Rosetupb

De la programul de instalare pn la
imprimare
pentru Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows XP,
Mac OS 8.6 pn la 9.2, i Mac OS X 10.0.3 pn la 10.1
Ianuarie 2002
www.lexmark.com
De la programul de instalare
pn la imprimare
Z25, Z35
Color Jetprinter
Informaii referitoare la siguran

Utilizai numai sursa de tensiune Lexmark furnizat
mpreun cu acest produs sau un echivalent Lexmark
autorizat al acesteia.
Conectai cordonul de alimentare la o priz electric
situat n apropierea produsului i care este uor de
accesat.
Apelai la un profesionist de service pentru service sau
reparaii, altele dect cele descrise n manual.
Conformitatea cu instruciunile Comunitii Europene
(CE)
Acest produs este n conformitate cu cerinele de protecie
ale instruciunilor Consiliului CE 89/336/EEC i 73/23/EEC
referitoare la aproximarea i armonizarea legislaiei statelor
membre care se refer la compatibilitatea electromagnetic
i sigurana echipamentelor electrice proiectate pentru uzul
n cadrul unor anumite limite de tensiune.
O declaraie de conformitate cu cerinele instruciunilor s-a
semnat de ctre directorul de producie i asisten tehnic,
Lexmark International, S.A., Boigny, Frana.
Acest produs corespunde limitrilor Clasei B din EN 55022
i cerinelor de siguran din EN 60950.
ENERGY STAR
Programul EPA ENERGY STAR pentru echipamentul de birou
reprezint efortul conjugat al productorilor de
echipamente de birou pentru a promova introducerea
produselor eficiente din punct de vedere al energiei i
pentru a reduce poluarea aerului provocat de generarea
energiei.
Firmele care particip la acest program introduc produse
care i reduc consumul de energie cnd nu sunt utilizate.
Aceast caracteristic va diminua energia utilizat, cu pn
la 50%. Firma Lexmark este mndr c particip la acest
program.
Ca partener ENERGY STAR, Lexmark International, Inc. a
stabilit c acest produs ndeplinete condiiile ENERGY STAR
n ceea ce privete eficiena energiei.
Nota VCCI japonez
Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Avis de conformit aux normes dIndustrie Canada
Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les
exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du
Canada.
The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under the approval number
NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the
public telecommunications systems in the United Kingdom.
ii
De la programul de instalare pn
la imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pasul 1: Computerul trebuie s aib . . . . . . . . . . . .
Pasul 2: Verificai piesele imprimantei . . . . . . . . . . .
Pasul 3: Conectai sursa de tensiune . . . . . . . . . . . .
Pasul 4: Conectai cablul USB . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pasul 5: Instalai cartuele de imprimare . . . . . . . . .
Pasul 6: ncrcai pn la 100 coli de hrtie simpl . . .
Pasul 7: Instalai software-ul de imprimant . . . . . .
Acest ghid v poart pas cu pas de la instalare pn la imprimarea

primului document utiliznd Windows 98, Windows Me, Windows
2000, Windows XP, Mac OS 8.6 pn la 9.2 sau Mac OS X
versiunea 10.0.3 pn la 10.1.
2
2
3
3
4
6
7
Pentru instalarea imprimantei, sunt necesare:

Un computer cu o unitate CD-ROM i port USB.
Un cablu USB (cum ar fi Lexmark P/N 12A2405)
achiziionat separat
Hrtie format A4 sau letter
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Imprimarea din sistemul de operare Windows . . . . . . 9
Avei nevoie de ajutor n timpul instalrii Windows ? . . . 10
Pentru ajutor suplimentar n timpul instalrii imprimantei,

consultai:
Mac OS 8.6 pn la 9.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Imprimarea din Mac OS 8.6 pn la 9.2 . . . . . . . . . . 13
Avei nevoie de ajutor n timpul instalrii Mac OS 8.6
pn la 9.2? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pagina 10 pentru Windows 98/Me/2000 i Windows XP

Pagina 14 pentru Mac OS 8.6 pn la 9.2
Pagina 17 pentru Mac OS X versiunea 10.0.3 pn la 10.1
Mac OS X versiunea 10.0.3 pn la 10.1 . . . . . . . . . . . 15

Imprimarea din sistemul de operare Mac OS X
versiunea 10.0.3 pn la 10.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Avei nevoie de ajutor n timpul instalrii Mac OS X
versiunea 10.0.3 pn la 10.1? . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pentru informaii despre cum se conecteaz imprimanta la reea

cu ajutorul unui adaptor Lexmark, consultai documentaia de
instalare care nsoete adaptorul Lexmark.
Cum se ia legtura cu Lexmark . . . . . . . . . . . 18

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
De la programul de instalare pn la imprimare
Cuprins
De la programul de instalare
pn la imprimare
Cuprins
Pasul 1: Computerul trebuie s
Pasul 2: Verificai piesele
aib
imprimantei
imprimanta
Lexmark
Surs de
tensiune
Cartuul de imprimare
cu cerneal neagr
(P/N 10N0217 sau
P/N 10N0016)
nsoete imprimanta
Lexmark Z35 Color
Jetprinter i unele
imprimante
Lexmark Z25
Windows
Windows
Windows
Windows
98
Me
2000
XP
Cartu de imprimare
color (P/N 10N0227
sau P/N 10N0026)
Mac OS 8.6 pn la 9.2

Mac OS X versiunea 10.0.3
pn la 10.1
Cordonul
sursei de
tensiune
Ghidul
De la
instalare
pn la
imprimare
CD cu software de
imprimant
Dac lipsesc componente, luai legtura cu Lexmark (a se vedea

pagina 18).
Pasul 3: Conectai sursa de
Pasul 4: Conectai cablul USB
tensiune
Programul de instalare
3
1
Dac becul de alimentare nu se aprinde:

1 Verificai legturile sursei de tensiune.
2 Apsai pe butonul de tensiune.
Not: Amplasarea precum i orientarea port-ului USB

de pe computer pot s fie diferite de cele
prezentate. Cutai acest simbol:
Pasul 5: Instalai cartuele de

imprimare
Deschidei capacul frontal.
Avertisment: Nu atingei zonele aurii de

contact de pe spatele i de pe partea inferioar
a cartuelor.
Not: Carul cartuului se deplaseaz n poziia de

ncrcare cnd deschidei capacul frontal.
Avei posibilitatea s imprimai:
Urmai pasul 5, pasul 6 i pasul 7 pentru imprimanta dvs.
Cu un cartu color (P/N 10N0227 sau 10N0026) n carul

stng i un cartu negru (P/N 10N0217 sau 10N0016)
n carul drept
Numai un cartu color (P/N 10N0227 sau 10N0026)
n carul stng
Numai un cartu negru (P/N 10N0217 sau 10N0016)
n carul drept
Dac imprimanta este nsoit de un cartu:
Dac imprimanta este nsoit de dou cartue:
Pasul 6: ncrcai pn la 100
nchidei capacul frontal.
coli de hrtie simpl

1
Asigurai-v c ai extins complet suportul de

hrtie precum i tava de ieire a hrtiei.
Pasul 7: Instalai software-ul de
Pentru a evita blocrile hrtiei, strngei i glisai

ghidajul hrtiei pn la marginea stng a hrtiei.
imprimant
Urmai toi paii pentru sistemul dvs. de operare.
Pagina:
Windows 98/Me/2000 i Windows XP
12
Mac OS X versiunea 10.0.3 pn la 10.1
15
Software-ul de imprimant pentru alte sisteme de operare (cum ar

fi Linux) poate fi disponibil pe situl Web Lexmark. Pentru mai
multe informaii, a se vedea pagina 18. Cnd descrcai softwareul, informaiile despre instalare sunt incluse n fiierul Readme.
Not: Hrtia format A4 trebuie s depeasc partea

superioar a suportului de hrtie. Hrtia format
Letter trebuie s se alinieze cu partea superioar
a suportului de hrtie.
Dac utilizai imprimanta cu un adaptor Lexmark, consultai

documentaia adaptorului pentru a instala software-ul de
imprimant.
Sistem de operare:
Windows
Pentru a instala software-ul de imprimant pentru Mac OS 8.6

pn la 9.2, consultai pagina 12. Pentru a instala software-ul de
imprimant pentru Mac OS X versiunea 10.0.3 pn la 10.1,
consultai pagina 15.
Not: Ecranele software-ului pot fi uor diferite de cele
prezentate n acest ghid n funcie de modelul
imprimantei i de sistemul de operare. Sgeile
arat unde s facei clic.
Ateptai s apar urmtorul ecran de instalare a

software-ului de imprimant Lexmark. Dac nu
apare, a se vedea pagina 10.
Facei clic pe Cancel (Revocare) pe oricare dintre

ecranele similare celui artat.
Urmai instruciunile de pe ecran pentru a termina

instalarea software-ului.
n timpul instalrii se imprim o pagin de aliniere.
Dac nu se ntmpl acest lucru, consultai
pagina 10.
Felicitri!
Ai instalat cu succes imprimanta pentru Windows.
Imprimarea din sistemul de operare

Windows
Acum c ai instalat imprimanta i software-ul de imprimant,
suntei gata s imprimai primul document.
Imprimarea de baz este uoar:
1 ncrcai hrtia. Pentru ajutor, consultai pagina 6.
2 Ddeschidei fiierul pe care dorii s-l imprimai.
3 Particularizai setrile imprimantei n Print Properties
(Proprieti imprimare).
Ajutor pentru software-ul

de imprimant
Not: Pentru unele aplicaii n Windows 2000, facei

clic pe File (Fiier) Print (Imprimare). De pe
fila Printer Settings (Setri imprimant) facei
clic pe Change (Modificare).
b Pentru a afla mai multe:

parcurgei filele i meniurile din Print Properties
(Proprieti imprimare). utilizai meniul I Want To
ca ndrumtor pentru imprimarea fotografiilor,
imprimarea plicurilor, transferurilor termice .a.m.d.
Facei clic pe Help (Ajutor) pentru a vizualiza Ajutor
pentru software-ul de imprimant. Din meniul
File (Fiier) facei clic pe Exit (Ieire) atunci cnd ai
terminat.
c Particularizai setrile pentru documentul dvs.
d Facei clic pe OK pentru a aplica setrile i pentru a
nchide Print Properties (Proprieti imprimare).
4 Imprimai documentul.
Windows
Meniul I
Want To
a Din document facei clic pe File (Fiier) Print

(Imprimare) Properties (Proprieti) (sau
Preferences (Preferine)).
Avei nevoie de ajutor n timpul

instalrii Windows ?
Lexmark Solution Center este ghidul complet pentru:

imprimarea de fotografii, plicuri, banner-e sau alte
documente speciale
rezolvarea problemelor de imprimare
comandarea, instalarea i ntreinerea cartuelor
luarea legturii cu Lexmark
Ecranul de instalare nu a aprut.

1 Asigurai-v c facei clic pe Cancel (Revocare) pe orice
ecran similar cu cel din pasul 1 de la pagina 8.
Pentru a deschide Lexmark Solution Center:
2 Asigurai-v c CD-ul cu software-ul de imprimant

Lexmark este n unitatea CD-ROM.
Din spaiul de lucru facei dublu clic pe

pictograma Lexmark Z25-Z35 Solution Center
sau facei clic pe Start Programs
(Programe) Lexmark Z25-Z35
Lexmark Z25-Z35 Solution Center.
3 Din spaiul de lucru, facei clic pe My Computer

(Computerul meu).
4 Facei clic pe peictograma unitii CD-ROM. Dac este
necesar, facei dublu clic pe setup.exe.
5 Continuai cu pasul 3 de la pagina 8.
Pagina de aliniere nu s-a imprimat.

Asigurai-v dac ai instalat corect cartuele de imprimare
(a se vedea pagina 4).
Urmai instruciunile referitoare la orice mesaj de eroare de
pe ecran. Pentru ajutor, facei clic pe ? pe mesajul de
eroare.
Ajutor pentru softwareul de imprimant
Not: Ecranul poate fi uor diferit deoarece depinde de

modelul imprimantei i de cartuele instalate.
10
Imprimanta nu funcioneaz.
Verificai port-ul imprimantei:

a Din meniul File (Fiier) al unei aplicaii spftware, facei
clic pe Print (Imprimare) sau Printer Setup (Instalare
imprimant).
ncercai urmtoarele:
Verificai starea imprimantei:
Windows 98/Me/2000
b n zona Where (Unde), asigurai-v c port-ul

imprimantei este fixat la USB.
a Din meniul Start facei clic pe Settings (Setri)

Printers (Imprimante).
Asigurai-v c nu ai instalat de mai multe ori software-ul

de imprimant:
b Din folderul Printers (Imprimante), facei dublu clic pe

pictograma imprimantei Lexmark Z25-Z35.
a Din meniul Start facei clic pe Settings (Setri)

Printers (Imprimante).
c Din meniul Printer (Imprimant), asigurai-v c:
Dac port-ul imprimantei nu este corect sau sunt instalate mai

multe copii ale software-ului de imprimant, dezinstalai i apoi
reinstalai software-ul de imprimant.
Windows XP
a Din meniul Start, facei clic pe Control Panel (Panoul
de Control) Printers and Other Hardware
(Imprimante i alte dispozitive hardware).
1 Din meniul Start, facei clic pe Programs (Programe)

Lexmark Z25-Z35 Lexmark Z25-Z35 Uninstall
(Dezinstalare).
b Facei clic pe Printers and Faxes (Imprimante i

faxuri) i apoi facei clic pe pictograma imprimantei
Lexmark Z25-Z35.
2 Urmai instruciunile de pe ecran.
c Din meniul Printer (Imprimant), asigurai-v c:
3 Pentru a reinstala software-ul de imprimant, a se vedea

pagina 8.
Not: Asigurai-v c ai dezinstalat fiecare copie a

software-ului de imprimant.
Default Printer (Imprimant implicit) este

selectat.
Pause Printing (Pauz imprimare) nu este
selectat.
Dac avei un dispozitiv cum ar fi un scaner sau un aparat
de fax, deconectai imprimanta de la dispozitiv i conectai
apoi imprimanta direct la computer.
Indicatorul luminos de alimentare cu hrtie

clipete.
Dac exist un mesaj de eroare pe ecran, urmai instruciunile din
el. Pentru ajutor, facei clic pe ? pe mesajul de eroare.
11
Windows
b n folderul Printers (Imprimante), asigurai-v c nu

exist dect o singur pictogram pentru imprimant.
Default Printer (Imprimant implicit) este

selectat.
Pause Printing (Pauz imprimare) nu este
selectat.
Pentru a instala software-ului de imprimant pentru Windows,

consultai pagina 8. Pentru a instala software-ul de imprimant
pentru Mac OS X versiunea 10.0.3 pn la 10.1, consultai
pagina 15.

nchidei toate aplicaiile software.

Dac nu se ntmpl acest lucru, consultai pagina 14.
Felicitri!
Ai instalat cu succes imprimanta pentru Mac OS 8.6 pn la 9.2.
12
Imprimarea din Mac OS 8.6 pn la 9.2
2 Facei dublu clic pe pictograma Ghidul utilizatorilor

Lexmark Z25-Z35.

3 Particularizai setrile imprimantei.
3 Din zona stng de navigare, facei clic pe Printer

overview pentru a afla cum se particularizeaz setrile
imprimantei utiliznd software-ul de imprimant.
1 De pe spaiul de lucru, facei clic pe folderul pentru

imprimant.
4 Cnd ai teminat, facei clic pe File (Fiier)
13
Quit (Ieire).
Ghidul utilizatorului interactiv pentru Mac OS 8.6 pn la 9.2

conine instruciuni precum i idei de imprimare, sfaturi pentru
ntreinere i informaii despre depanare. Pentru a citi
documentaia imprimantei este necesar Adobe Acrobat 4.0 sau o
versiune ulterioar. Pentru a deschide Ghidul utilizatorului
interactiv:

instalrii Mac OS 8.6 pn la 9.2?
Asigurai-v c imprimanta a fost adugat sistemului
dvs.:
a Din meniul Apple, se alegei Chooser.

b Selectai imprimanta n fereastra stng din Chooser.

Dac imprimanta nu se afl n fereastra stng din
Chooser, instalai software-ul de imprimant (a se
vedea pagina 12).
2 Din spaiul de lucru facei clic pe pictograma CD-ului

Lexmark Z25-Z35.
3 Din folderul CD, facei dublu clic pe pictograma Install
(Instalare).
c Asigurai-v c imprimanta este afiat i selectat n

partea dreapt din Chooser.
n caz contrar, verificai legtura cablului USB i repetai

pasul b i pasul c.
Asigurai-v c imprimanta este setat ca imprimant

implicit.
Dac pagina de aliniere nu se imprim corect, consultai subiectul

Troubleshooting (Depanare) din Ghidul Utilizatorului interactiv
pentru Mac OS 8.6 pn la 9.2. Pentru a deschide Ghidul
utilizatorului interactiv, a se vedea pagina 13.
a Din spaiul de lucru, selectai pictograma pentru

imprimant.
b Din bara de meniuri, alegei Printing.
c Asigurai-v c Set Default Printer i Start Print
Queue sunt selectate.

clipete.
Dac exist un mesaj de eroare pe ecran, urmai instruciunile
din el.
14
Mac OS X versiunea 10.0.3 pn

la 10.1


Pentru a instala software-ul de imprimant pentru Windows, a se

vedea pagina 8. Pentru a instala software-ul de imprimant pentru
Mac OS 8.6 pn la 9.2, a se vedea pagina 12.
nchidei toate aplicaiile deschise.
Felicitri!
Ai instalat cu succes imprimanta pentru Mac OS X versiunea
10.0.3 pn la 10.1.
15
Mac OS 10.0.3 pn la 10.1

Dac nu se ntmpl acest lucru, consultai
pagina 17.
Imprimarea din sistemul de operare

Mac OS X versiunea 10.0.3 pn
la 10.1
4 Din folderul Lexmark facei clic pe pictograma Lexmark

Solution Center.
Not: Ecranul poate fi uor diferit deoarece depinde de
modelul imprimantei i de cartuele instalate.

3 Particularizai setrile imprimantei.
Utilizarea software-ului de imprimant
Ajutor
pentru
software-ul
de
imprimant
Lexmark Solution Center este ghidul complet pentru:

imprimarea de fotografii, plicuri, banner-e sau alte
documente speciale
rezolvarea problemelor de imprimare
comandarea, instalarea i ntreinerea cartuelor
luarea legturii cu Lexmark
5 Pentru a afla mai multe:

parcurgei filele din Lexmark Solution Center.
Facei clic pe Help pentru a vizualiza Ajutorul
pentru software-ul de imprimant. Din meniul
File facei clic pe Quit atunci cnd ai terminat.
Pentru a deschide Lexmark Solution Center:

1 Din Dock facei clic pe pictograma Finder.
6 Facei clic pe Quit pentru a nchide Lexmark Solution

Center.
2 n fereastra Finder, facei clic pe Applications de pe bara

de instrumente.
3 Facei dublu clic pe folderul Lexmark.
16

instalrii Mac OS X versiunea 10.0.3
pn la 10.1?
n primul rnd, verificai legtura cablului USB. Dac imprimanta
tot nu funcioneaz:
1 Din Dock, facei clic pe pictograma Finder.
2 Din fereastra Finder, facei clic pe Applications din bara de

intrumente.

3 Facei dublu clic pe folderul Utilities.
2 Din spaiul de lucru facei clic pe pictograma CD-ului

Lexmark Z25-Z35.
4 Se face dublu clic pe pictograma Print Center.

Dac imprimanta nu este pe list, instalai software-ul de
imprimant (consultai pagina 15).
3 Din folderul CD, facei dublu clic pe pictograma Install.

5 Selectai imprimanta din Printer List.

6 Din meniul Printers, alegei Make Default.
7 Din meniul Imprimante, alegei Show Queue.
Asigurai-v dac ai instalat corect cartuele de imprimare

(a se vedea pagina 4).
Urmai instruciunile referitoare la orice mesaj de eroare de
pe ecran.
8 Din meniul Queue:

b Selectai activitatea iar apoi alegei Retry, dac este
disponibil.

clipete.
Dac exist un mesaj de eroare pe ecran, urmai instruciunile din
el.
17
Mac OS 10.0.3 pn la 10.1
a Alegei Start Queue, dac este disponibil.
Cum se ia legtura cu Lexmark

Vizitai situl web la adresa www.lexmark.com:
Primii asisten tehnic.

nregistrai imprimanta.
Accesai documentaia pentru imprimant.
Consultai ofertele gratuite.
Consultai tabelul pentru alte metode de luare a legturii cu

Lexmark.
Mac OS 8.6
pn la 9.2
Mac OS X
versiunea 10.0.3
pn la 10.1
Pentru o list de numere

de telefon:
1 Introducei CD-ul cu
software-ul de
imprimant n unitatea
CD-ROM.
2 Facei clic pe Contact
Lexmark
Technical
Support.
software-ul de
imprimant n
unitatea CD-ROM.
2 Facei clic pe
Contact Lexmark.
software-ul de
imprimant n
unitatea CD-ROM.
2 Facei clic pe
Contact Lexmark.
Pentru a accesa informaii

de asisten client de pe
situl web:
1 Deschidei Lexmark
Solution Center (a se
vedea pagina 10).
2 Facei clic pe Contact
Information
Customer Support.
1 Din spaiul de lucru,

facei dublu clic pe
folderul
imprimantei.
2 Facei dublu clic pe
Technical Support.
1 Deschidei Lexmark
Solution Center (a se
vedea pagina 17).
2 Facei clic pe
Contacting
Lexmark.
Windows
18
Index
A
Actul 1984 al telecomunicaiilor din
Marea Britanie . . . . . . . . . . . . . . . ii
Adresa sitului web Lexmark. . . . . . . . 18
Ajutor pentru software-ul de imprimant
Mac OS 10.0.3 pn la 10.1 . . . . 16
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10
anunuri
Conformitatea cu instruciunile
Comunitii Europene (CE) . . ii
ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . . . . ii
informaii referitoare la
siguran. . . . . . . . . . . . . . . . ii
B
blocarea hrtiei, evitare. . . . . . . . . . . . 7
buton de tensiune. . . . . . . . . . . . . . . . 3
depanare
ecranul de instalare nu a aprut
Mac OS 10.0.3 pn
la 10.1 . . . . . . . . . 17
Mac OS 8.6 pn la 9.2 . . . 14
Windows . . . . . . . . . . . . . . 10
imprimanta nu funcioneaz
Mac OS 10.0.3 pn
la 10.1 . . . . . . . . . 17
Mac OS 8.6 pn la 9.2 . . . 14
Windows . . . . . . . . . . . . . . 11
indicatorul luminos de alimentare cu
hrtie clipete
Mac OS 10.0.3 pn
la 10.1 . . . . . . . . . 17
Mac OS 8.6 pn la 9.2 . . . 14
Windows . . . . . . . . . . . . . . 11
pagina de aliniere nu s-a imprimat
Mac OS 10.0.3 pn
la 10.1 . . . . . . . . . 17
Mac OS 8.6 pn la 9.2 . . . 14
Windows . . . . . . . . . . . . . . 10
E
Ecran Add New Hardware Wizard
(Expert adugare hardware nou) . 8
Ecran New Hardware Found
(Hardware nou gsit). . . . . . . . . . 8
ecranul de instalare nu a aprut
Mac OS 10.0.3 pn la 10.1 . . . 17
Mac OS 8.6 pn la 9.2 . . . . . . . 14
19
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
evitarea blocrii hrtiei . . . . . . . . . . . . 7
G
ghidajul hrtiei, reglare . . . . . . . . . . . . 7
Ghidul utilizatorului interactiv
Mac OS 8.6 pn la 9.2. . . . . . . . 13
H
hrtie, ncrcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
I
identificarea port-ului USB . . . . . . . . . . 3
imprimanta nu funcioneaz
Mac OS 10.0.3 pn la 10.1 . . . . 17
Mac OS 8.6 pn la 9.2. . . . . . . . 14
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
imprimare
Mac OS 10.0.3 pn la 10.1 . . . . 16
Mac OS 8.6 pn la 9.2. . . . . . . . 13
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
indicatorul luminos de alimentare cu
hrtie clipete
Mac OS 10.0.3 pn la 10.1 . . . . 17
Mac OS 8.6 pn la 9.2. . . . . . . . 14
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
informaii referitoare la siguran . . . . ii
instalare cartue. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
instalarea software-ului de imprimant
Mac OS 10.0.3 pn la 10.1 . . . . 15
Mac OS 8.6 pn la 9.2. . . . . . . . 12
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Index
cablu, USB
conectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
numrul piesei de schimb . . . . . . 1
cartue
instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
cerinele de instalare . . . . . . . . . . . . . . 1
conectare
surs de tensiune . . . . . . . . . . . . . 3
USB, cablu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
cum se ia legtura cu Lexmark . . . . . 18

ncrcare hrtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
L
Lexmark Solution Center, deschidere
Mac OS 10.0.3 pn la 10.1 . . . . 16
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
M
Mac OS 10.0.3 pn la 10.1
Ajutor pentru software-ul de
imprimant . . . . . . . . . . . . . 16
imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
instalarea software-ului de
imprimant . . . . . . . . . . . . . 15
Lexmark Solution Center . . . . . . 16
Ghidul utilizatorului interactiv . . 13
imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
imprimant . . . . . . . . . . . . . 12
Meniul I Want To (Windows). . . . . . . . 9
modificarea setrilor imprimantei
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
N
note
Actul 1984 al telecomunicaiilor din
Marea Britanie. . . . . . . . . . . . ii
Declaraia de conformitate Industry
Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
VCCI japonez . . . . . . . . . . . . . . . . ii
numrul piesei de schimb

cartue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
USB, cablu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
P
pagina de aliniere nu s-a imprimat
Mac OS 10.0.3 pn la 10.1. . . . 17
Mac OS 8.6 pn la 9.2 . . . . . . . 14
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
piese imprimant . . . . . . . . . . . . . . . . 2
piese, imprimant . . . . . . . . . . . . . . . . 2
port imprimant, verificare
(Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
port USB, identificare . . . . . . . . . . . . . 3
Print Properties (Proprieti imprimare)
din Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 9
R
reglarea ghidajului hrtiei . . . . . . . . . . 7
rezolvarea problemelor
Mac OS 10.0.3 pn la 10.1. . . . 17
Mac OS 9,6 pn la 9.2 . . . . . . . 14
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
S
setrile imprimantei, modificare
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
software de imprimant, dezinstalare
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
software de imprimant, instalare
Mac OS 10.0.3 pn la 10.1. . . . 15
Mac OS 8.6 pn la 9.2 . . . . . . . 12
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
20
surs de tensiune, conectare. . . . . . . . 3
U
USB, cablu
conectare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
V
verificare port imprimant
(Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
W
Windows
Ajutor pentru software-ul de
imprimant . . . . . . . . . . . 9, 10
depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
dezinstalarea software-ului de
imprimant . . . . . . . . . . . . . 11
imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
imprimant . . . . . . . . . . . . . . 8
Lexmark Solution Center . . . . . . 10
Meniul I Want To . . . . . . . . . . . . . 9
Print Properties (Proprieti
imprimare) . . . . . . . . . . . . . . 9
Lexmark i Lexmark cu desenul n form de romb sunt mrci comerciale ale Lexmark International, Inc., nregistrate n Statele Unite ale Americii
i/sau n alte ri.
Color Jetprinter este o marc comercial a Lexmark International, Inc.
Alte mrci comerciale sunt proprietatea respectivilor lor deintori.
2002 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
www.lexmark.com

Rosetupb

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Rosetupb

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

De la programul de instalare pn la

Informaii referitoare la siguran

Industry Canada compliance statement

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

Acest ghid v poart pas cu pas de la instalare pn la imprimarea

Pentru instalarea imprimantei, sunt necesare:

Pentru ajutor suplimentar n timpul instalrii imprimantei,

Mac OS 8.6 pn la 9.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pagina 10 pentru Windows 98/Me/2000 i Windows XP

Mac OS X versiunea 10.0.3 pn la 10.1 . . . . . . . . . . . 15

Pentru informaii despre cum se conecteaz imprimanta la reea

Cum se ia legtura cu Lexmark . . . . . . . . . . . 18

De la programul de instalare pn la imprimare

Pasul 1: Computerul trebuie s

Pasul 2: Verificai piesele

Mac OS 8.6 pn la 9.2

Dac lipsesc componente, luai legtura cu Lexmark (a se vedea

Pasul 3: Conectai sursa de

Pasul 4: Conectai cablul USB

Dac becul de alimentare nu se aprinde:

Not: Amplasarea precum i orientarea port-ului USB

De la programul de instalare pn la imprimare

Pasul 5: Instalai cartuele de

Deschidei capacul frontal.

Avertisment: Nu atingei zonele aurii de

Not: Carul cartuului se deplaseaz n poziia de

Avei posibilitatea s imprimai:

Urmai pasul 5, pasul 6 i pasul 7 pentru imprimanta dvs.

Cu un cartu color (P/N 10N0227 sau 10N0026) n carul

Dac imprimanta este nsoit de un cartu:

Dac imprimanta este nsoit de dou cartue:

De la programul de instalare pn la imprimare

Pasul 6: ncrcai pn la 100

nchidei capacul frontal.

coli de hrtie simpl

Asigurai-v c ai extins complet suportul de

Pasul 7: Instalai software-ul de

Pentru a evita blocrile hrtiei, strngei i glisai

Windows 98/Me/2000 i Windows XP

Mac OS 8.6 pn la 9.2

Mac OS X versiunea 10.0.3 pn la 10.1

Software-ul de imprimant pentru alte sisteme de operare (cum ar

Not: Hrtia format A4 trebuie s depeasc partea

Dac utilizai imprimanta cu un adaptor Lexmark, consultai

De la programul de instalare pn la imprimare

Pentru a instala software-ul de imprimant pentru Mac OS 8.6

Ateptai s apar urmtorul ecran de instalare a

Facei clic pe Cancel (Revocare) pe oricare dintre

Urmai instruciunile de pe ecran pentru a termina

Imprimarea din sistemul de operare

Ajutor pentru software-ul

Not: Pentru unele aplicaii n Windows 2000, facei

b Pentru a afla mai multe:

De la programul de instalare pn la imprimare

a Din document facei clic pe File (Fiier) Print

Avei nevoie de ajutor n timpul

Lexmark Solution Center este ghidul complet pentru:

Ecranul de instalare nu a aprut.

Pentru a deschide Lexmark Solution Center:

2 Asigurai-v c CD-ul cu software-ul de imprimant

Din spaiul de lucru facei dublu clic pe

3 Din spaiul de lucru, facei clic pe My Computer

Pagina de aliniere nu s-a imprimat.