Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Erich Von Daniken - Istoria Se Insala
Erich Von Daniken - Istoria Se Insala
Istoria se nal
HISTORY IS WRONG 2009
Noi dovezi cu privire la Ipoteza Paleoastronautic
O ntrebare neobinuit.
Am comis o scurt anchet nu a durat mai mult de cteva zile. Am
nceput cu soia mea lumina ochilor mei i am continuat la birou. Tuturor leam pus exact aceeai ntrebare. Apoi mi-am sunat i rudele, dup care,
lundu-mi inima n dini, am abordat pn i nite necunoscui, n restaurant.
mi cer iertare, dar pot s v pun o ntrebare? Credei-m, am fost
ct se poate de politicos, dei unii dintre interlocutorii mei au ridicat din
sprncene uluii, parc ntrebndu-se: ce naiba mai vrea i sta?
Dar pn la urm am interogat cam o sut de ini un numr suficient.
Ai auzit vreodat de manuscrisul Voynich?
Voy-cum?
Din suta mea de sondai, unul singur auzise de manuscrisul Voynich,
dar nici el nu tia mai nimic important. Manuscrisul Voynich? Parc a scris
ceva de el ntr-o revist nemeasc, parc n P. M.a Voynich Voynich?
Cumva e un cod secret din Al Doilea Rzboi Mondial? O organizaie secret?
Voynich?
i totui n Internet gseti nenumrate pagini despre Manuscrisul
Voynich, vezi de pild www.voynich.nu, un site care conine de asemenea
nenumrate linkuri ctre alte surse. S-au scris sute de tratate despre
manuscrisul Voynich; le-au scris att oameni de iin ct i oameni obinuii,
iar intre aceste cri se numr i cea scris de britanicii Kennedy i
Churchill: The Voynich Manuscript. Este una dintre cele mai bune cri tratnd
acest subiect. Ea conine ntreaga poveste a acestui document buimcitor,
nnebunitor, plus o grmad de speculaii i de tentative de a descifra textul.
Sincer s fiu, cred c s-a scris tot ce se putea scrie despre manuscrisul
Voynich i nu are nici un rost s repet aici totul. Cu toate acestea, nc exist
cteva pete albe pe harta domeniului tiinific numit Voynich. M refer la
referine logice ncruciate pe care nu le-am ntlnit nicieri n literatura
dedicat manuscrisului Voynich. Modul nostru de gndire este caracterizat de
logic i informaie sau cel puin aa ne place s credem. n realitate, suntem
ca versetele dintr-o carte imens, din care nu cunoatem nici mcar primele
4000 de pagini. Pur i simplu trim ntr-o singur pagin. Iar n ceea ce
privete compoziia n ansamblu, nu cunoatem vocabularul, de fapt nici
mcar nu tim alfabetul. Raiunea de azi nu recunoate raiunea din trecut.
Spunnd toate astea, fac apel la oamenii care i-au pstrat inteligena, chiar
dac fac parte din mediul academic. Cititorii mei nu trebuie s aib soarta
sutei de oameni interogai de mine mai nainte. Din acest motiv, vreau s v
spun cte ceva despre incredibilul manuscris Voynich.
Omul din spatele manuscrisului.
Pe 31 octombrie 1865, familia Wojnicz din oraul Telsiai din Lituania
tria bucuria naterii unui fiu. Scriptele arat c a fost botezat cu numele de
Michal, pe care ns l-a schimbat ulterior n Wilfryd. Tatl lui deinea un post
n aparatul guvernamental i a fost n msur s-l trimit mai nti la coal i
apoi la universitate, la Moscova, unde a studiat chimia i s-a calificat ca
farmacist. A devenit activ politic, implicndu-se n micarea naionalist
polonez, care lupta pentru eliberarea Poloniei de rui. S-a alturat unui grup
de tineri revoluionari care ncercau s-i salveze camarazii de la execuie.
Aceast activitate a condus la arestarea lui n 1885 a fost inut ntr-o celul
izolat din nchisoarea de la Varovia. n primvara lui 1887, Wilfryd urma s
fie mutat ntr-un lagr din Siberia, dar a reuit cumva s evadeze i a ajuns
un fugar. A ajuns nimeni nu tie precis cum la Londra, unde a aprut la
vedere abia peste trei ani.
Locuind n cartierul Chiswick din Londra, Wilfryd a ntlnit un grup
format din fanatici englezi i expatriai rui, al crui scop era rsturnarea
puterii ariste. Grupul scotea o revist revoluionar numit Rusia liber, pe
care Wilfrid Voynich (ntre timp i anglicizase i numele de familie) o vindea
pe strad. Cu ajutorul prietenei lui, Ethel Boole, a avansat n slujb, ajungnd
s conduc o mic librrie. n 1902, n septembrie, cei doi s-au cstorit, nu
tocmai din dragoste, ci n parte i pentru respectarea convenienelor, Wilfrid
dorind i s capete cetenia britanic, care se putea obine doar prin
cstoria cu un cetean britanic.
Wilfryd Voynich a dus o via palpitant, cu multe suiuri i coboruri,
n cursul creia a fost ntr-o permanent lips de bani. Domnul i doamna
Voynich au nceput s introduc prin contraband n Rusia cri initerzise. De
aceea, Wilfrid a trit permanent cu frica de a nu fi victima unui atentat politic.
Aa se face c a cltorit sub diverse nume de mprumut n funcie de ara
n care se afla i de firma pe care o conducea. La Londra, Voynich a deschis
un anticariat i a nceput s cumpere manuscrise i cri tiprite vechi.
Magazinul a devenit curnd o adevrat comoar haotic de pergamente i
materiale tiprite exotice care acopereau mai multe secole. Referindu-se la
cea mai misterioas carte din lume, Voynich susine c a gsit-o ntr-un
castel vechi din sudul Europei. Manuscrisul multicolor sttea ascuns ntr-un
cufr vechi i nimeni nu tia de existena lui. ntreaga oper este scris pe
pergament i ilustrat cu nenumrate desene colorate, ceea ce l-a fcut s
bnuiasc imediat c documentul a fost produs cndva n a doua jumtate a
secolului al Xlll-lea.
Filiera Bacon.
Probabil c pontul l-a pus pe jar pe Wilfrid Voynich, pentru c Roger
Bacon (cca. 1214-1294) era considerat de mult lume un geniu universal.
Bacon a studiat la Oxford i a predat filosofia la Paris. Este autorul a
numeroase lucrri, ntre care Opus maius, Opus minus, Opus tertium i o
fenomenal enciclopedie. Bacon a fost cu mult naintea vremii lui: el a scris
despre vasele viitorului, care puteau schimba direcia fr crm, fiind
comandate de un singur om, despre vehicule de lupt care se deplasau
singure, cu o incredibil putere. De asemenea, avea cte ceva de spus i
despre zbor, nc de la 1256: Maini zburtoare (instrumenta volandi) se vor
construi. Ele vor fi fcute nu mai trziu de o anumit dat i este sigur c
omul va avea aparate de zbor.
Bacon, care printre altele era i un critic al autoritii morale a Bisericii,
a trit ntr-o epoc foarte periculoas. Dup publicarea ultimei sale opere,
Compendium studii Theologiae, Bacon a cptat supranumele de Doctor
Mirabilis, pentru realizrile sale din domeniile lingvisticii i tiinei. Probabil
pentru a-i demonstra supunerea, s-a alturat ordinului clugrilor
franciscani, dar a intrat foarte curnd n conflict cu superiorii i a fost pus sub
arest n chilie.
S fie acesta acelai Roger Bacon despre care se presupune c ar fi
scris manuscrisul Voynich? Nu avem nici o dovad n acest sens, dar
posibilitatea nu poate fi exclus complet. Totui, o carte de anvergura
Manuscrisului Voynich pare a fi o ncercare mult prea serioas, chiar i pentru
un om cu talentele lui Roger Bacon. La urma urmei, ea conine un nou
alfabet, care sfideaz orice logic, plus ilustraii n culori ale unor plante i
unelte care nu existau nicieri n lume. Pe de alt parte, Bacon a avut n mod
sigur acces la anumite texte strvechi altfel, cu greu ar fi adus vorba de
maini de zbor n fascicula despre arte secrete. Aceste tipuri de maini
zburtoare erau, ntr-adevr, menionate adesea n textele antice.
Analele ne spun povestea regelui chinez Cheng Tang, care poseda care
zburtoare, care ns nu erau produse n atelierele lui proprii, ci veneau de
la un popor ndeprtat, numit Chi Kung. Acest popor ar fi locuit la 40.000 de
li dincolo de Poarta de Jad. Oriunde ar fi fost, trebuie s se fi aflat undeva n
cealalt parte a lumii, pentru c un li msoar 644,40 metri. Asta nseamn
c 40.000 de li msoar peste 25 000 de kilometri! Iat, cuvnt cu cuvnt,
cum sunt descrii oamenii Chi Kung:
Puteau s ntocmeasc chiar i care zburtoare care, dac vntul era
prielnic, zburau pe distane mari. n vremea Tang [adic n jurul anului 1760
.e.n.], vntul dinspre apus a adus un asemenea car la Yu-Chou (Honan), dup
care Tang a distrus-o, pentru c nu voia ca poporul lui s vad un aa lucru.
Cronicarul chinez Kuo P'o (270-324. A. D.) preia tafeta de la naintaii
lui i scrie: Complicatele lucrri ale fabuloilor oameni Chi Kung sunt ntradevr demne de admiraie. Ajutai de vnt, ei i-au folosit intens creierele i
au inventat un car zburtor, care, urcnd i cobornd, dup cum le era calea,
a adus oaspei pentru Tang.
Asemenea maini zburtoare, dei azi ne-ar prea puin cam ciudate,
au fost imortalizate n desene i fresce. Regele Cheng Tang i-a inut pe aceti
zburtori strvechi departe de ochii supuilor lui. Ki-Kung-Shi, care era
inginerul-ef al regelui, chiar a reuit s copieze una din trsurile celeste,
dar monstruozitatea zburtoare a fost ulterior distrus, pentru a i se pstra
pentru totdeauna taina. Dezarmare n China Antic! n opera sa Shang hai tishing, cronicarul Kuo P'o vorbete despre diverse ntmplri ale acelei epoci.
Scrierile lui descriu nu numai care, ci i roi zburtoare.
Aceast scurt incursiune n aviaia antic i are rostul ei. A cunoscut
Roger Bacon asemenea scrieri? Cititorii obinuii cu crile mele tiu c
trsurile zburtoare apar n nenumrate tradiii istorice doar c nimeni nu le
ia n seam. Regele indian Rumanvat, care a domnit acum multe mii de ani,
chiar avea o uria corabie zburtoare, n care puteau fi transportate
simultan mai multe grupuri de oameni. n epopeile indiene Ramayana i
Mahabharata exist peste 50 de pasageri care descriu n mod evident maini
zbur-toare, iar n Kebra Negast, Cartea (Etiopian a) Gloriei Regilor,
descrierea carului zburtor al regelui Solomon chiar include detalii despre
viteze maxime! i aa mai departe! Cei care nu cunosc aceste texte strvechi
despre aviaie ar fi cazul s-i in prerile pentru ei. Mie mi se pare c Roger
Bacon trebuie s fi cunoscut cel puin una dintre aceste surse antice i din
acest motiv nu i-a inut prerile doar pentru el.
Toate aceste tradiii strvechi, din epoci trecute, au o problem (parc
numai una!): doar o mn de oameni cunosc aceste texte. Colac peste
pupz, mii de cri din trecut nu mai exist astzi. Marea bibliotec din
Alexandria a ars n 47 e.N. i din nou n 391 e.n. Aceeai soart au avut-o
bibliotecile din Ierusalim, Pergam i multe alte orae mari ale antichitii
atinse de plaga rzboiului. Iar cnd soldaii Crucii au cucerit America
Central, clugrii, n fervoarea lor religioas, au ars mii de manuscrise ale
aztecilor i mayailor. Toate aceste cunotine din antichitate au disprut pur
i simplu n fum! Unde sunt originalele unor texte cum ar fi Enoch, Solomon,
Manetho i ale altora asemenea? Unde sunt lucrrile originale descriind
Atlantida? Mica mea incursiune n abisurile timpului dezvluie o societate
insipid, ignorant, care judec lucrurile de parc chiar ar ti ceva.
Mutarea n Statele Unite.
Dup palpitanta lui descoperire de la Villa Mondragone din Frascati,
Wilfrid Voynich a plecat spre Statele Unite, n noiembrie 1914. Acolo a
deschis un mic anticariat de cri, innd conferine att n public, ct i n
cercuri private. O persoan deosebit de impresionat de manuscris a fost
filologul William Newbold, profesor de Filosofie Intelectual i Moral la
Universitatea Pennsylvania. n 1919, profesorul Newbold are o tentativ de
descifrare a textului, dei avea acces doar la cteva pagini ale manuscrisului.
n scurt timp, el a emis o ipotez: manuscrisul Voynich conine caractere
microscopice, care devin vizibile numai la mriri extreme. ntr-o conferin
susinut pe 20 aprilie 1921, Newbold a susinut c a fost n msur s obin
o traducere aproximativ a textului. Din nefericire pentru el, Newbold
considera de asemenea c manuscrisul este opera lui Roger Bacon. Zece ani
mai trziu, traducerea lui Newbold era definitiv compromis. Nu exist nici
un fel de caractere ascunse n manuscrisul Voynich, iar traducerea fcut de
Newbold s-a dovedit a fi ap de ploaie: un savant confundase realitatea cu
propriile dorine, spernd cu disperare s devin celebru.
Wilfrid Voynich avea nevoie disperat de bani. A stabilit pentru
manuscris un pre de 160 000 de dolari, de la care nu a acceptat nici un
rabat. Dar a rmas stpnul unei grmezi de file colorate de pergament, de
origine incert i pe care nimeni nu le putea citi i nimeni nu voia s le
cumpere s nu uitm, un manuscris cu coperi goale, fr titlu, fr autor. La
moartea lui Wilfrid, n 1931, la orizont tot nu se gsea nici un cumprtor. A
lsat manuscrisul soiei lui, Ethel, i secretarei lui, Anne Nill. Dup moartea lui
Ethel, Nill a reuit, n sfrit, s vnd teancul de foi de pergament unui
negustor de cri vechi din New York, Hans-Peter Kraus, pentru suma de 24
500 de dolari. Kraus a ridicat preul la suma cerut iniial de Voynich, 160 000
de dolari; i tot ca Voynich, nu era dispus s se trguiasc. n fine, Kraus a
donat manuscrisul n 1969 Universitii Yale, unde se afl i astzi, n
Biblioteca Beinecke de Cri i Manuscrise Rare, cu numrul de catalog MS
408.
O enigm criptografic.
Timp de aproape 80 de ani, nenumrai specialiti i-au ncercat
puterile n dezvluirea enigmei Voynich. ntre acetia, unii din cei mai buni
criptografi din lume, care n mod normal nu ar fi avut nici cea mai mic
problem n spargerea unui cod. Aceti specialiti au analizat frecvena de
apariie a simbolurilor, au fcut comparaii cu textele scrise n secolul XIII, au
ncercat s separe consoanele de vocale. Degeaba. Ulii Kulke, corespondent
tiinific al ziarului german Die Welt, a descris una din tentativele cele mai
recente. El a relatat cum specialistul britanic n computere Gordon Rugg a
ncercat s foloseasc metode din secolul XVI pentru a demonstra c
manuscrisul este un fals. Rugg a folosit un tabel cu 40 de linii orizontale i 39
de coloane pe vertical, coninnd diverse grupri de caractere Voynich.
Dup aceea, el a folosit o gril Cardan cu trei guri, care a fost deplasat pe
tabel, pentru a expune diversele combinaii ale acestor caractere.
Rezultatul? O bulibeal fr cea mai mic noim, dar cu aceeai structur
interioar cu a textului iniial.
Dar manuscrisul Voynich const n mult mai mult dect silabe sau
litere imposibil de definit. Exist de asemenea desene colorate, care sunt
plasate la stnga i la dreapta paginilor de pergament, adesea deasupra i
chiar n mijlocul textului, ca i cum textul scris ar descrie coninutul
ilustraiilor. Astfel nct urmtoarea ntrebare a experilor, inevitabil, ar fi:
chiar este o fctur? S fie un fals sau o reverie contient, dintre acelea
care apar o dat la civa ani n vreo clinic psihiatric? n excelenta lor carte
despre manuscrisul Voynich, Kennedy i Churchill examineaz ndeaproape
principalele variante ale ipotezei falsului, fr a ajunge la vreo concluzie
definitiv. Oare ntreaga poveste s fie un fel de neltorie religioas, un
iure de glasuri interioare (sau, dac poftii, glasuri cereti), mzglite pe
pergament de vreun fanatic nnebunit, prins n ghearele extazului religios? S-
a mai ntmplat i alt dat. Oare un geniu nebun a decis brusc, ia s le las
cercettorilor din viitor o nclceal pe care nu o vor desclci niciodat? S fie
n spatele ntregii afaceri ntr-adevr Roger Bacon, bun cunosctor al
lucrurilor din vechime? Bacon avea o mulime de motive ca s-i consemneze
gndurile intime ntr-un limbaj secret n spe, ca s scape de clerul care i
sufla tot timpul n ceaf. Pe de alt parte, Bacon nu ar fi produs niciodat
ceva total indescifrabil, i-ar fi fost de ajuns s fac textul de necitit pentru
criticii lui, n special Papa nsui. El ar fi dorit ca prietenii lui s cunoasc
cheia. Dar acest lucru ar nsemna existena unui sistem ascuns undeva n
corpul textului. Criptografii contemporani pot sparge practic orice cod mai
ales avnd la dispoziie puterea de calcul de azi dar numai dac textul se
bazeaz pe un anumit grad de simetrie sau pe o anumit structur logic.
Aceast logic lipsete n totalitate din textul Voynich. Sau poate c Bacon a
copiat manuscrisul dup o surs mult mai veche, care i s-a prut important,
dei nu nelegea un cuvnt? S fie cuvintele i desenele munca vreunui
mistic interesat s-l uureze pe mpratul Rudolf II de 600 de ducai? Pe
vremea aceea, era o avere. Sau asta e ultima idee falsificatorul este chiar
Voynich? Nu e nici un secret c omul a trit permanent pe picior mare, peste
posibilitile lui, i c era permanent n criz de bani. Unul dintre
contemporanii lui l descrie pe Voynich drept capabil i dinamic, dar
insuportabil de necioplit i de arogant. Cu toate acestea, Voynich nu poate fi
falsificatorul, pentru c s-a demonstrat fr dubiu c manuscrisul a existat
dinainte de 1887.
Bun, e vechi; dar ct de vechi?
La urma urmei, la ce sunt bune metodele moderne de datare?
Manuscrisul Voynich const n file de pergament pe care s-au depus desene i
inscripii, utilizndu-se diverse cerneluri i pigmeni. Att hrtia, ct i
pigmenii sunt de natur organic, deci pot fi datate cu ajutorul tehnicilor C14. Datarea cu carbon radioactiv este un proces care msoar
descompunerea izotopului 14 al carbonului. Timpul de njumtire al
carbonului-14 este cunoscut: dup 5.600 de ani, jumtate din cantitatea
iniial de carbon-14 a disprut; dup 11.200 de ani, s-au dus trei sferturi. i
aa mai departe. Metoda nu este 100% precis, pentru c presupune c
atmosfera posed o concentraie constant de carbon-14. n realitate,
cantitatea de carbon din aer fluctueaz considerabil, n plus, metoda de
datare cu carbon-14 nu este prea precis pentru obiecte vechi de doar cteva
secole. i, n sfrit, actualul proprietar al manuscrisului, Universitatea Yale, a
refuzat cu fermitate s admit datarea documentului i pe bun dreptate. n
1965, Universitatea Yale a achiziionat aa-numita Hart Vinland, o hart a
lumii desenat pe pergament, care prezenta o insul mare aflat la vest de
Groenlanda, exact n locul ocupat astzi de Newfoundland. Dac se dovedea
autentic, harta ar fi demonstrat c vikingii au descoperit America de Nord.
Dar, n 1972, la o analiz chimic a cernelii de pe hart, o echip de oameni
de tiin a descoperit c aceasta conine o substan folosit n cerneluri
abia din secolul XX. Asta nsemna c harta este fals. Teste ulterioare,
efectuate la diverse intervale, pn n 1995, au condus la datri
Ce lexicon sau enciclopedie de azi se poate compara cu aceast supercarte? Trebuie s-i cutm pe autorii acestei cri fenomenale printre
legiunile venite din cer, pentru c dup ce ngerul Raziel i-a dat strmoului
nostru cartea i chiar i-a citit puin din ea, a urmat ceva absolut uluitor: Iar
la acea or, cnd Adam a primit cartea, s-a ridicat o flacr mare pe malurile
rului, iar ngerul a urcat spre cer n mijlocul pojarului.
ngeri sau extrateretri?
C tot suntem aici: ce este de fapt un nger? Ei apar practic n toate
genurile de literatur religioas i categoric nu sunt de pe acest Pmnt. i n
mod clar nu sunt nici spirite pe care s le visezi sau s i le nchipuieti,
pentru c aceti ngeri sunt n posesia unor arme foarte puternice, pe care le
folosesc pentru pedepsirea omenirii. Unii dintre ei chiar reuesc s seduc
mielete fiicele oamenilor (voi reveni la acest subiect n seciunea Adevrul
din spatele lui Enoch) ceea ce denot un comportament nu tocmai celest.
Deci, dac ngerii nu sunt teretri, singura alternativ rmas este c ei sunt
extrateretri. Oare aceti ngeri (extra-teretri) cunoteau cte ceva despre
viitor?
De fapt, e foarte simplu. Cnd omul va fi, n sfrit, capabil de zboruri
interstelare i va ajunge pe o planet locuit de fiine aflate n stadiul Epocii
de Piatr, probabil c nu ne va fi prea greu s le spunem btinailor cteva
lucruri despre viitorul lor.
Evident, nu e vorba de preziceri la nivel de individ, ci mai degrab
despre viitoarele lor societi. Le vom putea spune despre anumite tehnologii
pe care ei le vor inventa, pentru c sunt o parte intrinsec a dezvoltrii, sau
cum vor suferi ei din cauza mediului dac populaia crete fr msur
pentru c nu poi avea una fr alta. Sau, mai bine: vom emite profeii
despre cum urmaii lor vor fi n stare s despice cele mai mici buci de
materie cum acest lucru va fi periculos, pentru c ar putea duce la
distrugerea unor pri mari ale planetei, fcndu-le de nelocuit timp de sute
de ani (bombele cu hidrogen). Acelai truc poate fi folosit pentru perioade
mai scurte de timp, de pild pentru recolta urmtoare, pentru norii de lcuste
sau pentru aparenta nemurire a scarabeului. Btinaii probabil c nu vor
nelege nimic, dar vor scrie totul, pstrnd cunoaterea pentru viitorime.
O carte fermecat.
Povestea crii lui Adam conine aceleai lucruri:
n carte erau incluse simboluri nalte ale nelepciunii divine, iar cele
aptezeci i dou de tipuri de tiin erau n ea, care la rndul lor erau
mprite n ase sute i aptezeci de simboluri ale unor nalte taine. De
asemenea, cele cincisprezece sute de chei, care nu au fost ncredinate celor
sfini din lumea de sus, erau ascunse n acea carte.
tiai c au existat aptezeci i dou de tipuri de tiin, care se
puteau divide apoi n ase sute i aptezeci de simboluri ale unei
cunoateri i mai nalte? Seamn puin cu divizarea fizicii n fizic atomic,
fizica particulelor, astrofizica i aa mai departe. Sau termenul general de
biologie, care acoper un spectru de la animale monocelulare la insecte,
elefani, mergnd pn la exobiologie.
n ceea ce-l privete pe Enoch, sunt pus n faa aceleiai dileme cu cele
din crile anterioare: cum le explic ceva cititorilor mei fr a repeta lucruri
scrise anterior? Pentru profesorii de liceu sau lectorii de facultate, lucrurile
sunt simple: ei presupun linitii c studenii lor cunosc deja fundamentele.
Dac nu cunoti alfabetul, nu poi citi. Dar eu nu pot presupune c tu,
cititorule, ai auzit deja de Enoch. Poate eti un cititor nou, care tocmai a
descoperit modul meu de a privi lucrurile. Pe lng asta, multe din crile
mele mai vechi i-au epuizat tirajul. Ce e de fcut? Am s ncerc s tai acest
nod gordian: voi repeta numai ce este necesar pentru cititorii noi, deci
repetrile nu vor fi tocmai repetri. O parantez pentru vechii mei cititori
fideli: n prezenta carte vei afla lucruri despre Enoch care nu au fost
dezvluite niciodat.
Nu sunt mare amator al literaturii teologice ntortocheate, dar i admir
pe brbaii responsabili pentru crearea ei (da, aici e vorba doar de brbai!).
Traductorii din vechime ai textelor lui Enoch erau cu toii brbai extrem de
bine instruii. Fr excepie, ei vorbeau mai multe limbi, erau oameni de o
imaculat integritate i fceau un efort sincer de lmurire a unor mistere
vechi de mii de ani. Dar erau cu toii teologi, cuvnt care deriv din theos
[zeu] i logos [cuvnt] deci cuvntul lui Dumnezeu. Dar de fapt teologia
nu se ocup doar cu asta. Toi aceti teologi ai vremurilor de mult apuse erau,
evident, absolut convini c ei lucreaz cu cuvintele lui Dumnezeu altfel, nu
ar fi ales acea carier dar aceast convingere nsi este unul din aspectele
credinei. Ei credeau sincer c aceste scrieri sfinte i uneori nu chiar att de
sfinte veneau direct din gura lui Dumnezeu, c acesta le dictase sau le
relevase cumva ctre cei alei, ntr-una din cile lui minunate. Ce rmne din
texte dac se elimin elementul credin? Cuvintele nsele Acestea nu pierd
nimic, cu excepia sfineniei. Ele rmn la fel de venerabile, pentru c sunt
vechi poi s le tratezi cu respect, pentru c prezint evenimente din epoci
apuse pentru noi ele ar trebui s fie analizate tiinific, pentru c sunt nvelite
ntr-un material extrem de interesant, ndat ce un text i pierde din
sfinenie, el poate fi discutat obiectiv. Numai ideea noastr de inviolabilitate a
acestor documente ne mpiedic s le facem o analiz riguroas.
S ncepem, deci, s cltinm serios barca!
Povestea lui Enoch.
Cine este acest personaj numit Enoch?
n Legendele antice ale evreilor, Enoch este un rege peste toi
oamenii, care a domnit exact 243 de ani. n cartea Genezei, Enoch este
menionat ca fiind unul dintre cei zece patriarhi care au domnit nainte de
Potop. n Biblie, Enoch este amintit n cinci propoziii (Geneza 5:21-24): (21)
Pe cnd avea 65 de ani, Enoch a devenit tatl lui Matusalem. (22) Iar dup ce
a devenit tatl lui Matusalem, Enoch a pit alturi de Dumnezeu timp de
300 de ani i a avut i ali fii i fiice. (23) Cu totul, Enoch a trit 365 de ani.
(24) Enoch a pit alturi de Domnul; apoi nu a mai fost, pentru c
Dumnezeul l-a luat la El.
Disprut pur i simplu ntr-o clipit. n limba ebraic, Enoch nseamn
cel iniiat, cel care nelege sau cel ndemnatic. i, slav Domnului,
acest iniiat a avut grij ca toat cunoaterea lui s nu dispar odat cu el,
spre disperarea nebunilor care ar fi preferat s-l vad pe Enoch disprnd n
fum, cu tot cu tiina lui. Asta pentru c Enoch este o bomb pentru
societatea de azi i problemele abia ncep. Dar s ne oprim puin: ce alte
popoare, n afara israeliilor, mai au ceva de spus despre Enoch? n Egiptul
Antic, Enoch a fost constructorul Marii Piramide, sau cel puin aa afirm Taqi
al-Din Ahmad ibn Ali ibn Abd al-Qadir ibn Muhammad al-Maqrizi (1363-1442)
n lucrarea sa Khitat. Acesta noteaz c Enoch era cunoscut sub diferite
nume pentru diferite popoare: Saurid, Hermes, Idris i Enoch. Lat un pasaj
din Khitat, capitolul 33: primul Hermes, cel numit de trei ori n calitatea lui de
profet, de rege i de nelept (este cel numit de evrei Enoch, fiul lui Jared, fiul
lui Mahalel, fiul lui Kenan, fiul lui Enos, fiul lui Seth, fiul lui Adam
binecuvntat fie numele lui iar acela este Idris), a citit n stele c va veni
Potopul. Apoi a pus s se construiasc piramidele i a ascuns n ele comori i
cri de nvtur i tot ceea ce el se temea c ar putea fi pierdut altfel,
astfel nct acele lucruri s rmn n siguran.
n conformitate cu lista regilor sumerieni WB444, un bloc de piatr
gravat ce poate fi admirat la Londra, la British Museum, ntre Facere i Potop
au domnit 10 regi. Lungimea total a domniilor lor a fost de 456 000 de ani.
Dup Potop, regii au cobort nc o dat din cer, judecnd dup lista regilor
sumerieni. Se pare c le cam plcea pe planeta albastr. Cei 23 de regi care
au ocupat tronul dup Potop au avut parte de o perioad mai scurt, totui
destul de semnificativ, de 24.510 ani, trei luni i trei zile i jumtate n care
au fost stpni. Se spune c al aptelea dintre conductorii de dup potop ar
fi trit n oraul Soarelui, Sippar. Se spune c zeii Shamash i Adad l-ar fi ales
s fie primul care s nvee arta scrierii i cea a profeiei. Acest al aptelea
rege a fost att de mare, nct se spunea c marele conductor babilonian
Nebuchadnezzar I (n jur de 1100 .e.n.) ar fi urmaul lui pe linie direct.
Traducerile scrierilor cuneiforme, efectuate n ultimele zeci de ani au artat
c acest al aptelea rege este cel care a urcat la ceruri. Ca Enoch.
Sumerologii, ca i teologii, noat n curentul raional contemporan ambele
categorii interpreteaz toate acestea drept un soi de Coborre din Ceruri i
consider textele cuneiforme drept cele mai timpurii nregistrri ale unei
Ascensiuni. Personalitatea acestui al aptelea domnitor al oraului Soarelui,
Sippar, a inspirat fanteziile i fabulaiile ulterioare din iudaism. Drept
dovad a acestui fapt, avem ntreptrunderea multor fragmente din diversele
cri ale lui Enoch. Dar acum v voi arta de ce aceast idee este de fapt
mult mai cuprinztoare.
Descoperirea Crii lui Enoch.
Vestea descoperirii Crii lui Enoch a ajuns n Europa n prima jumtate
a secolului XVIII. n timp ce explora Africa, aventurierul scoian James Bruce
(1730-1794) nu numai c a descoperit Nilul Albastru, dar a i adus la Londra
trei copii ale crii lui Enoch. Textele au fost traduse destul de slab n
englezete de ctre profesorul Richard Laurence, ns Enoch nu a devenit un
subiect de discuii tiinifice dect dup ce orientalistul i teologul protestant
german August Dillman (1823-1894) a tradus sulurile n german. De atunci,
vocale. Pentru a o face mai uor de citit, vocalele sunt indicate, dac sunt
indicate, printr-un sistem de puncte (niqqud). Dac e s citim fonetic numele
lui Enoch, acesta ar putea fi foarte bine Inich, Onuch sau Anich, iar Metatron
ar putea fi chiar Mototran. Evident, nu iau n calcul interpretrile cabalistice,
pentru c n acel sistem fiecare liter capt i o valoare numeric.
Experii n limba ebraic estimeaz c textele etiopiene originale au
fost scrise ntre secolele V i II .e.n. Iar asta ne duce direct la prima
problem. Din textele nsele, rezult c textele se ocup de istoria celui de-al
aptelea patriarh. Numele lui era i aici pstrm forma standard Enoch.
Prin urmare, numele lui este legat de Crile lui Enoch. Dar, pe de alt parte,
Enoch nu a trit ntre secolele V i II .e.n.
Asta nseamn c informaia original trebuie s fi fost scris mult mai
devreme, nainte de potop. Acest lucru este confirmat de ctre autorul nsui,
dup cum se poate vedea clar din urmtoarele exemple: (numerele din
paranteze se refer la capitol i verset).
(81,1 i urmtoarele) i el grit-a ctre mine: Vezi, Enoch, aceste
tblie cereti, citete ce este scris pe ele i ine minte toate faptele. i am
vzut tbliele cereti i am citit totul ce era n ele
(82.1) i acum, fiul meu, Matusalem, toate aceste lucruri le numr aici
pentru tine i ie le las prin scris! Pstreaz, fiul meu, Matusalem, crile pe
care tu le-ai primit din minile tatlui tu i d-le mai departe generaiilor de
pe lume
(83.2) Dou vedenii am vzut nainte s iau o soie, iar una era foarte
deosebit de cealalt: prima cnd am nvat s scriu: a doua nainte s o iau
pe mama ta
(87,3 i urmtoarele) i aceia trei care au venit ultimii m-au luat de
mini i m-au dus sus, departe de oamenii Pmntului, i m-au ridicat ntr-un
loc mndru, unde mi-au artat un turn ridicat mult deasupra pmntului i
toate culmile erau dedesubt.
(91,1) Iar acum, fiul meu, Matusalem, cheam la mine toi fraii i
adun-i la mine pe toi fiii mamei tale
(92,1) Enoch ntr-adevr a scris aceast nvtur complet a
nelepciunii
Aceste citate arat c Enoch a fost acela, indiferent de numele sub care
a fost cunoscut n timpul vieii, care a scris aceste versete. El confirm c el
este autorul prin folosirea persoanei I, de parc s-ar fi temut c altfel minile
celor din viitor ar fi prea limitate pentru a nelege. i, ntr-adevr, pn n
zilele noastre, exegeii ignor faptul c acest document este scris la persoana
I. n esen, originalul crii a fost conceput de acel Enoch dinainte de Potop,
altfel e greu de nchipuit cum l-ar putea numi pe Matusalem fiul su, sau cum
Aici, n sfrit, exegeii sunt foarte ncurcai. n nici un caz scena asta
nu seamn cu o ntlnire cu Dumnezeu! Doi extrateretri (de fel cum nu am
vzut niciodat pe pmnt) l-au cules pe Enoch, l-au dezinfectat, l-au
mbrcat ntr-un costum spaial i l-au dus pe puntea de comand a naveibaz, iar Dumnezeu i-a urat bun-venit cu glasul lui. Apoi Domnul d porunci
ca Enoch s primeasc o trestie de scris repede i apoi un subaltern numit
Pravuil a primit misiunea de a-i dicta cri tiinifice, zile de-a rndul. Mare
surpriz: interpreii sfintelor nvturi au decis c amintirile lui Enoch sunt un
fel de parabole i viziuni. Dar nu mai trim n Evul Mediu. Cte argumente
suplimentare trebuie aduse n faa acestor troglodii ca s-i scoi din peterile
lor? i inei minte c tot ceea ce eu, cronicarul harnic al zilelor noastre,
introduc n computer, nu este nimic nou este ceva vechi de mii de ani! Doar
c acest ceva a fost rsucit, rstlmcit, interzis. Este vremea ca vechile
texte s fie prezentate ntr-o form modern, inteligibil, pentru a fi n
msur s ajungem la nelesul lor. Fie ca ndoiala s scuture vechile
autoriti, fie ca raiunea s triumfe asupra credinei.
Oamenii de tiin ne-au nvat c orice cercetare trebuie s se
concentreze mai nti asupra explicaiilor la ndemn, plauzibile, nainte de a
se trece la explicaii exotice, n acest caz, care este explicaia cea mai
plauzibil, cea mai inteligent, cnd te uii la textele lui Enoch? Categoric, nu
vom da peste ceea ce ne ofer exegezele anterioare. Aceste interpretri nu
au nici o noim, pentru c se bazeaz pe Dumnezeul i pe arhanghelii i
ngerii lui pe post de subalterni executani. Atunci acestui creator
atotputernic al universului i se atribuie fapte care sunt sub demnitatea
oricrui zeu adevrat. Modul cel mai simplu de a extrage adevratul neles al
textului este s l privim dintr-un punct de vedere contemporan. Aceasta este
de fapt intenia Domnului, care a poruncit dictarea crilor: i el grit-a
ctre mine: Vezi, Enoch, aceste tblie cereti, citete ce este scris pe ele i
ine minte toate faptele. i am vzut tbliele cereti i am citit totul ce era
n ele i am neles totul i am citit cartea (Capitolul 81, 1, i urmtoarele).
naintea ultimului su voiaj n ceruri, acelai Enoch, scriitor al cuvintelor
Domnului, a nmnat aceste cri fiului su: Pstreaz, fiul meu, Matusalem,
crile pe care le-ai primit din minile tatlui tu, i las-le generaiilor
lumii
Dac va reiei c egiptenii au avut dreptate, iar Enoch este una i
aceeai persoan cu Saurid, constructorul de piramide, atunci s-ar putea s
ne atepte cteva surprize uluitoare n Marea Piramid. La urma urmei, AlMaqrizi a subliniat n a sa lucrare Khitat c textele au fost depuse n piramide
pentru protecia i pstrarea lor. tiina se bazeaz pe crearea de
cunoatere. n ceea ce privete Marea Piramid de la Giza, tiina a fcut
exact invers. Egiptologii zilelor noastre cel puin arabii din rndurile lor ar
trebui s citeasc i textele strmoilor lor. n Khitat este scris c Saurid (alias
Enoch) a decorat interiorul piramidei estice (se presupune c aceasta ar fi
piramida lui Keops) cu diverse boli ale cerurilor i planetelor, pe lng
cri despre stele. De asemenea, stelele fixe i ceea ce este scris s se
ntmple din vreme n vreme ca i evenimentele trecutului
Egiptologii nu tiu nimic din toate acestea. Piramida lui Keops este
absolut anonim adic pe pereii ei nu exist nici un fel de inscripie. Dar ia
stai puin! n Marea Galerie, mreaa intrare n camera regelui, exist nite
aplice mari de metal, nicieri menionate n literatura de specialitate. Dac
aceti supori susineau n vechime panouri de aur, iar n antichitate Marea
Galerie a fost o fantastic scar spre camera regelui, flancat la stnga i
la dreapta de informaii din trecut? Hoardele de jefuitori de morminte puteau
foarte bine s ia aceste panouri i s le topeasc. Dar exist i alte
posibiliti. Dup cum tim acum foarte bine, n interiorul aa-numitei
Piramide a lui Keops, ca i sub ea, se gsesc o mulime de puuri i de
camere.67-68 n ciuda acestui lucru, sacrosancta Administraie a
Antichitilor din Cairo nu vrea ca aceste lucruri s fie aduse la cunotina
publicului.
ngerii czui.
Dar partea cu adevrat dramatic din Cartea lui Enoch se desfoar
ntre cpitanul navei Cel mai nalt n reprezentarea religioas i
echipajul lui ngerii czui. Membrii acestui grup comit unicul lucru care le
este imposibil unor ngeri autentici:
i a venit vremea cnd copiii oamenilor s-au nmulit, iar n zilele acelea
li s-au nscut fete frumoase i ispititoare. Dar cnd ngerii, copiii cerului, le-au
vzut, au rvnit la ele i i-au spus unul altuia: Haide, s ne alegem neveste
dintre copiii oamenilor i s ne aduc nou copii. Iar Semjaza, care era
conductorul lor, a grit ctre ei: mi este team c voi nu vei vrea s facei
aa i c eu singur voi fi pedepsit pentru un pcat mare. Iar ei i-au rspuns
cu toii i au spus: S facem cu toii un legmnt i s ne legm prin grele
blesteme s nu renunm la acest plan, ci s facem fapta. Apoi au jurat toi
mpreun i s-au legat s o fac prin blesteme, unul pe altul. Iar ei au fost n
numr de dou sute, cei care au cobort n zilele lui Jared pe vrful Muntelui
Hermon. (Capitolul 6, l-6)
Explicaia acestui pasaj chiar necesit cntec i dans de nalt teologie?
Faptele sunt prezentate direct: un echipaj de dou sute de fii ai cerului
aterizeaz pe Muntele Hermon, se trezete nconjurat de frumoasele fecioare
pmntene i decide c i dorete ceea ce este natural. Dar, din cauz c
este interzis, ei fac un pact cum c vor participa toi i c nu vor perminte ca
nimic s stea ntre ei i intele lor. Sexul ntre oameni i extrateretri a fost
tratat anterior, n alte articole. i mai este, evident, i cazul ngerului numit
Samael, care a sedus-o pe strmoaa oamenilor, Eva:i iat-l, cum arta
el nu att de pe pmnt, ct mai degrab din cer. Ali membri ai echipajului
s-au nfruptat cu mare drag din fiicele i chiar flcii!
De pe pmnt. Spre groaza credincioilor Bibliei, faptul este relatat
chiar i n Cartea Crilor: Cnd oamenii au nceput s creasc n numr pe
pmnt i li s-au nscut fiice, fiii lui Dumnezeu au vzut c fiicele oamenilor
sunt frumoase i s-au cstorit cu toate dintre ele pe care le-au ales.
Putei citi informaia de mai sus n prima carte a lui Moise Facerea,
capitolul 6, versetele 1 i 2.
calitatea lui de pmntean, acesta va pune o vorb bun pentru ei: [Ei] m-au
ridicat n sus i m-au purtat n cer. i am zburat n cer pn am ajuns lng
un perete fcut din cristale i nconjurat de limbi de foc: i a nceput s m
nfricoeze. i am intrat n limbile de foc i m-am apropiat de o cas mare,
fcut din cristale. Zidurile casei erau ca o podea pardosit cu cristale, iar
temelia era de asemenea din cristal. Tavanul era ca drumul stelelor i ca
fulgerele i ntre ele un heruvim de foc, iar cerul lor era ca apa. Flcri nalte
nconjurau zidurile, iar porile strluceau ca focurile Mai era a doua cas,
Mai mare dect prima, iar toate uile ei stteau deschise n faa mea i era
construit din flcri de foc. i n toate privinele era att de splendid i de
mrea, ntr-att nct nu pot s v descriu ct de splendit era. i podeaua
ei de foc era i deasupra ei erau fulgere i drumuri de stele i tavanul era i
el foc arztor. i m-am uitat i am vzut nuntru un tron seme: arta ca un
cristal, iar roile lui ca sori strlucitori Iar pe el sttea Cel Mre, iar
vemintele lui strluceau mai tare dect soarele i erau mai albe dect orice
zpad. (Capitolul 14, 9-21).
O cronologie arbitrar.
Criticii pot foarte bine s spun c nu am citat aceste pasaje din Cartea
lui Enoch n ordinea corect i c astfel am distorsionat n mod deliberat
cronologia evenimentelor. Ba s fiu scuzat! Ordinea produs de experii din
trecut este ea nsi arbitrar. Nimeni nu este n msur s spun cu o bun
precizie n ce ordine ar trebui citite diversele pergamente i suluri. Ei au
abordat misiunea cu mare entuziasm, ncercnd s fac ordine n haos
pornind de la ideea lor de cum ar trebui s sune textul. n calitatea lui de
traductor, dr. Emil Kautzsch scria n 1900 c textul nu provine dintr-o
singur surs. i pentru c nici mcar un singur expert de acum mai bine de
o sut de ani nu era capabil s-i dea seama despre ce e vorba, dr. Kautzsch
i-a pus de asemenea ntrebarea: Ce au n comun aceste teorii nscocite
[din Enoch] i att de rspndite despre soare, lun, stele, vnturi i subiecte
similare, ce au ele n comun cu judecata mesianic? Fr excepie, toi
traductorii lui Enoch s-au lovit de exact aceeai dilem. Ordinea textelor nu
a fost niciodat pe deplin neleas. Pe de o parte, este din cauz c mereu
aprea un document nou care bulversa cronologia, pe de alt parte, pentru
c toate cuvintele i expresiile din text pot fi interpretate ntr-o uria
varietate de moduri diferite. Numai Cartea slavon a lui Enoch exist n trei
variante diferite, revizuite: cea lung, cea medie i cea scurt. n versiunea
lung, experii identific foarte uor diversele scrisuri de mn, provenind de
la cinci scribi diferii care folosesc ortografia bulgar mediei. O inscripie de
mn n stilul rusesc din sud chiar indic oraul de origine: scris n oraul
Poltava, n biserica mprteasc a Renvierii Domnului Dumnezeului i
Izbvitorului nostru Iisus Hristos n mnstirea nlrii Domnului. Alturi
de acest text al Crii lui Enoch mai exist unul srbesc i unul rusesc,
coninnd 189 i respectiv 362 de file. Ca i aa-zisele texte primare ale
Evangheliilor Noului Testament, aceste versiuni ale Crii lui Enoch au fost
revizuite din cnd n cnd. Stareii i clugrii credeau c aceste cri se
refereau la Mesia, la izbvire, la Judecata de Apoi, la a doua venire a Mesiei,
Pmntului (Capitolul 59,3). Pentru c tunetul are locuri de odihn ale lui,
pentru cnd ateapt bubuitul iar tunetul i fulgerul sunt nedesprite,
amndou merg mpreun prin spirit i nu se despart. Pentru c atunci cnd
fulgerul lumineaz, tunetul i face auzit glasul (Capitolul 61, 14-15)
Enoch nva lucruri pe care noi le-am nvat abia cteva mii de ani
mai trziu, prin cercetri asidue. El scrie despre calea ascuns a lunii i
despre legile privind tunetul i fulgerul, pe care cu greu le putem atribui
societii epocii de piatr. ngerul Uriel l nva despre o comoar de lumini
i tunete (Capitolul 17, 3), care pentru Enoch este foarte greu de neles. La
urma urmei, simplul concept de comoar a tunetelor nu prea i vine pur i
simplu stnd pe cocoaa unei cmile. Pe de alt parte, ntr-o staie spaial
orbital, astronauii vd comoara tunetelor de o manier zilnic. Este
uriaul rezervor de sarcini electrice care se acumuleaz n diversele niveluri
ncrcate static ale norilor i coboar apoi pe Pmnt ca nite coloane de foc
ceresc (am citat din nou din Enoch).
Lecii de astronomie intergalactic.
Instruirea lui Enoch include soarele, luna, anii biseci i traiectoriile
stelelor n raport cu rotaia Pmntului. Dumnezeule! Cnd vd c o carte
cum este cea a lui Enoch nu se gsete n general n librrii i c pe Internet
nu gseti dect cel mult nite comentarii superficiale despre ea, eu pot oferi
mai mult dect nite citate din traducerea lui Charles, veche de mai bine de
100 de ani:
Cartea cursului despre lumintorii cerului, relaiile fiecruia, n
conformitate cu clasele, dominioanele i sezoanele lor, n conformitate cu
numele i locurile de origine i n concordan cu lunile lor, pe care Uriel,
ngerul sfnt, care era cu mine, care este ghidul lor, mi le-a artat i mai
nti este marele lumintor, numit Soarele, iar circumferina lui este ca i
circumferina cerului, iar el este foarte plin de foc care ilumineaz i
nclzete i soarele coboar jos din cer i se ntoarce prin nord, pentru ca
s ajung iar la est Cnd soarele rsare n cer, el se ridic prin al patrulea
portal treizeci de diminei la rnd i coboar cu precizie n al patrulea portal
de la vestul cerului. Iar n aceast perioad ziua devine mai lung i noaptea
ntunecat mai scurt. (Capitolul 72, 1 i n continuare)
i continu pe acelai filon: soarele cltorete prin aceste portaluri
imaginare, iar zilele devin mai lungi i nopile mai scurte, pn cnd n acea
zi, ziua devine egal cu noaptea i noaptea ajunge s fie nou pri i ziua
nou pri. (Capitolul 72, 20-21)
Oricine vede c soarele rsare la est i apune la vest. Dar aceste
rsrituri i apusuri nu au loc n exact aceleai locuri de fiecare dat.
Punctele n care soarele rsare i apune se deplaseaz zilnic, ntre nite limite
fixe, care depind doar de punctul de observaie. n prima zi a primverii (21
martie) i n prima zi a toamnei (23 septembrie), soarele rsare exact la est i
apune exact la vest. n oricare alt zi, rsritul i apusul sunt puin deplasate
fa de aceste puncte. Acestea sunt portalurile lui Enoch, cele n care se
deplaseaz soarele. Asta pn cnd deviaia dispare, dup cum confirm
Enoch: Iar cu aceasta soarele a traversat diviziunile orbitei lui i a trecut din
nou prin diviziunile acelea ale orbitei lui. (Capitolul 72, 27)
Cred n evoluie cu anumite rezerve i l nghit pe Enoch al meu cu o
foarte sntoas doz de scepticism. Este pur i simplu imposibil ca tiina
modern s apar n cri antice, iar filologii, teologii i exegeii notri
superdetepi transform asta n viziuni i grdina fermecat a lui
Enoch.
Uneori, am impresia c m aflu ntr-un fel de balet straniu. n jurul meu
danseaz nimfe pe vrful picioarelor, nsoite de brbai efeminai n cape
zburtoare, cu toii esnd un tablou al unei lumi fantastice care nici mcar
nu exist. Oare nici mcar unul dintre aceti oameni nu posed mcar un
grunte de imaginaie? Sau sunt incapabili s arunce peste bord balastul
generaiilor anterioare?
M consider i m prezint drept un realist cu imaginaie, dar nu las
niciodat imaginaia s o ia razna. Nu exist granie fixe ntre realitii zilelor
noastre oamenii de tiin i modul meu de a privi lucrurile. Doar c
oamenii de tiin dau bir cu fugiii ndat ce realitatea ia o alur fantastic.
Pentru noi, cei de azi, realitatea lui Enoch nc este destul de fantastic cum
era n fapt i pentru Enoch nsui, mi amintesc cum un om de tiin mi-a
spus odat dup o emisiune televizat despre extrateretri la care am
participat amndoi: Nu sunt nite lucruri care s ne ngrijoreze! Ar trebui s
ne preocupm de problemele noastre curente! Nu voia s cread c trecutul
are o puternic influen asupra prezentului nostru. Dac extrateretrii au
vizitat ntr-adevr planeta noastr acum mii de ani i au transferat
cunoaterea lor unei persoane cum ar fi Enoch, faptul este foarte important
pentru prezent. Gndete-te, stimate cititorule, la impactul asupra religiei, la
consecinele filosofice, la posibilitatea tehnologiei spaiale care s ne
transporte peste ani-lumin, sau gndete-te la strvechea promisiune a unei
a doua Coborri pe pmnt, care apare practic n toate religiile existente.
Evident, exist dou tipuri de ipoteze: cele jenante i restul. Instructorii lui
Enoch s le spunem ngeri, dac dorii, dei nu prea se potrivete n
peisaj tiau perfect de bine de ce i instruiesc elevul:
Lumintorul mai mic, care este numit Luna Rsritul i apusul ei se
schimb n fiecare lun: iar zilele ei sunt ca zilele soarelui, iar cnd lumina ei
este uniform [adic la luna plin n.a.] ajunge la a aptea parte din lumina
soarelui. i astfel se ridic pe cer. Iar prima ei faz de la rsrit vine n a
treizecea diminea: iar n acea zi ea devine vizibil i constituie pentru tine
prima faz a lunii Iar cnd jumtatea ei depete cu a aptea parte, iar
ntreaga circumferin este goal, fr lumin, cu excepia unei pri din
apte i o patrusprezecime din lumina ei i toate acestea Uriel, ngerul cel
sfnt, care este conductorul lor, al tuturor, mi-a artat poziiile lor, i am
scris poziiile lor aa cum mi le-a artat el mie n primele eptimi i
mplinete lumina toat de la est i n primele eptimi i mplinete tot
ntunericul de la vest (Capitolul 73-74)
ntr-o publicaie modern, Manualul spaiului, citim exact acelai lucru:
fraii lui, toi fii ai lui Enoch, n mare grab, au nlat un altar la locul numit
Achuzan, din locul i n locul n care Enoch a fost luat la cer. (Capitolul LXVIII,
versiunea lung)
Iar dac mai rmne vreo ndoial c avem ntr-adevr a face cu al
aptelea patriarh antediluvian sau c ar fi vorba de alte cri
. inei minte cuvintele tatlui vostru, care toate sunt venite la voi din
gura Domnului. Luai aceste cri scrise de mna tatlui vostru i citii-le
(Capitolul XLVII, versiunea lung) Enoch nsui a scris aceast complet
doctrin a nelepciunii.
(Capitolul 92, 1) O alt carte scris de Enoch pentru fiul su
Matusalem i pentru aceia ce vor veni dup el (Capitolul 108, 1) i dup
aceea Enoch nu doar a fcut cunoscute, ci i a nceput s povesteasc din
cri. (Capitolul 93, 1) Iar acum, fiul meu, Matusalem, cheam la mine pe
toi fraii ti. i adun mpreun la mine pe toi fiii mamei tale (Capitolul
91, 1) Iar acum, fiul meu, i-am artat totul, iar legea tuturor stelelor din cer
este complet.
(Capitolul 79, I) i Matusalem se grbi i i chem fraii Regim, Riman,
Uchan, Chermion, Caidarfi toi btrnii din popor n faa tatlui su Enoch
(Capitolul LVII, 2)
De asemenea, nu trebuie s uitm misiunea pentru viitorime, pentru c
ea ne include i pe noi: i acum, fiul meu, Matusalem i-am artat totul i
i-am dat crile privind toate acestea: deci pstreaz, fiul meu, Matusalem,
crile din mna tatlui tu i ai grij s le dai mai departe generaiilor de pe
pmnt (Capitolul 82)
Unde sunt aceste cri? Este evident c nu e vorba de legturile de
pergament vechi care constituie aa-numitele Cri ale lui Enoch. Cndva,
undeva, aceste cri disprute vor aprea din nou. Este lucrul profeit chiar
de Mreia Sa iar dac nici el nu tie:
Iat, din smna lor se va ridica alt generaie, mult mai trziu, dar
dintre ei muli vor fi foarte lacomi. Cel ce va ridica acea generaie le va arta
crile scrise de mna ta, crile strmoilor, [le va arta] acelora pe care i
va alege drept pzitorii lumii, oamenilor credincioi i celor ce lucreaz spre
plcerea mea, care nu iau numele meu n deert. i ei vor spune altei
generaii i ceilali care vor citi vor fi slvii dup aceea, mai mult dect cei
dinainte, (Capitolul XXXV)
Fantastice nestemate de nelepciune venite din vremuri de demult! O
previziune perfect adecvat. Documentele, care sunt pur i simplu prea
complexe pentru oamenii din epoca lui Enoch, vor reaprea peste mii de ani,
iar cei care le vor citi vor fi slvii dup aceea, mai mult dect cei dinainte.
Cei ca mine, care au tendina de a arunca priviri mai departe, n ceurile
timpului, ar putea fi de folos, accelernd atingerea acestui timp al deteptrii.
O schimbare important plutete n aer, iar politicienii, oamenii de tiin cu
aere i liderii religioi care bat cmpii afectai s-ar putea s doreasc s o
opreasc, dar nu vor fi niciodat n stare. Nu exist vaccin mpotriva gndirii.
Ideile nu cunosc nici granie, nici cenzur. Mai mult, ideile au o tendin
periculoas de a se rspndi fulgertor.
Miracolul dezinformrii.
Se ncearc transformarea societii ntr-un terci uniform prin
intermediul minunii numite televiziune. Manipularea i controlul gndirii
continu inexorabil. Omenirea este filtrat, ca s devin un grup de moraliti
plicticoi, care se mint pe ei nii c ei sunt oamenii buni. Concepia lor
despre lume este fabricat de mass-media, iar patronii i redactorii-efi din
mijloacele de informare electronice sunt nite simpli acolii ai unor absolut
inutile consilii i comitete consultative ale unor comenzi politice i
contingente, care nu rateaz nici o ans de a-i bga nasul n orice
indiferent dac au sau nu idee despre ce vorbesc. Programele TV cu preri
care contrazic religia indiferent ce religie nu sunt permise, Iat unde am
ajuns!
Vieile noastre sunt dominate de natura noastr netiinific, de
uurina cu care dm crezare tuturor neroziilor. Imensul flux de informaie
existent pur i simplu ne-a lenevit. Preferm s devenim nite legume n
faa televizorului, n loc s citim o carte cu un ochi atent i critic, preferm s
lenevim pe plaj n Hurghada, mai degrab dect s aruncm o privire mai
ndeaproape Marii Piramide. Tinerii de azi prefer s stea n faa
calculatorului; monitoarele lor mitraliaz informaii care nu intereseaz pe
nimeni i care ajung imediat la coul de gunoi al uitrii. Cu ce ne ajut, n
aceast epoc a electronicii, s avem de mii de ori mai mult informaie,
dac nu facem nimic cu ea? Da, navigm prin ea, dar nu ne scufundm
niciodat cu adevrat n ea. Internetul ne manipuleaz pe noi, pentru c ne
face s credem c putem s gsim orice i asta ne face nite oameni
informai. IT = Informaii trucate. Internetul doar scuip lucruri pe care
cineva le-a introdus acolo. Aa c, drag cititorule, i va fi greu s gseti fie
textele apocrife, sau lista regilor egipteni, a lui Manetho, ca s nu mai vorbim
de traducerea complet a Mahabharatei, efectuat de Chandra Royi n 1888.
Mare parte din ceea ce tim despre Internet este o iluzie. Bjbim prin
ntuneric atunci cnd cutm texte antice, care au anse slabe de a ajunge n
reea. Giga: Gunoi nuntru, gunoi afar. Aa c nu vor exista niciodat
referine ncruciate. Atoatetiitorul Internet este prea unilateral i n esen i
manipuleaz deja pe cei care cred c se pot baza pe el, pentru c informaiile
ar fi introduse de indivizi cu aceleai concepii.
Maniacii mouse-ului de azi se comport ca toi acei indivizi care
gndesc pe acelai calapod, din momentul n care se aeaz n faa tastaturii.
Exact ca nite pacieni semi-contieni, care zvcnesc cu toii la unison. Nici
mcar nu m mai mir, pentru c tiu cum funcioneaz sistemul. n afara
Internetului nu exist referine ncruciate acestea sunt pur i simplu
necunoscute. Astfel s-a nscut un soi de psihoz a credinei o poi aproape
descrie ca pe o cultur a paraziilor n aa-zisa noastr societate att de bine
informat. Pentru aceste mini unilaterale, conectarea trecutului cu viitorul
este de neconceput. Dar trecutul i viitorul sunt interconectate total i toi cei
care nu au neles asta ar face bine s nvee rapid, pentru c viitorul este pe
cale s fie nghiit de trecut. Cum ne vom comporta cnd prietenii
extrateretri ai lui Enoch se vor ntoarce cu adevrat? Iar faptul c ei se vor
ntoarce este limpede ca bun ziua. Celor interesai le recomand cartea mea
Der Gotter-Schock (ocul Divin). Vom suferi oare un oc al religiei? Faptul c
gndirea noastr este manipulat de cnd ne natem este ilustrat frumos
(sau ngrozitor, cum preferai) de urmtorul exemplu, care mi-a rmas n
minte dup ce am participat la un curs inut de profesorul Karl Steinbuch
acum cam 40 de ani: ntr-o ar, copiii sunt crescui s mearg la biseric; n
alta, s fie musulmani. Niciuna dintre cele dou societi nu consider c
dac vor schimba pur i simplu copiii rile respective vor deveni din cretin,
musulman i invers, nelegerea acestui simplu fapt demonstreaz natura
fundamental a oricrei ndoctrinri.
Dup ce a nvat limba extrateretrilor de la ngeri, a primit lecii i a
scris totul pe pergament cu a sa trestie de scris repede, i apoi a petrecut
30 de zile relatnd fiilor lui i sfatului btrnilor ntreg episodul, noii lui
prieteni cereti vin i-l iau pentru turul de onoare. Oamenii nu neleg ce se
ntmpl:
Cnd Enoch a vorbit cu oamenii, Domnul a trimis ntuneric pe pmnt
i s-a fcut ntuneric i el a acoperit acei oameni stnd acolo cu Enoch i ei lau luat pe Enoch sus, n cerul cel mai nalt i oamenii care au vzut nu au
neles cum a fost luat Enoch i l-au preamrit pe Domnul i s-au dus la
casele lor. (Capitolul LXVII, versiunea lung)
Enoch i ia rmas-bun.
Legendele Strvechi ale evreilor ne dau o versiune oarecum mai lung
a dispariiei lui Enoch. Ele spun c ngerii i-au promis lui Enoch c l vor lua
cu ei, dar data plecrii nu a fost nc decis: O chemare a venit ctre mine,
cum c voi pleca n cer, dar nu tiam n ce zi voi pleca de la voi. Astfel nct
Enoch i oamenii lui se adun i el mprtete cu ei tot ce nvase de la
ngerii Uriel i Pravuil. El insist asupra faptului c manuscrisele lui nu trebuie
s rmn secrete, ci trebuie pstrate pentru generaiile viitoare (lucru cu
care sunt perfect de acord!). Dup cteva zile de nvtur, lucrurile ncep
s devin palpitante:
i s-a ntmplat n aceeai vreme cnd oamenii i Enoch s-au aezat i
Enoch Ie-a vorbit lor. Oamenii i-au ridicat ochii i au vzut ceva ca un bidiviu
cobornd din cer i bidiviul se repezea spre pmnt pe o furtun. i oamenii
i-au spus lui Enoch ce au vzut: Acest bidiviu a cobort pentru mine. A venit
vremea i ziua ca eu s m duc din mijlocul vostru i s nu v mai vd
niciodat. Apoi bidiviul era acolo i toi l-au vzut limpede.
Se pare c Enoch fusese avertizat din timp de ctre extrateretrii Uriel
i Pravuil c decolarea va fi periculoas pentru orice spectator, aa c el i-a
avertizat adepii s se retrag. El i-a avertizat pe spectatorii curioi n
repetate rnduri, spunndu-le s nu-l urmeze ca s nu murii. Unii dintre ei
au neles, dar cei mai ncpnai dintre privitori erau disperai s vad cu
ochii lor urcarea la cer a lui Enoch. Lucrurile devin dramatice: Au zis ei, te
vom urma unde vei pleca numai moartea poate sta ntre noi. i pentru c au
fost ncpnai el nu a mai vorbit cu ei i ei l-au urmat i nu s-au ntors. i
aa s-a ntmplat: Enoch a urcat n nori spre cerul furtunos pe armsarii
nfocai, ntr-un car de foc.
Cltoria din nori a lui Enoch se sfrete tragic pentru adepii lui. n
ziua urmtoare, un grup este trimis s-i gseasc pe cei care l nsoiser pe
stpn:
i ei au cutat n locul acela de unde Enoch se urcase la cer i cnd au
ajuns la locul acela, au gsit pmntul acoperit cu o ptur de zpad i
bolovanii erau ca nite bolovani de zpad. Au vorbit unii cu alii i au spus:
Haide s ndeprtm zpada, s vdem dac cei ce l-au nsoit pe Enoch zac
sub ea. i au lopeit zpada aceea i i-au descoperit pe aceia care l
nsoiser pe Enoch zcnd mori. Ei l-au cutat i pe Enoch, dar pe el nu l-au
gsit, pentru c el se urcase la cer. Aceasta s-a ntmplat n al o sut
treisprezecelea an de via al lui Lamech, fiul lui Matusalem, cnd Enoch a
urcat la ceruri.
Acest final spectaculos trebuie s-i fi lsat pe exegeii clasici perpleci,
pentru c ei au interpretat dintotdeauna urcarea la cer a lui Enoch drept
pur i simplu acceptarea lui la snul Domnului. nchipuiivi-l pe Dumnezeu
Drguul privind indiferent cum sute de privitori nevinovai sunt ari de vii
cu cel i purcel i pn i stncile sunt arse i acoperite cu o pulbere fin
care aduce a zpad. n zilele noastre, se tie c anumite roci, de pild
calcarul, se nlbesc cnd sunt supuse unei temperaturi extreme i c nisipul
n funcie de temperatur se va topi n cristale sticloase care seamn cu
cele de sare. Iar Dumnezeu-Drguul a fcut aa ceva? n vreme ce teologii
descriu totul drept viziuni ale lui Enoch? Oare Dumnezeu nu are putina de
a-i ridica elevul ntr-o manier mai puin distructiv? De ce s fie sacrificai
spectaculos i n chinuri atia oameni, care nu voiau altceva dect s-l
nsoeasc pe iubitul lor stpn Enoch?
A sosit vremea pentru o nou abordare.
Teologia, filologia, filosofia toate acestea sunt tiine umaniste, neexacte. i totui, exact persoane din aceste domenii m acuz pe mine i pe
civa dintre contemporanii notri care gndesc ca mine c rsucim textele
ca s se potriveasc cu teoriile noastre. Ce fel de salt intelectual trebuie s
execui ca s transformi n divinitate pe Cel mai nalt i pe Mreia Sa din
Crile lui Enoch? Recunosc, neleg ntr-o anumit msur aceste interpretri
de coal veche: la urma urmei, nu putem avea pretenia ca onoraii notri
naintai s neleag ceva despre cltoriile interstelare, aa c au pstrat
textele n cadrul lor de referin de tip teologic. Dar conservarea este acelai
lucru cu pstrarea i nici cei mai buni conservani nu pstreaz mncarea
proaspt la infinit.
Textele lui Enoch i multe alte documente antice au mare nevoie de o
interpretare mai contemporan. Dar n societatea noastr, ei sar imediat
oripilai i ocai: imposibil, fantezie zburdalnic, sau chiar sacrilegiu!
Oare cnd va deveni dominant cunoaterea i oamenii vor nelege c roata
nelegerii nu este nvrtit de contabili chiar dac sunt de factur
n toate textele lui Enoch nu exist nici o meniune despre Atlantida sau
despre vreo insul disprut n vreun potop, sau despre un superstat creat de
unul din ngerii czui. De ce nu? Pentru c textele lui Enoch au fost scrise
nainte de potop.
Doar dou lucruri sunt infinite, a spus Einstein. Universul i prostia
omeneasc. Iar despre univers nu sunt prea sigur. Einstein nu insulta o
persoan anume el vorbea despre societatea n ansamblu.
napoi la Voynich.
Dar parc acest capitol era despre manuscrisul Voynich Ce are a face
Voynich cu Enoch sau cu lucrurile descoperite de printele Crespi n Ecuador?
Colecia Crespi conine scrieri gravate n piatr i metal care nu au fost
niciodat luate n serios, pentru c nimeni nu le-a examinat cum trebuie. Dar
panouri cum ar fi gravurile lui Crespi, sptarul aurit cu 16 simboluri, sau
piramida de metal cu elefani i banda de simboluri de la baz, au fost gsite
la mii de kilometri la nord de Ecuator, n Statele Unite, i apoi la 12.000 de
kilometri spre est, n Frana. Acolo, n minusculul ctun Glozel, fermierul
Emile Fradin a descoperit mii de piese, ntre anii 1924 i 1930. Acestea includ
nenumrate pietre i oase gravate cu simboluri de nimeni analizate. n cartea
lui, Geheimakte Archologie, ziaristul elveian Luc Burgin descrie aceste
articole n detaliu fr s produc cea mai mic impresie n Comunitatea
academic. Dar savanii ar trebui s arunce o privire mai ndeaproape, pentru
c multe dintre simbolurile de pe pietrele Glozel apar i pe obiectele din
colecia printelui Crespi. Glozel din Frana i Cuenca din Ecuador sunt
separate de cca. 12.000 de kilometri, n linie dreapt. Cel puin unele dintre
obiectele din Glozel au fost datate 15-17.000 de ani nainte de Cristos.
Atunci, cine a copiat pe cine?
Alt sit arheologic enigmatic i extrem de controversat se afl ntr-o vale
izolat din Illinois, n Statele Unite. Cndva, n anii 1980, au nceput s apar
artefacte, se spune c descoperite ntr-o peter, undeva, de ctre ciudatul,
excentricul Russel Burrows. Pe lng nite obiecte aurite, mai exist relicve
de piatr cu simboluri gravate. Din nefericire, Russel Burrows a fcut mult
trboi pe seama faptului c va ine secret locul descoperirii sale. Dar Luc
Burgin a fost destul de norocos s fotografieze unele dintre artefacte i cel
puin acestea sunt accesibile publicului. Simbolurile de pe obiectele din
petera lui Burrows sunt ciudat de similare cu cele de la Glozel i cu cele din
colecia Crespi. Se pare c chiar i n vremurile preistorice i mult nainte de
Potop -au existat oameni care au gravat simboluri similare n piatr, os i
metal. Ce putem face cu ele? Ei bine, ar trebui mcar s le aruncm o privire
mai ndeaproape!
Cea mai impresionant pies din colecia Crespi rmne panoul aurit
nalt de cam 60 de centimetri, cu cele 56 de simboluri tanate. Dup cum
m-a asigurat printele Crespi pe care l-am vizitat n mai multe rnduri
panoul este doar un exemplu de marc dintr-o ntreag bibliotec de metal
care zace n ascunztori secrete (voi reveni n capitolul urmtor). Unele dintre
simboluri aduc cu cele din manuscrisul Voynich. Dar acest lucru n sine nu
este suficient ca s strigm Ura! i s srim n sus de bucurie. Manuscrisul
metal este pe cale s devin mai actual dect oricnd. n cel mai mare
secret, a nceput deja o curs pentru gsirea unei anumite locaii n Ecuador.
Cunosc respectivul loc i l mai cunosc alte cteva persoane! Ziaritii
detepi vor urma aceast pist senzaional fierbinte i se vor lovi inevitabil
de fragmentul acela din Aurul zeilor. i iari vor fi puricate arhivele i din
nou vor aprea la suprafa vechile poveti despre Erich von Dniken i
comportamentul lui. Pentru c nimeni nu tie -nu are cum ce s-a ntmplat
acum 35 de ani.
Ce Dumnezeu am fcut? De unde vine povestea asta despre o
bibliotec metalic subteran? Oare chiar am nscocit-o, ca s m pretind
mai important dect sunt cu adevrat? Ct de tmpit trebuie s fi fost i de
ce am scris c am fost acolo n persoan, dac nimic din ce am scris nu are
cum s fie adevrat?
Nimic?
i acum, ceva adevr.
Au trecut zeci de ani de la publicarea Aurului zeilor. Am meninut
totdeauna o arhiv meticulos organizat. Acum, dup o pauz lejer de 35 de
ani, sunt n sfrit n msur s public anumite documente din acea perioad.
Aceasta nu are nimic a face cu dorina mea de a dovedi c am dreptate i nici
mcar cu propria mea vanitate. Dar a fi blestemat pe vecie dac o
asemenea incredibil comoar s-ar pierde pentru totdeauna sau mai ru
ar ncpea pe minile cine-tie-crei religii. Vreau s prezint ce s-a ntmplat
cu adevrat i care este starea actual a acestei comori ascunse. Cine a
minit? Cnd? De ce? Ce eforturi trebuie depuse pentru a se limpezi situaia?!
nainte s continui, doresc s lmuresc cteva puncte eseniale.
Din 1966 anul apariiei primei mele cri, Amintiri despre viitor am
scris 29 de cri. n tineree nu eram la fel de grijuliu ca acum, nu aveam acel
spirit critic i autocritic i eram mult prea ncreztor n sursele mele de
informaie. Adesea acceptam informaiile de la tere pri drept liter de
evanghelie, m lsam purtat de propriul meu entuziasm sau comiteam erori
n evaluarea diverselor indicii. A grei este omenete, cum se zice, i nu mi-e
ruine s o recunosc. Era inevitabil s apar o eroare-dou n cele cam 9.000
de pagini pe care le-am scris sau ca, n timp, s reias c adversarii au
dreptate i c eu m-am nelat. n ziua de azi, cnd discut ceva cu un expert,
tiu de la bun nceput c el tie de 10.000 de ori mai multe dect mine n
domeniul lui de activitate. n ziua de azi, accentul se pune pe evitarea
cacialmalelor, a minciunilor; n special pe a nu aburi pe absolut nimeni.
Filosofia mea de via este de ani de zile ascult i nu da buzna. Dup
fiecare lung discuie cu un om de tiin, sunt n msur s recunosc c am
nvat ceva nou dar acest lucru e valabil i pentru el (sau ea), pentru c
partenerii mei de discuie trebuie s recunoasc ntotdeauna c i ei cunosc
foarte puine din domeniul meu de expertiz. Greelile pot fi corectate sau
ndreptate.
Aceast concluzie este, n sine, absolut normal, pentru c este
valabil pentru toi autorii din lumea asta. n orice oper de non-ficiune i
foarte adesea chiar n tratate tiinifice poi gsi erori, dac vei cuta
lui El Telegrafo. A durat ceva timp, dar n final am ajuns n faa unuia dintre
redactori, ns acesta nu putea sau nu voia s m ajute. Evident, l
cunoteau pe Senor Juan Moricz, dar nimeni nu avea adresa lui. Atunci, cum
rmne cu adresa avocatului numit Pena, care era i el menionat n articol?
El sigur avea s-mi spun cum s ajung la Moricz. Aveau adresa lui Pena i
mi-au dat-o.
Senor dr. Gerardo Pena Matheus m-a primit tcut n biroul lui mare i
foarte rcoros din Guayaquil. Cred c avea cam 30 de ani. Aspectul lui bine
ngrijit i modul lui obiectiv de a vorbi m-au fcut s cred c omul merit
ncrederea mea. n scurt timp, a recunoscut c i el i Juan Moricz citiser
primele mele dou cri i discutaser deja unele dintre teoriile mele.
Povestea despre expediie i despre sistemul subteran de peteri este
adevrat? am vrut eu s tiu. Senor Pena a confirmat nclinnd din cap i a
continuat spunndu-mi c n 1969 fuseser n stare s exploreze doar dou
peteri, pentru c Juan Moricz nu avea ncredere n escorta lor militar.
Poftim? Da, a repetat Pena: nu aduseser destule provizii i atmosfera se
deteriora de la o clip la alta. Spre deosebire de militari i de poliiti, civilii
din expediie erau nenarmai. Dac ar fi dat de ceva cu adevrat preios, ar fi
trebuit s se team pentru vieile lor n compania acelor oameni narmai.
Pena a rmas perfect obiectiv i mi-a artat un numr din revista Vistazo din
decembrie 1969. Aceasta coninea un articol lung despre Expedicion Moricz
1969. Am vrut s tiu dac are ncredere n Juan Moricz: Da, categoric!
Pena a sunat din biroul lui n mai multe locuri din Ecuador, unde credea
c l-ar putea gsi pe Juan Moricz. Dup o grmad de ncercri, a avut n
sfrit noroc i mi-a spus c a reuit s-i transmit un mesaj lui Moricz, care l
va suna n cel mai scurt timp posibil. M-am ntors la hotel ca s apuc, n
sfrit, dup mult vreme, s pun capul pe pern. Guayaquil este situat la
malul Pacificului, puin sub Ecuator. Aerul este cald i umed i am nlat
mulumiri n gnd inventatorului climatizrii.
n seara lui 4 martie 1972, Juan Moricz a sosit n ora. Brbat nalt, bine
fcut, cu aer aristocratic. Ochii lui albatri, oelii, m-au examinat la nceput
cu rceal, apoi m-a clasificat drept prieten i mi-a ntins mna. Am pornit
spre un bar, unde am discutat despre crile mele, dup care am pornit
mpreun cu dr. Pena spre restaurantul de nalt clas al Hotelului Atahualpa,
cu vedere la ocean. Am aflat c Moricz este de origine maghiar (numele lui
adevrat era (Jnos Mricz), dar acum era cetean argentinian. Nu am
insistat pe aceast tem. Nu m interesa s tiu dac este refugiat politic pur
i simplu ardeam de dorina de a afla mai multe despre complexul subteran.
Moricz a fost reticent la nceput, dar s-a dezgheat vizibil n timpul serii i n
cele din urm a nceput s-mi spun una din cele mai incredibile povestiri din
cte am auzit vreodat.
Moricz mi-a spus c exist o strveche legtur, veche de mii de ani,
ntre maghiari i Ecuador. Afirmaia este susinut de nenumratele rdcini
lexicale comune ale celor dou popoare, echivalente att fonetic, ct i
semantic. Moricz a schiat pe un erveel o impresionant list. Lumea
subteran, a spus el, era produsul unuia dintre prinii omenirii, Tltosok
Arabia cel puin aa scrie n Cartea lui Mormon. Aceste povestiri mormone
ar putea avea a face cu biblioteca metalic din Ecuador. Cum aa?
Fondatorul Bisericii Mormone sau, ca s folosim numele utilizat de ei,
Biserica lui Iisus Hristos a Sfinilor Zilei din Urm Mister Joseph Smith (18051844) a trit, dup propriile lui spuse, ceva ce s-ar putea descrie drept o
ntlnire stranie. El a spus cum un nger numit Moroni a venit la el i a
anunat c ntr-un munte, aflat nu departe de locuina lui, zace o comoar
ntr-o ascunztoare de piatr, nuntru, el va gsi o carte tiprit pe plci de
aur, ale crei inscripii conineau povestea locuitorilor anteriori ai Americii i
originile lor. Iar lng plcile de aur va gsi un pieptar pe care erau lipite
dou pietre, numite Urim i Thummim. Folosind pietrele acelea, el va fi n
stare s traduc acele scrieri strvechi. El va descoperi i o busol divin.
Toate aceste obiecte urmau a fi gsite ntr-un deal cunoscut sub numele de
Cumorah, aflat la sud de Palmyra din comitatul Wayne, New York, nu departe
de ctunul Manchester.
Joseph Smith a fcut cum i se poruncise i chiar a descoperit obiectele
undeva, sub vrful dealului. Cum a fcut-o, o descrie n propriile lui cuvinte:
sub o piatr de o mrime considerabil, se afl plcile, depuse ntr-o cutie de
piatr. Aceast piatr era groas i rotunjit la mijloc, n partea de sus i mai
subire spre margini, astfel nct partea din mijloc era vizibil deasupra
solului, dar marginile din jurul ei erau acoperite cu pmnt.
Dup ce am ndeprtat pmntul, am obinut o rang, pe care am fixato sub marginea pietrei i am ridicat-o cu puin sforare. M-am uitat nuntru
i acolo, ntr-adevr, iat plcile, Urim i Thummim, i pieptarul, aa cum
spuse mesagerul. Cutia n care se aflau era format din pietre inute
mpreun de un fel de ciment. n fundul cutiei erau puse dou pietre de-a
curmeziul i pe aceste pietre erau plcile i alte lucruri mpreun cu ele.
Lacom, ca orice vntor de comori, Joseph Smith a ntins ambele mini
ca s ating obiectele i a simit o scuturtur. A ncercat din nou i a primit
din nou un oc puternic. La a treia ncercare, a fost lovit de un trsnet att de
puternic, nct a rmas mpietrit pe podea timp de cteva clipe. ndat,
ngerul Moroni, misteriosul mesager nocturn, a aprut i i-a poruncit s revin
n fiecare an, n aceeai zi, n acelai loc. Cnd va veni vremea, va primi
obiectele sacre.
Ziua aceea a venit peste patru ani. Pe 22 septembrie 1827, mesagerul
lui Dumnezeu, Moroni, i-a oferit lui Joseph Smith plcile din aur inscripionate,
pieptarul i strlucitoarele pietre traductoare Urim i Thummim.
Smith descrie plcile de aur ca fiind oarecum mai subiri dect te-ai
atepta la nite foi de metal; paginile individuale erau asamblate mpreun
cu trei inele; cartea avea n jur de 15 centimetri lime, 20 de centimetri
nlime i 15 centimetri grosime. A reuit cu uurin s rsfoiasc prima
treime a foilor de metal, dar restul erau topite mpreun ntr-un bloc unic,
erau pecetluite.
Azi, Cartea lui Mormon, editat de Biserica lui Iisus Hristos a Sfinilor
din Zilele din Urm, se bazeaz pe traducerile acelor misterioase plci.
Unsprezece martori au confirmat c au vzut plcile, dar dup terminarea
lucrrii ngerul Moroni le-a dus ntr-un loc sigur, ca s le pstreze pentru o
viitoare generaie.
n Cartea lui Mormon, cele 24 de plci cunoscute sub numele de
Crile (lui) Ether i Nephi spun povestea poporului Jared. Jarediii ar fi fost
crescui de Dumnezeu n epoca nlrii Turnului Babel. Iniial, el i-ar fi
ndrumat n inuturi slbatice i apoi peste marele ocean, spre coasta
Americii, n mici ambarcaiuni, care erau ermetice, ca ntr-o strachin. n
vasele ntunecate, lumina era furnizat de 16 pietre strlucitoare, dou
pentru fiecare vas, care au produs lumin timp de 344 de zile. Ei aveau i o
busol al crei ac arta permanent direcia n care trebuia s mearg. Att
lumina, ct i busola veneau de la acelai misterios Dumnezeu, care i-a ajutat
pe jaredii i n alte situaii.
i a fost s fie c ei au fost de multe ori ngropai n adncimile mrii,
din cauza valurilor ct munii care se sprgeau deasupra lor i de asemenea
marile i ngrozitoarele furtuni care erau provocate de tria vntului. i a fost
s fie c i dac erau ngropai n adnc nu era deloc ap s le fac ru,
vasele nu lsau apa, ca o strachin i erau att de bine strnse ca Arca lui
Noe. Prin urmare, cnd erau nconjurai de multe ape, ei strigau ctre
Domnul, iar el i-a adus napoi, deasupra apelor. (Ether, versetele 6 i 7)
Piesele ncep s se asambleze.
Dar ce legtur au mormonii cu biblioteca metalic din Ecuador sau
chiar i cu Cartea lui Enoch? n timp ce Juan Moricz i spunea palpitanta
poveste n restaurantul Hotelului Atahualpa din Guayaquil, iar eu ascultam,
fermecat de povestea lui, o parte din subcontientul meu fcea permanent
conexiuni, att cu Cartea lui Mormon, ct i cu Cartea lui Enoch. Fcusem
cunotin cu Cartea lui Mormon nc din liceu (doi din cei mai buni prieteni ai
mei erau mormoni), aa c tiam c jarediii erau descendenii unuia dintre
fraii lui Jared, iar Jared nsui era ai ghicit?
Tatl lui Enoch! n cartea mea Zeii i mreul lor proiect, am abordat
i alte aspecte ale acestei poveti. Astfel nct Juan Moricz i comorile lui din
Ecuador ar fi putut cu siguran avea a face cu crile lui Mormon Ether i
Nephi. Iar legtura cu Enoch nu este nici ea chiar att de absurd: jarediii
din Cartea lui Mormon sunt descendenii lui Enoch. i asta nu e tot. S
aruncm o privire n urm. n cartea Ether, jarediii cltoresc spre noul lor
cmin n opt vase fr geamuri, fiecare dintre ele strns pecetluite. Aceeai
traversare este practic descris n epopeea didactic a creaiei, Enma Elish.
Aceasta descrie un mare potop, dar supravieuitorul nu se numete Noe, ci
Atra-Hasis. Fragmentele din epopee care au ajuns la noi ne povestesc cum
zeul Enki i d supravieuitorului ales de el, Atra-Hasis, instruciuni precise
pentru construirea unei corbii. Cnd Atra-Hasis se plnge c nu cunoate
nimic despre construcia corbiilor, zeul Enki i traseaz pe pmnt conturul
unei corbii i i-o explic. Orientalistul american Zecharia Sitchin scrie:
Enki a vorbit despre o corabie cu acoperi rar deasupra i dedesubt
ermetic sigilat cu calupuri de smoal. Nu trebuie s fie nici punte, nici
deschizturi, astfel nct soarele s nu vad nuntru. Trebuie s fie o
corabie ca vasele lui Apsu, o Sulili; este exact termenul folosit n zilele
expediia din 1969, avea implicit ncredere n Moricz. M-am gndit din nou la
mormoni i la Enoch i mi-am spus: nimic din toate astea nu e imposibil.
Aceste scrieri strvechi exist undeva, pe planeta noastr de ce nu n
Ecuador? Apoi l-am ntrebat pe Moricz ce planuri de viitor are.
Mi-a spus c vrea s scrie o carte despre experienele lui: o carte care
va cutremura din temelii lumea i religiile lumii. Cartea aceea, a spus el, va
trebui s fie publicat simultan n toate locurile. Aici mi-am exprimat nite
ndoieli foarte justificate. Cele mai multe edituri nu sunt dispuse s lanseze n
acelai timp cri n ri diferite, n limbi diferite. Poate c una din editurile
foarte importante va fi n msur s publice cartea n aceeai zi, n cinci ri
diferite, dar n nici un caz n 20 de ri. Moricz nu mi-a luat n seam
pesimismul. Am insinuat c a putea scrie eu ceva despre aceast lume
fantastic n urmtoarea mea carte ca s zic aa, s arunc o momeal, s
fac editurile s se intereseze de Juan Moricz. De asemenea, eram foarte sigur
c puteam s obin fonduri din Germania i Elveia pentru o a doua expediie
a lui Juan Moricz. Am menionat ceva n jur de 200.000 de dolari. Evident, ar
fi fost foarte interesant pentru mine s am ocazia unei avanpremiere dar
sub ce form? nc m rodeau nite ndoieli. Cum puteam s-l fac pe Moricz
credibil n faa foarte criticului meu editor din Germania i a cititorilor mei?
Exist vreun document absolut incontestabil, am ntrebat eu, legat de
descoperirea ta?
Moricz i Pena au schimbat o privire i apoi au nclinat din cap. Le era
clar c nc am ndoieli. ntre timp, ceasul arta mult peste miezul nopii; un
trio ecuadorian cnta la chitar, deplasndu-se de la mas la mas i
cntnd cntece de of i inim albastr. Deja ddusem gata trei sticle de vin
rou i eram uor atini la ora aceea. Exist un asemenea document, a
afirmat Moricz. i-l vom arta mine.
Ziua urmtoare, dr. Pena mi-a nmnat un document cu aspect oficial.
Prima pagin avea titlul Escritura, iar deasupra stema naional a
Ecuadorului. Documentul fusese autentificat de un notar, dr. Gustavo Falconi
L, i era datat 21 iulie 1969. Am publicat pagina de titlu n pagina nou a
Aurului zeilor. Acum 35 de ani, am dat publicitii doar o mic poriune din
coninutul lui exploziv, lat, aici, coninutul integral al textului, tradus n
englez:
Un gentlemen's agreement.
Acest certificat de proprietate m-a izbit n plin. Asta nsemna c nu
vorbeam despre sperana slab de a vedea undeva o bibliotec metalic, ci
limpede ca lumina zilei -obiectele pe care le-am descoperit. Erau menionate
panouri metalice gravate i scrieri ideografice: Este o autentic bibliotec
din metal, care conine rezumatul istoriei omenirii. L-am felicitat pe Moricz,
700 e.n. Vizibile doar din aer, liniile alctuiesc forme interesante, cum ar fi
cea a unei maimue (dedesubt) i a unui pianjen (jos).
n vale. Moricz a oprit, a ieit i s-a uitat n jur, dup care a urcat n
main i a condus n jurul unui cmp cultivat, pornind apoi ntr-o nou
direcie. Brusc, a strigat: Acolo e! n sus! A artat n sus, ctre o culme
stncoas abrupt, total acoperit de tufiuri. Am ieit din main i ne-am
cznit s urmm o potec de catri, ca s ajungem n vrf. Nu se vedea nici o
aezare, dar dintr-o dat un peon indian i copiii lui s-au ivit la stnga i la
dreapta. Erau mbrcai n ponchouri negre i pe cap purtau plrii cu bor lat.
Moricz i-a vorbit omului nu puteam nelege un cuvnt. Brusc, n faa ochilor
ni se ivi o intrare mltinoas de peter. n spatele ei, o cavern adnc i
ntunecat. Ne-am ghemuit pe podeaua de piatr, iar Moricz i-a aezat
lanterna de mare putere pe podea, ntre picioare.
mi dduse o lantern nainte s ncepem urcuul. Am profitat ct am
putut de ocazie i mi-am aezat aparatul foto Nikon pe o ieitur, apsnd pe
butonul de aciune ntrziat. Dup aceea, ne-am trt civa metri n
interiorul peterii. Din adncuri se auzea bubuitul apei. mi lsasem afar
echipamentul fotografic, pzit de pstor i de copiii lui. n afar de cteva
personaje stranii i sculpturi n piatr care se nlau n lumina instabil a
lanternei, nimic demn de vzut, n mod sigur, nici o bibliotec metalic.
ntori la Guayaquil, Moricz mi-a nmnat o tipritur pe hrtie lucioas,
cu fotografii alb-negru, din expediia din 1969, i mi-a oferit dreptul exclusiv
de a o folosi n noua mea carte. La scurt timp dup aceea, am zburat napoi
n Elveia i am nceput s scriu primul capitol din Aurul zeilor. Dar nu n
modul n care a aprut n cartea tiprit. Voi reveni ulterior la acest subiect.
Mai nti, a dori s prezint un scurt film despre cum s-au petrecut lucrurile.
Pe vremea aceea, exista un periodic elveian numit Sie & Er (Ea i el).
Acesta reuise s-l conving pe editorul meu din Dusseldorf, Germania, s-i
ofere dreptul de a publica n avanpremier i exclusiv extrase din crile mele
noi. Cu cteva luni nainte de apariia crii, n Sie & Er au nceput s apar
fragmente. Dar textul nu mai avea tonul sobru pe care l folosisem iniial. Aa
c am srit n avion cu un exemplar din Sie & Er n geamantan i am
zburat spre Ecuador. Le-am artat lui Juan Moricz i dr. Pena extrasul din
revist, inclusiv fotografiile. Moricz vorbea puin nemete, dar nu suficient
ct s neleag textul. L-am tradus, rnd cu rnd. Moricz a considerat c
abordarea teatral a lucrrii mele este n regul. Mi-a spus c e ca n vitrinele
magazinelor, unde marfa este prezentat ntr-o lumin mai spectaculoas.
Dar tot ce era scris despre biblioteca metalic i despre celelalte obiecte era
destul de precis. Peste cteva luni, Aurul zeilor ieea de sub tipar i aici
ncepe adevrata dram.
Corecturi neateptate.
Cum a ajuns cartea mea s fie publicat ntr-o form diferit de
manuscrisul original? Ei bine, iat cum s-au petrecut lucrurile: toate editurile
folosesc corectori care citesc operele n special cele ale autorilor tineri sau
mai puin cunoscui i le corecteaz, le revizuiesc acolo unde este necesar
i uneori scurteaz sau umplu paginile. Un asemenea corector era domnul
Utz Utermann, care lucrase mai nainte n industria filmului i, dup rzboi,
transformase cteva scenarii n nite filme excelente. Aveam mare respect
pentru calitile lui umane i de scriitor i am nvat multe de la el. (n Aurul
zeilor, la mulumirile din partea de sus a paginii a treia, Utz Utermann
apare ca unul dintre cei care au contribuit la carte, sub pseudonimul lui din
acea vreme, Wilhelm Ruggersdorf.) Editorul meu, domnul Erwin Barth von
Wehrenalp, eful editurii ECON din Dsseldorf, l-a contactat pe redactorul su
Utz Utterman, ca s afle ct de bun este povestea din Ecuador. Pe vremea
aceea, eu m aflam n Egipt, iar Utz Utterman fusese mandatat s
ntocmeasc o versiune spectaculoas a povetii pentur Sie & Er. Pe 7
octombrie 1972, el i-a rspuns lui Erwin Barth von Wehrenalp printr-o
scrisoare. Posed o copie a acesteia. n scrisoare se explic apariia versiunii
nefericite (cel puin pentru mine), iat-o, n ntregime:
iar eu nu aveam n nici un caz cinci zile libere la rnd. Crciunul era la doi
pai, cu toate bucuriile familiale i ndatoririle lui. M-am convins c rspunsul
lui Pena era undeva n debandada corespondenei de Crciun. Dar profesorul
Oberem i ceilali m grbeau. Aveau nevoie de un rspuns definitiv, pentru
a-i putea face planuri. Aa c, pe 29 decembrie 1972, am trimis nc o
scrisoare transoceanic, spre Ecuador:
Pe 11 noiembrie v-am trimis o lung scrisoare privind planurile pentru o
expediie cu elicopterul, pentru a vizita o parte din sistemul de peteri
subterane descoperit de Juan Moricz. Pentru a m asigura c scrisoarea va
ajunge, am trimis patru fotocopii ale ei, n diferite zile. n scrisoarea mea din
11 noiembrie, scriam c Editura ECON este dispus s i asume costurile
unei asemenea expediii, iar profesorul german de etnologie Udo Oberem
este i el dispus s ne nsoeasc.
Au trecut aproape dou luni i nc nu am primit nici un rspuns privind
sugestiile i ntrebrile mele. Aceast situaie ncepe s devin dificil pentru
mine, ca s nu spun imposibil. Nu numai membrii expediiei, ci i susintorii
financiari Editura ECON exercit presiuni asupra mea [urmeaz o
seciune care repet, n mare msur, coninutul precedentei scrisori]
Costurile transportului sunt mari i de aceea ne este imposibil nou,
europenilor, s venim n Ecuador fr o asigurare categoric din partea
domnului Moricz Dac nu voi primi nici o veste de la dvS. Pn pe 10
ianuarie, voi ncerca s v contactez prin telefon.
Am petrecut ajunul Anului Nou din 1972 cu familia, ntr-un minunat
hotel montan din Alpii Elveieni. Muli dintre oaspei unii dintre ei interesai
sincer, alii doar simulnd voiau s tie mai multe despre biblioteca
metalic din Ecuador. Dar nu puteam face nimic pentru ei. A trecut i
termenul de 10 ianuarie, pe care i l-am dat lui Pena, fr s primesc vreun
rspuns. Patronul Editurii ECON a sugerat s ne facem bagajele i s plecm
n Ecuador, chiar fr susinerea lui Moricz. Am fost complet mpotriva ideii,
oferind argumentele de mai jos:
Cltoria planificat n Ecuador este de dorit i trebuie efectuat. Dar
unicul motiv pentru efectuarea ei este biblioteca metalic. De aceea, trebuie
ndeprtate toate obstacolele puse n cale de Moricz i Pena. Chiar dac
planurile noastre sunt ntrziate de cei doi domni, trebuie s acceptm cu
calm situaia i s nu intrm n panic. Trebuie s informm toate prile
interesate ntr-o manier obiectiv i reinut Faptul c Moricz i Pena nc
nu au rspuns nu m ngrijoreaz prea mult. Pot totui spune cu oarecare
siguran c aceast tcere nu este un afront la adresa mea, pentru c dra
Buob a fost n vizit la Pena dup relatarea ziaritilor de la Stern. ncep s m
ntreb dac celelalte pri interesate s-au implicat n problem oricare ar fi
ea. Acei ziariti care m atac i m sfie att pe mine, ct i subiectul n
sine nu sunt interesai deloc de ce vom aduce din Ecuador, ct vreme
sistemul de tunele i biblioteca metalic nu fac parte din rezultate.
Pentru mine, cel mai important era s confirm cele mai importante
pasaje din Aurul zeilor, iar asta era imposibil fr ajutorul lui Moricz. El era
personajul-cheie pentru reabilitarea mea n ochii lumii. Chiar i astzi, dup
36 de ani, pot scrie toate acestea i pot cita din vechea mea coresponden
fr cea mai mic amrciune i fr s ursc pe nimeni dintre cei implicai.
Dup cum tim, timpul vindec orice rni. Motivul dezamgirii mele de atunci
a fost o foarte lung scrisoare primit de la dr. Pena (e pur i simplu prea
lung ca s o redau aici n ntregime), care efectiv m-a zdrobit. Oare triam
ntr-o lume halucinant? Sau ceilali trecuser n tabra opus? Pena scria:
Am primit scrisorile dvs din 11 i 30 noiembrie, ca i pe aceea din 29
decembrie. n aceast privin, n calitate de avocat al lui Senor Juan Moricz,
v informez:
Senor Moricz i eu nsumi credem amndoi c ar trebui s revenii la
Guayaquil cu cea mai apropiat ocazie, pentru a ne da explicaii despre
ilustrarea mai degrab colorat i inventiv a descoperirii domnului Moricz n
cartea dvs. (Aurul zeilor), ca i n ceea ce privete publicarea anumitor
fotografii fr a avea permisiunea noastr, ntr-adevr, vi s-au transmis
detalii specifice privind aceast expediie, n ideea c vei susine financiar o
expediie ulterioar cu suma de 200.000 dolari americani. Aceast a doua
expediie urma s fac detaliile descoperirii lui Moricz cunoscute ntregii
lumi
Contrar oricrei poziii legale, ai folosit materialul furnizat dvS. Dei vi
s-a spus de la bun nceput c Senor Moricz dorete s pstreze pentru el
drepturile de autor i intelectuale asociate cu descoperirea lui, aa cum
garanteaz certificatul semnat de toi membrii expediiei iniiale pe care lai vzut. Includ aici o copie pentru dvs
Astfel, ai uzurpat drepturile de publicare a rezultatelor cercetrii mai
sus menionate. De asemenea, ai beneficiat comercial de o descoperire i de
alte informaii deinute de alt persoan, fr ca mcar s fii de acord cu o
compensaie bneasc
Prin exploatarea agitaiei i a curiozitii omeneti fireti ridicate de
povestea fantasticei descoperiri a lui Senior Moricz, intenionai s folosii
numeroasele dvS. Publicaii pentru a ne presa s organizm o expediie
ulterioar, de care numai dvS. Vei beneficia. Uitai c planul era s
organizm o expediie care s aduc descoperirile lui Moricz n faa lumii, nu
din dorina filantropic de a arta tuturor c domnul Erich von Dniken are
dreptate. Ai incitat n mod ilegal curiozitatea cititorilor dvS. Pentru
descoperirea altcuiva. Acum dorii s exploatai situaia, ca s dovedii c
afirmaiile dvS. Sunt corecte
Buimcit!
Aceast lovitur m-a trimis direct la podea! Timp de cteva zile, parc
am bntuit printr-un labirint. Slav cerului, nu sunt de tipul uman care sufer
de depresii; martie 1973 ar fi trebuit s fie luna decisiv. Pur i simplu nu mai
tiam ce s cred. n Aurul zeilor publicasem doar cteva pagini despre
descoperirea lui Juan Moricz, pentru c el, (ca i mine, de altfel) aa dorise,
pentru ca el s poat publica mai uor propria carte pe tema respectiv. El
mi dduse acele fotografii alb-negru exact n acest scop. Acum afirmau c le
folosisem fr permisiune. Eram prezentat drept un ticlos iremediabil de
sus pn jos pentru c beneficiasem comercial de descoperirile lui Moricz.
Moricz a fost de asemenea oripilat cel puin aa spunea scrisoarea lui Pena
de maniera n care i publicasem descoperirile. n realitate, eu i artasem
avanscripturile din Sie & Er i i le tradusesem cuvnt cu cuvnt. Scrisoarea lui
Pena includea i un document pe care eu n ciuda spuselor lui contrare nu-l
vzusem n viaa mea. Eu tiam doar de Escritura (declaraia notarial), dar
nu vzusem niciodat urmtorul document:
Subsemnaii, cu toii membri ai expediiei de cercetare n peterile
descoperite de Senor Juan Moricz n Ecuador, ne angajm s nu publicm nici
un material sau fotografie sub nici o form jurnalistic, pe calea radioului sau
a televiziunii, sau orice alte explicaii legate de expediie, incidentele ei sau
obiectele valoroase din peteri, poziia geografic a sitului, teoriile i
ipotezele care au dus la descoperire sau orice alte elemente privind
expediia. Orice declaraie public sau oficial ctre mass-media privind
succesul, eecul, repercusiunile, scopul, realizrile i alte aspecte ale
expediiei, pot fi fcute numai de Senor Juan Moricz, care este numit n mod
explicit conductorul expediiei i autorizat n mod expres s ia msuri legale
mpotriva oricui contravine prezentului acord, ca i pentru mpiedicarea
publicrii oricrei fotografii sau declaraii care s ncalce prezentul acord.
Numai descoperitorul, Senor Juan Moricz, are dreptul de a revoca datoriile i
restriciile descrise n prezentul document, la orice moment consider el a fi
oportun. (Semnat de mn de toi membrii Expedition 1969, pe 23 iulie
1969)
Acum ncepeam s m gndesc c poate Moricz era pus sub presiune
de colegii lui de expediie, care juraser cu toii pstrarea secretului. Conform
cu aceast idee, acest Dniken din Elveia nu se potrivea deloc n tabloul de
ansamblu. El strica totul i ntre timp mai i ctiga grmezi de bani (aa se
spunea!). Dar realitatea era cu totul alta.
La urma urmei, de ce mai zgndr povestea asta veche, dup atia
ani? Cui i mai pas? Aurul zeilor nu mai e de mult pe pia. Cititorii mei din
vremea aceea sunt acum fie morii, fie interesai de alte chestiuni. Iar eu miam revenit din toate ocurile i traumele. Atunci, de ce mai sap dup aceast
poveste de mult moart i ngropat?
Pentru c biblioteca metalic a fost vzut i descris n detaliu. De
ctre alt surs! i pentru c acum cunosc exact locaia geografic a intrrii
n cavern! Chiar sub nasul nostru se afl nite descoperiri senzaionale.
Vechea poveste a devenit brusc din nou una de mare actualitate. nainte s
pun capacul peste toat aceast coresponden veche de 35 de ani, care ea
nsi este un capitol de istorie, i nainte s v spun mai multe despre
descoperirea bibliotecii metalice, s-ar putea s v intereseze ce s-a ntmplat
cu relaia dintre Moricz i Pena i mine. Am rspuns la lovitura de mciuc
a lui Pena dup doar o sptmn (am o carcas dur!):
von Dniken are dreptate, mai degrab era ideea de a dovedi c ceea ce a
afirmat Moricz, de pild n Escritura, este adevrat.
n timpul vizitei mele n Ecuador, n august anul trecut, v-am artat
primele tipruturi din revista Sie & Er i am discutat n amnunime despre
metodele pe care un autor trebuie s le foloseasc pentru a-i prezenta
povestea ntr-o lumin favorabil. Moricz a spus atunci c pentru el
prezentarea este secundar ca importan. V reamintesc faptul c nu am
scris tratate tiinifice i c un scriitor trebuie s se bucure de puin libertate
artistic, n biroul dvs., Moricz mi-a dat permisiunea de a folosi fotografiile pe
care mi le-a dat. Acesta este motivul principal pentru care am mers la
laboratorul foto i am comandat copiile. Mai mult, secretomania apropo de
fotografii este absurd, dat fiind c ele au fost oricum publicate n presa
ecuadorian.
Este adevrat c n timpul uneia dintre discuiile noastre de sear am
fcut oferta de a gsi surse de finanare pentru o expediie ulterioar, pentru
ca lumea s afle despre fantasticele descoperiri din Ecuador. Aceast
finanare ar fi fost furnizat de Editura ECON i dac aceasta nu ar fi
acceptat, a fi convins alt companie. Dac Senor Moricz crede c i poate
finana propria expediie, atunci este problema lui, iar eu sunt sigur c are
motivele lui s acioneze astfel. Dar ceea ce mi se pare total incorect este s
fiu prezentat drept un soi de rufctor care a dat n vileag secretele
rezervate pentru Senor Moricz. Nu am fcut parte din Expedicion 1969 i nu
am semnat documentul pe care mi l-ai trimis. Mai mult, nu am avut
niciodat nici cea mai mic idee c un astfel de document ar exista. C a
venit vorba, profit de ocazie pentru a v mulumi c mi-ai trimis copia.
Oricum, documentul nu se refer la subiectele tratate de noi n Ecuador. V
era limpede att dvS. Ct i lui Senor Moricz c voi scrie despre sistemul de
tuneluri subterane la urma urmei, acesta a fost motivul lungilor noastre
ntrevederi.
A dori, dr. Pena, s v amintii de discuiile noastre! Cunoatei poziia
mea i a lui Moricz n privina arheologiei i a originilor i rspndirii lui Homo
sapiens. De asemenea, avei cunotin de faptul c i eu i Moricz tim mai
multe dect scriem sau spunem. V amintii a doua noastr ntlnire de la
ora cinei? Moricz i cu mine eram exact pe aceeai lungime de und
intelectual. n privina unora dintre subiectele abordate, era suficient s
nclinm din cap unul spre cellalt, pentru c fiecare i ddea seama c i
cellalt tie despre ce este vorba. Ce credei c s-ar fi ntmplat dac
publicam ntreaga poveste? Nu pot s neleg n special dup ntlnirile
noastre de ce amndoi amndoi v purtai brusc de parc v-a fi fcut
vreun ru. Moritz vrea la guerra, sau chiar norte guerra! De fapt, el a fost
acela care a vrut s scoat la iveal n faa publicului larg adevrul despre
preistoria omului. Moricz ar trebui probabil s fie recunosctor c oamenii nu
discut doar despre descoperirile lui, ci i despre el personal. Nu am pretins
niciodat aceste descoperiri pentru mine am subliniat ntotdeauna c este
descoperirea lui Moricz. El nu are i Dumnezeu tie!
Complotul se ramific.
n acea perioad, ntre 1972 i 1975, foarte mult lume din presa
internaional m acuza c nu m-am aprat mpotriva unor acuzaii foarte
serioase. Au spus c nu am fcut nimic ca s lmuresc adevrul, c m-am
comportat mizerabil, c am evitat s-mi asum orice rspundere. n plus, unii
au aruncat intenionat cu titluri n care susineau c a fi recunoscut c nu
am fost niciodat n vreo peter n Ecuador. Ct impostur! La prima
conferin de pres, am spus foarte rspicat c nu am fost la intrarea
principal a lumii subterane a lui Juan Moricz, ci fusesem doar ntr-un tunel
lateral ilustrat foarte limpede de fotografii. Toate faptele reale au fost
aruncate pe fereastr, pentru a se fabrica texte de tipul: Dniken a
recunoscut c nu a fost niciodat n vreo peter din Ecuador. Aceste
articole rstlmcite sunt i n zilele noastre blestemul arhivelor de pres i
-evident al Internetului, unde oricine poate scrie ce i place, chiar i minciuni
sfruntate. Asta mi amintete de un moderator TV care voia ca invitaii lui s
rspund la ntrebrile puse de el doar cu da sau nu. Pe bune? ncercai,
de pild, s rspundei cu da sau nu la urmtoarea ntrebare:
Ai de gnd s ncetezi s-i mai bai nevasta n fiecare sear?
Da sau nu?
V-ai prins? Variantele sau-sau adesea nu sunt bune de nimic. De
aceea, am decis ca parte a povetii neterminate despre misterioasa
bibliotec metalic s lmuresc n sfrit controversa privind cele cteva
pagini din Aurul zeilor. Iar acum am, n sfrit, ocazia de a v spune cum am
ncercat s arunc puin lumin asupra ntregii probleme.
Dup scrisoarea mea explicativ trimis lui Pena, am primit prin pot
un rspuns prin care mi se cereau bani. Mi se cerea s pltesc procentul
corespunztor din drepturile de autor datorate lui Senor Moricz, pe care l
datoram pentru veniturile cptate din folosirea fotografiilor, cercetrilor i
aa mai departe. n acelai timp, am primit o scrisoare de la un anume domn
James B. Mobley, de la Media Associates Company, o firm productoare de
filme din Statele Unite ale Americii, care m anuna c vor face un film
despre peterile subterane din Ecuador i c i asigurase drepturile de
ecranizare. Senor Moricz refuzase ansa de a se implica direct, dar prezena
lui nu era necesar, pentru c echipa va fi condus de un anume Senor Pino
Turrola. Spre uimirea mea, am aflat c domnul Turrola explorase peterile mai
publicat peste doar un an, am fost ceva mai precis: piese din alam, cupru,
metal ieftin, n foi, zinc, piatr i lemn
Iar n tot acel haos, nite adevrate comori din aur sau placate cu aur,
din argint sau placate cu argint (p. 149). Etichetele de sub fotografii erau i
mai prudente: panou metalic, foaie metalic placat cu aur, sculptur,
disc din argint i zinc i foi de argint cu gravuri
Nici nu au ajuns bine acas, c liderul grupului de turiti germani a i
scris o carte n care mi respingea relatrile i n care eram din nou cum
altfel? demascat, expus i negat i s nu uitm de obligatoria
indignare n numele poporului german. Nu mai lipseau dect fetele care
dansau i luminile feerice. Cartea vorbete de parc eu a fi scris tot timpul
numai i numai despre aur, aur i iar aurul din colecia printelui Crespi. De la
bun nceput trebuie spus c nu e adevrat. n al doilea rnd, cartea mea de
fotografie documentar, n cutarea zeilor antici, a fost, convenabil, total
ignorat. Iar n al treilea rnd, nu aveam de unde s tiu c ntre 1969
(Moricz) i 1982, ecuadorienii construiser o osea pe care puteau circula
maini, care fcea o expediie costisitoare cum fusese a lui Moricz -absolut
inutil.
Turitii germani au gsit rapid cteva panouri ale lui Crespi i au
apreciat ca nite experi, numai pe baza unei greuti prea mici, c nu
puteau fi fcute din aur (l-am demascat pe Dniken, ura!) n 1972, tiam deja
c greutatea unui obiect nu spune mare lucru despre coninutul lui n aur.
Profesorul Gebhardt, directorul Institutului Max Planck pentru Metalurgie de la
Stuttgart, mi spusese: Greutatea i culoarea nu spun mai nimic despre
concentraia aurului. Profesorul Gebhardt studiase miestria metalurgic a
incailor timp de zeci de ani i era considerat un expert de vrf. Peste ali
civa ani, profesoara Heather Lechtmann, efa Centrului pentru Cercetri
Materiale de la Institutul pentru Arheologie i Etnologie de la Massachusetts
Institute of Technology, a publicat un studiu detaliat despre aurul inca fals.
n raportul ei, citim urmtoarele fraze:
Am analizat n laborator mici eantioane extrase din descoperiri. Am
aflat c placarea avea adeseori o grosime de doar O, 5 pn la 2 microni i
era foarte greu de vzut, chiar i la o mrire de 500x Stpnii imperiului
inca foloseau obiecte care artau ca i cum ar fi fost fcute din aur sau
argint pur. Metodele folosite de locuitorii pre-columbieni ai Americii pentru
placarea unor metale ordinare, pentru a le da un aspect de metale preioase,
nc nu pot fi duplicate.
Cum rmne atunci cu acele aa-zise revelaii i cu permanentele
strigte de ruine? Aha, da. Motivul este dat de artefactele lui Crespi.
n ultim analiz, i arheologii sunt oameni i uneori se fac c nu vd
sau emit judeci premature, atunci cnd obiectele nu se potrivesc n
sistemul acceptat. Din acest punct de vedere, colecia Crespi este ca un cub
ntr-o gaur circular! Ar distruge complet o foarte popular prejudecat
despre cultura precolumbian, care este perpetuat n nenumrate cri de
referin. Cea mai rapid cale de a scpa de aa ceva este s-i agi eticheta
de fals. Atunci nimeni nu-i mai pierde timpul cercetnd, n special
studenii. Nu am nici o ndoial c unele din piesele lui Crespi erau moderne,
dar cele mai multe dintre ele sigur nu erau. Ele au fost pstrate n Muzeul
Aurului din Cuenca pn pe 20 iulie 1962 i au fost clasificate drept autentice
i valoroase. Apoi muzeul a ars. Arheologul american Manson Valentine,
custode de onoare al Muzeului tiinei din Miami i cercettor asociat al
Muzeului Bishop din Honolulu, a clasificat exact aceleai artefacte cele
prezentate de mine n fotografiile din Aurul zeilor drept autentice. n
capitolul anterior, v-am prezentat panourile lui Crespi cu simboluri gravate
care se pot vedea i la mii de mile deprtare de Ecuador. Data viitoare, vor
ncerca s m conving c Indios au vizitat micuul muzeu din Glozel (Frana)
nainte s nvee s lucreze cu ciocanele i cu metalul lor.
Nu am nimic mpotriva unei critici raionale, chiar i cnd este
mpotriva evidenei. Eu nsumi sunt membru n numeroase asociaii ale
scriitorilor, naionale i internaionale. Cunosc nenumrai ziariti fiica mea
este una dintre acetia i nu am nici o problem dac e s stm mpreun
ca s discutm pro i contra unei anumite chestiuni. Sunt bucuros cnd am
ocazia s rd i s filosofez alturi de colegii mei din breasla scrisului. Dar am
un dinte mpotriva acestei minoriti permanent ofensate i indignate, care
din opera de o via a unui om nu iau dect un minim necesar pentru a emite
judeci despre restul lucrurilor, pe care nu se obosesc s le cerceteze.
Un scoian onorabil.
Bun. Unde este biblioteca aceea metalic?
Aurul zeilor a fost publicat n 1974 limba spaniol, sub titlul El Oro de
los Dioses, dnd natere unei furtunoase dezbateri n jurul peterilor Tayos.
(Ca o curiozitate: nici titlul englezesc, The Gold of Gods, nici cel spaniol, El
Oro de los Dioses, nu mi aparin. Titlurile n limbi strine sunt decise adesea
de edituri.) Oricum ar fi, cartea a inspirat organizarea altor expediii pe
urmele acestor peteri disputate. Ziarele au publicat relatri despre ele, iar
sistemul subteran de peteri a fost descris, cel puin parial. Unul dintre cei
inspirai de crile mele a fost domnul Stanley Hall. n 1994, eram n Quito
pentru a ine o conferin organizat de ambasada Elveiei i de Institutul
Goethe din Germania. A doua zi dup discurs, m-am ntlnit cu Stan -aa i
spune el la casa acestuia. ntlnirea fusese organizat de Willy
Dunnenberger, care fusese mult vreme secretarul i prietenul meu i care
acum locuia de muli ani n Quito. Am aflat c Stan este de origine scoian. i
cunoteam numele din ziar: el este cel care organizase de la zero expediia
Neil Armstrdfig din 1976. El mi-a spus c acea expediie durase o singur zi,
ntruct ntreaga echip -inclusiv primul om ajuns pe Lun, Neil Armstrong
fusese transportat cu elicopterul direct la intrarea principal a peterii. Stan
l cunotea de ani buni pe Juan Moricz i evident i pe avocatul acestuia,
Gerardo Pena. I-am expus lui Stan punctul meu de vedere n privina lor, fr
s fac referire la vreun document, iar el mi-a spus c nc este pasionat de
gsirea bibliotecii metalice povestea era prea fantastic pentru a fi lsat s
se piard n ceurile timpului. Aveam un mare respect pentru Stan, att ca
om ct i ca persoan pe al crei cuvnt te puteai bizui i ca explorator
extrem de competent. i credeam c, dac cineva va gsi orice aici, n
clientului su, Juan Moricz. Ct de mult a crezut el nsui din povestea lui
Moricz, nu pot spune.
Cotitur dramatic.
Exploziva poveste a bibliotecii metalice este abia la nceput, mulumit
lui Stanley Hall! Din cartea lui i din conversaiile ulterioare pe care le-am
avut cu el (m-a vizitat n Elveia), am aflat c o mic expediie a mormonilor
deja vizitase peterile n 1968 cu un an naintea expediiei lui Moricz! Acum
e cazul s ciulim urechile! S ne amintim puin: mormonii sunt descendenii
declarai ai jarediilor. Jared a fost tatl lui Enoch. Dac v amintii, acesta a
scris nite cri care i-au fost dictate de extrateretri i pe care le-a nmnat
fiilor si, spre a fi pstrate pentru generaiile viitoare. Condui de un zeu,
jarediii au ajuns la coasta sud-american dup 344 de zile n vase fr
geamuri. Crile mormone Ether i Levi descriu n detaliu cltoria. Ce au a
face aceti strmoi ai mormonilor de azi sau descendenii lui Jared cu
scrierile de pe panourile metalice? Cteva citate din Cartea lui Mormon ne
arat c e vorba exact de acel tip de panou metalic transportat de ei. nainte
de cltoria peste marele ocean, panourile au trebuit asigurate: (cuvintele i
numerele din paranteze arat cartea i capitolul din Cartea lui Mormon)
(Nephi 3:3) De aceea, iat, Laban are nscrisele evreilor i de asemenea
arborele naintailor mei, iar ele sunt nscrise pe plci de alam.
(3:4) Cci Domnul mi-a poruncit ca tu i fraii ti s mergei ctre casa
lui Laban i s cutai nscrisele
(3:24) i s-a ntmplat c am intrat la Laban i am dorit ca el s ne dea
nou nscrisele care erau gravate pe plci de alam, pentru care lui i-am dat
aurul nostru i argintul nostru i toate lucrurile noastre preioase.
(4:16) i eu de asemenea tiam c legea a fost ncrustat pe plci de
alam.
(4:17) i iari, tiam c Domnul l dase pe Laban n minile mele
pentru aceast pricin ca eu s capt nscrisele dup cum a poruncit el.
(5:10) i dup ce ei au nlat mulumiri Dumnezeului lui Israel, tatl meu,
Lehi, a luat nscrisele ce erau gravate pe plci de alam i le-a cutat s vad
nceputul.
(5:11) i el s-a uitat i a vzut c ele au n ele cele cinci cri ale lui
Moise, care a povestit despre Facerea lumii, i de asemenea despre Adam i
Eva, care au fost primii notri prini. (5:18) C aceste plci de alam ar
trebui s ajung n faa tuturor naiilor, a tuturor neamurilor i limbilor i
oamenilor care sunt din smna lui.
(5.19) Din aceast pricin, el a spus c aceste plci de alam nu
trebuie s piar niciodat nici s mai fie subiate de timp
pe firmament, orbitorul fulger din norii negri acelea care i-au nvat s scrie
pe strmoii notri proaspt cobori ei nii din copaci? Atunci cine a fost
acest dumnezeu cu totul aparte pe care l-au urmat jarediii cu plcile lor
metalice?
Dac Marele Spirit al Creaiei ar fi vrut s mute un grup de oameni pe
un continent ndeprtat cunoscut azi de noi drept America atunci de ce ar
fi avut el nevoie s-i bat capul cu miglosul proces de construire a opt
corbii mititele? Oare Dumnezeul atotputernic al omenirii nu ar fi putut s-i
transporte acolo cu un semn al minii sau cu un simplu gnd? Sau cum
scrie n Sura 2, versetul 117 din Coran -cnd El vrea un lucru s fie, El doar
spune acelui lucru: Fii i atunci este. Oare nu cumva Domnul jarediilor
nu are nici un fel de puteri divine? Faptul c el a transportat jarediii i plcile
lor metalice n acele vase mici, fcute de mna omului, pare s indice acest
lucru. De ce a trebuit ca Domnul s furnizeze instruciuni tehnice despre
cum s se construiasc vasele? A uitat el pur i simplu c e nevoie de lumin
i ventilaie i a trebuit s i se reaminteasc acestea de ctre oameni? Chiar
dac zeul jarediilor nu a simit nevoia s comit nici un miracol; chiar dac el
a vrut n mod expres ca poporul lui s munceasc din greu pentru propria
izbvire, rmne de neneles de ce el nu a furnizat planuri pentru un vas mai
serios, cum ar fi Arca lui Noe. Iar dac vasele trebuia s fie impermeabile, ca
nite coji de nuc, nu putea eternul zeu al vnturilor i norilor mcar s
creeze nite mri mai calme pentru cltori? Toate acestea sunt pline de
contradicii mai degrab iritante. Oare zeul jarediilor a ncercat n mod
deliberat s provoace ntrebarea: de ce tehnologie i nu miracol? De ce
aceast cltorie periculoas peste ape furtunoase? Oare Domnul ar fi
putut interveni dac oamenii lui ar fi avut necazuri?
Contradicia dintre conceptul de Mare Spirit al Creaiei (= Dumnezeu) i
personajele deificate de scrierile antice este limpede. Intelectul meu mrginit
m ndeamn s caut aceti zei ai antichitii, pentru c ei au lsat n mod
vdit semne importante. Concluzia, pentru toi cei care cunosc acest
domeniu iar eu m includ printre acetia, dup 50 de ani de cercetri i 30
de cri scrise pe aceast tem -este absolut sigur. Dac sfredeleti
suficient de mult, lai n urm o gaur. Rspunsurile aparente, jumtile de
adevr i minciunile din literatur nu mai fac fa. Curiozitatea este un
animal niciodat mblnzit, care, chiar i pe patul de moarte, nc se
intereseaz de urmtorul rspuns. Ea ntreab, ntreab i iar ntreab: Cum
era pe atunci? De ce s-a ntmplat asta? Cine erau aceti zei care au
impresionat atta primii oameni nct n jurul lor s-au nscut religiile
mondiale? Un lucru se poate spune cu certitudine: zeii din marile religii nu
apar n costume de talcioc i nu i-au dus oamenii dintr-un loc n altul folosind
baghete magice. E drept, zeii antici chiar zburau dintr-un loc n altul, dintr-o
ar n alta i, ocazional cazurile individuale sunt documentate chiar luau
pasageri umani. Totui, ei nu au luat niciodat popoare ntregi n
monstruozitile lor zburtoare. Dar toate acestea in de tehnologie, nu de
miracole. De ce? Oare aceti aa-numii zei nu aveau acces la fenomenalele
posibiliti ale Marelui Spirit al Creaiei? Oare toate aceste cri sfinte,
inclusiv Cartea lui Mormon, sunt simple invenii?
Vaticanul a anunat recent c Biserica Romano-Catolic este unica
biseric a lui Iisus Hristos, iar bisericile protestante i cele evanghelice nu
sunt biserici n adevratul neles al cuvntului (asemenea declaraii apar n
mod regulat, o dat la cteva zeci de ani). La Dienstags Club, un program TV
elveian, am urmrit recent o dezbatere ntre un teolog catolic i unul
evanghelic. Catolicul, care n mod evident trecuse prin nalte coli teologice,
a explicat cum trebuie neleas afirmaia fcut de congregaia romano-catolic, n vreme ce clericul protestant apra ecumenismul i insista c toate
comunitile cretine triesc n conformitate cu aceeai doctrin i cu
nvturile lui Iisus Hristos, fondatorul cretinismului. Sfinte Sisoe! Oare
aceti oameni nu au auzit nimic sau pur i simplu nu vor s tie despre
textele primare i de neltoria veche de mii de ani din aceste evanghelii?
Este oare aceeai poveste cu aceea din cronicile lui Ether i Levi din
Cartea lui Mormon? Sunt aceste plci metalice, care se presupune c au fost
scrise acum mii de ani, pur i simplu produsul imaginaiei cuiva? O sfnt
minciun? Cine este, la urma urmei, acest Joseph Smith? i cum a descoperit
el plcile? i cum le-a tradus?
Joseph Smith.
n mulimea de oameni care au ajuns n Lumea Nou n timpul marilor
valuri de imigraie care au avut loc acum 180 de ani se numra i o familie
scoian cu opt copii, care s-a stabilit n Palmyra, n statul New York. Zona n
care s-a stabilit familia Smith era chiar la marginea civilizaiei, unde trebuia
s te lupi zi de zi numai ca s supravieuieti. Nou-veniii din Europa erau un
grup de oameni muncitori: au adus cu ei nu numai unelte i o impresionant
etic a muncii, dar i numeroase concepii religioase, pe care au ncercat s
le rspndeasc ntr-o fervoare de misionari. Peste tot apreau secte i
grupuri religioase noi. Apostolii izbvirii a nenumrate credine propovduiau
la toate colurile de strad, se ntreceau care mai de care n btliile verbale,
n promisiuni ndrznee i adesea ncercau s atrag sufletele credincioilor
cu promisiuni pentru lumea de dincolo. Capele, temple i biserici ieeau din
pmnt ca ciupercile, ca i cum dracul n persoan abia ar fi sosit n ora ca
s amgeasc sufletele imigranilor. Mama Smith i trei dintre copiii ei s-au
alturat Bisericii Presbiteriene. Fiul Joseph, acum n vrst de 18 ani, avea
totui problemele lui. El l cuta cu disperare pe Dumnezeu cel adevrat,
pentru c nu voia s accepte toi acei izbvitori care aveau o credin
nezdruncinat c au dreptate i n acelai timp erau dispui s lupte pn la
moarte n numele lui Iisus. Joseph Smith era un nimeni pn n acea noapte
de pomin din 21 septembrie 1823, cnd a avut straniile lui viziuni. A fost
nevoie de patru ani, pn pe 22 septembrie 1827, pn cnd mesagerul
Domnului, Moroni, i-a dat, n sfrit, plcile de metal. Cine era acest nger
Moroni? Fiul lui Mormon, iar Mormon era unul dintre urmaii jarediilor care
traversaser oceanul cu mii de ani n urm. Deci, cum putea Moroni, care n
1827 era mort de mult vreme, s apar n faa lui Joseph Smith? De unde
proveneau plcile metalice descoperite ulterior de Smith n dealul numit
Cumorah, lng satul Manchestser din Statele Unite? i din ce depozit s-au
ivit brusc misterioasa bibliotec metalic i celelalte comori din ndeprtatul
Ecuador?
Faptul c aceste plci metalice au existat n realitate este cel puin
din punct de vedere legal incontestabil, dat fiind c 11 oameni au atestat
existena lor ntr-un document semnat de ei. Pe lng aceasta, Cartea lui
Mormon abund de amnunte privind dispute familiale, rzboaie, migraii,
genealogii (irul de generaii, cu nenumratele lor ncrengturi), cu nume
complicate, cu citate aiuritoare, cu peisaje i locaii i aa mai departe, astfel
nct pare foarte improbabil ca o singur persoan s fi inventat toate
acestea n timpul unei singure viei. Joseph Smith a mai trit doar 17 ani dup
viziunile lui! Drept comparaie, textele din Vechiul Testament au necesitat
sute de ani pentru a fi ntocmite.
O interpretare alternativ.
Pentru a furniza o posibil soluie tuturor acestor nenumrate
contradicii, trebuie s m scufund puin ntr-o realitate oarecum fantastic:
Un grup de extrateretri refuz s mai urmeze ordinele comandantului
lor, Cel mai nalt, Mreia Sa, cum este numit n Cartea lui Enoch. Asta s-a
ntmplat cu mii de ani n urm. Aceti extrateretri, numii ngerii czui i
pzitori ai cerului, au venit pe pmnt i au avut relaii nepermise cu fetele
pmntene, iar unii dintre ei au ntemeiat familii. Cteva nume i meserii ale
acestor fiine ne sunt cunoscute din listele din Enoch. Mreia Sa a
dezlnuit un potop asupra Pmntului posibil prin oarece mijloace
tehnologice de pild o bomb cu hidrogen deasupra unei calote polare, sau
cderea dirijat a unui meteorit. Grupul de rebeli i d seama de pericol i
unii dintre ei reuesc s se pun la adpost i s supravieuiasc. Pe Pmnt
ncepe un rzboi al zeilor, descris fiind n nenumrate mituri i legende. n
realitate, este pur i simplu lupta pentru putere dintre rzvrtiii
supravieuitori, pentru c fiecare dintre ei vrea o bucat mai mare din
plcint. Aceti supravieuitori -care foloseau nite metode nu tocmai blnde
voiau s fie servii. Aveau nevoie de minerale, hran etc. Evident, toat
munca de jos era efectuat de oameni. n naivitatea lor, acetia credeau c
efii lor sunt zei. S nu ai alt Dumnezeu n afar de mine! spune Biblia. Se
nfiineaz castele preoeti; nimeni nu se mai poate apropia de Dumnezeu
dect dac este perfect curat i ofer sacrificii (hran).
Rzvrtiii nu mai au acces la armamentul lor de nalt tehnic totul
rmne la bordul navei-baz a Celui mai nalt. Totui, ei nc pot s se
foloseasc de cunoaterea lor. Nimeni nu le-o poate lua. De pild, fiecare
membru al echipei cunoate cum se poate construi un balon cu aer cald
cum este atestat n Kebra Negast, Cartea Etiopian a Gloriei Regilor. Toi tiu
cum funcioneaz un laser, ce substane chimice sunt necesare pentru a
produce explozibili, sau ce amestecuri de metale duc la aliaje durabile. Iar ei
se folosesc de aceste cunotine pentru a impresiona omenirea.
Unul dintre aceti pseudo-zei, sau unul dintre urmaii lor cel mai bine
antrenai, a efectuat zboruri de recunoatere i a descoperit un continent
ndeprtat, nelocuit America din zilele noastre. El trimite acolo un grup al
a fcut dect s aprind un fitil scurt care s genereze, peste mii de ani, o
explozie intelectual, ce fel de joc juca el? Ce avea de ctigat? Nu sunt nici
pe departe singura persoan care i pune asemenea ntrebri. Tratatele
tiinifice privind strategiile ET sunt dominate de profesorii Bracewell i
Deardorff.
O grdin zoologic uman.
Exist o ipotez care susine c Pmntul este vzut de extrateretri ca
un fel de grdin zoologic, un refugiu. Cea mai important condiie
preexistent pentru buna funcionare a unei grdini zoologice este ca att
personalul ct i vizitatorii s fie n siguran. De aceea, vizitatorilor le este
interzis s distrug locurile de cuibrit ale psrilor rare, s hrneasc
crocodilii cu cini vii, s necjeasc leii sau s fac disprui erpii veninoi.
Iar toi vizitatorii trebuie s respecte regulile. Animalele sunt acolo doar
pentru a fi admirate i studiate de la distan. Pe de alt parte, paznicii sunt
acolo ca s asigure respectarea regulilor de ctre toat lumea.
n acest caz, paznicii tiu c o specie este mai inteligent dect
celelalte. Aceast specie omenirea este capabil de gndire filosofic, de
abstractizri, de a crea diverse culturi i tehnologii. Paznicii mai tiu i c e
doar o chestiune de timp pn cnd omenirea va ncerca s ias din cuc.
Ar trebui ei s lase omul s ias? Nu cumva va deveni un pericol pentru
paznici i pentru vizitatorii grdinii?
n calitate de oameni, nu tim (deocamdat) ct de multe civilizaii
galactice exist. Nu putem exclude posibilitatea ca ntre ele s se afle i
societi agresive. Poate exist fiine extraterestre care au un metabolism
complet diferit de al nostru, sau au o structur corporal i un ciclu de via
care amintete mai mult de insecte. Foarte posibil, o asemenea fiin nu ne
va respecta cine-tie-ct. Poate chiar exist o civilizaie extrem de agresiv,
ca a noastr, care a ctigat un rzboi interstelar i este pe cale s nceap o
politic de expansiune alimentat de aceast agresiune. Este foarte plauzibil
s existe specii care s reprezinte n mod egoist interesele planetelor lor
natale, fiecare fiind interesat numai n extinderea propriei sfere de influen.
Poate caut aur sau uraniu. Pentru a contracara asemenea tipuri de societi,
extrateretrii notri formeaz un fel de club galactic, un fel de Naiuni Unite
extraterestre, cu un statut care interzice oricrei civilizaii extraterestre s
intervin n dezvoltarea oricrei civilizaii tinere pn cnd aceast civilizaie
va fi capabil s se alture prin propriile fore clubului galactic. Paznicii
trebuie s in animalele n fru.
Dar nu pentru totdeauna. Nu poi s-i opreti copiii s creasc; nu poi
opri omenirea s nzuiasc la cltorii intergalactice. Aceleai reguli se aplic
tuturor fiinelor inteligente din univers. Totui, exist un hop care trebuie
trecut nainte ca exponatul din grdina zoologic numit om s fie lsat
afar din cuc: trebuie s se dovedeasc dispus s acioneze panic. Iar asta
nu se va ntmpla niciodat ct vreme religiile dogmatice continu s atace
adepii altor credine.
Iubim noi pacea? Suntem noi pregtii s renunm la agresiune?
Suntem noi capabili, n ciuda credinelor noastre diferite, s conlucrm
armonios? Aceste ntrebri vor cpta un rspuns mai devreme sau mai
trziu. Pmntul, cu ntreaga sa evoluie nu a fost niciodat un sistem nchis.
Chiar de la nceputurile noastre, pn departe, n viitor, avem o continu
legtur cu evoluia cosmosului. Deocamdat, nc suntem n grdina
noastr zoologic, cu toate rasele i religiile noastre, cu toate tipurile i
caracterele, cu toate diversele alte animale i plante care triesc pe planeta
noastr. Grdina zoologic este n acelai timp i un fel de coal. Dac vom
trece de perioada de prob n zoo, probabil vom fi pregtii s lum contact
cu universul. Dac nu vom reui, atunci probabil ne vom distruge pe noi
nine i, probabil, ntreaga grdin zoologic. Este un fel de selecie natural
cosmic. nainte ca acest club galactic s ne ntind mna, omenirea trebuie
s supravieuiasc n grdina zoologic folosindu-se de propria inteligen,
minte, dialoguri i natura ei panic.
Asta explic embargoul; tcerea ngrijitorilor. Este att spre binele
omenirii ca specie, ct i pentru a proteja de noi ngrijitorii i vizitatorii
grdinii zoologice. Dar embargoul contra Zoo Pmnt nu este total.
Extrateretrii au voie s ne ajute s efectum mici salturi, n msura n care
suntem doritori de ajutor i ne dovedim demni de el. Dar cum ar putea fi
posibil ajutarea noastr n pai mici, cnd ideea de embargo este total
contrarie? i ce nseamn s ne dovedim demni de ajutor? Nu ncearc
toate religiile s se dovedeasc demne de mntuitorii lor?
Profesorul de radioastronomie Ronald Bracewell de la Universitatea
Stanford din California crede c orice guvern terestru va ncerca iniial s
suprime informaiile despre semnalele radio venind de la fiine extraterestre,
motivul fiind c primul guvern care va decodifica semnalele extraterestre va
spera s utilizeze cunoaterea obinut astfel pentru a obine avantaje
asupra altora. Nu vorbim aici doar despre avantaje militare; exist i aspecte
sociologice, economice, tehnologice, religioase i culturale. Chiar dac
mesajele extrateretrilor vor fi interceptate de ctre cercettori particulari
sau chiar de ctre amatori entuziati, guvernele i universitile vor fi n
msur s denune mesajele drept farse prosteti, fanfaronade sau
falsuri i apoi le vor lovi cu hotrri judectoreti de interdicie. Deci, cum
ar putea extrateretrii s ne furnizeze ajutor n pai mici, fr ca acesta s
fie sugrumat la nivel naional? Cum putem rezolva problema?
Orice ndoctrinare care e menit s aib loc n pai mici trebuie s fie
suficient de subtil pentru a nu fi detectat de vreun guvern sau universitate,
pentru evitarea represiunii. Mesajul venit din spaiu trebuie, pe de o parte, s
fie adus la cunotina publicului, dar pe de alta s nu fie acceptabil sau
plauzibil pentru militari sau tiin. Conform unei tradiii strvechi, tot ce
este neplauzibil este categorisit drept ridicol. Iar tot ce este ridicol nu se
mai bucur de atenia organizaiilor guvenamentale sau a universitilor. n
societatea noastr, religia este considerat netiinific; ea se ocup de
credin. Prin urmare, mesajele sunt codificate n texte religioase i nu vor fi
luate n serios de tiin. Astfel, embargoul rmne n vigoare i omenirea
devine tot mai contient, n pai mici. Cel puin, nu este mai rapid dect
Trebuie s fie, cum spune Cartea lui Mormon, de mare valoare. Nu pentru
oamenii de acum cteva mii de ani. Noi suntem publicul-int. Aceast
concluzie este logic limpede, deoarece Domnul a pus s se graveze plcile
acum cteva mii de ani, exact pentru a putea fi citite n viitor. Aceste dovezi
ale Domnului se presupune c vor aprea cnd se va spune c s-a zis cu
miracolele; i va veni chiar dac va fi ca i cum cineva va vorbi de dincolo de
moarte (Mormon 8:16).
Cu biblioteca metalic din Ecuador, ne aflm exact naintea acestei
mari realizri.
Putem cel mult specula cu privire la motivaia acestui comportament
divin. Dar mesajele n sine sunt total limpezi. Domnul din antichitate nu
este identic cu Marele Spirit al Creaiei. Evident, acesta nu ar face nici o
greeal, din capul locului, aa c nu ar avea nevoie de nici o corecie
ulterioar. Astfel nct acest Domn a comandat plci metalice fcute n
mod specific pentru oamenii viitorului, pentru c el vrea s dovedeasc faptul
c el a fost marele ppuar. Marele Spirit al Creaiei nu are nevoie s
dovedeasc nimic.
Mie mi se pare c aceti aa-zii zei din trecut plnuiau chiar de
atunci s se ntoarc, dorind s se asigure c i vom respecta pentru ce au
fcut pentru noi pe vremea aceea. Ei ne-au creat dup chipul i asemnarea
lor.
(Mormon 8:14 i n continuare) i binecuvntat fie cel ce va aduce
acest lucru la lumin; pentru c l va aduce de la ntuneric la lumin i
acela care l va aduce [relatarea istoric] la lumin va fi binecuvntat de
Domnul.
napoi n Peru Misterul de la Nazca n sfrit descifrat! anunau
titlurile unuia dintre cele mai respectate ziare din Germania, Frankfurter
Allgemeine Zeitung, pe 14 iulie 2007.1 Subtitlul aduga: Geoglifele din
deert nu sunt pentru extrateretri, ci pentru procesiunile religioase. Cred c
nu mai e nevoie s spun, dar am primit partea mea de atenie: Liniile lungi
de un kilometru i desenele de animale care marcheaz deertul de mii de
ani au fost meninute n atenia publicului n special de ctre teoriile OZN ale
arheo-fantezistului Erich von Dniken.
Ei bine, mcar pe mine m-au luat n seam. Articolul arat c
arheologul peruvian Johny Isla crede cu trie c a gsit n sfrit soluia
enigmaticelor anuri. El susine c acestea sunt strvechi rute pentru
procesiuni. Acest lucru a fost confirmat fr echivoc de o echip de arheologi
elveieni, germani i peruvieni. Markus Reindel, de la Institutul German
pentru Arheologie i Johny Isla au adunat mpreun o echip interdisciplinar
de experi pentru a investiga fenomenul. Markus Reindel a prezentat ulterior
rezultatele la Centrul pentru tiin de la Bonn, Germania.
Fabulos. nc un caz de cea mai plauzibil soluie, care face inutil
orice cercetare ulterioar. Lumea a fost nc o dat salvat. Slav Celui-deSus! Dar, cum scria pe vremuri poetul german liric Wilhelm Busch, Ca de
fantezii avntate legate de Nazca, simple prostii legate de Nazca. Iar la urm,
niciuna din ele nu poate furniza un rspuns categoric. Nazca este ca o main
a timpului care ne trimite napoi n trecut i oricine vrea s se apropie ct de
puin de rezolvarea misterului Nazca trebuie s aib o gndire
nonconformist. Este drept, abordarea arheologic vine cu cteva posibiliti
interesante; dar numai jumti de adevr.
O descoperire uluitoare.
n primvara lui 1927, arheologul peruvian Toribio Meja Xesspe lucra
n valea unui mic afluent al lui Rio de Nazca. A escaladat un versant al vii i,
n timp ce se odihnea puin, s-a uitat n jos, spre pampa. A vzut ceva ce i s-a
prut cam ciudat: acolo, jos, n deertul negru-maroniu, vedea linii clare
ntinzndu-se n deprtare. Dar a scris despre descoperirile lui abia peste 13
ani, dup ce a parcurs la pas dou dintre straniile linii.
n iunie 1940, istoricul din New York Paul Kosok a zburat ntr-un avion
de sport pe deasupra platoului Nazca. El a vzut cteva pistas, lneas (cele
mai mici, mai nguste) i spirale. Articolul lui pe aceast tem a fost publicat
abia n 1947.
La acea vreme, geografa i matematician dr. Maria Reiche s-a mutat
de la Dresda n Peru. Dr. Reiche nu tia nimic despre liniile de la Nazca; era
mai interesat n inferenele calendaristice dintre diverse locuri de observaie
care pot fi gsite n Peru. Printr-o coinciden norocoas, ea l-a ntlnit pe
Paul Kosok, care, entuziasmat, i-a vorbit despre straniile marcaje descoperite
de el din aer. Maria Reiche a nceput s cerceteze subiectul. La nceput, a fost
doar un proiect de importan secundar, dar curnd a devenit prada
fascinaiei acelor stranii linii. mpreun cu Paul Kosok, ea a publicat un lung
articol despre platou n revista Archaeology.
n anii care au urmat, Maria Reiche a rmas lipit de Nazca. Cercetrile
efectuate de ea n platoul ddeertic au devenit viaa ei i ea petrecut muli
ani ncercnd s descifreze enigma Nazca. Pe atunci, chiar i Maria Reiche
asemna unele dintre pistas cu nite aerodromuri: Apoi pasagerul aerian
va descoperi mari triunghiuri i ptrate care flancheaz att de precis
suprafaa mai deschis la culoare din jur, nct par desenate cu o rigl Poi
s le asemeni cu nite piste de aterizare.
Cnd am scris cte ceva despre aceleai linii, n 1967 -ntr-o vreme
cnd cartea publicat de dr. Reiche prin mijloace proprii nu era disponibil
am fost fcut arice de ctre critici. De atunci ncoace, mi s-au atribuit tot
felul de citate pe aceast tem n toate mediile de informare imaginabile
lucruri pe care nu le-am spus n viaa mea. Ironia face ca unele dintre
publicaiile presupus serioase s rspndeasc cele mai ridicole prostii
imaginabile despre mine. Este un exemplu perfect de afirmaii citate n mod
fals i care ajung n arhivele de pres, din care sunt dezgropate tot timpul,
pentru a fi din nou citate greit.
Pe lng asta, muli oameni afirm regretabil, chiar i n publicaii
tiinifice pe un ton de indignare sincer, c eu a fi spus c Platoul Nazca
este un fel de loc de aterizare pentru vase spaiale. Niciunul dintre aceti
mcelari de cuvinte nu mi-a citit vreodat crile, n special cartea mea
Acest rezultat nu ne spune dect c una dintre ele este mai veche
dect cealalt, dar nu i ct sunt ele de vechi. i totui, ntregul cult Nazca
s-i spunem cult cargo (cultul imitaiei) trebuie oricum s fie mult mai vechi
dect susin arheologii. De ce? Pentru c multe dintre pistas i lineas de la
suprafa practic nu se mai pot discerne, ci se afl sub suprafaa pietriului.
Deci, nimic neobinuit la Nazca? Ce zicei de elementele chimice? Cum
ne ateptam, echipa de cercetare a descoperit toate elementele obinuite.
Dar cnd s-a ajuns la arsenic, acul a srit direct la captul scalei.
Concentraia de arsenic din unele locuri este de 10 pn la 17 ori mai mare
dect ar fi trebuit s fie.
Chestia asta este foarte otrvitoare! De ce ar vrea cineva s foloseasc
arsenic? Astzi, el se amestec cu aliaje de plumb, pentru a le mri
consistena. Este folosit i n tehnologia semiconductorilor i n electronic,
unde, sub forma arsenurii de galiu (GaAs), joac un rol important n
producerea de componente de nalt frecven, cum ar fi circuitele integrate
i circuite logice pentru computer. Arsenicul apare i n fotodiode i diode
laser.
Concentraia de arsenic n punctele de msurare este n mod evident
mult prea mare. Nu se potrivete deloc cu mediile generale ale altor
elemente din zona Nazca/Palpa.
Kerstin Hartsch, doctor n geologie, a remarcat i alt lucru interesant. Pe
Panamericana, autostrada care duce de la Lima pn n Chile i care
traverseaz platoul Nazca, ntre grmezile maronii de moloz se vd i mai
multe straturi deschise la culoare. Acestea sunt vizibile fr probleme mai
ales pe nlimile Sacramento i dincolo de mica coal din Ilipata. Ce sunt
ele? n timpul primei mele vizite la Nazca, am extras puin substan alb,
care amintea de sare, folosind un briceag; am dus-o la hotel i am ncercat s
o dizolv n ap fierbinte i rece. Fr succes. Oamenii de tiin au efectuat o
analiz, artnd c este n proporie de 70 la sut un material amorf, fr
urm de argil. O analiz ulterioar, folosind un microscop electronic cu
baleiaj, a scos n eviden structuri de tip sticl, care apar n mod normal
doar cnd materialul este rcit rapid dup o temperatur extrem de nalt.
Cum e posibil aa ceva? Doar nu mai exist nici un mister n Nazca
Echipa de cercetare germano-peruvian i-a sintetizat descoperirile
ntr-un raport tiinific, care a tras urmtoarele concluzii:
1. Rezultatele msurtorilor magnetice au artat o diferen net ntre
lineas i pistas i zona neatins din jur.
2. Msurtorile geoelectrice au scos n eviden limpede nite anomalii
la pn la doi metri sub geo-glife.
3. Mediul geologic din zona Nazca/Palpa este caracterizat de depozite
localizate de arsenic de nalt concentraie.
4. Lng anumite grohotiuri, s-a descoperit un material alb constnd
n principal din sticl. Originea acestui material nu a putut fi explicat.
Ct de simpl i necomplicat este lumea din punct de vedere
arheologic! Nimic misterios? Totul este explicat? Acum mii de ani, locuitorii
din regiune au construit uriae rute de procesiune pentru a-i cinsti zeii.
SFRIT