MONITORUL OFICIAL ROMANIEI | Anul 183 (XXCVil) — Ne. 788 aut. 768, mr. a8, art. LEG! §1 DECRETE — Lege pent sproberea Ondonanjel da urgent = Guvernuls wr 172048, prvindaprobares. cle foniutal Romanl athra sonzirares” sed! permanant al Curl Pena rtemayonaie — Decret privind promulgares Legll pentru Ordonantal da urgent & Guverulul nr." 17/2015 ‘eantribupil Romaniel pentru i permanent al Curt hee Intemaqjonale ‘anal — Dacret privind conferires Ordinull National Pentru Mont in grad de Cevaier HOTARAR! ALE CANEREI DEPUTATILOR —Hotirdre privind alegerea unul viceprasadints Gamerel Deputaplor rr HOTARAR! ALE GUVERNULULROMANIEL — Hotirike prvind eproberea fhormativelor do heltulell pant sogunea de protacal eu” coracter Gapscbt referlioae if oae de a {0-a reuniune plonars 8 Comtetuldl de exper pentu problematis romilor (ince Mansi Famltel Protect Suc‘ Parsoenslor Virange mr percada 2720 ccna ans PART LEGI, DEGRETE, HOT) SUMAR Pagina 45 Aceh $1 ALTE AGTE Ne AGTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRATIEI PUBLICE CENTRALE 4-134. — Ordin a! minietrulul transporturlor privind masur 2m Penbu splicarea Regulamentulul (UE) nr. 965/2012 al Comislal dn § octombrie 20112 de stabliira a oarinjalor tehnice gl a procedurlar administrative referttoare la ‘operatiunile aeriene 1n tamelul Regulementulul (CE) nr, 216/2008 al Perlomentulul European ql al ‘Conaliuhul - 1.563. — Ordin al ministrubul mediutul, apelor 9! p&durilor Pentru sprobares derogéril in ecop gtintfic pentru ‘spect Sparmophitus alts a. 1.828. — Ordin sf ministrulul mediulul, apelor ¢! p&durilor privind modifiesrea Ordinulul ministulul mediutul 31 pdurilor nr. 62/2010 pentru sprobares tnflinfarl Conaliulul Najonal de Vandioare oe ACTE ALE INALTEI CURT! DE CASATIE §1JUSTITIE Deatzle nr. 22 din 20 lunle 2015 (Completul pentru ‘deziggarea unor cheetiun| de drept) Joi, 22 octernbsria 2015 Pagina ey 46MONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA |, Nr. 788/22.X.2018 LEGI §1 DECRETE PARLAMENTUL ROMANIEL CAMERA DEPUTATILOR SENATUL LEGE pentru aprobarea Ordonantei de urgentii a Guvernului nr. 17/2015 privind aprobarea platii contributiei Romani pentru construirea sediului permanent al Curtii Penale International Parlamentul Roméniei adopts prezenta lege. ‘Articol unie. — Se aproba Ordonanfa de urgent a Guvernului ne. 17 din 10 iunis 2015 privind eprobares plaii contributiei Roméniei pentru construire ‘sadiului permanent al Curfi Penala Internationale, publicaté in Mohitorul Oficial al Roméniai, Pertea |, nr. 421 din 12 iunie 2015. Aceasté lege a fost edoptata de Parlamentul Rafiéniel, cu respectarea pravederilor art. 75 9i ale art 76 ain, (2) din Constituia, Romaniei, republicats PRESEDINTELE PRESEDINTELE SENATULUI (CAMEREI DEPUTATILOR. GALIN-CONSTANTIN-ANTON VALERIU-$TEFAN ZGONEA POPESGU-TARIGEANU ‘Bucurasti, 21 octombrie 2015. Nr. 241) PRESEDINTELE ROMANIE! DECRET privind promulgarea Legii pentru aprobarea Ordonanfei de urgenfa a, Guvernului nr. 17/2015 privind aprobarea pl contributie?Roméniei pentru construirea sediului permanent al Curtii Penale Intern {n temeiul prevederior art, 77 alin. (1) st Roménisi, eapublicata, art. 100 alin. (1) din Ganetitutia Progadintale Romanioi decrateaza: Articol unie. —Se promulga Lagea pentru aprobarea Ordonanjesi de urgent 4 Guvernuli nr. 17/2015 privind aprobarea plati contributisi Romaniei pentru construirea sédiului permanent al Curfii Penale Internationale gi se dispune publicarea acestei legi in Monitorul Oficial al Raman, Partea I PRESEDINTELE ROMANIEL KLAUS-WERNER IQHANNIS Bucuresti, 20 octombrie 2015. Nr. 768.MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEALI, Nr. 788/22.X2015 PRESEDINTELE ROMANIE! DECRET privind conferirea Ordinului National Pentru Merit in grad de Cavaler {n temaiul prevederiior art. 94 lita) si ale art. 100 din Constituyia Roménisi, republicatd, ale art. 4 alin. (1), ale art. 6 lit Asi ale art. 10 din Legea nr. 29/2000 [privind sistamul national ds dacorafii al Romaniel, republicata, vind in vedere propunerea vicaprim-ministrului pentru securtate nafionSi8, rministrul afacerior interne, -semn de apraciers pentru profasionalismul gi déruirea de caréy dat dovada in executaraa unel misiuni, in timpul c&reis sia sacrificat viata, decrateaza: Pregadintale Roméi Articol uni. — Se conferd post-mortem Ordinul Nafonsl Pantru Maritin grad do Cavaler subinspectorului de politia Gigind Raluea-Comel Bogdan-Cosmin. PRESEDINTELE ROMANIE| KLAUS-WERNER IOHANNIS. in temeiutart, 100 alin. (2) din Constitutia “Rom: republicata, contrasemnm acest decret PRIMMINISTRU VIGTOR-VIGREL PONTA Bucuresti, 22 octombrie 2015. Ne. 772. HOTARARI ALE CAMERE! DEPUTATILOR PARLANENTUL ROMANIE! CAMERA DEPUTATILOR HOTARARE epregedinte al Camerei Deputatilor In temeiul praivéderior art.24 alin. (2) $i ale art 29 alin (2}din Raguiamentul ‘Camerei Deputatilor, aprobat prin Hotéréraa Camerei Deputatilor nr. 6/1994, ropublicat, privind alegerea unui (Camera Deputatilor adopté prezenta hotdrare. Articol uni. — Bomnul deputat Ludovic Orban, apartinand Gruputui bparlamentar al PNL, se alage in functia de vicepresedinte al Camerai Deputatior, ‘Tnlocul devenit vacant ca urhare a demisiei din acaasta functie a domnului deputat Dan-Stefan Motreanu. Acaasté hotardre @ fost adoptaté de Camera Deputafilor in gedinja dia 21 octombrie 2015, cu raspectarea prevederifor art. 76 alin. (2) din Constitutia Romani, repubticaté. PRESEDINTELE CAMERE! DEPUTATILOR VALERIU-STEFAN ZGONEA Bucuresti, 21 octombrie 2015, Nr. 88.MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEAL, Nr. 78822.X.2015 HOTARARI ALE GUVERNULUI ROMANIEI GUVERNUL ROMANIEI HOTARARE privind aprobarea normativelor de cheltuieli pentru actiunea de protocol cu caracter deosebit referitoare la cea de a 10-a reuniune plenara a Comitetului de experti pentru preblematica romilor (CAHROM) al Consiliului Europe, organizati de Ministerul Muncii, Familiei, Protectiei Sociale si Persoanelor ‘Varstnice in perioada 27—30 octombrie 2015 Ih tomeiut art. 108 din Consttujia Romdinisi, republicata, si alr. 4 alin, (5) din Ordonanfa Guvemului nt. 80/2001 privind stabilrea unar normative de chet pentru autortifis.administratisi publics g institute publics, aprabla cu modifica prin Legea nr. 247/2002, cu modificaris gi compiataile utteraar, Guvernul Roméniei adopts prezenta hotarare. Art. 1. — Se-aprobi normativele de chettuieli pentru’acfiunea de protocol cu caractet deosebit referitoare la cea dé 2 10-a reuniuf plenaré a Comitetului de ‘expert! pentru problematica romilor (GAHROM) al Gonsiliului Europel, organizata de Ministerul Muncii, Familiei, Protactie! Sociale’ gi Persoanelor Varstnice in parioada 27—30 octombrie 2015. Art. 2, — (1) Finanteres cheltuislilor recesere orgenizirii si destégurdri ‘svenimentului prevazut la art. 1 86 suport’ din prevederile bugatare aprobate Ministerului Muncii, Familial, Protactiei Saciala si Perscanslor Varsnics pantru ‘anul 2015, capitolul 68.01 ,Asigurari i asisten{a socials", titul 20 .Bunuri gi articolul 20.30 ,Bunuri ¢i servici’, alineatul Alta choltuiali cu bunuri gi In linita sumei de 49,550 fi lei, conform dévizulni estimativ de cheltuieli [prevazut Tn anexa care face parté integranta din prézenta hotérare. (2) Prin derogara de la brevedarile cap. | pet. 3 din Normale privind ‘organizarea in faré a actiunilor de protocol gi a unor manifestéri cu caractar cultural-gtinffic, precum gi cheltuiolile ce se pot efectua in acest scop de etre institute publics, aprobate prin Hotérénea Guverului nr. 552/1891 privind noneles de erganizare in tard 8 detiurilor de protocol, cu madificéile ultericare, 86 proba witarea si participarea unui numr de 120 oficiali — membri, secretariat gi ‘observatori GAHROM, reprezentany ai misiunilor diplomatice la Bucuresti, oficial i Guvemului Rominiet ¢f reprezentanf ai societatii civile. PRIN-MINISTRU VICTOR-VIOREL PONTA Contrasemneazi Ministrul muneii, familial, probactiei Sociale si persoanslor varstnica, Rovana Plumb Ministrul finantolor publica, Eugen Orlando Taodorovici p. Ministrul afacerilar externa, Radu Padgorean, secretar de stat Bucuresti, 20 octombrie 2015. Nr. 871MONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEAI, Nr. 788/22.X.2015 5 DEVIZ ESTIMATIV DE CHELTUIELI privind organizarea in porioada 27—30 octombrie 2015 a calai dea 10-a rouniuni Pentru problematica romitor (GAHROM) al Consil Numr total de participant: 120, din care: stra janara a Comitatului de expert lui Europai i — 60; romani — 60 Derniminas activiiijloe bai eae 1. Cheluial sli de confarin(S (reununea plenarS, brour de secrelariat, puncl da Tnregistrare participanf, centeu panty documentare, sii de evenimente conexe, spaliu expozitional), mobilier gi echipaments aferents, inchirier| 34 so dg echipamente elactricg, electronics si IT si servicii da asistenfé tehnicé pentru acestea: Inchiriere damobiliar; chaltuisli administrative pentru sald; servicii de telefonis gi intemet . 2. Adjuni de protocol masa oficiald afer de secretarul da stat tuluror parficipanplor (BO lai x 120 persoane = 7-200 lei); cocteil oferit da sacretarul de stat (12,5 lei x 120 persoane = 1.500 lei); tretati in"'impul lucrarilor 9.480 roi (cafoa, aps minaralé, quest) (6.6 lai x 120 = 780 lal 3. Acjuni de comunicare si publicitale: achizijonare, aditare gi Uparire @ 100 de mape carlonate, achiibanare suport nume cantarinfs (,e8iérof") LX h (mm) 300 x'50 (80 buc.); ecuson orizontal dasokidare sus (100 buc.); 2.400 lantigor metalic pentru scuson (100 bue.); pixuri (100 bue. ; “4. Servicii de traducers gi interpratare romana — englazA gi englazé — romana incinte acustice (boxe); 7.200 ‘hictofoane mobile (8 bue.): casi (100 buc.): cabin traducere: interprati (2)! 5. Transport ofcialitf: transfer hotel —centru de conferinje gi ratur pantru persorislul secretariatulul, mambrilor = 1 observatorilor GAHROM / 8. Organizare expozite (foto, picturé, sculpturé etc.) 2200 7. Consumabile da secretariat si biroticS si materiale promotional: cheliuieli de secretariat (hartie alba A4, 700 apse, capsator, perforalor, agrafe birou); sisteme indicatoare * 8. Alta cheltuieli neprevazute z “TOTAL GENERAL [- —a9.se0] NOTA In cituatii motivate, sumolo sa pat compensa Intro actiurile 1,3, 4, 8, 6, 7 gi 8. ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRATIE! PUBLICE CENTRALE MINISTERUL TRANSPORTURILOR ORDIN privind mauri pentru aplicarea Regulamentului (UE) nr. 965/2012 al Comisiei din 5 octombrie 2012 de stabilire a cerintelor tehinice gi 4 procedurilor administrative referitoare la operafiunile aeriene in temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European si al Consiliului ‘Avénd in vedere prevederile art 1, 3, 7 si 10 din Regulamentul (UE) nr. 965/2012 al Comisisi din 5 octombrie 2012 de slabilira a carintolor tehnivo si a pracédurlicr administrative rafaritoare Ia oporafiurile aeriene in tomoiul Ragulamontulul (CE) nr. 2416/2008 al Parlamontului European si al Consiliului, cu modifica ultorioare, in conformitate cu pravedarile ar. 3 alin, (2) din angxa la Hotdrarea Guvernului nr. 405/1993 privind infnfarea Autoritayi Aeronautics Givile Romana. cu madificdrle si completarils ulterioara, in temoiul provaderilor art. § alin, (1) din Ordonanta Guvernulul ne. 29/1997 privind Codul aerian civil, republicati, cu madificarie si complataria ultsrioars, pracum si ale art. 5 alin. (4) din Hatararea Guvernului nr. 21/2015 privind organizarea $i funcfionarea Ministerului Transporturiior, cu modificdrile si complete ulterioare, ministrul transporturilor emite urmatorul ordin: Ar. 1. — Se dasemneazi Autoritstea Asronauticd Civ Roménd ‘n calitsie de autoritaie competent pentru exercitarea atributilor privind cortiicarea ¢i supravagharaa oporatarilor aorioni care fac objectul Ragulamentului (UE) nr. 985/201 al Comisiei din. 5 octombrie 2012 de stabil a cerinjalor tehnioe si a prooadurilor administrative raferitoare ta operaiunile aeriene in tameiul Regulamantului (CE) nr. 2416/2008 al Parlamantului European ial Consiliulu, deeurit ih cantinuara Feegulementul (UE) ne. 5 Art, 2. —Aplicarea Regulamantului (UE) nr. 965/201 seve face in baza programului de implementare elaborat de Autoritalaa Aeronaulicé Civil Romina si nolificat de Romania la Comisia Europaana, In conformitats cu pravederile art. 10 din Regulamentul (UE) nr. 9865/2012. Art, 3. — Prezentul ordin 88 public’ in Monitorul Oficial al Roméniei, Partaa | Ministrul transparturilor, lulian-Ghiocel Matache Bucuresti, 19 octombrie 2045. Ne. 1.134.6 MONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA |, Nr. 788/22. 2015 MINISTERUL MEDIULUI, APELOR $1 PADURILOR ORDIN pentru aprobarea deroga n Scop stiinfific pentru specia Spermophilus citellurs ‘Avand in vedere Referatul de eprobare nr. 104.820/AC din 21 septembrie 2015 al Directiet biodiversitate, {indind searna de Avizul Academie’ Romane ar. 3.752/CJ din 18 august 2015, land in considarare prevederie aft. 1 alin. (1). b) gi ¢) din Procedura de stabilire a derogarilor de la masuril de protectie 8 specilor de flord gi fauna sélbatice, aprobaté prin Ordinul ministrului mediuiui si al ministrutui agriculfuri, pédurilor g rurale nr. 209/14/2009, in tomeiul pravederilor art. 38 alin. (1)lit d) gi dezvoltari (2) din Ordonanja de urgangé a Guydmulul ne.57/2007 privind ragimul arilor naturale protejate, conservares habitatelor naturale, a floral gi faunal sélbai aprobel cu madificér gi campletiri prin Legos nr. 48/2011, cu modificérile gi completérile ulterioare, precum ai ale art. 13 alin. (4)-din HotBrérea Guvernului nr. 98/2018 brivind orgenizarea gi functionarea Ministerului Mediului, Apelor gi Pédurilor, ‘ministrul mediului, apelor gi padurilor amite urrnstorul ordi ‘Art 1.— Prin darogare de la prevederie art. 33 alin. (1) din Ordonanta de urgenja @ Guvernului nr. 8712007 privind regimul arilor naturala protejate, consenvarea habitatelor naturale, @ fore $i faunei sélbatios, eprobaté cu modifica si completa prin Legea nr. 49/2011, cu modifcarile si complatarile ulterioare, 56 ‘proba caplurares si aiberarea ullerioara a unui numar ds 225 de exemplare din specia popandéu (Spermophitus citallus) des pe-raza judofelor Satu Mare, Bihor, Arad gi Timi. Art, 2. — (1) Derogarea se stabilegte de la data inti in \vigoara a prezentulul ordin pan fa 30 octamibria 20185, (2) Recoltarea sxemplarstor din specia popénday prevazute la art 1 6 va face prin caplurars cu capcane speciale penint popandau, cu transportul gi-siberarsa uitarioala a acestara. (8) Capturarea exemplareler din spédia popandéu in condifila alin, 2) 66 realizeaz8 numei d&-tatre Ageniia pent Protectia Mediviui Satu Mare gi ASéciatia Grupul Milvus, denumite in continuara beneficiary, in cadrul protactului LIFE13 NAT/HUI000183, cu personal tehnic de specialitate. (4) Pontra activitatea preva ia alin. (3) se va solicita gi +60 va objine autorizatia de mediu pentru recollareicanturare. Ast'3 — (1) Ih termen de 30 de zile de la data capturari, bheneficiarul are obligatia 38 transmit agentieijudejene pentru protectia madiuiui ds pe raze administrativ-tertorialé unde s-2 désfésurat actiunea de capturare un raport asupra actiunii ‘derulate Th beza derogari abtinute. (2) Modelul raportului aeupra acfiunil derulate tn baza derogéirii objinute este previzut in anexa care face parte integranté din prezentul ordin. (3) Agenfa judejean pentru protecjia mediuiui transmite Agantjei Najionsle pentru Protecfia Mediuiui, in maximum 45 de ile de ta data apticarii derogari, un report referitor la rezuttatele acesieia, in baza datolor prevazute la alin. (1). Ast 4. — Controlul aplicarit derogaiti se exercité de caitre personalul imputemnicit din cadrul subunitatilor teritoriais de specialitate alo autoritatji publice centrale. cara rispunde de prrotedtia mediului. Att, 5, — Prozentul ordin ee public’ in Monitorul Oficial al Grafiela Leocadia Gavrilescu Bucuresti, 7 octombrie 2015. Ne. 1.583,MONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEAI, Nr. 788/22.X.2015 — model — RAPORT asupra actiunii derulate in baza derogai ‘Spacia pant care ¢-a acordat derogarea . Numérulexemplaralor .... Stadiul de dezvoltare Staraa exemplaralor inainte de pralevare .... ‘Starea exemplarsior dupa prelavara Locul de prelavare a ee Miloace, instalatii i metode-avute Th vedere Stocarea gi destinafia specimenelor..... vente Motivul recoltaridero gal 1 In intoresul protejSii faunsi i forai sSlbatice, pracum si al concarvérii habitatolar naturale Cl Pentru prevenirea praducerii unor daune importante, tn special asupra culturilor agricole, ‘animalolor domestice, padurilor, pescdrior, apelor gi altor bunuri Ci thinteraeul sdnétafi'si al securitai publice sau pentru alla raiuni de interes public major, inclusiv ‘do naturd sociald ori acdnomics, si pentru cansacinfe benefice de importan|é fundamental pentru madi C1 In scoputi de repopulare si reintraducera s acastor sped, precum gi pentru operafiuni de reproducere necosare tn acast scop CO Pentru a permite, in condi strict contolate, intra maniera selectiva si into masurd limilata, prinderea sau deinerea unui numar limitat si specificat de exemplars (Atagai decurnentele care si justtfioa racollarea exemplarelor in conformitate eu mativul derogari.) Data... Somndtura8 MONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEAI, Nr, 788/22.%.2015 MINISTERUL MEDIULUI, APELOR $1 PADURILOR ‘Avand in vedere Reforatul de aprobare nr. 155.884/IM din § octombrie 2016 al Diractiel generalo pid, in tameiul provaderitor ar, 1 ti, j) gi art. 6 alin. (3) din Legea vant si a protects fondului cinagatic nr. 407/208, cu modificérile si completarile ulterioare, precum gi ale art. 13, funcfjonares Ministerului Madiului, Apelar gi Padurilor, ministrul mediului, apelor gi p&durilor emite urmdtorul ordi Art. —Ordinul ministrutui madiului si padurilor nr, 862/2010 pentru aprobaraa infiintérii Consiliului Nafional de Vanatoare. publicat in Monitorul Oficial al Romdniai, Partea I, nr. 408 din 18 iunis 2010, cu modificarile ulterioare, $6 modifica dupa cum 1, La articolul 1, alineatul (1) va avea urmatorul cuprins: Art 1. — (1) Sé apraba infintarea Consiliului National da \Vandtoare, cu urmBtosrea components: 28) 3 reprazentanti ai autorit8pi publins osntrala care rSspunds de vanatoare: b) un reprezentant al autoritati publice centrale pentru protecta medial; c) un reprezemtant sl autoritafii publice centrale care raspunde da plies d) un reptezentant al autoritafii publics centrale care rspunde da justtie; 8) un reprezentant al Autoritétii Nationals Sanitars Veterinars ‘$i pentru Siguranta Alimentalor; (4) din Holiirdrea Guvernului nr. 38/2015 privind orgenizaraa ¢i fun raprazentant al unitaior de invatamant euperior cu prof cinegeti g) un roprazontant al uniti{ior de cercotare cu profi cinegatic: 1h) 3 reprazentan| ai asociatilor de vEndtoare proportional cu suprafeja fondurilor cnegetice gestionata, din care 2 din partes asociatilor da vanélocre afilats la Acocialia Generals a \Vindtorlor gi Pescarior Sportivi cin Romina s| unul din partes asociatilor de vanétoars neafiliate la aceasta; i) un reprezantant al administratocului padurilor statu n raprazentant al administratarilor p&durilor proprietate privat i) un reprezentant al administratorilor pidurtlor propristate publica a unitfior administrati-tertoriale. 2. Anexa nr. 1 se modificd gi se inlocuiagta cu anexa care faco parts intogrant3 din prazontul ordin ‘Art Il, — Prazentul ordin s9 public in Monitorul Oficial at Roméniei, Partea L Ministral mediului, apetor si padurilor, Gratiala Leccadia Gavrileseu Bucuresti, 19 actombris 2015. Nr. 1.628. COMPONENTA NOMINALA 8 Consiliului National de Vanatoare |. Raprezentang) al eutortati publica centrale cara réspunde ée vanatoare 1. Nicolae Rotleanu 2. Arpad Sarkany 2. Constantin Badea II Reprezentant al autoritai publice centrate pentru proteetia mediutul 4. Cristian Dima: Ul, Reprezontant al autor publics centrale care rspunde 4 palitia 5. Daniol Cozgiroa IV. Reprezentant al autoritai publice centrale care réspunde éo justitio 6. Claudiu lon Teodorescu \V. Reprazontant al Autorittii Nafionale Sanitare Votarinare gi entra Siguranta Alimentelor 7. on Sorin Mitraa Vi. Reprazentant al unitatior de invfamant superior ou profil cinegatic 8. Comeliu Paul Boigtoanu ‘Vil, Reprezentant al unitatilor de cercetare cu profil cinagatic 9. Ovidiu Ionescu ‘Vill, Raprezentant! ai asociatilor de vnatears 10. Neculai Selaru, din partea asocialilor de vandtoare alate la Asociatia Generala a Vanatorilor gi Pescarilor Spartivi din Romania ‘1, Eusebiu Mantiniuc din partes asociatilor ds vindtoare -afliate la Asociatie Generala a Vandlorilor si Pescarilor Sportiv din Romania 12. Catalin Vrabie din partea asociapilor de vanstoare, altele docdt cole afliato la Asociatia Generali a Vanatorilor ¢i Pescarilot Sportivi din Romania 1X Roprazentant al administratonului padurllor statului 13, Laurenfiu-Calin Bibart X. Reprozentant al administratarilor pidurllar proprietate privat 1d, Daniel Nicolaescu Xi, Reprezentant al administratoriior padurilor proprietate publica a unitalilor administrativ-teritoriale 15. Gabriel StanciuMONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 788/22.%.2015 ACTE ALE INALTE! CURTI INALTA CURTE DE CASATIE $1 JUSTITIE COMPLETUL PENTRU DEZLEGAREAUNGR CHESTIUNI DEDREPT 8 DE CASATIE SI JUSTITIE DECIZIA Nr.22 din 2! Dosar nr. 1.928/1/2015 lula Cristina Tarcea —vcoprosedinil hii Cut dda Cacatie si Justia — Progodiniolo compas Lavinia Curalea —presedintela Sectisi 1 eivile Roxana Popa —pragediniele dalegat al ‘Secfial a Ila civ lone! Barba —pragediniele Sectisi de eantoncios administrativ i fiscal Creu Dragu Florantin Sorin Drdgut Laure-Mihsela Ivanovici Sorinela Alina Macavei Simona-Gina Pistroanu judecator-raportor ‘Adriana Chioseaua, —judacditor la Sectia a Ia Nola Patrigor —iudecater la Sectia a tha ivi —judacditor la Sectia a Ia —judacditer la Sedtia a Ia evil judecito Cosmin Horia Mihaianu Tatiana Gabriela Nastase Rodiea Dorin —judacétor la Sectia aia Cezar Hincu —iudecdtor la Sectia de ‘eantencios administrativ i fiscal —,judeciitor- orto Niculas MEnigupu —judecstor [& Sectia de antencios edministrativ si fiscal —judeestor Ia Sects da cantencios edministrativ siffscal —jiidecstor a Sectia da ‘cantoncios administrativ fiscal jecdtor la Sectia de ‘cantoncios administrativ si fiscal ‘Complotul pentru deziegarsa nor chastiuni de drapt ca formeaz obiectul Dosarulul nr. 1.828/1/2016, la cara au fast conexata dosaraia nr. 1.718//2016 gi nr. 2.076/1f2016, a fast cconstituit conform dispozifilor art. 520 alin, (B) din Godul de proceduré civil gi ale art. 278 alin, (1) din Regularentul privind organizarea gi funclionarsa administativa a Inalei Curti de Casalia si Justis, republicst, cu modifica. gi completa ultarioare. Sedinja aste prozidaté de doamna judecdtor Iulia Cristina ‘Taroaa, vicaprogadiniala Inaltei Curfide Casatia gi Justia La gedinta de judecaté particips doarmna Mihaela Lorena magistrat-asistant desermnat in conforritale cu dispozifile art, 278 din Regulamentul privind organizarea gi functionaraa administrativa a Inaltei Curt da Casatjo gi Justo, republical, cu modifcarile gi complatirile ulterioars, Veronica Nastasis Viorica Trastiany Magdalena Carmen Frumugelu — junie 2015, nalts Curte de Casafie 91 Justiie — Gomplotul pentru dezlegarea unor chestiuni da drept slut in examinare sesizéiile formulate ds Curtea de Apel Pitagti— Sectia I civila in Dosarul ni. 3.738/90/2013 si Curtea de Apel Bucuresti — Sect 2 Vila pent cauze privind canflicté-de munca gi asigurar sociale in dosarele nr. 30.398/3/201" gi nr. 27'255/3/2013, privind ppronunjarea unei hotiari prealabile pentru dezlegarea modului de interpretare gi aplicare:a dispozitilor art. 52, art. 53 si art. 95 alin, (1) din Legea nt. 263/200 privind sistemul unitar de pen publica, cu modificafle gi complatarile ulterioars, raportat la prevederile anexei ir 5 le aceasta lege. Magistratulasistent prezinté raferetul cate, aralénd 68 la dosarul eauzei Qu fost depuse: practie’ judiciara, precum si raportul intocmit de judecdtorii-aportor. Se mai referd. c& raportul a fost comunicst parlor, in conformitste cu dispozifile art, 820 alin. (10) din Codul de procedura civil, find formulate in sorig puncte de vedere privind chastiunea de drapt supusa judocsii Deana judecdtor tulia Cristina Tarcea, prepedintale completului ds judscatd, constaté e& nu existé chest pprealatile sau excepti, iar completul de judecsté rman ppfonunfare asupra sesizarilor privind pronunjarea unei hotéréri preaiabilo. TINALTA CURTE, doliberdnd asupra chestiunilor de drept cu cara fost sasizata, consiata urmatoarale: I Titularit $i obiectul sesizérilor 1. Prin incheierea de sedinia din 3 martie 2015, data Dosarul nt. 3.738/90'2013, Curlaa de Apel Pitesti — Sectia | ivild a dispus sesizarea Inaltei Curti de Gasatio si Justitio vederea pronuntiri unei holiréi preslebile cu privire la imodalitalea de interprtare a dispozitilor art. 52 5 53 din Legea nr, 2639/2010, ou modificérils si complstarile uitefioare, raportat la prevederile anexei nr. 5 la aceasté lage .Varste standard de pensionare, stagii complete gi stagii minirne de cotizere’, cu referire a stabilirea varste! standard de pensionare in vederea inscrioi la ponsie pentru limité da varst, respectiv pentru a 58 stabil dacd varsta standard de pensionare se determind in ‘functie de data nagteri asiguratuli sau in functie de data cereri Inscriore la pensia. 2, Aceasté sesizare a fost inregistratd pe rolul Inaltei Curg de Cesalie gi Justi, la data de 2 apriia 2015, cu ne, 1.928/9/2018. 3. La data de 5 mai 2015 a fost Thregistrats, cu nv. 1.748/1/2015, sestzarea prin care Curtea de Apel Bucuresti — Seqfia_ a Vile pentru cauze privind conficte de munca gi asigurési sociale a solicitat, prin Incheierea din 17 apriie.201 dati in Dosarul nr. 30.386/3/2013, pronuntares unei hat prealabile prin care 88 se stabilessca, in interpratarea dispozitilor art, 96 alin. (1), raportat i art, 53 alin. (2) din Legea rir. 26312010, cu modificirile si completarile uiterioara, cu raferire la persoanole pensioneta in baza acestei lagi, care henoficiazd de reducerea varstel slandard de pensionare, dacd stagiul complet de colizare cuvanit aoastora se culege din anaxa nr. 5 la. aceasta lege. in functie de data nasteri ori in functie de data inscriert la pensis.4. La data de 25 mai 2018 a fost inrogistrata, ou nv. 2.076/1/2015, sesizarea prin care un alt complet al Curfi de ‘Apel Bucuresti— Seciia a Vila pentru cauza privind conflicts da ‘mune’ gi asigurart sociale a colictat, prin Incholorea din 27 apriia 2016, dat’ in Dosarul nr, 27-265/3/2013, pronuntarea nei hotéréri prealabile prin care sd 86 stabilessca, in interpretarea dispozifilor art. 95 alin, (1), reportat la art, 53 alin. (3) din Logaa nr. 263/201, cu modificerila g1 complotirila ulterioare, cu referire la persoanele pensionats in baze acastei lagi care bencficiazd de reducerea varstei standard de pensionare, dacd stagiul complet de cotizers cuvenit acestora se culage din anexa ne. 5 la aceasta lege, in funciie de data nagterit ar in functie de data Inscrieri la pensie.. il. Expunerea succinté a celor trei procese in cadrul cérora ¢-au invocat chastiunile de-drept menfionata 5. Prin contestatie inregisiratd la data de 29 aprilia 2013, contastatoarsa DM. a solicitat anularea deciziei de pense emisé la data da 12 februari 2013, prin cara ia fost raspinea carerea de traoare do la pansia de invalidate la pansio pentru linité de varst8, formulaté la date de 30 ianuarie 2013, urmand 88 se constata cA Indeplingsts conditile pentru a fi inscrisd la pensis penbu limita de varetS, £8 fis obligaté intimata Casa Judejaend de Persil Valcea 88 mild o decizie in acest sens 83 | se recalcuieze drepturla de pensie corespunzator noului tip de ponsio, cu plata diferanfolor rezultat. 6. ih motivarca coreri, contestatoaraa a ardtat c8 asta pensionata din motive medicale gi c8, inci din anul 2007, a slictat £6 fie recut la pensie pentru limita da wast, dar s-a spreciat c& nu indaplineste condijia de varsté slandard da pensionare, iar stagiul de colizare realizat in conditi deosabita ui permite 0 reducera suficienté a varstel standard pentru a fi Tnecrisé la aceasta categoria da pani 7. Prin Sontinja ne. 604 din 28 apriie 2014, pronuntata da, Tribunalul Vloas — Sect | civil in Dasarul nr. 3.738/90/201 3. a fost raspinsa contestalia, retinandu-sa c nu sunt inde pli cumulativ conditile de acordars a pensiet pentru limita de varsiS. Astfl, In cazul contestaloerel, care este nscutl le data de 2 octombrie 1955, varsta standard de pensionare esto, conform art. 53 din Legaa nr. 263/2010, cu modificSrile gi complatérilo ullorioare, de 60 da ani gi 3 lunij/urmand a ‘i Timplinité la data de 2 isnuarie 2016. Ca siete, cererea de obiigare a intmatsi Casa Judteand de Pensii Valcea la emitarea dacizici da pansionare pentru limit de varsté esta prematur formulas. 8. Impotriva acestei santinfe a dectardapel contestatoarea. 9. Prin acfunea inregistratS pe rolul TRbunalului Bucuresti — Sectia a Villa conflicta de mune glasiguréri saciao, la data de 12 septembrie 2013, cu nv. 30.398/3/2013, raclamantul V.S. 2 solicitat, in contradictariu cu parsta Casa de Pansii a Municipiului Bucuresti, anularaa hotararii Comisiel comtrala da contestafi din cadrul Casei de Pensii a Municipiului Bucuresti prin care &-a respins contest le Decizia de pena rr. 268.1 din 7 martie 2013, sub-aspectul stagiului complet de cotizare. 410. Prin Sentinja nr. 8.651 din 23 sepltambria 2014, tribunalul 4 raspins actiunea ca neintemeist, retindnd cB, prin Decizia nr. 268.136 din 7 martie 2013, reclamantului | g-au stabi dropturi de pensia pantru limita Ge varsta incopénd cu data da 29 ianuaria 2013 111. Peniru determinarea punctajului mediu anuel, parata a utilizat un stagiu complet de eotzara de 35 ani, cu respactarsa disporiilor gi a stagiului complet da cotizare, provazute in ‘anexa nr. 5 la Legea nr. 263'2010, cu modificdie gi complete ulterioare, 12. Fal do dicpozifila art. 63 din Lagea nr. 263/2010, cu ‘modifiedria ¢1 complotéiia ultoroare, prima instant a constatat 68 varsla standard de pensionare 4 reclamantului, care este MONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, paRTEA |, Nr. 788/22.X2015 ndccut la data de 27 ianuario 1963, oste de 65 ani, iar stagiul complet de colizara este de 35 ani. 113, Impotriva acestei sentinje a declarat ape! reclamantul, inrogistrat po rolul Curti de Apel Bucuresti — Sootia a Vil-a paniru cauze privind conflicta da muncS | esiguréri sociale, cu nr, 30,208/2/2012, prin cara a reiterat salicitaraa si argumenisis invocste in aefiunea introduetiva “4. Prin achunea Inragistala pa rolul Trbunelului Bucuresti — Sectia a VIll-a oanficte de munca gi asigurari sociale la data do 8 august 2013, cu nr. 27.256/3/2013, raclamantul RM.E. 3 formulal, Tn contradicioru cu pardia Casa da Pensii a Municipiului Bucuresti, contestalie impotriva deciziei do ppansionare prin cara s-a rotinut un étagiu complat da cotizare do 35 de ani, susfindnd cA stagiul Complet de cotizara ce trabuia Ublizat la stabilirea dropturtae da penie este cel de 23 de a 10 luni, prevézut do anexa hr. 6 la Logea nt. 2632010, cu modiickris si complatifile ulterioara, in tunctie de data i gi 08, prin stablirea stagiului complet da colizare de 35 de ani au fost incalcete prevederi art. 3 alin. (1) It. n) din Lagea nr. 2863/2010, 6u modificdrla si completérile Uterioare. “5. Prima instablS a admis acfiunea gia obligat-o pe paraa Casa de Pensii a Municiplului Bucuresti sa stabilaasca dreplurils de pensie ale fetlamaniului prin utlizarea unui stagiu complet do cotizare dé 33 ani gi 10 luni, considerdnd ca, in cazul parsoanalof2 céror varsié standard da ponsionara a fost radusé.»slagiul complet de cotizare utiizat la calcularea punctajului mediu anual se stabileste conform anexei nr. 5 la Legea nr. 26372010, cu madificdla $1 complatarileulterioare, in ‘unctie de data pencionari iar nu da data nagted,intrucst afl s-86 crea o discriminare nejustificaté pe eviteriul varsei 16. Impotriva hota primal instante a formulat apel parata aca de Pansi a Munieipiului Bucuresti, care a arstat oa stagiul complet de catizare aste cel prevazut de anexa nr. 5 la Legea nr, 26/2010, cu madificSrie si complatdris uttefasre, in functis ds data nasiari raclarantulu ll Aspectsle de admisibilitate retinute de titul sesizarilor 17. Curtea de Apol Pitosti— Sect | civil a aprociat cB sunt indepiinite cerinjele pravazute de art. 519 din Codul de procedurd civilé Itrucat, de Kimurirea modulul de intararetare si aplicara a dispazititor ar. 62 si 63 din Logea nr. 263/2010, cu completérila ulisriaare, raportat la prevederio anexoi nr. 5 ,Varste standard de pensionare, stagii complete gi stagii minimé da cotizaro” la acaasta lego, dapinde salutionarea cauzsi, avind in vedere cB este supusd éxamindri Indeplinires condiljai da varsta prevazule de dispozitil acestei legi, pentu ingeriarea la peneie pentru limits da varsta, prin identificarea varstel standard de pensionare aplicabile, la care urmaazd a f operate, eventual, reducer 18. 8-2 mai ratinul o& problama do drept asia nous, deoarace nu face object unui recurs fn inlerasul legit in curs do solufonare, iar Inala Curts de Casatio si Juste nu a statuat printr-o alté hotirare cu privira ta toxtolo do loge manfonato, 19. Cu raforira la indopliniraa aceetei din urma condipi do admisibiltete, Gurtsa de Apal Pitest — Sectia | civil a ardtat cA modalitatsa de sinblire a varstel standard de pensianare in sxaminarea condifisi de varsid necesard Inscrieri Ia pansio pantry iit de varsté/@ mel fost examinats prin Dacizia ne. 4 din aprile: 2011, pronuntaté da Inaita Curie de Casatis gi Juste Complatul competent si judece recursul in interesul lagi, Tne la acel moment era de stabilit modalitatea de interpratare a provedoriior anoxei nr. 3 la Lagea nr. 19/2000 privind sistormul public de pensii si alte draptur de asigurddi sociale, in prazent abrogaté (care cuprindea o sgalonare in timp @ varstelor standard de pensionare) sia prevedarior snaxei nt. 1a Ordinul ministrului muncii ¢i solidaritafi: sociale nr. 340/2001 pontu aprobarea Normelor de aplicare a prevederilor Legi ne. 19/2000MONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA |, Nr. 788/22. X 2015 " privind sistomul public de pansii gi alto drapturi de asiguréri sociale, cu modificitle si completésila ulterloare, cana prestabilea flacdrei parsosne, in functie de data nagteri, 0 ‘Shumité varsta standard da pancionara. 120. Amenfionat acoasiS instant cd Inalta Curte da Casajie, si Justiie a stalust prin Decizia In interesul legil nr, 4/2011 ca Snexa nr. 9 [a Ordinul ministrului muncsi si colidorit3i saciala fr. 340/2001, cu modifica gi completérile ulterioers. instituia 6 discriminare nejustificata pe erteriu de varsts, vareta standard de pancionare constituind un elemant obiectiv, care 58 aplicé in ‘mod egal Luu parsoanelor care solcté inscttarea la pensie la lun moment del, indiferent de varsta lor biolagica gi 3, detelind ‘anaxa ne. 3 la logo, ajungo astfel so modifice, incdlcsind spiritl Jagi in aplicaras clraia a fost edictat. 21. Tn termeni asamanatori au fost tralate aspectele de admisibiitate de cétre cole dou complete ale Curl de Apol Bucuresti — Seciia a Vll-a pentru cauze privind conficte de ‘mune 6 asiqurd sociale, aréténdu-se ca iligile se af in apel, hotararile ce urmeazd a fi pronuntate nefiind susceptibile de 22, De asomenca 6-2 ardilat cd de dezlegarea chestiunii da drept depinda solujjonarea ne fond a cauzel. Astiel, modul da interpretare a dispozitilor art. 95 alin. (1), raportat la art. 53 alin. (3) din Legea nr. 263/200, cu modificrile gi completa Uultrioare, cu privire la daterminaraa stagiuiui complet de colizare care s¢ ullizeazs la calculul punctajului mediu enusl in cazul persoanelor care beneficieza de reducerea virstei standard de pensionare conetituie problema da drept a calor dows tigi 123, S-a sustinut od prablama de drept este nous, iar ubltatea sesizaril instanfei supreme dariva gi din opinille divergante exprimate in materi, prin soluli da practica judictaré of prin pozitile adoptate cu acazia Intalnirior de unificara a practi, fard 58 69 posi consteta crisializarea unel_jurisprudente suficiant articulsie Tn vreunul din sensuri, c&t s& obec! si elect real, ull, sesizarile i Punotala da vadare aie cosneatater da privire la daziegarea chostiunii de dropt "24, Completl Curi de Apel Plog — Sectia civil refindnd , In spafé, este aplicabilé Legaa rr. 263/2010, eu madificdrila si¢ompietati ultorioare, in vigoare la data de 30 iahuarie 2013, G2nd s-a formula corerea de trecere dela pensia de invalicitats Ja ponsia periru limita de varsta, respinsa prin decizia contastata, prin raporiara la dispozijila art 62 din acest act iat cB este firS dubiucd sintagma Ja data ie echimbat somnificafia de data la tare se pancio, Tnserierla pénbia pentru limi de varsta sunt varsta standard de pensionare si stagiul inim de eotizara saUin specialitato, dupa caz. 26. Cu rolerire la indaplinirea concifel varstel standard de pensionars, Curtea de Apel Pitesti — Sacha | civilé a retinut ©& Legea ni. 263/2010, in forma in vigoare la data da 30 ianuaria 2013, preveds, la art, 53 alin. (1), 0 varsté standard de ensionare de 63 de ani pentru fered. In taza a doua a acastui arlicol ds lage se stabilests ins cd aoast maxim de 62 da ani nu sie aplicabll incd de la intrerea in vigoare a legi, cise va atinga ‘mai tarziu, altel spus, va fi abligatorix mai tarziu, confarm londrii provizurte in anaxa nv. 8 la lage. 77. Infruckt maximal varstal standard da pensionare prevzut deart 41 alin. (2) din Lagea nr. 18/2000 privind sistarnul public do pensi gallo droptuni de asigurér socialo, cu maditicarilo gi complatzrile utterioare, de 60 de ani pentru femal, nu fusasa Ted atins la data de 1 fanuarie 2011, la care a fost abrogal — Tn anexa nr, 3 la age acest maxim find prevazuta se eplica abla din decembria 2014 —. si, intrucét actul normativ ulterior a ‘majorat eceast limita da la’ 6D de ani la 63 de ani. legiuitorul a proluat modaiitataa da atingera a noului maxim prin oragtorea tslor standard de pensionara pentru a atenua imediate a unai noeme restrictive. 28. Tn opinia acostalinstanja do timitore, logiuitorul a preduat in noua lage @ pensilor din sistemul public crtarul priritr, in raport de care se verficd dacé sunt Indeplinite conditile és vretd standard de panionare-si do stagiu minim de cotizare, gi anume momentul inscrieri la pensia, aga cum se prevede la ar 62 din Legaa nr. 263/2010, cu modifcirle gi complete adic momentul la care 8 solic Inscrierea la th anexa nr, Sila Legaa nr. 2639/2010, cu modificarile si complotirile ultétioare, s-2 egaionat in timp atingerea maximului varstei,slandard de pensionare pentru fomel, maxim de 63 de ani, elablindu-se od acsala este aplicabil din ianuarie 2030. 30. Cu referira la talélal cuprinzand intervalele de timp in care 86 aplicd @ anuinité varsté standard de pensionare, conform agalonaril care, in prima coloan nagiere a esiguratuldl, Curtea de Apel Pitesti—Secfia | artat 64, daca arf inaugita opinia intimate, in sensul cd vareka standard de pensionare esta prestabiitd in tabel in functie de data nagtert asiguratului, int-o ssamenea interpretare, voints legiuitoruiui dé'a atenua impsctul dispazitilor noi, eneroase, pein amdnarea ‘apiicarii maximului de 63 do ani este atingereamaximului find impus& cu perioade de luni, chiar sni mai dévreme decat s-a urmérit la adoptares legii noi, prin mentinersa ca primordial a eriteriului momentului la care s8 cere insgtiéraa la pensio. 31. S-a aprecial 8 o asifal de interpretare ete de naturé 68 ‘fehsforme un slement obisetiv — varsta standard de pensionare — care trabuie si fia identic pentru perscane care solicit Mectierea la pensie pent limité de varsta in acolagi interval de timp, int-un tratament diferenjat, pa criteril varets, adic’ Tntr-un tratemant discriminstoriu 32. S-a mai ardtat cS art 82 din lege prevede transformarea din ofciu a pensisi de invaliditate in pensie pentru limita de varsté la dala indepiinirii condifilor pentru acordarea ponsiai pentru limits de vérsid si, tot din offciu, plata cuanturmului celui mal avantajos al drepturilor de pensie. Utiiizarea prioritara @ criteriuiui date! de nagtere la 2 varstet standard de pensioners, daté fiind plasarea acestuia in coloana intéi 2 tabelului, ar isa fara aplicare dispozigila art. 82 din lage, care impun casei de pensii sarcina de 2 verifica in fiecare interval de timp in care este aplicabil o anumité varsta standard de pensionare, invaliditate poate fi recut la pense pantru i 34. Pe de alld parte, raportarea lav pensionare prevazulé pentru intervalele de timp stabilte in coloana a doua a tabelului de la anexa nr. 5, gi nu in functie de data nagteri, este conforma spiritului lagi gi pentru aplicarea reducerior varstei standard de ponsionare permisa de art. 55 din lege. $-a mai aratat c&, in spat, s@ recunaaste dreptul ia aplicarea uni astfel de raduceri la varsta standard do pensionare pentru stagiul dé cotizars realizat in grupele | gia Iba ds munca. 35. Punciul de vedere exprimat de completul Curt de Apal Bucuresti — Secfia a Vil-a pentru cauze privind conflicte de munea $i asiguréri soriale, investit cu solufjensraa Dosarului nr, 30.388/3'2013, este in sensul cd stagiul complet de cotizare cuvanit pereaanelor care 86 pensioneazé la limité de varst8, in baza Legit nr. 2639/2010, cu modificérila si completarile uilterioare, beneficiind de pravederile art. 55 din lage, so determing in conformitate cu prevederile anexei nr. 5, in functio 3 date stabil initials a drepturior de pensie. 36. Ipoteza de lucru o constitu situafia daschiderti droptului la pensie la 0 varsté radusd pe baza art. 55, caz in cara luna gi12 MONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA |, Nr. 788/22. 2015 ‘anul pensionéiti nu mai caraspund eu data nasteril din anexa 4.5, astfal cB se pune problema dacd, in aoast caz, stagiul ‘complet de cotizare se culege din tabelul anexei nr. §, din draptul ‘ubricii roforitoara la data nastarit porsaanel, sau de po linia rubrici rafaritoare la luna gi anul pansion 37, Arital avaest inetan}é de timitare 68 anaxa nr. Beste creat dupé eriteriu! luni gi anului nagter, din care decurg luna si anul ponionarii pe baza varstel asiguratulul. upd rubrica brivioare a vErst figureaz3 cas care stabitaste stagiul complet de colizare, Este vorba despre stagiul complet de cotizare, ca element obiactv, prodtarminat de lage, care apare la numitorul fractiei ca dé punctajul modiu anual, find de dort, din acast punct de vedere, 68 fie ct mai mic. 38. Fécind referira la considarantele Deciziel nr. 4/2011, pronunjaté de Inalta Cuts da Casatia gi Justije in rocursul in intoresul lagi titularul sesizéri @ ardtet c8, in condifi normale, hu $@ creeaza nicio contradictie Inire datele tabelului gi cals personale, find in disculio situaiia persoanelor ponsionata pentru limits de varsta, in baza Lagi nr. 263/2010, cu ‘modificarile gi complatinie ullerioare, inainte de luna marta 2015, a earor varsta standard da pensionare este redusa in Conall art. 55 din lage. Prin urmare, pensionares propriu-zies 8 produce la un moment anterior Galui la care. ar f Tmplinit varsta standard, astiel o& data pensionali nu mai coraspunda liniot din tabal care contine data nastor. Totodats, gi stagiul complet de cotizara aferant momentului pansionarliasto diterit de.cel corsspunzator dati nasterii(prin ipotezd, primal find mai a) 39, Aapreciat acest complet de judeeats din cadrul Curt da ‘Apal Bucuresti — Secfia a VIl-e pantru cauze privind conflicts da ‘munca ¢/ asigurari sociale cd sunt sidoma aplicabile la prezenta probioms do dropt rafjunila care au stat la Baza emitort Dociziol Tn intorosul Logi nx. 4/2011 cus-mongionata (chiar dacd acoasta f fost pronunfaté in interpreterea Legit nr. 18/2000, .cu modificaris Iotarle ulterioare, gi in condita axisténfet luni contradictil Inte acest ect normativ si normalg sala matadologice da punera in aplicare, cBt privesta culegerea stagiului complet de colizare)_ 40. Tiularul acestei sasiziri a ardtat ca nu impirtigaste pinia potrvit cdroia art. 3 alin. (1) lt.n) din Legaathr. 26/2010, cu modificdila si completérileulterioare, consacra a dispozifie de principiu, care se aplicd atunci cand sunt Intrunite conditila situaliel-rogulé (aoeea a pansionarii la dats implini’ varctoi standard), ei reprezintS tocmal principidl general valabil eplicabil, care nu distings dupa modul in care sar 9} Tndeplinita conditile pansionsri Ja un mamant dat 41. Nu a fost insugit niet arguméntul conform edruia, prin, luaraa fn considerare 2 stagiului complet de cotizare da le data deechidefi drepturilor ear ajunga la un dublu benaficiu pe langa coll reducari varetai, ici stagiul eamplet da cotizara nu posta fi privitastfel: of nu este un .beneficiu" (aga cum nu ast nici pentru esi care se pensioneaza la varsia standard), ci un element obligatory, fixat cbiectiv ds loge la un anumit moment, cara intra malematic in algoritmul de dotorrinara a cuanturmutui pensiei. Practc, lagaa in vigoare, unitar aplicabité la un moment dat, consacra un unic staglu complat ds calizara, iar nu tot aléioa stagi cate parsoane cu varste diferie arintra la poncio da limits de varsts in acolagi timp. 42. Completul de judecala al Curt de Apel Bucurasti Seciia a Vil-a pentru cauze privind conficte de munca asiguréni sociale, investi cu solujionarea Dosarului re. 27-255/3/2013, a ardlat c8, pentru ipoteza in cara varsta standard de pensionare a fost redusd in baza ar. 85 din Legaa rr. 2863/2010, cu madificdio si completanilo ultarioara, luna gi ‘nul pensionérii nu soraspund datei nagterli din anaxa nr. 5 la eceasti lage 43. Prin urmaro, in vedorea calculéri punctajului mediu anual ‘rebuia stabilt stagiul complet de cotizare previzut in anexa nr.5 la Legea nr. 2863/2010, cu madifcdrile si complotiris ullorioare, fe prin raportare ia prima coloané — luna gi anul raster! asiguratulu, fie prin raportare la dous coloand — luna i anul pensiongi 44, S-arrotinutc8 toate dispozitile privind calculul punctajulul ‘medi anual din cuprinsul Legi nr. 2632010, cu modifica gi completiile ullerioare, si al normeloe matodologice de aplicare 8 acastoi ogi, cU excephia art. 3 alin. (1) lit n) din loge, fac raferire a stagiul complet de cotizare:Frin urmare, la calcularea punctajului modiu anual trebuie utlizet stagiul complet do cotizara provéizut in functie de data pensions, canform art. 3 alin, (1) itn}, aosasta find singure dispozitis lagalé care face raferica la mamentul in furefia de care se identifica stagiul complot de colizare oe robule utilizat fa stabilrea punctajulu mediu anual 45. Si asast complet He judecata a retin ea find relevant considarantale Deciziel hr. 4/2011 pronuntata de Inatta Curte da Gasatie $i Justife — Completul competent i juciece recursul in inleresul legi, Conform edrora in anexa. nr. 9, fiecdrei persoane asigurate i s-au prestabil, in functie de data nastsri, un snumit stagiu de colizera i o-anumitS varsié standard do pensionare, 66ea ce contravine spiritului Legit nr. 19/2000 privind sistégnul public de pensii si alte dropturi de asigurar sociale, cu modificéila gi completzrila ulleroare, cara prevads C8 Tn oice moment dat tof asigurali au dreptul s& beneficiaze ds acdlagi stagiu de cotizare si de accoasi varsta standard ds pangionare. Prin stabilrea unar varste standard diferite $i a unor stagi complote da colizare difarta pantru persoane nascute la data diferta, dar care soliité inscrieraa la ponsia in aoelaglintorval, 9 ajunge la crearea unei discrimindri nejuslificate pe criteriu do varsts. farsta standard de pensionare gistagiu! complet de cotizare sunt elamante abiective, care se aplici in mod egal tuturor parsoanelor care solcité inscrisrea la pansie la un moment dat {in acelagiintorval)indiforont de varsta lor biologics 48. Rjingnd cB acelessi considerenta sunt incidents gi in ‘azul aplicarianexai ne. 5 la Lagae nr, 269/2010, cu madificaria si complatiril ulierioare, complstul Curt do Apal Bucuragt — Seciia a Vile pentru cauze privind conflicie de munc8 gi asigurdri sociale © apreciat cA stabilirea stagiului complet ¢3 cotizare, in vedorea calculéni punctajului mediu anual, in funetio de dala nasleri, ar reprazenta o discriminare nejusificatd pe criteriu de wars. V Punctole da vodoro alo partilor cu privira la dazlegarea chestiunii de drept 47. Polrivit incheierior de sesizare, parfile au exprimat urmétoarole puncte da vadero: a) Tn Dosarul rv. 3.738/90/2013 al Curt de Apel Pitesti — Seca | civild, apalante-contestatoare DM. a sustinut 3 stabliraa vérstol standard da pensionaro conform anaxei nr. 5 Lagea nr. 263/200, cu modifica g1 eamnplotziiaulterioara, £0 ‘aca in functie de data la care se solicit Inscrierea la pensio pantry limita de varsts. Intimata Comisia cantrala de contestalii din cadrul Gasel Nalionale de Pensii Publice 2 apreciat c modalitatea de slabilra 2 varstsi standard de pensionare ast pravazuts do art. 53 alin. (1} din Legea nr. 263/2010, cu modificérila gi completirld ulleriaare, si se realizeazd prin raportare la anexa nr 6 la loge, in consul cB véreta standard ca determing in funetio do anul, rospoctiv luna nasteri. Deoarace cala trol conditi standard — varsta de pensionare, stagiul minim si stagiul complet ds cotizars — in functis de care ee stabilaste inscrieroa (a pansia cunt supuse unei crosteri ogalonate, acastea cunt feria, in funche de anul gi luna nasteri ecaei persoane,MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEAI, Nr, 788/22.X.2015 13 b) In Dosanul nr, 30.398/3/2013 al Curtii de Ape! Bucuresti — Seqlia a Vila pentru cauze privind conficle de muncd gi asiguriri sociale, apelantubraclamant VS. a susfinul cbigativtatea culogeri stagivlui complat de cotizare, ca element | cara punctajul anual se imparts, din anexa nr.5 la Legea ‘rr. 2632010, cu modificrile gi complelarla ulterioare, prin raportare ta data deschideri drepturilor pentru limita de vareta, iar nu in raport cu data aster, ca stagiu corespunzator varstei de 65 de ani, aplicabil din martie 2018 celor cdrara nu li se reduce vareta standard de pensionare. Inlimate-parata Casa de Pancii a Municipiului Sucuresti a aratat cd stagiul complet de cotizare prevéizut in anexa nv. 5 8a determin’, conform art. 53 alin. (3) din Legaa ne. 2632/2010, ou modificdie gi completiriiaultericare, in functio de data nate, indiferent de momentul deschideri drepluiul la pensie de fimita de varsls ©) In Dosarul nv. 27.255/9/2013 al Curl de Apel Bucuresti — Seqlia a Vila pentru cauze privind conficle de muncd gi asigurSri sociale, inlimatubreciamant RLM. a aprecial ch stagiul de cotizare aplicabil este prevazut de enexa nr. 5 la Legea nr. 2632010, cu modificarie gi completanileullerioare, in funcfie de data pensions ‘Apalanta-parsié Casa de Pensit a Municipiului Bucuresti a apreciat c& dispazifile logale sunt clare Tn casa ca privasta '@ pense, in sensi pensie este stabillé tn funclie de vérela praviaute de lege, iar memantul formula careci de pansionara este relevant peniru stablirea stagiului complet de colizare. 448, Dupé comunicarea raportulu, polivitdispoziilor art. 520 alin, (10} din Godul de procedura civla, au fost formulate in seris urmatoarale puncte de vadera de catre pai 49, La data de 16 iunie 2015 a fost inragistrat punciul de vedere, formulat prin avocat, al intimatului-reclamant RM... parts in Dasarul nr. 27.255/3/2013 al Cur de Apel Bucurasti— Seclia a Vil-a pentru cauze privind conficle de munes gi asigurari sociale, care a apreciat 08 stagiul complet de cotizara in privinta persoanalor care beneficiaza de reducaraa Varstsi slandard de pensionara se culege din anexa nr. § Je Legea rr, 26/2010, eu modifica si completérila uterioate, in functe data nasi, peru anu ea crea dlcrimindr najustfcae, 50. La data de 18 iunie 2015 s-a depus la dasaru Inaltal Gur de Casalie i Justiie — Completul pentru/dezlegaraa unor chestiuni de drept punctul de vedera formulate Casa Nationald de Pensii Publica, potrivit céruia atét yérsta standard da pensionare necesarisin vadarea inscriaila penste pentru limits de vareta, cat gi stagiul complet de eolizare se determing in funcfe de data nagteri, cu atat mai mult cu eat si lagiuitoral a pravazut creglerea acestora in funclia de dala nasteri, elementul da referinlS in functie de cara se determina luna $i nul pensionari, varste asiguratului la iegirea la pansie, stagiul complet de cotizare si stagiul minim da colizare.. 51. Ladata de 25 lunie 2018 au fost inregistrale a dosar nota serine gfinsarisuri dapuse de anslanta-contastatoars D-M., parla jn Dosarul nv. 3.738902013 al Curli de Apel Pitesli — Secfia | civil, referitoare la fondul cauzei. VI. durisprudenfa instanfelor nationale in materie 52. Opinia majarilar’ conturala prin solufile pronunfate de instanjele judecStorasli a fost in sensul 3, potrivit anexei nv. 5 la Legaa nr. 269/200, cu madificaria si complatsrils uterioars, varsla slandard da pensionare gi stagiul complet de colizare se slabilese in funciia de data nagleri asiguralulu 53. Inty-o opinie minoritard s-a apreciat cd stagiul de cotizare: 8 determina prin raportare la anexa nr. 5 la Legea nr. 263/2010, cu modifcarile $i completarile ulterioara, in functis de data cererii de inscriere la pensie. 54, Pottivit datalor comunicate de instantele national, ta hivelul Curfi de Apel Bucuresti — Secfia @ Vika pentru cauze privind conflicts da munca i asiguré sociale existé doud cauze similare, suspendate in temeiul art. 620 alin, (4) din Codul de procadura civil 95. Ministaru! Public — Parchetul de pe langa fnaita Curte de Casali $i Jusiiti, prin Adreéa fr. 992/C/2007/1I1-5/2015 din 5 mai 2015, 2 comunicat cd, a’ nivelul Sectiel judiciare — Sarviciul judicier civil, nu &-a vedifcat i nu se verified, in prezent, practica judiciaré in vederea promovérii unui eventual recurs in interesul legii fn problema de drept care formeaz’ obiectul prezantel sesizari VIL. Jurisprudenfa Curfii Constitutionale 56. Instanta de contencios constitutional a respins excaptile do neconstiutionalitate invocats in lagdtur’ cu dispozifiia art. 53 alin. (1) gi (3),din Legea ne. 263/2010, cu modificdrila gi complatirile ultetioare, precum gi ala anaxei nr. § la aceasta lege', respedtiv pe: cele formulate in legalurd cu art. 95 din Legea nr, 26/2010, cu modificdris gi compistérile ulterioare?. ‘57. Dispozitile art. 52 din Legea nr. 2863/2010, cu modificarile i comptetérile ulterioars, nu au facut obiectul controlului de conatiiiionalitate, 58. Recent a fost publicaté in Monitorul Oficial al Romanisi, Parties |, nr. 284 din 29 aprilia 2015, Docizia nr 82 din 2B februari 2015 a Curii Constitutionale, referiieare ta respingerea exceptiei de neconstitutionalitate a dispoziilar colbanei intai cu titlil luna gi anul nagteri® din anexa nr. 6 la Lege nr. 283/2010 privind sistomul unitar de pensii publice (care are o-structurdi comund cu snexa nr. 5). Vill. Raportul asupra chestiunii de drept 59. Prin reportul intocmit in cauz8, in conformitate cu dispozitile art. $20 alin. (8) din Codul de procadurd civilé se apreciat c& nu sunt indeplinita cumulativ conditile de admisibiltate a mecanismului privind pronunfaree uni hotara preslabile, pobivit dispozititar art. 519 din Codul de procedurd. civild, cu referire la gradul da dificultate a chestiunii de drept. 60, Asupra rezolvarii de principiu a chestiunii de drept sesizats, pentru ipoteza in care complatul desernnat in vedere. tunel hotarari prealabile ar ajunge la conciuzia intruniti condifilot de admisibiltate, opinia judecatorlor-raportor a fost in sensul admiterii sesizarilor, aprectindu-se o8, in intorpratarea si aplicarea dispozitilor art. 52 gi 53 din Logea ni. 263/2010, cu modificéie gi completériis ulterioare, raportat la pravederile anaxei nr. 5 la aceasti lego, vérsta standard de pensionare, in vaderea inscrierii la pensia pentru limita de varstd, se determind fn functie de data nastorii asiguratulu, is in interpretares gi aplicares dispoziilor art 63 alin. (3) gi art. 95 alin. (1) din Legea nr. 283/2010, cu modificarila gi completiirile: ulerioare, raportat la prevederile anexei nt. 5 la aceasié lege, stagiul complet da colizare al perscansior care se pensionaazé intemeiul acestui act normativ gi care beneficiazd de reduceres. varstei standard de pansionara se determing conform anexel fit. 5 in functia de data nagteri asiguratului 7 Dedzia Cur Constitjionate nr. 111 en § marie 2013, publcati in Moniker Ofeia af Rais, Parte nr, 226 ein 0 apie 2013. 2 Dacia Curd Constitianala re. 273 din 24 fobruarie 2078, natn Seton Oil af Remini, Ps ‘ha. 378 em 30 mai 201, Deciesa Curt Carsiujonale re. 174 dn Bfebrunie 2041, publcai th Monitcru Ofdal al Romnie, Parte | ne. 285 din 6 apilia 2041, Decizia Gurfi Consituionale re. 686 4in-27 nosembie 2014, publican Meniterd Oficial al Romie, Parte I ne. 48 in 21 rua 2075,14 MONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEAI, Nr. 788(22.%.2015 1X. Inalta Curte do Casatie gi Justitio 81. Exarnindnd sesizarila in vaderoa pranun{ari unei hotarati Praalabile, raportul intocmit de judecdtori-raportor, punctala da vedere formulate de pif si chestiunile da drept ce se salicité a fi dezlegate, constaté urmatoarele: 62. Prin raglementarea cuprinsa in art, $19 din Codul da procedura civil, legiuitorul a institut o serie da condi de admisibiltate pentru declangarea procadurl de sasizare in vaderea pronunizriiunei hotéréri prealabile, condi care trebuie si fia intrunita in mod cumulaiy 63. Procadand, in prealabil la o analiza acupra admisibiai sacizSrilor, so consiat’ ¢8 sunt indeplinita corintola legalo. 84. Cu priortate se refine ca, fata de data Inregistraril carafilor da chemars in judecali ce formaazé obiectul dosaraior ne, 3.738/90/2013 {inregistrat la date da 29 apriia 2013 ja ell Tribunalului Valea), nr. 30.398/9/2013 (inragistrat la date: da 12 septembrie 2013 pa rolul Tribunalului Bucuresti} si ne. 27-255/3/2013 (inragistrat la data de 6 august 2013 pe rolul Tribunalulul Bucurast), este IndsplinitS condifia premisa releritoare la logea procasualé aplicabild, in sensul cli processia in legdluré cu care s-2 solicitat pronuntarea unei hotarari prealabile sunt guvemate de dispozitila actualulul Cod da pracedurd civilS, adoptat prin Lagea nr. 134/204 08. 65. Din perspectiva titulatilor sesizarilor 6e constaté c& cele trol procase se afid pe rolul curflor de apel, in faza ds judeceta @ apalului. Avand in vader <& holérarile care fac obiectul cortrolulu judiciar ir apel sunt pronunfate in iligii de asigurdti sociala, fat de dispozifil arl, 483 alin. (2) din Codul de proced raportst la art. XVIII din Lagaa ne. 2/2013, privind unsie mBsuri pentru dagravarea instan|elorjudecdtoregt pracum si pentru pregatirea punerii in aplicare a Leg fr. 13412010 privind Codul de procedurd civil, cu modifica ulterigare, hotirarile care vor fi pronuntate in apal¥or fi definitive. Prin urmara, coi trol ttular af sacizdrlor colulidnoaz’ cauzale in ultima instant 66, Cat private conditia de admisibiltats privind ivirea une chestiuni de drept de @ carei lmurire depinda solufionares: pa fond a cauzei Th curs de judecaté se constaté 68 sesizérile pun in discufje doud chestiuni de drept afiato in strnsa legturs, ca vizaaz8 interpretarea si aplicarea dispozifilor art. 52, art. 53 gi art. 95 alin. (1) din Legea nr. 263/200, cu modificdrile si campletivile ullerioare, raportat la prevederile anexei nr. 5 la aceasta lege, in scopul determinarii varstel standard de ensionara, in vadarea inscriat! la pansia pont limita de vareta si stagiului complet de colizara, pentru persoanele cara beneficiaza ds reducerea varstel standard de pansionara. Prin urmare, de lmuritea acastor chestiuni de drept depinds solufionarea pe fond 2 cauzelor decareca, in funcie de modalitatsa de rezolvare, se va da o dezlegare fondului reporturlor juridice daduse judecdii 67. Este indeplinité gi cerinfa nautafi problemai de drept supuse interpreta, impundndu- se urmaloarels precizri. 68. Modalitatea de stabiire a virstei standard de pensionere i stagiului complet de cotizare utilizate pentru daterminarea punctajului mediu anual in operatiunila de calculare a pensiiior din sistemul public a facut obiectul recursului in interesul le solujionat da Inalta Curts de Gasatie si Justitie — Gomplatul competent sa judece recursul in interesul legii prin Decizia nr. 4 din 4 eprilie 2011, ins& cu referire la persoanele ale cdror drepturi s-au deschis incapand cu data de 1 aprile 2001 gi prin raportars la prevederils anexei nr. 3 la Legea nt. 19/2000 privind sistemul publicde pensti si alte drepturi de asiguréri sociale, cu modificérile si completirile ullerioare (in prazent abrogatii), respactiv ale anexei nr 9 la Ordinul ministrului muneit gi solideritatii sociale nr. 340/2001, cu modificarila gi completirile ulterioars. 69. Solutis instanjei supreme aVizst neconcordanta dintre: actele normative sus-mentionate, razolvand o situalie existent anterior intréit in vigoers @ Ledif nr. 26/2010 privind sistamul unitar de pens publice, ou modificérile gi complatails ultericare, iar aspectele rezultate din, Decizia in intoresul legit nr. 4/201 pronunjata de Inalta Curle.de Casatie si Juste, nu mai subzista sub actuala reglementéta, astiel incat problema de drapt a cdrei dazlogare 80 solicits OU igi plerde caracterul de noutats. 70. Ca atare, sa’eonetatd 04 supra prezentei chestiuni Inalte Curie de Casatie $i Juste nu a statuat si nici nu exist un recurs in intaresul legit cu un object similar in curs de solutionare. $2 mai reine cf itgille privind asigurdrite sociale niu intré in sféta de competenta a instantai supreme, astfel c’nu existd ojUrisprudentS 2 acestei instanje in materie, 71Totodati, 88 conslaté €& pe roll instanfelor judecatoregt 58 4fl4 cauzs similars ce au fost suspendats pand la solutionarea prezentolor sesizi, in temoiul art. 520 alin (4) din Codul da procadurd civil, iar holdrdrile pronuntaia, int-un sens, eu altul, nu prazinté caracterul unei practic’ judiciere conturate gi constante, astfal incét mecanismul cu functie de praventia al hotarérii prealabile poate fi declangat, find necasara témuriroa aoestor chestiuni de drept 72. In spat, chestiunile de drept invocate de ttularii calor ‘nei sesizari se refer’, age cum sa ardtat mai ous, le interpretarea $i aplicarea dispazitilor art. 82 gi 53 din Legea nt, 263/2010, cu modificéile $i completarile ulterioara, raportat la prevederile anexei nr. 5 la acessté lege, cu privire la determinarea varstei standard de pensionare, in vederea inserierii Ia pensis pantry limita de varsté, precum gi a dispozitilor art. 53 alin, (3) si art. 95 alin. (1) din Legea nt, 263/2010, cu modificérile si completarile ulterioara, raportat la prevederile anexei nr. 5 la acsasté lege, privilor la dsterminaraa stagiului complet de cotizars al persaanelor care 52 pensioneazd in temelul acestui act normativ si care benaficiazi de raducerea vérstel standard de pensionare. 73, Cu refetina la prima chestiune da drept se constata ca vizeaza situatia persoanelor care depun cereri de pensionare ulterior intra in vigoara 8 Legli nr. 26/2010, cu modifies complatarile ulterioare, si care baneficiazS de reduceraa varstel standard de pensionare. 74, Gea de-a daua chestiune de drept priveste modul de: determinars 8 stagiului complet de catizare al perscanalor care 58 ponsionaaz in temeiul acostui act normaliv gi care beneficiaz8 de reducerea varsiei standard de pensionare anterior luni ianuarie 2015, cand stagila da catizare au atins maximul prevazut de legs. 5 Ase vedes, in acee! sans, Deciiae. 6d Tue 2014, pronunfat de Inala Curtmde Casati gi Jusje — Comp pani desiegares uncr chestiai dep, publicaliin Meridorul Oeil al Romsnii, Partua |p. 728:din-2 orate 2014,MONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA |, Nr. 788/22. 2015 75. Cu tity presiabi, se cuvine @ manfiona 68, in reglementarea antorioard, reprazentaté de Legea ne. 19/2000 privind sistemul public de pansit gi alle drapturi de asigur sociale, cu modifica gi complet ulleioare, in careia a fos! pranunjaté tn recurs tn interac | nr. 4(2011 a Ineltei Curf de Casatio gi Justi, 6-2 stabilt c& varela slandard de pensionere gi slagiul complet de colizara ullizete pentru determinaraa punetsjului mediu anual in ‘operafurile ds celcuiare a pensiler in sistemul public, pentru perscaneie ale edrordraptur eau dasehis inoapand cu data da 1 aprilia 2001 ¢i care beneficiaza de reduoarea varstel de pensionare polrvit legi, se delermind in funcfie de dala formulrii carer de pensionare 76. Ins& Legea nr 263/2010, cu modificirile gi completérile ulterioare, aflata in vigoare, nu a pastrat aceasta raglamentare: siptevede la ar. 52 64 ,Pensia peninu limita de varetd se cuvine ersoanelor care indeplinesc, cumulativ, la data pensionari, ccandiilaprivind vareta standard de pensionare si stagiul mini de cotizare sain specialitate, dupa caz, prevazule de prazania lage" 77. Conform dispoziilor ert. 53 din acalagi act normativ, la standard de pensionare esla da 65 de ani pentru birbaii $1.63 do ani pentru femei, stagiul minim de cotizare este de Sani, alt pentru femei, cal gi pentru barbali, iar stagiul camplel de cotizare este de 35 de ani, alt pentru femei, eal gi peniru barbs 78, insa legivitorul a prevézutin anexa nr. § la acest lege © egalonare alt a vérste! standard de pensionare (separat pentru femal gi bérbafi, ct gia stagilor de cotizara; in anoxa 4 6 — cave are aceess! structuré cu anaxa nr. 5 — aul fost previizuta vErsiele standard de pensionare gi slagila da cotizafa, gradafi voluntari, polis’ si functionarii publici cu statut special din sistemul administatiei penitenciare, din domeniul apart nationele, ‘ordini publice 3 sigurantei nationale. 79. Cu raferira la ragunila pentru care lagiuitorul’@ optat pontru adoptarea Logi nr. 263/2010, cu motiicario Compiotarie uiterioare, prin Docizia nr. 680 cin 36 iunia 2012, pubicats in Monitorul Oficial al Roménisi, Pertea I, nr. 566 ain 9 eugust 2012, Curtea Constitutonalé a staluat of f contributivitayji sta fa baza intreguut sista public de pens. drepiul la pansie, precum gi cusntumul’pansisi find scordst respectiv determinat, ca urmare 2 conibibufilor realizate la bbugetul asiguréflor sociale de stat. Contribufileastfl raaizate fu se ciroumnscriu numai pens pentu limita de-varet, ci gi tuturor coloriate pensi. Agadar, cuantumul pensiai va reflect alét stagiul do cotizara, cat gi vaniturle realizate in eursul ‘cestuia, iar deschidarea dropturior de ponsio este concionat Sido vareta aciguratului datorminata in funcbo da data nator Salo. In concocin, logiitorut din 2010 a provizut oxprosci verbis 0 solulie legislatira de naturd si stopeze valurila de pensions ce arf grevat asupra bupetulu asigurrir sociale da set, buget care prezinla un defi semnificalv g care coninua 88 creased. Legea inetiuie un dublu criteru pentru iogirea la pensie pentru limité de varsté: varsta si stagiul complet de catizars, Avand in vedere daficitul bugatulu de asigurari saciala ‘ontionst, lagiitona a institut © gia do crostore pragrosiva a \arstoi do pansionare, ior data nagtori asto un eitora abioctiv ontru doterminarea acestala, intrucit raportat la oa co stabilegts virsta de pensionare. Aces! tip de reglementare exist Tn majoritatea sistemelor nation: ea fiind justificaté de asigurarea resurselor necesare fnantérisisternului public da 18 pencil, in condiila in care, pa de o parte, so inrogistreazi o soSdara a numarului populatial active si, pa da alta parte, o cragtara a sparanfel da via{ a persoanelor aflata la persia. 80. Age cum &-a relinul in mad coreet Tn opinia majoritardi de cre instanjele judecitorasti, in concordant cu decizille Curt Constitufionale, Leges nr. 263/201, cu modificdrile i completérile ullericare, confine o raglementare difarité de ca cuprinsa in Legea nr. 19/2000, cu madificarila gi complatirile uiterioare, iar elemental care diterentiaza in mod esential cole doud acts normative este acela cA @ fost introdus drept criteria de roferinié pentru deterrtinerea vaistei standard da pensioners gi stagiului complet de cotizare data nasteri asiguratul 81. In acest sane, In anexa.nr. § la legea in vigoare, avand donumirea .varste standard de pensionare, stagii complate gi stagil minime-de cotizars" au fost inscrise la prima rubric luna gi anu! nastori, in vrame-ce la rubrica a doua sunt menfionate luna si anul pensionéi mate de nubricite privind varsta in ani i luni a asiguratulub(a data iogii la pansi gi stagiul complet, raspectiv stagiul mitim de colizare 82. Declansarea procedurilor de pronunjare a unei hotdrari prealabile a fost ocazionaté de interpretarea (care. potrivit VerificSriior eféctuate, este minoritard), pe care unele instante de judecaté'0 dau sintagmei a data pensionsri* 83. Prin comparatie, anexa nr. 3 le Legea nr. 19/2000, cu modificSiile si. complelileullorioare, cuprindea in prima rubsicd intenalele da timp in care se face egalonarea in sensul imaforari varetelor de pensionare gi a stagilor de cotizare, 84. Fatd de structura anexei ne. 5 la Legee nr. 263/2010, cu modificérile gi completatila uterioare, sintagma Ja data ensionéri” pravazuté da art. $2 gi art. 3 alin. (1) lt. n) din acplagi act normativ se interproteazé in sansul de data Predetarminata corespunzatoara varstel asiguratului, din care pot fi operate reducerila pravazute de lage, sub rezerva indopliniri cumulative-si a condiei de stagiu minim de cotizare sau in spaciaitate, dupa ca. 85. In avelagi sens, refindnd ca element de raferin}é prima rubricd din anexa, rezultd ci stagiul complet de cotizara nu poate fialtul decat col manticnat in dreptul rubricii cara contine luna gi anui nagteri asigurstului, independent dacd, i prin reducerea varsisi standard de pensionare, pensionat mai inaints de data prestabilifé in anexa nr. 5, 86. Ointerpretere difertd este de naturé si ducd la utlizerea, in absonta oricérei dispozifilegale care 8 derage de la regula geherale, a unot elements variabile din tabel, exclusiv in scopul menfinerii Tn favoarea beneficiarlor a unor conditii mai avantajoase care au existat in reglementarea anterioaré. Or, acest lucru nu este permis de regulle da interpratare a normelor dda drept sinici de principle de drept, 3, aga cum s-a arétat, instantele care In mod corect au refinut c& Decizia nr, 4/2011 a Inaltel Curt! de Casetis si Justitio, data in recurs in interesul legli, nu este ‘in itighle cara intra sub incidenja Logi nr. 2633/2010, cu madificdrile si completirile utterioare, nu au avut nicio dificultate de a interpreta dispozitile legele examinate in litera gi anjeie care au imbréjgat opinia indiferent dacd au menfonet sau nu expres in considerentele hotdrérlor judecdioragti Deciria nr. 4/2041 pronunfaté de Inalta Curte de Casatie si Justije — Completul compatant sé judece recursul in interasul legi, au transpus practic argumentele Gare S6 regasese Tn cuprinsul acestsia.16 MONITORUL OFICIALAL ROMANIEI, PARTEAI, Nr, 788/22,X.2015 29, Pentru considerentela arétata, in tomeiul ar, §21, cu referire la art. 519 din Codul de procadurd civil, INALTA GURTE DE GASATIE $I JUSTITIE ‘in numeta tegit DECIDE: Admite sesizSrile formulate de Curtes de Apel Pitesti — Sectia | civilé in Dosarul nr. 3.738/90/2013 si Curtea de Apel Bucuresti — Secfia a Vita pentru cauza privind conflicts da munca gi asipuréri socials in dasarels nr. 30.398/3/2013 $i nr. 27.255/3/2013, privind pronun{erea unei hotSréri prealabile, si, in conseciniS, stabileste c&: ‘Tn interpretarea si aplicarsa dispozitior art, 52 si arl. 89 din Legea nr. 253/2010 privind sistemul unitar de pensii publica, cu thadificarile gi completarile ulterioare, raportat la prevederile anexei nr. 5 la aceasta loge, vérsta Standard de pensionars, in \vederea inscrieri Ja pensie pentru limita de varetd, sa determina in functie de data nagterii asiguratul ‘Tn interpratarea gi aplicarea despozitilr art. 63 alin, (3) gi art. 95 alin. (1) din Legea nt. 26312010 privind sisternul unitar de ensii publice, cu modificarile si compiatirile ulterioare, raportat la pravederila anexei nr. 5 la aceasta lege, stagiul complet de cotizars al persoanelor cara $6. pensioneaza in temeiul acastui act normatiy gi care benaficiazéide reduceraa varstei standard de pensionare se determing conform anexei nr. 5 in functie de data nasterii asiguratulul Obligatorie, patrvit dispazifilor art. 521 alin. (3) din Cadul de: procadura civilé. Pronunjata in gedintS public, astizi, 29 iunie 2015, VICEPRESEDINTELE INALTE| CURT! OF CASATIE $1JUSTITIE ILIA CRISTINA TARCEA, Magistrat-asistent, Mihaela Lorana Mitroi EDITOR: GUVERNUL ROMANIE! Monitors Oficial” R.A, Su. Parcului rr. 8, eeetonl 1, Bucuregi CLF: ROAZTIE2, IBAN: ROSERNCHGO820087 11100001 Banca Garvercialé Ramin — 8.4. — Sucursala Unirea’ Buouresi SHIBAN: ROTZTREZTODSDEROCDOOES| Directs de Trezorefie gi Cariabiiste Puntos a Municip Bucuragt (@loaat numal penmaaneorjuridice bugelare) WB ect atest 2artsn, fae 021.310.51-15, emit marketing Grama mo, inlernet: wore rnonilor oil NOTE ‘Acresa peninu publicite: Cenind pentru rei eu pubes, Bururees, gos. Pandit. { SON TORC bloc P83. parter, enchorul 6, tel. O74.404.00.76, fax 02% 404,00-71 gi 021.40.00, faut Meriiond Ofeial RA. Monitorul Oficial al RemSnied, Partea | nr, 788/22..2018 confine 18 pagin Pretul 2,20 tat issn 14534495,