Cuprins:

Cercetare aplicat
Obiceiul Cucilor - acelai teren, oameni noi.............................................2
(Anamaria STNESCU)
Agenda aprilie 2013................................................................................6
Comemorri
Nicolae Suciu - Icoana ...........................................................................17
(Dr. Corina MIHESCU)
Ecouri
Florile Ceahlului .................................................................................24
(Valentin ANDREI)
Salonul de Primvar la Curtea de Arge..............................................30
(Cosmin BLOJU)
Datini i obiceiuri
Postul Mare - tradiie i actualitate .........................................................33
(Dr. Iuliana BNCESCU)
Revista presei .......................................................................................42
(Dr. Aura-Andreea PETRE)

Cercetare aplicat\

C. N. C. P. C.T.

Masc tradiional de cuc

Obiceiul Cucilor - acelai teren,

oameni noi
Analiza etnologic a Srbtorii Cucilor
din comuna Brneti, judeul Ilfov
continu i anul acesta, n cadrul
programului CNCPCT Cultura tradiional - potenialul naional contemporan.
Descinderea n teren a avut loc n data
de 18 martie 2013. Echipa de cercetare,
alctuit din Anamaria Stnescu, Dnu
Dumitracu i Rodica Dinache, a
consemnat documente etnologice video
i foto despre desfurarea ritualului
svrit de Ziua Cucilor de ctre localnicii
din comuna Brneti.
Cea de-a aptea rentoarcere n
Brneti a avut ca scop verificarea i
completarea informaiilor obinute n
contextul cercetrilor de teren anterioare.
2

BULETIN INFORMATIV nr. 4 (251) / 2013

Alaiul cucilor pe strzile Brnetiului, martie 2013

Demersul tiinific urmrete nscrierea Obiceiului tradiional al cucilor n

Inventarul elementelor vii de patrimoniu cultural imaterial din Romnia.
n urma consimmntului acordat de Primarul comunei Brneti,
Niculae Cismaru, specialitii CNCPCT au pornit ancheta de teren. Fiind
ghidai de Rusic Velicu, membru al Consiliului Local, prima oprire s-a
realizat la familia Secreanu, n satul Pasrea, comuna Brneti.
Au fost intervievai meterii care confecioneaz chipurile de cuc pentru
majoritatea brnetenilor. Astfel, Gheorghe Secreanu i fiul acestuia,
Marian Secreanu, Dumitru Nstase i Aristiu Drgan ne-au furnizat date
despre materialele i tehnicile folosite, utilitatea i semnificaiile mtilor
de cuc.
Informaii despre defilarea Cucilor pe strzile Brnetiului i despre
implicarea comunitii locale n organizarea obiceiului Cucilor ne-au oferit
Rusic Velicu, Marinela Culea (director, Liceul Tehnologic Cezar
Nicolau) i Elisabeta Veronica Belous (director adjunct al aceleiai
instituii de nvmnt).

C. N. C. P. C.T.

Kukerii din Yambol (Bulgaria)

Partea a doua a zilei a fost dedicat Simpozionului Folclor fr
frontiere - Srbtoarea Cucilor, vizionrii Expoziiei Tradiie i
Interculturalitate i Festivalului de Cuci, organizate de oficialitile locale
ale Brnetiului.
Pentru c una dintre metodele descoperirii n teren este mirarea fa
de Cellalt, am rmas plcut impresionai de eforturile lui Marius Ovidiu
Sebe, profesor metodist la Casa Corpului Didactic Ilfov, de a oferi i
imaginea cucilor din Bulgaria.
Datorit lui Marius Ovidiu Sebe, printre mtile de cuc din Brneti
i-au fcut apariia i Kukerii din Kalipetrovo i din Yambol, Bulgaria.
Astfel, dup zeci de ani, s-a realizat un schimb cultural ntr-un cadru
organizat ntre romnii de origine bulgar din Brneti i bulgarii originari
din zona de provenien a strmoilor brnetenilor.
Surpriza mai puin plcut a fost cauzat de interaciunea neadecvat
dintre parada oficial a cucilor i parada fireasc, spontan a cucilor,
deoarece contextul ritual al desfurrii obiceiului Cucilor a fost afectat
4

BULETIN INFORMATIV nr. 4 (251) / 2013

nefavorabil de prezena scenei i

a delimitrilor marcate de benzi
dintre public i actani. Acest fapt
a generat un blocaj nodal n
defilarea cucilor, acetia fiind
obligai s traverseze o mare
mas de oameni pentru a
nfptui datina motenit de la
Moii lor.
Recomandarea specialitilor
CNCPCT este de a evita astfel
de situaii, prin organizarea
Festivalului de Cuci n alt interval
temporal dect cel al desfurrii
fireti a Cucilor pe strzile
Brnetiului.
Materialele
cu
valoare
documentar adunate n acest
an ilustreaz mecanismele
mentalitare ale brnetenilor, ce
motiveaz obiceiul tradiional al
Imagine
din Expoziia Tradiie i
Cucilor.
interculturalitate
Concluziile trase n urma
analizei etnologice vor fi
prezentate n studiul tiinific Cucii - obicei i spectacol, care urmeaz a fi
publicat pe site-ul CNCPCT.

Anamaria STNESCU

Referent de specialitate, CNCPCT

Fotografii de Dnu DUMITRACU
Consultant artistic, CNCPCT

Agenda*

C. N. C. P. C.T.

Alba
3-7 aprilie Alba Iulia
Olimpiada Naional a Liceelor de Muzic i Arte Plastice.
13-14 aprilie Blaj
Festivalul-concurs de Poezie i Muzic Religioas Credo.
26 aprilie Alba Iulia
Salonul Judeean al Icoanei Pictate de Copii.
27-28 aprilie Alba Iulia
Zilele Cetii Medievale.
28 aprilie Alba Iulia
Trgul de Florii - trg de produse tradiionale.
Bacu
20 aprilie Solon
Conexiuni culturale - eztoare cultural-artistic: lansarea volumului
Olritul - meteug tradiional n judeul Bacu; autori: prof. Dorinel
Ichim i Feodosia Rotaru (volumul va fi donat Bibliotecii Judeene i
meterilor olari din jude); Simpozionul Veronica Micle i Mihai Eminescu;
dezbateri avnd ca subiect srbtoarea Sfntului Gheorghe.
Bihor
7 aprilie Bulz
Festivalul Teatrului Nescris Morala satului, cu participarea formaiilor de pe
Criul Repede.
21 aprilie Tinca
Vetre folclorice la Tinca; particip i formaii artistice din localitile
nvecinate.
*N.R. Informaiile de la aceast rubric sunt furnizate de centrele judeene pentru
conservarea i promovarea culturii tradiionale. Pentru confirmri, v rugm
consultai organizatorii.
6

BULETIN INFORMATIV nr. 4 (251) / 2013

Botoani
23-24 aprilie Botoani
Manifestri dedicate Zilelor Municipiului Botoani.

Braov
l n cursul lunii aprilie, se continu campania de cercetare, n comuna
inca Nou i mprejurimi, cu tema Atitudinea i percepia locuitorilor
din inca Nou cu privire la fetele nemritate.

Bucureti
24 aprilie Bucureti - Centrul Naional de Art Tinerimea Romn
Centrul Naional pentru Conservarea i Promovarea Culturii Tradiionale
organizeaz Expoziia Naional Patimile i nvierea Mntuitorului n
Creaia Popular Contemporan - ediia a XXI-a - la Centrul Naional de
Art Tinerimea Romn, str. Schitu Mgureanu nr. 4, Bucureti.
Sunt expuse icoane cu tematic pascal, pe lemn i pe sticl, precum i
lucrri de art. Vernisajul are loc n data de 24 aprilie, la ora 14.00.
27 aprilie-5 mai Bucureti - Parcul Cimigiu
Tradiii i flori de srbtori - eveniment cultural dedicat srbtorilor
pascale al CreArT, ajuns la a lV-a ediie. n cadrul evenimentului se
organizeaz: Trgul de Pati, trg i expoziie de flori, trg i expoziie
de iepuri, program artistic - Scena Foior, plimbri cu ponei.

Buzu
24-27 aprilie Buzu - Sala Consiliului Judeean
Festivalul Naional de Muzic Uoar pentru Copii i Tineret Mihaela
Runceanu - Pentru voi, muguri noi - ediia a II-a, organizat n colaborare cu
Asociaia pentru Tineret Buzu.
29 aprilie-6 mai Buzu - Sala Consiliului Judeean
Expoziie de Pati - icoane, art popular, ceramic, ou ncondeiate i
produse pascale.
l Pe parcursul lunii aprilie, se ntreprind cercetri privind meterii populari din
jude (localitile unde mai sunt meteri populari, dac se mai practic
meteugurile, tipul de meteuguri practicate etc.).

Cara-Severin
1 aprilie Reia
Spectacol aniversar - 7 ani de la nfiinarea Orchestrei Profesioniste
Virtuozii Semenicului.

C. N. C. P. C.T.

19-20 aprilie Caransebe

Festivalul-concurs de Muzic Popular Ion Lu Iovi - ediia a
XX-a (particip soliti vocali i instrumentiti din ar).
19-21 aprilie Sacou Turcesc i Nichidorf (jud. Timi)
Festivalul-concurs Internaional al Vii Poganiciului Laleaua pestri ediia . Organizatori: CJCPCT Timi i CJCPCT Cara-Severin.
23 aprilie Moceri, com. Lpunicu Mare
Obiceiul tradiional de primvar Msuratul oilor, ntlnire cu fiii satului
i Negeia/Ruga bnean.
27 aprilie Reia
Alaiul Primverii - Colocviile de primvar n domeniul etnografiei i
folclorului - ediia a XXXII-a.
Clrai
l Centrul Cultural Clrai, n parteneriat cu Inspectoratul colar Clrai,
organizeaz manifestri culturale, n perioada 1-5 aprilie a.c., care fac parte
din Proiectul coala Altfel.
l n perioada 11 martie-11 aprilie, n 54 de comune ale judeului Clrai au
loc spectacole de teatru, n cadrul Proiectului Teatru pentru toi copiii, la tine
acas.
l Se continu Proiectul Primvara cultural - stagiune de spectacole pentru
aduli (teatru, muzic, divertisment), desfurate n Sala Barbu tirbei,
precum i spectacole de film (opt spectacole pe sptmn), n Sala Cinema
3D/2D.
Constana
l Centrul Cultural Judeean Constana Teodor T. Burada, n parteneriat
cu Inspectoratul Judeean, organizeaz manifestri dedicate srbtorilor
pascale, care fac parte din Proiectul coala Altfel:
- atelier de creaie (esut, mpletit)/eztoare/Caloianul (partener: Grupul
colar Gheorghe Duca; 1 aprilie, coala cu clasele I-VIII Vulturu);
- Floriile - tradiii i obiceiuri strmoeti (2 aprilie, coala nr. 40 Aurel
Vlaicu Constana);
- Floriile - atelier de creaie (mpletitul coronielor de salcie); program
artistic prezentat de Grdinia Delfinii jucui (4 aprilie, coala nr. 23
Constantin Brncoveanu Constana);
- Floriile - tradiii de primvar (26 aprilie, Colegiul Naional de Art
Regina Maria Constana);
- Srbtoarea nvierii - Minunea sufletelor noastre (29 aprilie, coala
nr. 8 Constana);
8

BULETIN INFORMATIV nr. 4 (251) / 2013

- Patele - tradiii i obiceiuri/Lazrul; atelier de creaie (ncondeiatul

oulor, confecionarea felicitrilor) (30 aprilie, coala nr. 23 Constantin
Brncoveanu Constana).

Dmbovita
25 aprilie Trgovite - Centrul Internaional de Conferine
Crucea - simbolul salvrii, jertf - manifestare tiinific ce aduce n
prim-plan importana crucii, a jertfei i a semnificaiilor acesteia n viaa
satului dmboviean, organizat de Centrul Judeean de Cultur n
parteneriat cu Universitatea Valahia din Trgovite. n context: concert
de muzic coral religioas susinut de Corul Preludiu i expoziie de
art popular i art culinar cu produse specifice judeului.
l Centrul Judeean de Cultur Dmbovia organizeaz, n perioada 1-5 aprilie
a.c., manifestri care fac parte din Programul cultural-educaional judeean
S fii mai bun, s tii mai multe:
- ateliere de meteuguri tradiionale: olrit, ncondeiatul oulor, pictura
icoanelor pe sticl, confecionarea aranjamentelor cu elemente vegetale i a
obiectelor din pnue (Trgovite), orfevrrie i confecionarea mpletiturilor
din rchit (Cminul Cultural Dragomireti);
- cursuri de dansuri populare (Departamentul Conservarea i Promovarea
Culturii Tradiionale);
- lecii interactive: canto, muzic popular i uoar, design vestimentar,
pictur i desen, pian etc. (Departamentul coala Popular de Arte);
- concert educativ al Orchestrei Simfonice Muntenia - 1 aprilie, ora 16,30,
Liceul de Arte Blaa Doamna (Departamentul Orchestra Simfonic).

Dolj
1-5 aprilie Craiova - Galeria ,,Cromatic
coala Altfel - activiti ale elevilor din urmtoarele coli craiovene: Liceul de
Art Marin Sorescu, coala nr. 18 Sfntul Dumitru, coala nr. 38 i coala
nr. 39.
23 aprilie Bistre
Proorul sau Ramura verde - obicei tradiional dedicat srbtorii
religioase a Sfntului Gheorghe.
23 aprilie Desa
Gurbanul rudarilor - obicei tradiional al etniei rrome (ramura rudarilor)
din comun, care se desfoar n fiecare an de Sfntul Gheorghe.
28 aprilie Urzicua
Cumicitul fetelor n Duminica Floriilor - obicei tradiional desfurat
anual numai n aceast comun.

C. N. C. P. C.T.

l n perioada 15-20 aprilie, se realizeaz, n oraul Bechet i n localitile aparintoare, cercetarea de teren cu tema ,,Tradiia i creaia
popular n satul romnesc contemporan - zona etnografic Dolj.
Giurgiu
1-30 aprilie Giurgiu
Natura - expoziie a cursanilor Clasei de Pictur a colii de Arte.
8 aprilie Giurgiu
Ziua Internaional a Rromilor - spectacol de muzic i dans.
14 aprilie Giurgiu
Festivalul Naional de Muzic Coral Religioas Interconfesional, cu
participare internaional, Lumin din lumin - ediia a IV-a.
20 aprilie Giurgiu
Sear romno-bulgar dedicat Zilelor Oraului Giurgiu.
22 aprilie Giurgiu
Ziua Internaional a Dansului - festival de dans organizat n colaborare cu
Centrul Cultural Local Ion Vinea Giurgiu.
28 aprilie Herti
Festivalul Judeean al Obiceiurilor de Primvar ,,Mugurel de slcioar
- ediia a V-a.
29 aprilie-10 mai Giurgiu
Festivalul-concurs Naional de Art Plastic Hristos a nviat! - ediia a V-a.
l i n luna aprilie continu Festivalul Judeean eztoarea - ediia a
XI-a. n sptmna 1-5 aprilie, acesta se desfoar, n colile din
municipiul i judeul Giurgiu, sub genericul S tii mai multe, s fii mai
bun.
l Joi, 28 aprilie, n localitile Herti, Vrti i Valea Dragului au loc
cercetri ale obiceiurilor de primvar.
Gorj
8 aprilie Suleti
Lutari de ieri, lutari de azi - concert de muzic lutreasc.
19-21 aprilie Trgu Jiu i localiti din jude
Zilele Culturii Scrise n Gorj: lansri de carte i reviste, salon editorial itinerant,
ntlniri cu scriitori gorjeni. Organizator: Biblioteca Judeean, n parteneriat cu
CJCPCT.
19-21 aprilie Turceni
Festivalul Interjudeean de Umor Al. C. Calotescu-Neicu. Organizatori:
CJCPCT Gorj, Primria i Casa de Cultur, n parteneriat cu Biblioteca
Judeean, Liga Cultural Fiii Gorjului Bucureti.

10

BULETIN INFORMATIV nr. 4 (251) / 2013

20 aprilie Blneti
Srbtorile dealului - sfinirea viilor - obicei popular.
22 aprilie Crue
Obiceiurile tradiionale Strigarea fetelor i mpodobitul porilor gospodriilor cu crengi de fag, practicate n Ajunul Sfntului Gheorghe.
Manifestarea face parte din Proiectul Gorjul tradiional.
23 aprilie Bolboi, Bumbeti-Jiu, Bustuchin, Crasna, Mueteti,
Samarineti, Suleti, Stoina, Urdari, Turcineti
Srbtoarea Sfntului Gheorghe - manifestri cultural-religioase
desfurate n cadrul Proiectului Gorjul tradiional.
24-25 aprilie Bumbeti-Jiu
Zilele Oraului Bumbeti-Jiu - complex de manifestri cultural-artistice.
25 aprilie-1 mai nreni
Tradiii i obiceiuri de Pati - concurs de ncondeiere a oulor, expoziie
de art plastic, Festivalul de Muzic Religioas Te Deum Laudamus.
26 aprilie Polovragi
Simpozionul ,,Arthur Bdia - contemporanul nostru.
26 aprilie Ciuperceni, Ioneti
Gorjul istoric i pitoresc - expoziii de carte, hri, ghiduri turistice i ilustrate
potale.
26-28 aprilie Trgu Jiu, Novaci
Festivalul Portului i Dansului Popular Gorjenesc Liviu Dafinescu faza judeean. Organizatori: Ansamblul Artistic ,,Doina Gorjului,
CJCPCT Gorj, coala Popular de Art, Inspectoratul colar al Judeului
Gorj, sub egida Consiliului Judeean Gorj.
28 aprilie Bumbeti-Piic
Poienreasca - manifestare etnocultural comunitar.
30 aprilie Rovinari
Oraul n care m-am nscut: trg al meterilor populari, ntlnire cu
rapsozii locali.
l Sub genericul Pastorala Floriilor, CJCPCT Gorj, coala Popular de
Art i Ansamblul Artistic Profesionist ,,Doina Gorjului, n parteneriat
cu consiliile locale i aezmintele culturale, organizeaz un complex de
manifestri cultural-artistice nchinate srbtorilor pascale, n localitile
Stneti, Rovinari i Blceti.

Harghita
3 aprilie Plieii de Jos - Casa de Cultur
Al Doilea Rzboi Mondial din perspectiva veteranilor din inutul Secuiesc lo emlkezet.

11

C. N. C. P. C.T.

6 aprilie Miercurea-Ciuc
ntlniri cu publicul n judeul Harghita: microconferine; istoricul dr. Mszros
Klmn prezint studiul A magyar nemzet trtnete Rkcziszabadsgharc.
7 aprilie Deda (judeul Mure)
Spectacol folcloric prezentat de Ansamblul Profesionist Rapsodia
Climanilor al Centrului Cultural Toplia.
19 aprilie Toplia - Casa de Cultur
Spectacol de operet, cu participarea sopranelor Daniela Vldescu i Bianca
Ionescu.
l Centrul Cultural Toplia este partenerul Casei de Cultur din
Caransebe n organizarea celei de-a XX-a ediii a Festivalului-concurs
de Muzic Popular Ion Lu Iovi.
Hunedoara
5-7 aprilie Deva - Centrul Cultural ,,Drgan Muntean
Festivalul Interjudeean de Satir i Umor Liviu Oros.
l Cercetarea etnofolcloric, din cadrul Proiectului cultural ,,Lada de
zestre, Srbtorile i obiceiurile din calendarul agropastoral n ara
Zarandului - comunele Baia de Cri, Ribia, Buce i Vaa de Jos.
Iai
19 aprilie-9 mai Iai - Palas Mall
Saloanele Moldovei - expoziie naional de art naiv. Expun pictori din
toate centrele de pictur naiv din ar.
28 aprilie Ruginoasa
Sipetul bunicii - expoziie de art popular.
28 aprilie Iai
Trg de art popular dedicat srbtorilor pascale.
Ilfov
1 aprilie Otopeni - Centrul Cultural Ion Manu
Ziua Pclelilor - spectacol de divertisment.
28 aprilie Bucureti
Festivalul Naional de Muzic Uoar erban Georgescu, realizat n
colaborare cu Radio Romnia Actualiti i Big-band Radio, dirijor: Ionel Tudor
(spectacol-concurs, live).
l n perioada 1-30 aprilie, se deruleaz Proiectul Teatrul pentru mari i mici"
- spectacole de teatru pentru copii, organizate n colaborare cu Teatrul
ndric, n grdiniele din localitile judeului Ilfov.
l Joi, 11 aprilie, are loc lansarea CD-ului Corului de Copii Sunetul Muzicii",
dirijor: Cristina Manoliu Svulescu.
12

BULETIN INFORMATIV nr. 4 (251) / 2013

Maramure
11-12 aprilie Dragomireti
Cte flori pe Iza n sus: Festivalul Primverii Nicoar Timi - festival
de ecologie i folclor pentru formaii de tineret - ediia a XVI-a.
27-28 aprilie Vieu de Sus
Zmbete n Prier - festival interjudeean de satir i umor - ediia a XI-a,
organizat n parteneriat cu Uniunea Epigramitilor din Romnia.
28 aprilie-8 mai omcuta Mare
Tabr naional de fotografie - ediia a XI-a.

Neam
25 aprilie Piatra Neam - Consiliul Judeean - Sala Calistrat Hoga
Armonii pascale - concert de muzic religioas, cu participarea corurilor
seminariilor Veniamin Costachi - Trgu Neam i Sfinii mprai Constantin
i Elena - Piatra Neamt, a corurilor bisericilor din cadrul Protopopiatului Piatra
Neam, a coralelor Heruvimii i Vlstarele Ortodoxiei, precum i a Corului
Cntec Sfnt, toate din Piatra Neam. n cadrul aceluiai eveniment, n holul
principal al Consiliului Judeean Neam are loc, sub genericul Ziua Portului
Tradiional, o expoziie cu piese autentice, reprezentative pentru costumul
popular al zonei Neam.

Olt
22 martie-15 aprilie Rmnicu Vlcea - Muzeul Satului (jud. Vlcea)
Expoziie cu lucrri de art plastic din patrimoniul CJCPCTC Olt.
10-20 aprilie Bujoreni, Rmnicu Vlcea - Muzeul Satului (jud. Vlcea)
Salonul de Fotografie Etnografica III.
12-14 aprilie Craiova - Muzeul Olteniei (jud. Dolj)
Trgul Meterilor Populari - ncondeietori de ou.
20-30 aprilie Drobeta-Turnu Severin (jud. Mehedini)
Salonul de Fotografie Etnografica II.
25 aprilie Dobroteasa
Simboluri cretine n arta popular din nordul judeului Olt - dezbatere
i expoziie etnografic.
28 aprilie Bruxelles (Belgia)
Primvara romneasc la Bruxelles (eveniment care i propune
promovarea valorilor culturale tradiionale ale judeului Olt): trg al
meterilor populari, expoziii, proiecii de filme documentare din seria
Zestrea romnilor. ara Oltului de Jos.
l n perioada 1-30 aprilie, CJCPCTC Olt organizeaz:
- instruirea ansamblurilor folclorice din localitile judeului Olt;
- manifestarea complex Cminul cultural - programe de activiti, oportuniti
i prioriti: instruiri, programe de educaie permanent i metodologice,

13

C. N. C. P. C.T.

spectacole, expoziii, proiecii filme, conferine i ntlniri cu specialiti i

personaliti culturale.
Prahova
1-30 aprilie Cerau
Art i tradiie la Cerau - expoziie de esturi, custuri, obiecte din
lemn i fier specifice zonei.
6, 13, 20, 37 aprilie Buteni - Centrul Cultural Aurel Stroe
Stagiunea Muzical de la Buteni - recitaluri.
7 aprilie Clugreni
Expoziie de icoane.
7 aprilie Vrbilu
Srbtoarea etniei rromilor - concert de cntece igneti.
22 aprilie Sinaia
Lumina icoanei - expoziie de icoane.
26 aprilie-3 mai tefeti
Expoziie de ou ncondeiate i decoraiuni.
28 aprilie Ceptura, Drajna, Sirna
Srbtoarea Floriilor - spectacole folclorice susinute de formaii i
ansambluri locale, expoziii de icoane.
29 aprilie-5 mai Breaza
Expoziie de icoane pe sticl i de goblenuri realizate de artiti amatori
locali.
Satu Mare
6 aprilie Satu Mare - Sediul CJCPCT
Simpozion despre drepturile omului, organizat de Asociaia ,,Pro Europa,
Filiala Satu Mare.
8 aprilie Satu Mare - Sediul CJCPCT
Ziua Mondial a Rromilor - manifestri culturale.
18 aprilie Satu Mare - Galeria de Art Plastic a Primriei
Vernisajul expoziiei colective de art plastic Maria Sabu, Vasile Sabu i
Vass Csaba.
Francisc Balogh i Iulia Olar.

l Mari, 2 aprilie a.c., la Sediul CJCPCT, are loc lansarea volumului Canon de

Slaj
11-12 aprilie Jibou
Festivalul de Teatru de Ppui Tristua cu poveti.
3 aprilie Vrol
Concursul de Recitri Knydi Sndor - faza judeean.
14

BULETIN INFORMATIV nr. 4 (251) / 2013

26-27 aprilie Zalu

Primvara Poeziei - festival-concurs de recitare a poeziei n limbile romn
i maghiar - ediia a XIII-a. Cu acest prilej, se editeaz volumul bilingv
Primvara Poeziei XIII.
27-28 aprilie Zalu
Festivalul Vinului - ediia a V-a.
28 aprilie Zalu
Spectacol coral nchinat nvierii Domnului.
l n ultima decad a lunii aprilie se va desfura la Zalu sesiunea
tiinific Cercetri sljene - tradiii populare sljene.

Sibiu
4-5 aprilie Sibiu - Casa de Cultur a Sindicatelor
Festivalul-concurs Naional al Tinerilor Interprei de Muzic Popular
Var, var, primvar - ediia a XVII-a. Festivalul-concurs se adreseaz
solitilor vocali de muzic popular din ar i din diaspora, mesageri
autentici ai zonelor etnofolclorice pe care le reprezint. n prima sear a
festivalului, dup concursul propriu-zis, se lanseaz CD-ul de muzic
popular al interpretului Daniel Rosalim, iar n cea de-a doua sear a
festivalului are loc Gala Laureailor, urmat de un spectacol extraordinar
susinut de Ansamblul Folcloric Profesionist Cindrelul-Junii Sibiului i
laureaii ediiilor precedente.

Suceava
7 aprilie Boroaia
14 aprilie Todireti
Comori de suflet romnesc - festival-concurs judeean de folclor ediia a XI-a; fazele zonale Flticeni, respectiv Suceava.
16 aprilie Suceava
Salonul de Primvar-Var al Artitilor Plastici Amatori din Judeul Suceava.
l Continu i n aceast lun itinerarea, n localitile judeului, a expoziiei
Miniaturi bucovinene.

Teleorman
30 aprilie Alexandria
Simpozionul Sfintele Pati - tradiii i obiceiuri. Cu acest prilej, se
verniseaz o expoziie de icoane realizate de iconari teleormneni i are
loc un concurs culinar cu produse tradiionale pascale.
l n cadrul Proiectului Centru 45, miercuri, 18 aprilie, la sediul CJCPCT
Teleorman, se lanseaz volumele: Elegii din ctun de Florea Burtan, Valori

15

C. N. C. P. C.T.

arhitecturale din judeul Teleorman de Stan V. Cristea i Solemnitatea

ignoranei - Eseurile de la Stuttgart II, aprute sub egida CJCPCT Teleorman.
Vlcea
4 aprilie Rmnicu Vlcea - Cercul Militar
Spectacol folcloric al Orchestrei Rapsodia vlcean i al Grupului
Rapsozii Oltului ale CJCPCT, dedicat Zilei Unitii Militare de Geniu.
25 aprilie Drgani - Colegiului Naional Gib Mihescu
Festivalul Naional de Proz Scurt Gib Mihescu - ediia a XV-a - finala
concursului.
28 aprilie Pietrari
Hora costumelor - srbtoarea portului popular vlcean - ediia a
XXXIV-a.
l n perioada 5-6 aprilie, grupurile vocale brbteti Haiducii i
Rapsozii Oltului particip la Festivalul Dorel Manea, desfurat la
Mioveni (judeul Arge).
Vrancea
2 aprilie Focani - Galeriile Centrului Cultural
Expoziie de art tradiional i moment artistic susinut de elevii seciei
colii Populare de Art Focani, clasele de canto popular, org i art
tradiional.
5 aprilie Focani
Expoziia-concurs Tradiii Pascale la romni" - ediia V-a, realizat n
parteneriat cu Muzeul Vrancei i Ansamblul Folcloric ara Vrancei.
5 aprilie Focani
Festivalul-concurs de Muzic Psaltic Ludai pre Domnul - ediia a V-a,
organizat n parteneriat cu Arhiescopia Buzului i Vrancei, Protoieria
Focani, Inspectoratul colar Judeean Vrancea i Colegiul Naional Unirea
Focani.
22 aprilie Focani - Galeriile de Art
Expoziie de pictur i sculptur cu lucrri ale studenilor de la
Facultatea de Arte Universitatea Dunrea de Jos din Galai.
23 aprilie Focani - Galeriile de Art
Expoziia de art tradiional cu tematic pascal De la psalmi i icoane
la Sfnta Scriptur i muzica sacr - ediia XV-a.

16

BULETIN INFORMATIV nr. 4 (251) / 2013

Nicolae Suciu - Icoana

Comemor\ri

Motto: Eu s nscut din icoan.

Viaa icoanelor mele a pornit i

nu se va sfri niciodat.

ntre aceste dou aseriuni erpuiete pe un drum lung existena lui Nicolae
Suciu, de la a crui dispariie se mplinesc, pe 25 martie, 15 ani. O perioad lung
i o cale asemenea, care cresc mpreun, dezvluindu-ni-l Icoan, dup ce
fptura-i de hum de mult a pierit.
Se spune c moartea nu exist. Atunci cnd ceva se sfrete, ncepe de fapt
altceva. Pentru c fiina spiritual nu are sfrit, Nicolae Suciu s-a ntrupat n
spiritul icoanelor sale.
Cronologic, Nicolae Suciu a trit i a creat n secolul trecut, furindu-i propria
istorie. Aa cum au avut i naintaii si, n rndul crora trebuie aezat la locul
care i se cuvine.
Lucrrile consacrate fenomenului, Icoanele pe sticl din Transilvania, au
recuperat numele, personalitatea i importana zugravilor care au lucrat nc de la
nceputul secolului al XVIII-lea, cnd se crede c ar fi aprut la Nicula ntiele
exemplare.
Gheorghe Pavelescu, n lucrarea Pictura pe sticl la romni [Revista Fundaiei
Regale, nr. 3/1945], realizeaz, printre altele, un repertoriu valoric al iconarilor din
centrele de pictur din Trasilvania. Astfel, la Nicula, din nsemnrile vechi, s-au

17

C. N. C. P. C.T.

aflat numele celor mai vechi iconari: Dionisie Iuga

i Teodor Tocariu, tefan Belindean, tefan
Mircea, Maria Lccian.
Despre iconarii Braovului se tie c erau
numii Gherleni, ca dovad c ar fi fost originari
din Gherla, foarte aproape de Nicula. Numele care s-au pstrat sunt: Nicolae Ghimban i Dolfi
Trmbia. Cea mai veche icoan din Braov
aparine zugravului Ioni i este datat 1780.
n Fgra, cei mai cunoscui sunt Savu
Moga (1816-1899), venit de la Gherla i stabilit la
Arpau de Sus, i Matei mforea, care
semneaz prima icoan la 1859. Lucrrile sale
se disting prin mrimea lor - adevrate panouri
decorative, precum i prin multitudinea
personajelor. La Fgra au mai lucrat Ion Pop,
Petru Tama i Linde, iar ultima iconreas din aceast regiune a fost Ana Deji,
care a lucrat pn n preajma celui de-al Doilea Rzboi Mondial.
n Poiana Sibiului s-a stabilit, acum vreo 200 de ani, un iconar, la Slite au
lucrat Elisabeta i Emilia Moraru. n satul Vale, Nicolae Oancea. La Boia, n 1873,
Ioan Man.
n Alba, la Maieri, au fost dou zugrvie, mam i fiic, cunoscute sub numele
de Prodnoaie, la Lancrm - Ion Costea, mort n 1921, iar la Laz, n secolul al XIXlea, erau nc 14 zugravi.
ncepnd cu anul 1740, la Laz i la Ssciori sunt nregistrai urmtorii iconari:
Ion Zugravu, Aurel Rodean, Ilie Poenaru, Toma Poenaru, Ion Moraru cu fetele lui,
Elisabeta i Emilia Moraru.
Nicolae Suciu a fcut nepieritor un meteug i, transgresnd epocile, a
ncununat cu opera sa o sintez a lucrrii naintailor ntr-o manier proprie,
tributar totui vechiului tipar. Ca s devin icoan, Nicolae Suciu i-a trit secolul,
izvodind pe pmnt toate tiparele n care s-a aezat mai apoi, cu sensuri,
simboluri i rosturi.
Nu numai icoanele au tipare sau izvoade, ci i oamenii adevrai. Credina,
tiina, cinstea, sensibilitatea, talentul, buntatea, iubirea, prietenia, devotamentul;
toate acestea, i altele nc nevzute, sunt pri i subiecte din lucrrile sale, fie
ele icoane, gnduri sau cuvinte scrise sau rostite la o vorbire, sunt viaa sa, care
au nc puterea de a iradia:

18

BULETIN INFORMATIV nr. 4 (251) / 2013

Fiecare pictor are o filosofie despre lume

i via.
***
Totul e o zbatere, un zbucium, o cutare
de ci.
***
Pe mine m intereseaz s m bucure
ceea ce fac.
***
Mai e i necazul sau bucuria cu
cunoaterea.
***
Ce este credina? Un motor al vieii unui
popor; este un bun ctigat n via i un
bun dobndit de la botez pn mori.
***
Ce este talentul? Un bun al naturii, o Nicolae Suciu, nconjurat de
not a sufletului cu care petreci toat viaa.
ucenicii si
***
Prietenia? Eu consider prietenia partea cea mai de sus n relaiile dintre
oameni. Ai plcerea de a da fr s atepi nimic. E un cntec al sufletului iscat
din senin. Norocul meu mare e c viaa mi-a dat muli prieteni, cci am pretutindeni
i m bucur de ei.
***
Am spus i susin c nu se poate face o treab temeinic fr timp, cel puin
pentru mine, care nu sunt un virtuoz i care trudesc mult pn a face un lucru, cu
tot meteugul dobndit n atia ani.
***
Eu am nvt icoana pe sticl dup meteri populari, anonimi.
***
Eu am inut foarte mult la icoana de Fgra; am fcut i icoane de Nicula.

Aa cum nsui mrturisea, Nicolae Suciu s-a nscut din icoana rneasc pe
sticl, fiind ns marcat de specificul celei din ara Fgraului, caracterizat prin
lucrarea Anei Deji, care a folosit tiparele de la cei btrni, fr s izvodeasc alte
reprezentri personale.
Aici i n ara Oltului pictura pe sticl a dobndit adevrata expresie
romneasc.

19

C. N. C. P. C.T.

Icoanele au cuprins n apele lor toat cldura sufletului rnesc, basmele,

legendele, vorbele de duh i nelepciunea btrnilor, povestiri cu tlc [Iuliana
Dancu, Dumitru Dancu, Pictura rneasc pe sticl, Editura Meridiane, Bucureti,
1975, p. 68] i au culminat cu operele lui Savu Moga, Matei mforea, Ion Pop,
Ana Deji.
Stilul icoanelor de Fgra se recunoate cu uurin prin factura rudimentar
a reprezentrii compoziiei, prin plasarea temei religioase ntr-o bogat
ornamentaie, prin desfurarea ampl a subiectului i farmecul unei nedisimulate
naiviti de concepie i de procedur. Icoanele fgrenilor au n general mari
dimensiuni, o compoziie clar, un sim al ritmului, al vibraiei i al culorii cu totul
deosebit i inconfundabil. Cerurile nstelate, natura nflorit, realizate prin
alturarea de tonuri vii i intense de rou, verde, ocru, crmiziu i albastru, numai
aici se ntlnesc.
Este ceea ce se poate constata i n cazul lui Nicolae Suciu la o distan att
de mare de timp de la momentul consacrrii n arta icoanei Fgraului prin opera
predecesorilor si. Numai c zbaterea lui Nicolae Suciu a fost n sensul de a se
exprima n pictura icoanelor ntr-un mod rnesc i naiv, fcnd abstracie de
studiul compoziiilor n proporii nsuit la Institutul de Arte Plastice din Bucureti,
pe care l-a absolvit la clasa profesorului Ciucurencu, precum i la cursurile de
pictur monumental pe care le-a urmat la Patriarhia Ortodox Romn.
Dei a apreciat mereu faptul c Ana Deji a luat modelul de la i btrni,
folosind doar izvoadele motenite, fr s le schimbe sau s le lefuiasc, Nicolae
Suciu i-a desenat singur modelele, cu intenia declarat de a da o not ct mai
rneasc lucrurilor, de a prelucra prin propria gndire i concepie tiparele,
ncercnd n acelai timp s uite regulile instruirii plastice - compoziii, proporii,
cromatic, decoraie, ornamentic.
Nicolae Suciu a creat un stil propriu, exprimat printr-un farmec al naivitii
rafinate, prin compoziii ample, prin deplina stpnire a desenului i a unui colorit
rafinat, prin monumentalitatea compoziiilor - fie c ne raportm la figurile
oamenilor sau ale sfinilor, la redarea micrilor sau a trsturilor anatomice, la
ductul drapajelor personajelor, la reproducerea aspectelor arhitecturale sau la
realizrile decorative.
n pictura icoanelor sale se observ o grani care pare s cad n acelai timp
printr-un firesc al execuiei, ntre pictura popular, rneasc i cea cult, a
canoanelor bisericeti.
Tributar ntr-o mare msur viziunii i practicii picturale a celor doi predecesori,
Ana Deji i Savu Moga, identificm n icoanele sale anumite influene recognoscibile n mrimea compoziiilor, n coloritul viu de Fgra, n multitudinea de
20

BULETIN INFORMATIV nr. 4 (251) / 2013

stele albe i roii ce strlucesc pe

cerul ultramarin, n cmpurile cu linii
vlurite ce amintesc de esena
spaiului mioritic, n dominanta
complementarelor rou-verde, n
completarea temei religioase cu o
bogat ornamentare, n stpnirea
desenului i a picturii, precum i n
subiectele
preferate:
Maica
Domnului Jalnic, Maica cu
Pruncul, Bunavestire, Iisus Hristos
Pantocrator, Sfntul Gheorghe,
Sfntul Ilie, Sfinii Arhangheli Mihail
i Gavriil, Sfntul Nicolae.
n plus, fa de toi ceilali,
Nicolae Suciu zugrvete n
picturile sale pe sticl nu numai
subiecte religioase, ci i obiceiuri
Nicolae
Suciu,
Coborrea de pe
legate de viaa de la ar, de arta
cruce
rneasc. Artistul nu reproduce i
nu copiaz, ci creeaz, printr-un rafinat sim al liniei i culorii, compoziii
surprinztoare care exprim att sentimentul religios, ct i pe acela al vieii trite
din plin n lumea satului prin picturi care au ca subiect Fecioreasca, nvrtita,
Colindul, eztoarea, mestecatul mmligii.
S nu uitm vibraia, cu toate sensurile pe care artistul le atribuia acestui
cuvnt: vibraia n faa vieii, vibraia sentimentelor, vibraia culorii. n legtur cu
acest ultim aspect, mi amintesc prerea pe care o exprima despre felurile i
plasticitatea culorilor ntrebuinate.
Avea o preferin pentru tempera, culoare de ap, i nu pentru culorile de ulei.
Spunea c cele dinti i ofer sentimentul c picteaz stri, suflete, ceruri n
micare. Eu nu vopsesc garduri, eu pictez sentimente i de aceea culoarea trebuie
s vibreze, s se mite, s comunice.

***
Nicolae Suciu trebuie neaprat redescoperit pentru toate calitile i meritele
amintite. Mrturiile sale nregistrate n desele noastre convorbiri sunt martori i
argumente n istoria pe care a creat-o i pe care o duce mai departe prin Lucrarea
sa:

21

C. N. C. P. C.T.

La o vorbire
Oamenii vor de la tine mult sinceritate, dar eu nu sunt chiar capabil de o
sinceritate total.
n discuia noastr vrei s spunei c dumneavoastr gndii ceva i spunei
altceva?
Nu, nu asta, dar prefer s nu m ntrebi lucruri n care ar trebui s m opresc.
Prefer. Dar cum suntem noi prieteni, cred c nu ai de gnd s m ntrebi dedesubturi ale vieii mele, pentru c oamenii sunt ntr-un fel i i romaneaz viaa.
Viaa omului este una, cnd ajunge s-i fac portretul - nu vezi n
cinematografie? - aa-s de romanate vieile de parc nu s-ar petrece pe lumea
asta.
Atunci n-am s v ntreb despre viaa dumneavoastr, ci despre viaa
icoanelor dumneavoastr.
Da, mai bine, mai bine, c viaa icoanelor mele a pornit i nu se va sfri
niciodat, pentru c, uite, c nu mai pot sta o clip fr s lucrez.
Aa mi-a rmas n minte domnul Suciu, lucrnd. l revd n atelierul su,
aplecat asupra icoanelor. i plcea s stm adesea la o vorbire. Astfel numea
dnsul momentele n care puteam s fim noi, detaai de lumina reflectoarelor,
eliberai de prezena camerei video. Dedesubturile vieii nu erau secretele
existenei sale, ci stri de spirit pe care i le exprima n virtutea prieteniei noastre
n scrisori. O coresponden sincer, neimpus, n care grijile, speranele, visele,
regretele sau ncurajrile se aterneau firesc pe multe pagini.
Discuiile noastre au avut ntotdeauna o fa cald i simpl. n aceast lumin
l-am regsit mereu: la o vorbire despre ceea ce nseamn prietenia, sinceritatea,
iubirea, talentul i credina.
Ce este talentul? Dumneavoastr v-ai legat de o vorb a bunicului, care v
explica ce este sufletul.
Da, ar fi o not a sufletului. Da, acuma, gndindu-m mereu, c, desigur i
eu mi pun problema asta, talentul este un bun al naturii, ca suflarea aia de care
vorbea btrnul. C el zicea aa, suflnd: hu! hu! i asta zicea el c e sufletul.
Un bun al naturii cu care petreci toat viaa. St lng tine, te bucuri de el. Da
nu numai pictura - talent are i un meter, n meteug, sau un om de tiin.
Drag Corina,
E anul nou i nu vreau s pierd aceast ocazie de a termina gndurile, ideile
din anul trecut, de la recenta noastr revedere.
22

BULETIN INFORMATIV nr. 4 (251) / 2013

Am spus i susin c nu se poate face o treab temeinic fr timp, cel puin

pentru mine, care nu sunt un virtuoz i care trudesc mult pn a face un lucru cu
tot meteugul dobndit n atia ani.
Cnd mi-ai spus c vei veni la Cincu dup ce te vei pregti mai temeinic, eram
curios cum o vei face.

Dar credina cum o definii?

Credina este un bun ctigat i n via, nu numai nnscut, este ctigat i
prin cultur i prin relaia asta ntre lume i via.
- Suntei de acord cu prerea potrivit creia iconograful trebuie s nlture de
pe icoan sentimentele i emoiile sale pentru a nu le impune celorlali?
- O fi, o fi, dar poi s faci treaba asta? Cnd eu tremur de emoie,
s-mi ascund lucrul sta? Pot?! Eu cred c o mare parte din lucrul pe care-l faci
este i emoional, nu numai cerebral. i oamenii chiar asta caut s vad. S
simt vibraia ta. Eu exprim sentimente, nu numai raiune.
Pi atunci intru n contradicie cu tot ce am zis pn acum, dac eu nu exprim
sentimente, ci exprim numai raiune. Cade tot ce-am zis pn acuma. Mai nti de
toate cade dragostea fa de icoan. C omul o vede i tot prin sentiment o
privete. Dac nu-i transmit eu toate sentimentele mele...
Ar fi bine aa, s comunicm numai ca tia, cum se numesc, tia cu
ficiunea...
Dar i acolo am vzut c au bgat cte o iubire.
Am spus mai devreme c viaa icoanelor mele a nceput i nu se va sfri
niciodat. Dar tiu eu? Niciodat sta este aa..., tiu eu cnd va fi acest
niciodat?
Bat n lemn s fie ct mai ncolo, s mai pot face. S tii c pe mine
m-a atras mnstirea i n tinereea mea am frecventat foarte mult i probabil o fi
i asta, clugrii... o fi... i acuma m atrag clugriele, dar nu sub aspectul
profan.

i a fost niciodat.
Tabra de pictur de la Sibiel, 25 martie 1998.

Text i fotografii de

Dr. Corina MIHESCU

Cercettor tiinific I, CNCPCT

23

Ecouri

C. N. C. P. C.T.

Florile Ceahlului
ntre 24 februarie i 2 martie a.c., Centrul pentru Cultur i Arte
Carmen Saeculare, sub egida Consiliului Judeean Neam, a organizat
ediia a XXV-a a Festivalului-concurs Naional de Muzic Popular pentru
Copii i Tineri Florile Ceahlului. Ca noutate, anul acesta competiia
tinerilor interprei s-a desfurat pe dou seciuni, cea de interpretare
vocal fiind completat de o seciune a instrumentelor populare.
Un concurs - ramp de lansare pentru valori ale folclorului
romnesc
Mergnd napoi pe firul istoriei, ar fi de spus c manifestarea cultural
a fost iniiat n 1968, de ctre Comitetul Judeean de Cultur i Educaie
Socialist (CJCES). Iniial, a fost profilat pe muzica uoar. Odat cu trecerea anilor, organizatorii au ajuns la concluzia c judeul nostru dispune
de resurse artistice destul de importante n domeniul folclorului, tinere
sperane care meritau a fi scoase la ramp pentru a fi cunoscute i pentru
a-i perfeciona stilul i repertoriul, orientarea ctre folclorul strmoesc
ajungnd n prim-plan. Astfel c, aa cum am gsit menionat n arhivele
presei locale, concursul de interpretare Florile Ceahlului are de acum
o istorie la activ i un bun prestigiu printre ntrecerile similare din ar.
Ediia 86 a confirmat aceste merite, dac inem seama de numrul relativ
24

BULETIN INFORMATIV nr. 4 (251) / 2013

mare de participani - treizeci de

concureni din aisprezece judee.
Aadar, un concurs devenit naional!
Printre laureai se regsesc nume precum Matilda Pascal-Cojocria, Liviu Vasilic, Elena Pete,
Nelu Gabor, Steliana Sima, Nelu
opterean, Olimpia Iacob Nistor. Cu
toii, la acea vreme, ilutri necunoscui!
Dac la nivelul concurenilor
ntrecerea s-a dovedit an de an
acerb, iar ctigtorii au confirmat
statutul de laureai prin carierele
artistice ulterioare, un cuvnt de
laud merit i juriile acelor ani, de
profesionalismul i integritatea lor
depinznd n mare msur prestigiul
festivalului i chiar calitatea i viitorul
folclorului romnesc. La Florile
Ceahlului juriile au avut mereu n
Ioana Maria Ungura (Jibou,
componen personaliti ale lumii Slaj), ctigtoarea Trofeului
muzicale romneti. De pild, la
Festivalului-concurs
Naional
ultima ediie desfurat nainte de
de
Muzic
Popular
pentru
1990, cea din 8-10 decembrie 1989,
Copii
i
Tineri
Florile
printre membrii juriului se afla
Ceahlului,
ediia a XXV-a,
tefania Rare, iar cu numai un an
Piatra Neam, 2013
nainte, n 1988, preedintele celor
Fotografie din Arhiva Centrului
desemnai s descopere tinerele
pentru Cultur i Arte Carmen
Saeculare Neam
talente era Nicolae Gsc, nimeni
altul dect cel care a btut lumea n
lung i n lat cu studenii si de la Cantores Amicitiae.

Motivaia relurii Concursului Florile Ceahlului

Dup douzeci de ani, la ideea Dediliei Popovici, festivalul-concurs a
fost reluat.
Cea a crei via profesional se confund cu dansul popular al zonei
Neam, membr din anii optzeci a Ansamblului Floricic de la munte, de

25

C. N. C. P. C.T.

a crui activitate rspunde de muli ani de zile, i amintete de ediiile

vechi ale festivalului. Pot spune c am crescut cu acest festival. Participam cu spectacole la majoritatea ediiilor i eram ncntat de talentul
participanilor. Drept dovad, au ajuns nume mari n peisajul folclorului
romnesc. Pentru ceea ce a nsemnat ea n domeniul folclorului autentic,
competiia merita s fie continuat. Iar dac acest lucru nu s-a putut o
vreme mai ndelungat, am ajuns la concluzia c trebuie reluat. Muli tineri au renunat, poate, la ideea de a mai cnta din folclorul autentic zonal,
neavnd nicio motivaie, aa cum poate fi, de pild, o ramp de lansare.
Faptul c ecoul care vine din anii 80 se mai aude i astzi, prin ctigtorii
trofeului, m-a determinat s m gndesc serios la continuarea
concursului.
O alt motivaie a fost aceea c sunt talente nedescoperite, aceast
trud fiind unul dintre scopurile iniiale ale concursului, ca i depistarea
valorilor din rndul copiilor i al tinerilor, ncurajarea i ndrumarea lor ctre
cariere artistice care s menin vie flacra folclorului romnesc.
Florile Ceahlului - ediia 2013
Pentru ediia curent, organizatorii au programat dou preselecii, una
judeean, pentru concurenii din Neam, care a avut loc pe 24 februarie i
una naional, la 1 martie.
Pentru preselecie i concurs participanii au prezentat o doin (o
lucrare din categoria genului epic sau a cntecului ceremonial), o pies
autentic, reprezentativ, din zona etnofolcloric de provenien a concurentului, interpretat cu acompaniament instrumental, descrierea zonei
folclorice pe care o reprezint, a costumului popular sau a unui obicei.
Pentru seciunea instrumente tradiionale concurenii au pregtit dou
piese din folclorul romnesc, diferite ca gen, caracter i stil.
Acompaniamentul muzical la repetiii, preselecie i concurs a fost
asigurat de orchestra Ansamblului Floricic de la Munte.
Premiile
Smbt, 2 martie, pe sear, s-a ncheiat cea de a XXV-a ediie a
Festivalului-concurs Naional de Muzic Popular pentru Copii i Tineri
Florile Ceahlului. Trofeul festivalului a fost cucerit de Ioana Maria Ungura (19 ani) din Jibou (Slaj), a crei evoluie a fost notat de ctre juriu
cu media 9,55.
Astfel, Ioana Ungura s-a alturat laureailor ultimelor patru ediii, Ana
Dragu (Trgu Neam) - 2009, Sorina Asoforniei (Pechea, Galai) - 2010,
26

BULETIN INFORMATIV nr. 4 (251) / 2013

Gabriel Marinel Dumitru (Piteti) - 2011 i Georgiana Pduraru (Buhui) 2012.

Celelalte premii acordate au fost:

Seciunea interpretare vocal, categoria 8-15 ani:
Premiul I:
Iulia Andreea Muhai (Clejani, Giurgiu);
Premiul II: Ioana Hoza (Bistria-Nsud);
Premiul III: Carmen Lorena Acatrinei (Tupilai, Neam)
Meniuni:
Miruna Adelina Damian (Adncata, Suceava) i
Paula Ana-Maria Lupu (Piatra Neam);
Premiul special, oferit de Maria alaru:
Miruna Elena Avasiloaei (Srata, com. Dobreni, Neam);
Premiul ziarului Ceahlul, pentru autenticitatea repertoriului:
Ioana Hoza (Bistria-Nsud).
Seciunea interpretare vocal, categoria 16-25 ani:
Premiul I:
Iulia Bucur (Cluj-Napoca);
Premiul II: Claudia Olariu (Cisndie, Sibiu);
Premiul III: Michael Cetean (Petreti, Alba);
Meniuni:
Mihaela Daju (Alimpeti, Gorj) i
Iuliana Crciun (Valea Mureului, Harghita);
Premiul special, oferit de Maria alaru:
Andreea Barbu (Trgu Neam).
Seciunea instrumente populare:
Premiul I:
Alexandru Ioan Groza - taragot (Cluj-Napoca)
Premiul II: Andrei Gafton - acordeon (Piatra Neam);
Premiul III: Alexandra Strungaru - vioar (Botoani);
Meniuni:
Constantin Codru Ionescu - saxofon (Svineti, Neam)
i Liviu Adrian Bulai - trompet (Bucium, com. Valea
Ursului, Neam).

Ecouri ale concursului

Concursul din cadrul Festivalului Florile Ceahlului s-a ncheiat. La
final am solicitat membrilor juriului cteva opinii.
Viorica Barbu Iuracu - lect. univ. dr. - Universitatea Spiru Haret,
preedinte al juriului: Numrul foarte mare de concureni, nivelul acestora
de pregtire, rigurozitatea jurailor, precum i druirea i profesionalismul
organizatorilor au fost elementele care au caracterizat evenimentul

27

C. N. C. P. C.T.

cultural de nalt inut artistic care a fost ediia a XXV-a a Festivalului

Florile Ceahlului.
Misiunea noastr, a celor care au fcut posibil departajarea pe criterii
valorice a participanilor, nu a fost deloc uoar, ntruct, ntre cei ce s-au
regsit pe primele locuri ale clasamentului, diferenele de punctaj au fost
de nivelul sutimilor de punct. Acest fapt demonstreaz talentul concurenilor i omogenitatea de evaluare a juriului n perspectiva revitalizrii
creaiei muzicale tradiionale romneti.
Profit de aceast ocazie ca, n calitate de preedinte al juriului, s
mulumesc tuturor concurenilor, colegilor de jurizare i, nu n ultimul rnd,
organizatorilor.
Mircea Cmpeanu - CJCPCT Cluj: Festivalul l apreciez ca unul de
inut, fapt pentru care merit s stea n rndul celor naionale. Afluena
concurenilor, bogia repertoriilor prezentate, care acoper aproximativ
tot teritoriul rii, ne conduc la concluzia c la Piatra Neam avem de-a
face cu un festival ales.
Organizatorii s-au descurcat foarte bine n a gestiona toate activitile
legate de desfurarea concursului. Ca membru n juriu, am remarcat
deosebita grij pentru aducerea la cunotin a detaliilor i a bunului mers
al ntregului festival.
Am remarcat i atenia deosebit pe care o dau ntregii manifestri
forurile tutelare ale judeului Neam, prin nsi prezena preedintelui
Consiliului judeean, domnul Culi Tr, semn c aici tradiia este
respectat i bine pstrat.
Delia Stoian Irimie - lect. univ. dr. - Facultatea de Muzic Piatra
Neam, filial a Academiei de Muzic Gheorghe Dima Cluj-Napoca: Ca
fost concurent la numeroase concursuri de gen, pot s v spun c la
aceast a douzeci i cincea ediie, Florile Ceahlului a ajuns la nivelul
unor concursuri mari din ar, aa cum sunt Maria Ltreu de la Trgu
Jiu ori, de la Craiova, Maria Tnase. Succesul concursului este dat att
de numrul mare al concurenilor, ct i, mai ales, de calitile lor vocale
i instrumentale. De exemplu, pe laureata de anul acesta, Ioana Ungura,
am remarcat-o nc din faza preseleciei, vocea sa impresionndu-m,
aa cum am apreciat foarte mult i costumul su autentic. i prevd un
viitor plin de succese artistice.
Maria alaru - profesor - coala Popular din Bacu: Valoarea
notelor acordate de membrii juriului au fost foarte apropiate, neexistnd
controverse sau preri adverse. Aa s-a ajuns la o unanimitate pentru Ma28

BULETIN INFORMATIV nr. 4 (251) / 2013

rele Premiu, acordat concurentei Ioana Maria Ungura, care s-a prezentat
ntr-un costum autentic, cu un repertoriu valoros i o interpretare impecabil.
De asemenea, la seciunea instrumente, Premiul I a fost binemeritat de
ctre Ioan Alexandru Groza, cruia i prevd un viitor strlucit. Doina
interpretat de el la taragot mi-a readus din ancestral toat trirea
ranului romn, obijduit i mpovrat de griji, care-i scotea fluierul de la
bru i-i vrsa nduful prin cntec. i Alexandra Strungariu s-a prezentat
foarte bine la preselecie, ns n concursul propriu-zis a ratat la doin,
astfel c, dac era candidat la premiul I, ea a czut pe locul III.
Din judeul Neam am apreciat vocile Mirunei Elena Avasiloaie i
Andreei Barbu, crora le-am oferit cte un premiu special din partea
Asociaiei Culturale Floricica din Bacu, a crei preedinte sunt.
Consider c, n final, ctigtori au fost toi participanii la aceast
ediie.
Doru Viorel Ciubc - preedinte - Centrul Cultural Toplia: Din
punctul meu de vedere, nivelul de pregtire al concurenilor care s-au prezentat la Festivalul-concurs Florile Ceahlului a fost undeva ntre mediu
i ridicat. Nu au fost voci care s exceleze, i aici m refer n special la
categoria 16-25 de ani, i nici nu au fost voci slabe. Dac ar fi s dau un
sfat concurenilor i celor pe care i pregtesc, mai mult atenie la alegerea repertoriului, la costumul popular, mai ales la solitii instrumentiti.
Este mbucurtor faptul c au fost prezeni n numr foarte mare
concurenii, de aici reieind faptul c festivalul a crescut de la o ediie la
alta i c deja are un prestigiu la nivel naional. Avnd n vedere faptul c
tiu ct de greu se pot organiza n aceste vremuri asemenea manifestri
culturale, in neaprat s felicit organizatorii i, nu n ultimul rnd,
orchestra condus de dl. Ovidiu var, care a acompaniat concurenii, i
care, dei a avut la dispoziie un timp foarte scurt pentru repetiii, a reuit
s fac fa diversitilor de repertoriu".
Ioana Maria Ungura - ctigtoarea Trofeului Florile Ceahlului este la primul mare succes. A mai participat la concursuri de muzic
vocal tradiional, ctignd aprecieri ale juriilor - Premiul I la Viva la
Musica, Premiul III la Olimpiada Naional de Interpretare Vocal, un
premiu special la Concursul Valeria Peter Predescu. Totui, cel mai
important premiu pe care l-am obinut vreodat la un concurs este Trofeul
Festivalului Florile Ceahlului. Este primul meu trofeu i pentru mine are
o nsemntate aparte. Sunt deosebit de fericit c am putut impresiona

29

C. N. C. P. C.T.

juriul prin interpretarea muzicii populare sljene i portul popular n

condiiile n care concurena n cadrul concursului a fost foarte mare, la
preselecie prezentndu-se talente din toate colurile rii. Participarea la
acest festival a nsemnat pentru mine o testare a potenialului artistic, o
modalitate de afirmare pe plan muzical i, n acelai timp, posibilitatea de
a lega prietenii cu tinere talente care duc mai departe muzica, portul i
tradiia popular romneasc. Pe aceast cale vreau s mulumesc foarte
mult membrilor juriului, organizatorilor festivalului i publicului cald din
Piatra Neam, din partea crora am primit apreciere, sprijin i aplauze."
Valentin ANDREI

Referent, Centrul pentru Cultur

i Arte Carmen Saeculare Neam

Salonul de Primvar
la Curtea de Arge
Joi, 7 martie 2013, la Centrul de
Cultur i Arte George Toprceanu
din Curtea de Arge, a avut loc
vernisajul unei noi ediii a Salonului de
Primvar al Pictorilor Amatori
Argeeni, manifestare organizat de
Centrul Judeean pentru Conservarea
i Promovarea Culturii Tradiionale
Arge, instituie de cultur finanat
de Consiliul Judeean Arge.
Una dintre cele mai longevive
manifestri organizate de fosta Cas
a Creaiei Populare Arge (vechea
denumire a instituiei), a avut de-a
lungul anilor participani de seam,
aflai pe atunci la nceputul carierei,
ajuni azi reprezentani de frunte ai
artei plastice romneti: Sorin
Ilfoveanu, Lucian Cioat i alii.

30

BULETIN INFORMATIV nr. 4 (251) / 2013

Imagine de la vernisajul Salonului de Primvar al Pictorilor

Amatori Argeeni, Curtea de Arge, 7 martie 2013

Anul acesta, printre participani s-au numrat reprezentani ai

Cenaclului I. D. Negulici din Cmpulung Muscel, o grupare artistic cu o
ndelungat i fructuoas activitate, elevi ai Liceului de Art Dinu Lipatti
din Piteti, membri ai Cercului de Pictur Anteu al Casei de Cultur a
Sindicatelor din Mioveni i ali artiti plastici din judeul Arge.
n ceea ce privete genurile artei plastice, cele patruzeci de lucrri
aflate pe simezele expoziiei reprezint pictur i grafic, iar ca tematic,
acestea sunt dintre cele mai diverse, de la peisaj, la portret i natur
static.
Cele dou sli ale expoziiei s-au dovedit nencptoare la ora
vernisajului, publicul fiind plcut impresionat de calitatea expoziiei.
Cel care a luat primul cuvntul a fost dr. Sorin Mazilescu, directorul
CJCPCT Arge, care a mulumit att participanilor, ct i gazdei,
exprimndu-i dorina ca manifestarea s devin din ce n ce mai vizibil
n peisajul cultural argeean. Domnul Costin Alexandrescu, iniiatorul, n
urm cu muli ani, al acestei manifestri a prezentat invitailor un scurt
istoric, insistnd asupra rolului pe care Cenaclul I. D. Negulici l-a avut de
fiecare dat n cadrul expoziiei.

31

C. N. C. P. C.T.

Text de Cosmin BLOJU

Fotografii de Sorin-Dnu RADU
CJCPCT Arge

ncepnd cu ediia de anul trecut, CJCPCT Arge acord un premiu

unui tnr talentat n domeniul artelor plastice. Anul acesta, el a revenit
Alinei Maria Dobric. Premiul poart numele regretatului artist plastic
Gheorghe Pantelie, muli ani ndrumtor al artitilor plastici amatori n
cadrul instituiei organizatoare. Cu emoie n glas, nmnarea premiului a
fost fcut de ctre pictorul Ion Pantilie, fratele acestuia.
Liviu Florian Cioac, directorul Casei de Cultur Tudor Muatescu, i
Nelu Constantin, coordonatorul Cenaclului I. D. Negulici, au readus n
atenie necesitatea sprijinirii artei plastice judeene, n special n sensul
promovrii ei n rndul tinerilor, ca o alternativ la atraciile moderne de
petrecere a timpului liber.
La iniiativa doamnei Simona Hiric, director al Centrului de Cultur i
Arte George Toprceanu, momentul a fost fericit completat de un recital
muzical de chitar clasic.

32

BULETIN INFORMATIV nr. 4 (251) / 2013

Datini [i obiceiuri

Postul Mare - tradiie i actualitate

n fiecare an, srbtoarea Patilor, de care se leag Postul Mare i o

alt pleiad de srbtori de dinainte i de dup Sfnta nviere, vine cu
obiceiuri specifice.
Perioada de ntristare duhovniceasc a Postului Mare, cel mai aspru
post din an, care amintete de omorrea de ctre om a Creatorului lumii,
trebuie s ne aminteasc i nou de moarte, ca singurul eveniment sigur
din viaa noastr.
Sfntul Simeon Noul Teolog scrie: Postul, acest doctor al sufletelor
noastre, are puterea la unii s reprime nfierbntrile i zburdlnicia
trupului, la unii s domoleasc mnia, la alii s alunge somnul sau s
stimuleze dorina pentru fapta bun. l face pe fiecare s ia aminte la sine
nsui i-l nva s-i aminteasc pcatele i lipsurile sale.
***
Smbta dinaintea Floriilor poart numele de Smbta lui Lazr, n
amintirea lui Lazr cel nviat de Mntuitorul din mori. Acum este ziua de
dezlegare a srindarelor, cnd se pomenesc morii.
Femeile fceau, mai demult, plcinte, ca s nu moar de dorul lor, aa
cum se crede c a pit mama lui Lzrel (Lzric). n esul Munteniei i,
mai rar, n Dobrogea, fetele umbl cu Lzria (Lzrelul). Colind din
cas n cas, n timp ce mireasa (Lzria) merge nainte i napoi n
cercul lor, cntnd cntecul lui Lazr. Se spune c Lazr i-a cerut mamei
s-i fac azim, dar ea a refuzat. Apoi, el a plecat cu oile, s-a suit n copac
s le scuture frunze i, cznd, a murit. Surorile lui l-au scldat n lapte

33

C. N. C. P. C.T.

dulce, apoi l-au nmormntat. Colindul se sfrete cu bocirea lui Lazr de

ctre surori i de mireas. Obiceiul este ntlnit i astzi, destul de rar, n
sudul rii.
n zona judeului Giurgiu exist mai multe obiceiuri de primvar,
practicate nc, sub influena comunitii bulgare din acest loc. Artatul
su este practicat la Vrti, n dimineaa smbetei lui Lazr: copiii spun
o colind, pun salcie la fereastr i sunt rspltii cu ou, uneori i cu bani.
n localitile Greaca, Hotarele, Hereti i Valea Dragului, un obicei similar
poart numele de Salcia sau Floriile.
Buieniii, un obicei al bulgarilor din aceeai zon (Valea Dragului, jud.
Giurgiu), este practicat de o ceat format din apte fete, dintre care cea
mai nalt este buieniul, iar celelalte ase se mpart n dou cete i-i
colind gazdei, pe umrul creia buieniul a pus o batist. Sunt druite cu
ou, iar n batist gazda le pune bani.
Duminica Floriilor (numit i a Stlprilor) marcheaz momentul primirii
triumfale pe care i-a fcut-o mulimea Mntuitorului, la intrarea n
Ierusalim. n aceast zi, e obiceiul de a se sfini, la biseric, ramuri de
salcie, care simbolizeaz stlprile de finic cu care mulimea l-a
ntmpinat pe Hristos. O legend, pe care am ntlnit-o att n Bucovina,
ct i n Maramure, spune c salcia a fost aleas i binecuvntat, pentru
c i-a plecat crengile, oferindu-i o ramur Maicii Domnului, care mergea
spre Golgota i voia s-i duc Fiului Ei rstignit o cunun fr de spini. Mai
demult, era obiceiul ca aceste ramuri sfinite s fie puse lng tetrapod,
pentru a putea fi luate de credincioii care se nchinau la icoana
praznicului. Restul erau pstrate i mprite celor ce nu au putut fi
prezeni. Tot mai demult, ele se ineau n mn, cu evlavie, pn dup
Sfnta Liturghie. Apoi erau duse acas i se atingeau cu ele vitele, ca s
creasc i s nfloreasc precum mioarele. [Simion Fl. Marian,
Srbtorile la romni, vol. II, p. 87] n cursul anului, salcia se pstra la
icoane, fcut cerc. Se spune c era bun de leac pentru glci, friguri,
dureri de gt. Cnd fulgera i trznea, se aprindea pentru izbvirea de
fric. [Artur Gorovei, Credine i superstiii ale poporului romn, Editura
Grai i suflet - Cultura naional, Bucureti, 2003, p. 211] Astzi, se
pstreaz o vreme la pori i ui, apoi fiind ars.
Deniile (slav. denii = zilnic) sunt slujbe specifice Postului Mare, utrenii
ale zilei urmtoare. Ele se desfoar n prima, a cincea i ultima
sptmn a postului, fiind cele mai frecventate n prezent de ctre
cretini. Rnduiala este de a se mbrca n haine cernite sau, mcar,
femeile s-i acopere capul cu o nfram neagr.
34

Fotografie de Iuliana Bncescu

Pom ornat de fetele din

Dobrogea, naintea Patilor

BULETIN INFORMATIV nr. 4 (251) / 2013

Btrnii obinuiau s mnnce

puin n seara de Florii, apoi nu mai
mncau pn n Joia Mare, cnd se
spovedeau i se mprteau.
Tinerii mncau n aceast sptmn pine i poame uscate, bnd
doar ap de izvor. n sat se pstra o
linite i o atmosfer de reculegere,
de tristee evlavioas. Se fceau
focuri rituale, se ngrijeau i curau
gospodriile, se ntrerupea munca
la cmp i lucrrile mai importante.
Era regul ca pn la deniile din
sptmna a cincea s fie gata
curenia prin case i ogrzi. Se
confecionau haine noi pentru
srbtoare. Se tiau vite i psri
pentru Pati. Se tocmeau lutari
pentru hora satului. Oamenii se
spovedeau i se iertau reciproc.
***

exponat din Muzeul de Etnografie i

Fiecare zi din Sptmna Mare
Art Popular Tulcea
are semnificaia sa. Luni se
pomenete Iosif cel cu bun chip,
care a fost vndut de fraii si pe 30 de argini, ca i Mntuitorul. E pomenit
i smochinul neroditor pe care Hristos l-a blestemat i s-a uscat. Mari se
pomenesc cele zece fecioare - cinci nelepte i cinci nebune, pentru c nu
fcuser fapte de credin i milostenie. Miercuri se pomenete femeia
pctoas, care a splat cu mir picioarele Mntuitorului, spre ngroparea
Sa.
n Joia Mare se prznuiete splarea picioarelor ucenicilor de ctre
Mntuitorul, Cina cea de Tain, rugciunea din grdina Ghetsimani i vinderea Domnului de ctre Iuda. n seara acestei zile, cretinii merg la Denia
celor 12 Evanghelii. Prin sudul rii, fetele fac cte 12 noduri unei ae,
punndu-i la fiecare cte o dorin i dezlegndu-le, cnd dorina s-a
mplinit. Aceast a i-o pun sub pern seara, creznd c-i vor visa

35

C. N. C. P. C.T.

ursitul. Tot aici se pstreaz obiceiul de a spla picioarele celor din cas
(copii) de ctre femeile mai n vrst. n vestul rii, familia care prepar
pinea pentru Pati, pentru biseric, o aduce n aceast zi cu vase noi, cu
lumnri i vin, pentru a rmne pn la Pati n sfntul lca. Din Joia
Mare pn n ziua de Pati se zice c nu se mai trag clopotele bisericilor,
ci doar se toac.
n tradiiile romnilor, Joia Mare se mai numete Joi Mari, Joia
Patimilor, Joia Neagr, Joimria. Este termenul pn la care femeile
trebuiau s termine de tors cnepa. La cele lenee se spunea c vine
Joimria s vad ce-au lucrat. Iar dac le prinde dormind, le va face
neputincioase a lucra tot anul. Uneori, o femeie btrn mergea pe la
casele cu fete mari i ddea foc cnepii netoarse. Sau copiii, uni pe fa
cu negreal, mergeau s le ndemne la lucru pe fetele de mritat i s
primeasc ou pentru ncondeiat de Pati, zicnd: Cii/Mii/Toarse
clii;/Ori i-ai tors,/Ori i-ai ros./Scoate olul s i-l vz!/i de-l ai,/S te-nduri
i s ne dai/Cele ou-ncondeiate/De acolo din covate. [Tudor Pamfile,
Mitologie romneasc, Editura Alfa, Bucureti, 1977, p. 100]
Joia Mare este considerat binefctoare pentru mori. Acum se face
ultima pomenire a morilor din Postul Mare. n Oltenia i acum se fac n
zori, n curi i/sau la morminte focuri pentru mori din boz sau nuiele [I.
Mulea, Cercetri etnografice i de folclor, vol. II, Editura Minerva, Bucureti, 1972, p. 224]; se spune c ele nchipuiesc focul pe care l-au fcut
slujitorii lui Caiafa n curtea arhiereasc, s se nclzeasc la el, cnd Iuda
l-a vndut pe Hristos, sau focul unde a fost oprit Sfntul Petru, cnd s-a
lepdat de Hristos [I. Nicolau, Credine i superstiii romneti, Editura
Humanitas, Bucureti, 2000,
p. 107] . n unele locuri (zona
Clujului), de Joia Mare se
striga peste sat. Dar strigarea
o fcea Voevoda iganilor un flcu cruia i se
comunicau abaterile din
Postul Mare ale fetelor i
Ou nchistrite cu mrgele
judeul Suceava
Fotografie de Iuliana Bncescu
36

BULETIN INFORMATIV nr. 4 (251) / 2013

Mas pascal tradiional - judeul Tulcea

Fotografie de Iuliana Bncescu

exponat din Muzeul de Etnografie i Art Popular Tulcea

feciorilor [I. Ghinoiu, Srbtori i obiceiuri romneti, Editura Elion,

Bucureti, 2003, p. 195].
Joia Mare este cunoscut mai ales, n cultura popular actual, ca ziua
n care se nroesc oule, pentru c se spune c oule nroite sau
mpistrite n aceast zi nu se stric tot anul. De asemenea, oamenii cred
c aceste ou sfinite i ngropate la moie o feresc de piatr [G. Poboran,
Srbtorile romane i romne, Slatina, 1914, p. 116]. n Bucovina, Joi
seara, i chiar n Smbta Mare, prin grdini se fac focuri din turite i din
gunoaie. n joac, copiii sar peste foc. ncepnd din Joia Mare, nou joi nu
se lucreaz la pmnt, pentru c atunci s-a nfipt n pmnt crucea lui
Hristos [Inf. Cantorul din Ciocneti].
Oule se spal cu detergent, se cltesc, se las la uscat, apoi se fierb
n vopsea. Pe lng ou roii, romnii contemporani mai vopsesc oule i
n galben, verde, albastru. Unele gospodine pun pe ou o frunz, apoi l
leag ntr-un ciorap subire i aa l fierb, ca s ias cu model. Mai
demult, oule se vopseau cu coji de ceap, cu suntoare (pojarni), cu
coaj de crin rou sau cu flori de tei; luciul li se ddea tergndu-le, dup
ce s-au fiert, cu slnin sau cu untur.

37

C. N. C. P. C.T.

Spiritualitatea romneasc pstreaz i cteva legende referitoare la

nroirea oulor. Cea mai cunoscut spune c, ntlnindu-se cu jidanii,
Maria Magdalena le-a spus c Hristos a nviat. Iar ei au rspuns c atunci
va nvia Hristos, cnd se vor nroi oule din coul ei. i pe dat, oule
s-au fcut roii. Se mai spune c, dup nviere, jidanii au aruncat cu pietre
n Maria Magdalena. Iar pietrele se prefceau n ou roii. Alt legend
spune c, sub crucea pe care a fost rstignit Hristos, Maria Magdalena a
pus un co cu ou i ele s-au nroit de la sngele ce cdea din rnile
Domnului. Exist i alte legende care povestesc despre originea acestui
obicei. El este foarte rspndit pe teritoriul romnesc, aa cum era i n
trecut, fapt care l-a fcut pe un cltor turc din secolul al XVIII-lea s numeasc Patele srbtoarea de ou roii a ghiaurilor (cretini - n.n.)
valahi.
Dar oul, simbol al fecunditii i al formei aproape desvrite, era folosit i de alte popoare, n ritualurile lor de srbtori. Popoarele Asiei i Europei, care serbau Anul Nou la echinociul de primvar, ofereau n dar, prietenilor i vecinilor, ou roii. Acest obicei, mult practicat n Italia, Spania,
Frana, Rusia i chiar n Persia, s-a transmis cretinilor de la pgni. Se
zice c i romanii foloseau oule roii la srbtoarea lui Janus. La peri,
egipteni, greci i gali, oul era considerat emblema universului, opera divinitii supreme. Cretinii cred c el l reprezint pe Creator, care creeaz
tot i conine n Sine totul. La romni este
nelipsit n ultimele zile ale Postului Mare,
fiind consumat de Pati, dup ce este
sfinit i toat familia ciocnete ou. n
dimineaa primei zile de Pati, e obiceiul,
n Bucovina, de a te spla cu ou rou i
cu bani, ca s ai faa roie ca oul i s fii
bogat tot anul.
Oule colorate n alte culori (galben,
verde, albastru) vestesc bucuria
primverii. Cele colorate n negru
simbolizeaz chinul i durerea pe care

Fotografie de Iuliana Bncescu

Modele tradiionale de nchistrit

oule Ciocneti, judeul Suceava

38

BULETIN INFORMATIV nr. 4 (251) / 2013

le-a suferit Hristos pe cruce. Dar, dac vrem s vorbim despre arta
popular n privina ornrii oulor de Pati, trebuie s ne referim la
ncondeiatul lor. Oule nchistrite sunt simbolul Mntuitorului, care a ieit
din mormnt i a nviat, precum puiul din goace. n Bucovina (i nu
numai) ele se numesc i ou muncite, dedicnd strdania de a le face
frumoase patimilor pe care le-a suferit Hristos pentru lume.
Tehnica difer n funcie de zon, timp, creatorul popular. Cea mai
apropiat de tradiie este ncondeierea prin acoperirea succesiv cu
cear, apoi scufundarea oului n diferite bi de vopsea: nti galben, apoi
rou, verde, albastru, negru.Cea mai rspndit i mai renumit tradiie a
ncondeiatului oulor este n Bucovina. Mai nti, aici se ncondeiau ou
crude, apoi fierte, iar azi se nchistresc ou golite de coninut. Instrumentul
cu care se scriu oule se numete chii (un vrf ascuit de tabl de
aram, fixat ntr-o mciulie a unui b plat). Tehnica tradiional spune c
la ncondeiat se mic oul, iar nu instrumentul. Acum se mai folosete i
penia, n cazul ncodeierii oulor cu tu.
n ornarea oulor se folosesc motive geometrice, fitomorfe sau zoomorfe. Dintre ele, amintim: romburi, triunghiuri, zig-zag-uri, puncte, frunza
de stejar, bradul, floarea de mce, grul, coarnele berbecului, petele,
cerbul (coarnele cerbului), steaua magilor, crarea (calea) rtcit, crligul
ciobanului, crucea Patelui etc. Mai nou, se ntlnesc icoane pictate pe
ou sau n interiorul lor. Tot un motiv tradiional l constituie ncondeierea
cu ncreeli (motive ornamentale) de pe cmile populare.
Se mai ntlnesc i alte motive: arpele, grebla, furca, ciuboica
cucului, hora, cloca cu pui, coada rndunicii, laba gtei, colul porcului,
strugurele, cireica, floarea ptii, fierul plugului, cheptenul, frul, ferestruica etc., prezente, mai nou, n zona Branului. Dar se mai
ncondeiaz ou i n Vrancea, n Oltenia etc.
n ziua de azi se ntlnesc i alte tehnici: ncondeierea cu cear
colorat, cu cear ars, cu tuuri etc. La urm, oulor li se d luciu cu lac
industrial.
n cultura popular actual, oule mpistrite sunt, mai mult, obiecte de
art. Este o adevrat industrie a ncondeierii oulor, care constituie
mndria Patelui bucovinean. Ele sunt vndute i peste hotare, fiind
deosebit de apreciate i de strini. ns tradiia general a romnilor este
nroirea oulor, o adevrat marc identitar i ndeletnicire special a
fiecrei gospodine pentru Joia Mare.

39

C. N. C. P. C.T.

Vinerea Mare (Vinerea Patilor, Vinerea Seac, Vinerea Patimilor) este

zi de mare doliu a ntregii cretinti, pentru c n aceast zi a fost
rstignit i a murit Mntuitorul lumii. Zi aliturgic, pentru c Liturghia
reprezint jertfa nesngeroas a lui Hristos, n chipul pinii i al vinului, iar
cele dou jertfe nu se pot aduce n aceeai zi. n seara acestei zile se
oficiaz Denia Prohodului Domnului.
n mijlocul bisericii se scoate Sfntul Epitaf (care-l nchipuie mort pe
Mntuitorul, nconjurat de Apostoli i Maica Domnului) pe sub care toat
lumea trece, pn n dup-amiaza zilei de smbt. n zorii zilei de nviere
este dus din nou n Sfntul Altar i este aezat pe Sfnta Mas, unde
rmne pn n miercurea dinaintea nlrii Domnului. Se spune c pe
cei ce trec de trei ori pe sub Sfntul Aer nu-i doare capul, mijlocul i alele
n cursul anului, iar dac i terg ochii cu marginea epitafului nu vor suferi
de dureri de ochi [B. Crciun, Sfintele Pati n datini i obiceiuri, Editura
Porile Orientului, Iai, 1994, p. 30].
Acestei zile i se spune i Vinerea Seac, pentru c btrnele ineau
post negru, iar seara, la Denia Prohodului Domnului, luau anafur de la
biseric. Dup cntarea Prohodului Domnului se nconjoar de trei ori
biserica de tot soborul, cu Sfntul Epitaf, care apoi este aezat pe masa
din mijlocul bisericii. La terminarea slujbei, femeile merg la morminte,
aprind lumnri i i jelesc morii. Tot n acest moment, era obiceiul ca
preotul s mpart florile aduse de credincioi, care erau considerate a fi
bune de leac. n trecut, lumea pleca acas cu lumnrile aprinse pe drum,
ca s afle i morii de venirea zilelor mari. Ocoleau casa de trei ori i,
intrnd, se nchinau, fceau cte o cruce cu lumnarea aprins n cei
patru perei sau doar la grinda de la intrare i pstrau lumnarea pentru
vremuri de primejdie.
n popor se crede c dac plou n Vinerea Mare anul va fi mnos, iar
dac nu, nu va fi roditor. Unii cred c, dac se scufund n ap rece de trei
ori n aceast zi vor fi sntoi tot anul. Femeile nu umplu bor n aceast
zi, s nu se scalde Necuratul n el; nu coc pine sau altceva, s nu ard
minile Maicii Domnului; nu cos, ca s nu orbeasc; nu es, nu torc, nu
spal, pentru a nu o supra pe Sfnta Vineri; afum casa cu tmie,
nconjurnd-o de trei ori, n zorii acestei zile, pentru ca gngniile i
dihniile s nu se apropie de cas i de pomi. Copiii adun flori de pe
cmp i le duc la biseric.

40

BULETIN INFORMATIV nr. 4 (251) / 2013

nltoare zi de doliu, tcere i meditaie, Vinerea Mare este cinstit

mai ales prin participarea la slujba Prohodului Domnului. Aa rmne ea
n contiina romnilor contemporani.
Smbta Mare este ziua ngroprii Domnului cu trupul i a pogorrii Lui
la iad, de unde a slobozit neamul omenesc. Este ziua n care se definitiveaz pregtirile pentru marea srbtoare a nvierii; spre sear, cretinii
se odihnesc pentru a putea participa la slujba de la miezul nopii. Fiind
ultima zi a Postului Mare, era obiceiul ca btrnii i copiii s se
mprteasc.

***

Din taina sufletului cretin, din biseric i din casele gospodarilor care
pregtesc bucate tradiionale, mult lume a mutat Patile n supermarket,
la televizor sau chiar n strad. Astfel, gospodinele au i varianta de a
cumpra pasc, drob, cozonac sau miel din magazine, gata preparate i
uniformizate ca aspect, dup modelul societii globalizate n care trim.
Lipsete, aadar, osteneala de a prepara aceste produse n cas, dar i
bucuria de a face flori din aluat cum nu mai are nimeni, precum i cea a
desftrii trupeti, cu alimente elaborat preparate, aromate, pentru cei
care au inut ntreaga perioad a Postului Mare. Dei i contemporanii
notri se mai nnoiesc vestimentar de Pati, totui lipsete, din nou,
bucuria pe care o aveau fetele i femeile de a coase o cma cum nu
mai are nimeni n sat.

Dr. Iuliana BNCESCU

Cercettor tiinific II, CNCPCT

41

Revista presei

C. N. C. P. C.T.

u Revista lunar a Centrului Cultural

Dunrea de Jos
Numrul 132 al revistei Centrului Cultural
Dunrea de Jos Galai aduce n prim-plan
evenimente culturale locale, interviuri cu
personaliti din spaiul cultural, recenzii de
carte, cronici de film, dar i prezentri ale
creaiilor literaturii contemporane.
Astfel, descoperim n acest numr
prezentarea unui eveniment local important:
Gala Premiilor Revistei Dunrea de Jos.
Manifestarea l-a avut ca invitat special pe Dan
Mircea Cipariu, autorul volumului Singurtatea
vine pe facebook, care a i ctigat un premiu
special n cadrul Galei. V invitm s descoperii
n paginile revistei i numele celorlai ctigtori. Revista conine impresii i
de la Salonul de Iarn al Filialei Galai UAPR sau de la o nou lansare de
volum n cadrul coleciei cArtEsene. n interviul acestei ediii regizorul
Cristian Gheorghe dezvluie planurile de viitor pentru teatrul glean, n
calitate de nou director al Teatrului Dramatic Fani Tardini. Surpriza cea mai
mare oferit cititorilor de ctre revista Centrului Dunrea de Jos este
publicarea, n premier, a unor fragmente din volumul n pregtire Oprii
dricul, Mortu sta n-a dat plicul!. Volumul aparine unei personaliti a
judeului Galai, doctorul Nicolae Bacalbaa. Din domeniul cercetrii
etnologice, revista ne prezint rezultate ale Proiectului de cercetare Tezaur
42

BULETIN INFORMATIV nr. 4 (251) / 2013

etnofolcloric, din cadrul Programului Pomul Vieii, desfurat de membrii

Seciei de Cercetare, conservare i valorificare a creaiei i tradiiei populare.

u Mioria. Revist de Etnografie i Folclor,

nr. 16-17/2012
Numrul 16-17 al Revistei Mioria a Centrului
Judeean pentru Conservarea i Promovarea
Culturii Tradiionale Hunedoara conine numeroase
articole din domeniul etnologiei i domeniile conexe
(etnografie, folclor) dedicate inutului Momrlanilor
din Valea Jiului. Seria de articole are ca punct de
plecare un studiu despre etimologia cuvntului
momrlani, de unde aflm c cea mai plauzibil
explicaie pentru proveniena acestui termen este
de la Momrle, oamenii de piatr de pe muni.
Oamenii de piatr, construcii nalte din blocuri de
piatr, a cror provenien i utilitate a dat natere multor speculaii, nu sunt
dect puncte de reper care i ajutau la orientarea n spaiu pe ciobani,
conform informaiilor din articolul Elisabetei Bogan i al lui Iona Dan Blan.
Ajungem apoi la studii etnologice despre obiceiuri i credine din inutul
Momrlanilor (Nedeia din Poiana Muierii, petrecere cmpeneasc organizat
cu prilejul unei srbtori, teatrul popular Craii, care are dedicat i un festival
n scopul revitalizrii, jocul ielelor), despre obiceiurile vieii de familie
(nmormntarea la momrlani), dar i la situaii socioculturale actuale din
viaa acestei comuniti.
Articolul profesorului Petreu Biru ne prezint rezultatele unei cercetri
din prezent despre ocupaia oieritului n inutul Momrlanilor, scris parc
pentru a exemplifica acel alt timp al ranului romn, despre care spunea
etnologul Marcel Lapte n primele pagini ale revistei. Gsim n acest articol
exemplul unui revirement al oieritului, dup cum numete autorul
fenomenul de revitalizare a unei ocupaii strvechi, n satul Cimpa de pe
Valea Jiului. Trei brbai din zon, n ciuda unor alternative de ctigare a
existenei oferite de pregtirea i experienele lor, au ales s mbrieze
ocupaia oieritului. Tot n seria articolelor dedicate gsim i un studiu despre
folclorul momrlanilor, din care aflm c strigturile sunt numite de momrlani
minciuni, c a cnta la fluier pentru momrlani nseamn a zice din floier
sau c o marc distinctiv a comunitii este jocul nvrtita/Jieneasca. O
lectur interesant este povestea vieii lui Ion zis chiopu lui Dan Moian, din

43

C. N. C. P. C.T.

satul Cimpa, despre ntlnirea lui Ion cu ielele i efectele acestei ntlniri. Tot
din zona folclorului momrlanilor, revista ofer i un articol despre credine i
povestiri care au ca personaj principal arpele.
Articolul entologului Marcel Lapte discut situaia culturii populare n
contextul globalizrii i viitorul lumii satului romnesc, ca urmare a
schimbrilor i influenelor contemporane, vorbind despre un alt timp al
ranului romn. Articolul profesorului universitar dr. Petru Ursache, Cearta
tiinelor, propune analize ale unor situaii din istoria tiinelor socioumane din
Romnia care contribuie la seria discuiilor din domeniu despre relaia dintre
etnologie i sociologie, iar studiul profesorului Ion Ghinoiu propune o
incursiune n adposturi geomorfe ale sufletului, din credina poporului
romn, discutnd n acest numr explicaia urrii cas de piatr sau
semnificaia mormntului ca locuin a sufletului. Pentru un alt tip de privire
asupra modului de organizare a societii tradiionale, prin grila studiilor de
gen, recomandm articolul Cameliei Burghele, Valorizri i revalorizri ale
spiritualitii tradiionale n contextul actual. Ne vom opri aici, invitnd cititorii s
descopere i celelalte pagini ale revistei Mioria, unde vor mai gsi recenzii de
carte, reflecii asupra trecutului i viitorului unui sat transilvnean, Mrtineti,
aparinnd chiar unuia dintre fiii si, artistul plastic Liviu Lzrescu, istoria n
statistici a populaiei i a habitatului din Valea Jiului, informaii istorice despre
inuturile hunedorene i descoperirile arheologice fcute n zon, povestea
bisericuei Snionilor, din oraul Petroani sau un articol-sintez despre
meteugul lemnului i creatorii si n construcia bisericilor.

Asistent cercetare, CNCPCT

Dr. Aura-Andreea PETRE

u Caiete Silvane - revist de cultur sub egida Uniunii Scriitorilor

din Romnia
Revista Caiete Silvane, editat de Centrul de
Cultur i Art al Judeului Slaj, este o publicaie de
cultur n ale crei pagini vom gsi articole din
domeniul literaturii, al istoriei, dar i al folclorului literar,
toate acestea presrate cu poeme, poezii, eseuri sau
fragmente de proz contemporan. Pentru domeniul
etnologiei recomandm articolul Magia n folclorul
copiilor, de Maria i Grigore Croitoru, despre
elementele de magie reperabile n creaiile folclorice,
cu aplicaie pe folclorul copiilor din satul Aluni.

44