, s.a.m.d.
Premiile sunt n numr limitat, conform listei de la Art. 5. Suplimentarea acestora face subiectul deciziei
unilaterale a Organizatorului i va fi comunicat pe canalele de media unde se desf oar Concursul.
Premiul cel mare, un set de

4 anvelope MICHELIN CrossClimate se va acorda prin tragere la sori.

Tragerea la sori va avea loc n data de 26 Octombrie 2015. Vor participa la tragerea la sor i doar participan ii
care au rspuns corect la toate ntrebrile i care au trimis datele de contact n urma cruia au primit un cod
unic de participare.
Tragerea la sorti se va face electronic, iar c tigtorul va fi ales n mod aleatoriu. La extragere va fi desemnat
un ctigtor i dou rezerve, ordinea acestora fiind dat de cea a extragerii.
Premiile nu se preschimb in bani sau alte bunuri.
6.4. Validarea ctigtorilor. Publicarea ctigtorilor.
Ulterior desemnrii ctigtorilor Concursului, Organizatorul va proceda la validarea ctigtorilor, ocazie cu
care se va verifica ndeplinirea condiiilor privind nscrierea Participanilor n Concurs, precum i modul de
desfurare a acesteia.
Astfel, pentru ca un Participant s poat fi validat drept ctigtor al Concursului, este necesar ndeplinirea
cumulativ a urmtoarelor condiii:
(1) Participantul are dreptul de a se nscrie n Concurs, potrivit prevederilor Art. 6.1 alin. 4 de mai sus;
(2) Participarea n Concurs s se realizeze conform Art. 6.2 de mai sus;
(3) Respectarea tuturor condiiilor de nscriere indicate la Art. 6.1 de mai sus;
Anunarea ctigtorului se va realiza prin publicarea pe http://www.buhnici.ro i pe
https://www.facebook.com/buhnici; n termen de 10 zile lucrtoare de la data ncheierii Concursului.

pagina

6.5. Intrarea n posesia premiilor

Premiul va fi nmnat ctre ctigtor de ctre Organizator prin intermediul Ageniei. Toate informaiile
aferente vor fi comunicate ctigtorului n prealabil.
Orice eroare i/ sau omisiune cu privire la datele personale furnizate Organizatorului nu atrage rspunderea
acestuia, acurateea datelor de contact furnizate de Participan i fiind n responsabilitatea exclusiv a acestora.
Organizatorul nu este responsabil nici n cazul n care un Participant desemnat ctigtor nu poate fi
contactat din cauza numelui, adresei sau numrului de telefon incorecte / incomplete.
Reclamaiile referitoare la premiul ctigat ulterioare momentului semnrii procesului verbal de predare-primire
nu vor fi luate n considerare de ctre Organizator.
Art. 7 - Taxe si impozite
Organizatorul se oblig s calculeze i s vireze impozitul datorat pentru veniturile constnd n premiile
acordate ctigtorilor cu cetenie romn n conformitate cu prevederile art. 77 alin (4) din Codul Fiscal
aprobat prin legea 571 din 22/12/2003, cu modificrile i completrile ulterioare, orice alte obliga ii de orice alt
natur, n legtur cu acestea, fiind n sarcina exclusiv a c tigtorilor.
Art 8 Limitarea rspunderii
8.1. Organizatorul este ndreptit s ia toate msurile necesare n caz de tentative de fraud a sistemului,
abuz sau orice alte tentative care ar putea afecta imaginea acestei Campanii.
8.2. Organizatorul Concursului Descoper noua anvelop MICHELIN CrossClimate nu va avea nicio
rspundere i nu va putea fi implicat n niciun litigiu n ceea ce prive te eventualele cheltuieli suplimentare
suportate de ctre Participant n legtur cu aceast campanie, excep ie fcnd cele prevzute de OG99/2000
aprobat prin legea 650/2002.
8.3. n eventualitatea unei dispute asupra validit ii unei intrri n cadrul acestui concurs, decizia comisiei este
definitiv.
(1) Organizatorul nu va fi responsabil pentru imposibilitatea unui c tigtor de a intra n posesia premiului;
(2) Reclamaiile referitoare la premiul ctigat, ulterioare momentului semnrii procesului verbal de predareprimire nu vor fi luate n considerare de ctre Organizator;
(3) Organizatorul nu va fi responsabil pentru erori cauzate de folosirea incorect a computerului personal de
ctre participant (ntreruperea sursei electrice a computerului, erori date de sistemul de operare instalat pe
computer, erori date de virusarea sistemului de operare al computerului, erori date de folosirea cu rea voin a
tehnologiei de ctre participant n scopul de a manipula rezultatele concursului);
(4) Organizatorul nu va fi responsabil pentru erori cauzate de folosirea altor tehnologii dect cele
recomandate de Organizator. Tehnologiile recomandate: Browser internet (Internet Explorer vers. minima 6,
Mozilla versiunea minima 3, Opera 9), Sistem de operare minim Windows 2000;
(5) Organizatorul nu va fi responsabil pentru situaiile n care anumite persoane nscrise n concurs sunt n
incapacitate de a participa parial sau integral la Concurs, daca aceast incapacitate se datoreaz unor
circumstane aflate n afara controlului pe care Organizatorul l poate n mod rezonabil exercita.
3

Aceste circumstane se pot datora: informaiilor eronate, incomplete, transmise cu ntreruperi, transmise cu
ntrziere sau deformate n orice alt mod, n urma aciunilor utilizatorilor paginii web, a func ionrii
echipamentelor de calcul ale acestora, aplicaiilor acestora sau altor echipamente tehnice ale acestora folosite
n derularea competiiei. Aceste circumstane se pot datora, de asemenea, dificult ilor tehnice care pot afecta
funcionarea conexiunilor Internet i/ sau a echipamentelor de calcul i/ sau a aplica iilor furnizorului de
Internet i/ sau funcionarea defectuoas a e-mail-ului, fie n cazul Organizatorului, fie n cazul participantului,
cauzat de probleme tehnice i/ sau de trafic intens pe Internet, n general, sau pe pagina web, n special, sau
de ambele tipuri de probleme.
Aceste circumstane se mai pot datora: unor deteriorri sau defecte cu efect poten ial asupra echipamentelor
de calcul, aplicaiilor i/ sau datelor stocate ale participanilor sau ale unor ter i, n urma participrii la
competiie. Aceste circumstane pot, de asemenea, s se datoreze unor schimbri de legisla ie care s
influeneze derularea i implementarea competiiei (precum deciziile adoptate de autorit ile civile, regimul de
rzboi, catastrofele naturale i alte evenimente similare), c tigurile ob inute n urma competi iei, valoarea
acestora, funcia acestora, condiiile de acordare a acestora i/ sau distribuirea acestora.
Participanii accept cu titlu definitiv toate deciziile adoptate de Organizator n privin a c tigtorilor, precum
i a calendarului ulterior al Concursului sau a altor schimbri legate de implementarea acestuia. Organizatorul
are dreptul de a descalifica orice participant care nu respecta regulile competi iei sau n privin a cruia exist
dovezi de comportament incorect sau de sabotaj de orice tip la adresa competi iei.
Art. 9 - Prelucrarea datelor personale
Prin nscrierea i participarea la Concurs, Participanii declar ca sunt de acord cu prevederile prezentului
Regulament i sunt de acord ca datele lor personale s intre n baza de date a S.C. MICHELIN ROMANIA
S.A., s fie prelucrate i utilizate de acesta (personal ori prin mputernicit) n scopuri precum: nregistrarea i
validarea ctigtorilor Concursului, nmnarea premiilor c tigtorilor.
MICHELIN ROMANIA S.A. este nregistrat ca operator de date cu caracter personal nr. 16303 la Autoritatea
National de Supraveghere a Prelucrrii Datelor cu Caracter Personal i a operatorului su de Marketing
Direct, n conformitate cu Legea nr. 677/2001 privind protecia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu
caracter personal i liber circulaie a acestor date ("Legea 677/2001"). Organizatorul se oblig ca datele
personale s nu fie difuzate ctre teri cu excep ia mputernici ilor si.
10.1 Prin nscrierea la acest Concurs, participanii sunt de acord cu prevederile prezentului Regulament
Oficial i sunt de acord ca, n cazul n care vor c ti ga, numele i localitatea de reedin s fie fcute publice,
fr alte obligaii sau pli.
Organizatorul se oblig s respecte prevederile Legii nr. 677 /2001, privind protecia datelor personale ale
Participanilor stocate pe durata Concursului i ulterior acesteia. Ca atare, Organizatorul se angajeaz s
pstreze confidenialitatea datelor personale ale Participanilor la Concurs i s le utilizeze conform
legislaiei n vigoare.
Participanilor la Concurs le sunt garantate drepturile prevzute de Legea 677/2001 privind protecia
persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal i libera circula ie a acestor date.
Participanii la Campanie, n calitate de persoane vizate, au, conform Legii 677/2001, urmtoarele drepturi:
a) dreptul la informare (art.12) potrivit cruia persoana vizat are dreptul de a ob ine informa ii cu privire la
identitatea operatorului, a scopului n care se face prelucrarea datelor, precum i orice alte informa ii
suplimentare impuse de lege
b) dreptul de acces la date (art.13) potrivit cruia persoana vizat are dreptul de a ob ine de la Organizator,
la cerere i n mod gratuit pentru o solicitare pe an, confirmarea faptului c datele care i privesc sunt sau nu
sunt prelucrate de ctre Organizator
c) dreptul de intervenie asupra datelor (art.14) - potrivit cruia persoana vizat are dreptul de a ob ine de la
Organizator, la cerere i n mod gratuit: a) dup caz, rectificarea, actualizarea, blocarea sau tergerea datelor
a cror prelucrare nu este conform legii, n special a datelor incomplete sau inexacte; b) dup caz,
transformarea n date anonime a datelor a cror prelucrare nu este conform legii; c) realizarea notificrii ctre
tere persoane crora le-au fost dezvluite datele, a oricrei opera iuni efectuate conform lit. a) i lit. b), dac o
asemenea notificare nu se dovedete imposibil sau nu presupune un efort dispropor ionat fa de interesul
legitim care ar putea fi lezat
d) dreptul de opoziie (art. 15) potrivit cruia persoana vizat are dreptul de a se opune n orice moment, n
mod gratuit i fr nicio justificare, ca datele care o vizeaz s fie prelucrate n scop de marketing direct, n
numele operatorului sau al unui ter, sau s fie dezvluite unor ter i ntr-un asemenea scop, cu excep ia
cazurilor n care exist dispoziii legale contrare
e) dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale (art.17) potrivit cruia persoana vizat are dreptul de a
cere i de a obine: a) retragerea sau anularea oricrei decizii care produce efecte juridice n privin a sa,
adoptat exclusiv pe baza unei prelucrri de date cu caracter personal, efectuat prin mijloace automate,
destinat s evalueze unele aspecte ale personalit ii sale, precum i competenta profesional, credibilitatea,
comportamentul sau alte asemenea aspecte b) reevaluarea oricrei alte decizii luate n privin a sa, care o
afecteaz n mod semnificativ, dac decizia a fost adoptat exclusiv pe baza unei prelucrri de date care
ntrunete condiiile prevzute la lit a)
4

f) dreptul de a se adresa justiiei (art.18) potrivit cruia persoana vizat se poate adresa justi iei pentru
aprarea oricror drepturi garantate de Legea 677/2001, fr a se aduce atingere posibilit ii de a se adresa
cu plngere autoritii de supraveghere.
10.2 La cererea expres a oricruia dintre Participani, Organizatorul va asigura acestuia exercitarea
oricruia dintre drepturile prevzute mai sus. Pentru exercitarea acestor drepturi, participan ii nscri i la
Concurs vor trimite Organizatorului pe adresa oseaua Bucuresti Nord, Nr. 10, Global City Business Park,
Cladirea O1, etaj 3, Voluntari, Ilfov sau pe adresa de e-mail: comunicare@ro.michelin.com o cerere ntocmit
n forma scris, datat i semnat.
Organizatorul se oblig de asemenea s respecte toate prevederile Legii nr. 677/2001, privind protecia
datelor personale stocate att pe durata desf urrii Concursului, ct i ulterior ncheierii acesteia pe o
durat nelimitat de timp i, dac este cazul, s notifice ctre Autoritatea Na ional de Supraveghere a
Prelucrrii Datelor cu Caracter Personal orice cu privire la colectrile i prelucrrile de date cu caracter
personal realizate n legtur cu nscrierea i participarea la Concurs.
Organizatorul se oblig ca la prima comunicare n scris pe care o va avea cu persoanele din baza de date
astfel creat, s aduc acestora la cunotin drepturile conform Legii 677/2001.

Art. 10 - ncetarea / ntreruperea Concursului. Fora major

Concursul poate nceta nainte de mplinirea perioadei prevzute n cazul producerii unui eveniment ce
constituie for major, inclusiv n cazul imposibilit ii Organizatorului, din motive independente de voina sa,
de a asigura desfurarea n bune condiii a Concursului.
Fora major nseamn orice eveniment care nu poate fi prevzut, controlat sau remediat de ctre
Organizator, inclusiv imposibilitatea Organizatorului din motive independente de voina sa i a crui apari ie
l pune pe acesta din urm n imposibilitatea de a-i ndeplini obliga iile asumate prin Regulament.
Art. 11 - Imposibilitatea ridicrii premiilor
n cazul n care oricare dintre ctigtorii Concursului se afl n imposibilitate de a se deplasa, predarea
premiului se va face unei persoane mputernicite prin procur notarial special pentru acest lucru.
Organizatorul este absolvit de orice rspundere decurgnd din acordarea premiului respectivei persoane
mputernicite prin procur notarial, precum i de plata oricror despgubiri sau solu ionarea oricror
reclamaii legate de aceasta.
Art. 12 Litigii
Eventualele litigii aprute ntre Organizator si Participanii cu privire la orice aspect legat de desfurarea
Concursului se vor soluiona pe cale amiabil, iar n cazul n care aceasta nu va fi posibil, litigiile vor fi
soluionate n instanele judectoreti romne competente din municipiul Bucure ti.
Eventualele reclamaii legate de derularea Concursului se pot trimite Ageniei pe adresa SC ROSEL
EXPERT SRL, Str. Ursa Mic nr. 5A, Bucureti n termen de maxim 10 zile lucrtoare de la data anun rii
publice a ctigtorilor. Dupa expirarea acestui termen, Organizatorul nu va mai lua n considerare nicio
reclamaie.
Art. 13 - Alte Clauze
Deciziile Organizatorului privind Concursul sunt finale i aplicabile tuturor Participanilor.
Premiile neacordate vor rmne n posesia Organizatorului care poate dispune liber de acestea n maniera
pe care o va considera necesar sau potrivit intereselor sale.
Organizatorul este ndreptit s ia toate msurile necesare n caz de tentativ de fraud a sistemului, abuz
sau orice alte tentative care ar putea afecta imaginea sau costurile pe care le implic organizarea i
desfurarea Concursului.