MANUAL DE UTILIZARE

REGULI GENERALE

CONTINUT

Cititi cu atentie instructiunile si limitarile garantiei

din manual.
Aparatul trebuie conectat la o priza cu
impamantare.
Aparatul trebuie mentinut curat: spalati in mod
frecvent grilajul, tava de picurare bagheta de abur
(steamerul ) si portfiltrul.

PARTILE APARATULUI ...................................... 3

FOARTE IMPORTANT:
Nu scufundati aparatul sau parti componente ale
acestuia in apa sau in masina de spalat vase. Apa
din rezervor trebuie schimbata cu regularitate.
Nu folositi aparatul daca rezervorul de apa este
gol.
Se recomanda o decalcifiere la cel putin 2 luni de
zile, folosind o substanta speciala de decalcifiere
pentru espresoare.

REGULI IMPORTANTE DE SIGURANTA .................. 4

Utilizarea aparatului pentru cafea espresso ......... 4
Instalarea aparatului pentru cafea espresso......... 4
Curatarea aparatului pentru cafea espresso.......... 4
Rezolvarea unor probleme .................................... 4
Folosirea incorecta a aparatului ............................ 5
INSTALAREA SI PROCEDURA DE PORNIRE.............. 5
BUTONUL DE PORNIT/OPRIT (ON/OFF)................. 6
Stand-by
SETAREA CANTITATII DE CAFEA DIN CEASCA......... 6
PREPARAREA CAFELEI............................................ 6

Vedeti instructiunile la capitolul Decalcifiere.

PREPARAREA CAPPUCINNO-ULUI .........................6

Aparatul are montata o valva ce mentine presiunea

constanta; din acest motiv cateva picaturi de apa
se pot scurge din grupul de preparare a cefelei.

PREPARAREA APEI FIERBINTI ................................

PREPARAREA CAFELEI DUPA FOLOSIREA ABURULUI
(steamerului)........................................................
DECALCIFIERE...
CURATARE SI MENTENANTA ................................ 7
RECOMANDARI...................................................... 8
PROBLEME SI SOLUTII ..
LIMITARILE GARANTIEI........................................ 10

DATE TEHNICE
Carcasa: PC+ABS (EU); PC (USA)
Materialul schimbatorului de caldura: Otel
inoxidabil
Capacitate rezervor: 1 litru
Presiunea pompei: 15 bari
Dimensiuni (W x D X H) (mm): 200 x 340 x 350
2 electovalve
Card electronic cu urmatoarele functii:
- Intrerupere automata a extractiei cafelei
(programarea volumului)
- Controlul temperaturii (pt. cafea si abur)
- Indicator decalcifiere
- Indicator al temperaturii in boiler
- Bip semnale acustice
- Program automat de decalcifiere
- Oprire automata
- Bagheta de abur (steamerul)
- Suport de incalzire a cestilor
Greutatea fara ambalaj: 9 Kg
Voltaj: 230 V, 50 Hz (EU); 120 V, 60 Hz (USA)
Putere: 1200W (EU-USA)
Consumul in modul power off : <1W
Producatorul isi rezerva dreptul de a face
modificari sau imbunatatiri fara notificari
PARTILE MASINII
A - Indicatorul de temperatura (indica statusul
masinii)
B - Butonul pornit /oprit (ON/OFF)
C - Butonul pentru cafea (porneste si opreste
scurgerea cafelei in ceasca)
D - Unitatea de fierbere
E - Indicator care arata ca tavita de picurare este
plina cu apa
F - Grilaj (suport) unde se aseaza ceasca
G - Butonul pentru abur (steamer)
H -Tavita de picurare (asezata sub grilaj)
I - Portfiltru pt. capsula Metodo Iperespresso
L - Suport metalic ce tine cestile unite in zona unde
se incalzesc
M - Bip intern (Semnale acustice: sonerie interna
ce indica faptul ca espresorul este n functiune sau
a aparut o problema tehnica)

N - Cablu de alimentare
O - Bagheta de abur (steamerul)
P - Rezervorul de apa
Q - Placuta de date (baza)

REGULI IMPORTANTE DE SIGURANTA

La utilizarea aparatelor electrice urmai ntotdeauna
msurile de siguran de mai jos.
Utilizarea aparatului pentru cafea
Cititi toate instructiunile:
- Aparatul se foloseste numai in gospodarii; orice alta
utilizare este considerata nepotrivita si prin urmare
periculoasa.
- Scoateti din priza cablul cand aparatul nu este
utilizat.
- Nu atingeti zonele fierbinti. Cafeaua/ apa din
espresor poate cauza arsuri.
- Acest aparat este fabricat pentru prepararea
cafelei si pentru prepararea bauturilor fierbinti:
avei grij pentru a preveni oprirea din cauza
jeturilor de apa sau orice utilizare incorecta a
aparatului.
- Aparatul nu este proiectat sa fie folosit de persoane
(inclusiv copii) cu abilitati fizice, mentale/ senzoriale
limitate, sau cu experienta si abilitati insuficiente fara
a fi supervizati de o persoana responsabila, ce poate
sa le explice cum functioneaza aparatul
- Copii trebuie tinuti sub supraveghere pentru a
preveni joaca la aparat.
- Aparatul a fost proiectat pentru folosirea in interior
si departe de agentii atmosferici.
- Pentru a proteja mpotriva incendiului, electrocutare
sau vtmare corporal nu introducei cablul de
alimentare, techerul sau corpul mainii n ap sau n
orice alt lichid.
- Nu aezai aparatul pe, sau n apropierea, plitelor
electrice sau arzatoarelor de gaz, in interiorul sau in
cuptorul fierbinte.
- Aparatul trebuie s fie pornit numai atunci cnd este
utilizat.Dup utilizare, acesta trebuie s fie oprit prin
inchiderea ntreruptorului principal pornit / oprit
i deconectarea techerului din priz.
- nainte de a deconecta aparatul asigurai-v c
ntreruptorul ON / OFF
este neluminat.
- Folosirea altor elemente aditionale nu este
recomandata de ctre productor; poate cauza
incendii, ocuri electrice sau vtmare corporal.
- Nu lasati cablul sa atarne deaspura mesei sau sa
atinga suprafete fierbinti.
- Aparatul trebuie sa fie asezat in pozitie orizontala.
- Aparatul trebuie sa fie instalat in locatii in care pot fi
suparavegheate de personal instruit.

Instalarea aparatului pentru cafea espresso

Cititi instructiunile cu atentie:
- Nu instalai aparatul ntr-o zon unde temperatura
poate atinge 0C sau putin (n cazul n care apa
nghea, aparatul poate fi deteriorat) sau mai mare
de 40C.
- Verificati ca tensiunea la priza corespunde cu datele
mentionate pe placuta de pe espressor. Conectati
espressorul numai la o priza cu impamantare cu un
voltaj minim de 6A, daca puterea ceruta este de 230
Vac si 12 A daca puterea ceruta este de 120 Vac
- Dac techerul i priza nu sunt compatibile, acestea
vor fi nlocuite de personal calificat.
- Aezai aparatul pe un blat departe de robinetele de
ap i chiuvete.
- Dup ndeprtarea ambalajului, verificai dac
aparatul este n stare perfect nainte de instalare.
- Nu lsai materialele de ambalaj la ndemna
copiilor.
Curatarea aparatului pentru cafea espresso
- Inainte de a deconecta aparatul verificati daca
butonul de pornire ON/OFF este neluminat
- Deconectai aparatul nainte de curare.
- Inainte de curare ateptai pn cnd maina se
rceste.
- Curai corpul espressorului cu o crp umed;
ulterior se sterge cu o carpa uscata non-abraziva. Nu
este recomandat s folosii detergeni.
- Nu expunei aparatul sub jeturi de ap, nu il
scufundati n ap, parial sau integral.
REZOLVAREA UNOR PROBLEME
Nu folosii aparatul, dac cablul de alimentare sau fia
sunt avariate, sau dac aparatul prezint semne de
funcionare defectuoas sau a fost deteriorat n vreun
fel. Mergeti cu aparatul la cel mai apropiat centru de
service autorizat pentru controale sau reparaii.
n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat
trebuie nlocuit de ctre productor sau un centru de
service autorizat.

n caz de deteriorare sau defeciune, oprii aparatul i

nu va atingeti de el. Pentru reparaii contactai un
centru de service autorizat de productor i solicitati
sa utilizeze doar piese de schimb originale.

Introduceti port filtrul de jos in sus si intoarceti-l

catre dreapta pana ce intra la locul lui.

Nerespectarea acestor instruciuni poate compromite

funcionarea n siguran a aparatului i va duce la
decaderea din drepturile de garanie.
FOLOSIREA INCORECTA A APARATULUI
Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.
Orice alt utilizare este considerata inadecvata si, prin
urmare periculoasa.
Producatorul nu este responsabil pentru accidentele
ce pot aparea din cauza lipsei, sau neconformitatii
existente in legislatia privind cerintele impuse de
impamantare.

Trageti rezervorul de apa din aparat si umpleti-l cu cu

ap potabil pn cand nivelul MAX este atins.
ATENIE: Umpleti ntotdeauna rezervorul cu apa
potabila proaspata; apa fierbinte sau alte lichide pot
deteriora rezervorul.

Producatorul nu este responsabil pentru posibilele

pagube cauzate de folosirea improprie, incorecta, sau
nerezonabila
INSTALAREA SI PORNIREA APARATULUI
nainte de a conecta aparatul la o surs de
alimentare, citii cu atenie instruciunile de siguran
prezentate n capitolul: "Reguli importante de
siguranta".
Asigurati-va ca aparatul nu are cablul in priza.

Introducei complet rezervorul n aparat pn cnd

acesta se fixeaz ferm la locul lui. Introducei
techerul n priz. Consultai urmtorul capitol pentru
a porni aparatul.

Nota: Este recomandat sa pastrati ambalajul original

(cel putin pe durata garantiei) in caz ca espresorul
trebuie dus pentru reparatii.
Atentie: Cand aparatul functioneaza, contactul cu
unitatea de fierbere D, bratul steamerului O sau
partile din metal ale portfiltrului I pot cauza arsuri.

BUTONUL DE PORNIT/OPRIT (ON/OFF)

Inainte de a porni aparatul, verificati nivelul apei din
rezervorul de apa; daca este necesar adaugati apa
potabila sa cum s-a descris mai devreme.
Goliti si clatiti tava de picurare de fiecare data cand
umpleti rezervorul de apa.
Pentru a proni aparatul, apasati butonul
cand butonul se lumineaza.

noastra este faceti cateva cafele fara sa puneti

capsula.
Ca sa opriti aparatul, apasati butonul
pana cand
panoul frontal se inchide; niciodata nu deconectati
cablul din stecher cand aparatul este pornit.
Stand-by

pana

Aparatul a fost programat sa respecte mediul si sa

reduca consumul atunci cand nu este folosit.
Simbolurile de pe butonul central se vor lumina
progresiv, astfel incat vor indica cum creste
temperatura in boiler.

Cand nu este folosit, dupa 30 minute, aparatul se

preste automat.
Cu 5 minute inaite de a se inchide automat, butonul
va clipi. Daca doriti ca aparatul sa fie pornit in
continuare apasati pe buton

SA FACEM ESPRESSO
Espresorul X7.1 este proiectat s funcioneze exclusiv
cu capsulele illy "Metodo Iperespresso".

Dupa cateva minute, cand aparatul ajunge la

temperature optima, butonul pentru prepararea
cafelei se va alumina, si va scoate un sunet (bip).
Daca simbolul tringhiul
se aprinde si scoate un
sunet intermitent, va rugam consultati capitolul:
PROBLEME SI SOLUTII
Ca sa facem espresso trebuie sa urmam cativa pasi:
- Intoarceti portfiltrul spre stanga si
indepartati-l din unitatea de fierbere.
- Introduceti capsula asa cum se vede in
imagine.
Nota: Capsula trebuie sa intre cu usurinta in portfiltru;
daca nu, va trebui sa o repozitionati corect.
Nota: Cand folositi aparatul pentru prima data dupa o
lunga perioada de timp de nefolosire, sugestia

Nota: Cafeaua va incepe sa curga in ceasca la cateva

secunde dupa ce ati apasat butonul; acesta este
modul normal de operare a aparatului.

Introduceti portfiltrul cu capsula in unitatea de

fierbere; intoarceti spre dreapta pana cand aceasta
intra la locul ei.
Verificati daca butonul de cafea este luminat.
Apasati si eliberati butonul de cafea ; aparatul va face
cantitatea de cafea programata; daca vrei sa opriti
mai devreme, apasati inca o data pe buton.
Pentru a face alte cafele, scoateti capsula folosita din
portfiltru si repetati pasii de mai sus.
ATENTIE:
- Capsulele sunt dozate pentru un singur espresso si
nu pot fi folosite pentru 2 espresso.
- Pentru o mai mare siguranta, aparatul se opreste
automat, dupa un aproximativ 1 minut.
- Aminteste-ti sa golesti si cureti tavita de picurare
frecvent.
SETAREA CANTITATII DE CAFEA IN CEASCA
Espresorul X7.1 este conceput pentru a face cafeaua
dorita in 2 moduri: automat si manual

Aseaza o ceasca sub unitatea de fierbere

Apasa butonul de cafea si tine-l apasat pana
cand cafeaua a ajuns la nivelul dorit.
Elibereaza butonul. Aparatul este acum
programat.

MODUL MANUAL:
Pentru a seta aparatul manual, trebuie sa urmezi
urmatorii pasi:
- Introduce o capsula in portfiltru si
pozitioneaz-o in unitatea de fierbere.
- Aseaza o ceasca sub unitatea de fierbere
- Apasa butonul de cafea si tine-l apasat
pana cand aparatul nu iti mai da cafea. Elibereaza
butonul. Acum aparatul nu mai este programat.
Nota: In modul automat este posibil de asemenea sa
faceti cafea folosnd procedura manuala:
- Apasati butonul de carea pentru 3 secunde
- Apasati butonul inca o data sa se opreasca
cafeaua sa curga
- In acest caz nu veti schimba cantitatea de
cafea initial programata.
Nota: Cand aparatul este setat pe modul manual,
dupa ce cafeaua incepe sa curga in ceasca este
necesar sa apasati inca o data pe buton in momentul
in care cafeaua a ajuns la nivelul dorit.
PREPARAREA CAPUCCINNO-ULUI
Aparatul este dotat cu bagheta de abur (steamer)
pentru a face o cantitate de spuma de lapte necesara
pentru un cappucinno sau mai multe.
Preparati una sau mai multe cafele urmarind
instructiunile din sectiunea anterioara.
Amestecati laptele dupa cum urmeaza:

MODUL AUTOMAT:
Pentru a seta si memora cantitatea de cafea pe care
vrei sa o faci trebuie sa urmezi urmatorii pasi:
- Introduce o capsula in portfiltru si
pozitioneaz-o in unitatea de fierbere.

Apasati butonul de abur

; iconita de abur de la
butonul central va incepe sa palpaie (lumineze)
aparatul incepe sa se incalzeasca. Cand aparatul va

ajunge la temperatura optima, butonul

se va
lumina. In acest moment apartul va emite un semnal
scurt (beep).

Asezati sub bagheta de abur (steamer) un recipient

de metal gol (de preferabil un pitcher) si apasati
butonul
pentru a descarca resturile de apa
reziduala; cand iese numai abur, mai apasati o data
pe buton.
Nota: In timp ce steamerul descarca resturile de apa
reziduala, butonul
va palpai.
Puneti lapte rece intr-un recipient de metal (de
preferabil un pitcher)
Nota: Pentru un rezultat optim: Puneti 75ml de lapte
rece din frigider intr-un recipient de metal (de
preferabil pitcher) si tineti bagheta de abur
(steamerul) scufundata in lapte pentru maxim 25
secunde.

Nota: Cele 2 parti ale steamerului pot fi spalate si in

masina de spalat vase; in acest caz indepartati partea
din interior X de pe bagheta. Dupa curatare, fixati
mai intai partea X pe bagheta si dupa acea fixati si
partea Z.
Atentie:
-Contactul cu steamerul si cu bagheta de abur poate
cauza arsuri.
-Daca nu este distribuit aburul, dupa 5 minute
steamerul se opreste si se intoarce in modul de
cafea; cu un minut inainte ca acest lucru sa se
intample, butonul
va palpai. Daca vreti sa
distribuiti mai mult abur, apasati pe buton.
-In timp ce aparatul se incalzeste si atata timp cat
ramane in modul de abur, acesta efectueaza cicluri
de incalzire in boiler care pot provoca mici cantiti
de abur pentru a fi eliberate prin partea de jos a
portflitrului; prin urmare, pastrati nivelul membrelor
i alte pri ale corpului departe de zona de unitatea
de fierbere n scopul de a evita oparirea.
PREPARAREA APEI FIERBINTI
Bagheta de abur (steamer) poate fi folosita si pentru
a distribui apa fierbinte pentru ceai sau infuzii.

Scufundati steamerul complet in lapte.

Apasati butonul
si asteptati ca laptele sa se faca
spuma.
Cand spuma ajunge la rezultatul dorit, apasti din nou

Verificati daca butonul de cafea

este luminat.
Efectuati urmatorii pasi:
-curatati steamerul de orice urme de lapte reziduale.

pe buton
inca o data.
Dupa fiecare folosire, trebuie sa curatati resturile de
lapte de pe bagehta de abur (steamer):
-Apasati butonul

pentru cateva secunde;

-Dupa care apasati din nou butonul

-Asteptati cateva minute ca bagheta sa se raceasca;
-Indepartati partea de plastic Zsi spalati-o sub jet de
apa. Stergeti partea X, cu o carpa umeda.

Asezati un pitcher sub bagheta de abur.

Apasati butonul
pentru cel putin 3 secunde.
Aparatul va incepe sa distribuie apa fierbinte; butonul
va palpai repede.

Una din caracteristicile aparatului este aceea ca poate

rula un program automat de curatare si indepartare a
calcarului din interiorul masinii.
Nota: Folositi produse de decalcifiere special pentru
aparatele espresso. Va rugam sa uramti procedura
descrisa mai jos si nu instructiunile de pe eticheta
decalcifiantului.

Apasati butonul de steamer

inca o data, cand ati
ajuns la cantitatea de apa dorita.
PREPARAREA CAFELEI DUPA FOLOSIREA ABURULUI
Este foarte important sa evitati sa faceti cafea imediat
dupa folosirea steamerului, deoarece apa generate
de boiler este prea fierbinte si va deteriora aroma
cafelei.

Daca simbolul
de pe btonul central palpaie (1
palpait la 2 secunde), procedti dupa cum urmeaza:
Inceperea procedurii:

Din acest motiv butonul pentru cafea

este inactiv
cand temperatura in interiorul boilerului este prea
mare.
Pentru a va intoarce la prepararea cafelei, apasati

abur

Apasati butonul pentru cafea

si butonul pentru

simultan pentru cel putin 5 secunde.

butonul pentru cafea

si asteptati pana ce acesta
se aprinde; pe perioada fazei de racier (aproximativ
10 minute), simbolul cesti de pe butonul central se
lumineaza.
Butonul pe pornit/oprit

, butonul pentru cafea

si simbolul triunghiular
incep sa lumineze
intermitent, ceea ce arata ca programul de
decalcifiere a inceput.

Pentru a relua prepararea cafelei mai repede (aprox.

1 min) urmatii pasii:
-asezati un pitcher sub steamer
-apasati pentru 3 secunde butonul
- O cantitate de apa firbinte programata va fi
distribuita; curgerea se va opri automat.
DECALCIFIERE
Formarea de calcar este o consecin natural de
utilizare a aparatului.

-Scoateti rezervorul de apa si umpleti-l cu 1 litru de

apa (pana la nivelul MAX); Turnati produsul de
decalcifiere; asteptati pana ce se dizolva.
-Inlaturati capsula si portfiltrul.

-pozitionati un recipient gol cu o capacitate de 1 litru

sub unitatea de fierbere.
-Intoarceti bagheta de abur si introduceti-o in
recipient; apa va curge atat prin unitatea de fierbere
cat si prin steamer.

-indepartati rezervorul de apa si curatati-l;

-umpleti rezervorul cu apa proaspata;
-espresorul este gata de folosire.

-Apasati butonul pentru cafea

Atentie:
-este posibil ca procesul de decalcifere sa se
intrerupa, motiv pentru care va fi nevoie de reluarea
lui de la inceput.
-daca procesul de decalcifiere nu are loc, calciul
poate cauza daune espresorului ce nu sunt acoperite
de garantie.
-se recomanda sa folositi agentul de decalcifere
primit odata cu espresorul.
-nu folositi otet, sare acid formic deoarece poate
deteriora aparatul.
-Solutiile de decalcifiere pot fi eliminate n
conformitate cu legile i reglementrile aplicabile.

-Butonul pornit/oprit
si simbolul tringhiular
de pe butonul central vor incepe sa palpaie la
inceputul programului de decalcifiere, care va dura
aproximativ 30 minute.

de cafea
si butonul pentru abur
vor incepe sa
palpie din nou impreuna cu un alt bip.
In acest moment este necesar sa curatati cu apa
circuitul masinii de orice reziduu de decalcifiant. De
aceea aparatul trebuie sa ruleze un ciclu de limpezire.
Urmati pasii:
-indepartati rezervorul de apa si curatati-l; umpleti-l
cu 1 litru de apa proaspata ( pana la nivelul Max).

CURATARE SI MENTENANTA
Aparatul i componentele acestuia trebuie s fie
curate cel puin o dat pe sptmn.
Spalati rezervorul i umplei-l zilnic cu ap potabil,
proaspata.
Nu folosii alcool etilic, solveni, burei abrazivi i /
sau substane chimice agresive.
Atentie: Nu uscati aparatul/ sau component ale
acestuia in aparatul de microunde sau in cuptorul
pentru aragaz.
Pentru a cura aparatul, procedati dup cum
urmeaz:

-Pozitionati un recipient gol cu o capacitate de 1 litru

sub unitatea de fierbere.
-Intoarceti bagheta de abur si introduceti-o in
recipient; apa va curge atat prin unitatea de fierbere
cat si prin steamer.

Opriti aparatul si deconectati cablul din stecher.

La sfarsitul ciclului aparatul va emite un bip. Butonul

-Apasati butonul pentru cafea

Butonul pornit/oprit
si simbolul tringhiular
de pe butonul central vor incepe sa palpaie la
inceputul programului de limpezire.
La sfarsitul programului de limpezire butoanele vor
inceta sa mai palpaie si un bip va incheia ciclul.

Indepartati apa din rezervorul de apa si spalati-l sub

jetul de apa.

In momentul in care puneti la loc cele 2 componente

ale steamerului asigurati-va ca le impingeti pe fiecare
la locul ei.
PROBLEME SI SOLUTII

Scoateti capsula si spalati portfiltrul sub jetul de apa.

PROBLEMA

SOLUTIE

Espresorul este
deschis dar butonul

Verificati ca espresorul este

conectat la o priza de
curent; verificati ca aveti
tensiune la priza, sigurantele

nu lumineaza

Efectuati urmatoarele
operatii:
- Umpleti rezervorul,
asigurati-va ca este pus
corespunzator la loc
-Indepartati portlitrul din
unitatea de fierbere
-Asteptati pana cand
Indepartati
grilajul si spalati-l cu apa calda
Indepertati tava de picurare si spalati-o cu apa calda.
Nu curge cafea

Indepartati
partea de pastic a steamerului si partea de metal a
acestuia.
Dupa ce ati scos cele 2 componente ale steamerului
spalati-le separate cu apa calda.

Ati rasucit butonul

pentru abur, dar
espresorul nu
genereaza abur
Dupa ce ati spalat cele 2 compenete, puneti-le la loc
in ordinea care le-ati scos, mai inati partea de mtal si
dupa cea de plastic.
Nota:

butonul de cafea
este
aprins (espresorul este gata
pentru prepararea cafelei)
-Puneti o ceasca sunt
unitatea de fierbere si
apasati butonul de cafea
-Lasati apa sa curga pentru
cateva secunde
-Apasati buntonul de cafea
din nou pentru a opri
curgerea
-Puneti o noua capsula in
port filtru si pozitionati
corespunzator port filtrul si
apoi incercati sa faceti cafea
din nou
Caz a) daca simbolul de pe
butonul central este
luminat; asteptati pana ce
butonul de abur se aprinde
si el
Caz b) daca simbolul de abur
de pe butonul central nu
este luminat; apasati inca o
data butonul de abur si
asteptati pana ce acesta se
aprinde si el

Apa curge din

unitate cand
pregatiti cafeaua

Espresorul emite un
bip rapid si simbolul
triunghiular se
aprinde intermitent

Caz c) tija steamerului poate

fi obstructionata: opriti
espresorul ; asteptati pana
ce acesta se raceste (cel
putin o ora); indepartati
orice parte ce
obstructioneaza tija
stemerului
Verificati ca folositi capsula
corespunzatoare (capsula
este colorata la ambele
capete ) si nu este cea
pentru uz profesionist
(partea de deasupra a
capsulei este transparenta)
Inserati o noua capsula in
portfiltru rasuciti port filtrul
in pozitia corespunzatoare
si apoi preparati cafeaua
Efectuati urmatoarele
operatii:
-opriti espresorul
-umpleti rezervorul de apa
-pozitionati un recipient sub
bratul steamerului si apasati
butonul pentru abur
-deschideti espresorul si
asteptati 10 secunde, pana
ce butonul de cafea
aprinde

Simbolul
triunghiular
lumineaza
intermitent
Apa curge din
interiorul
espresorului
Rezervorul de apa
curge dupa ce a fost
umplut

se

Trebuie sa urmati ciclul de

decalcifiere
Inchideti espresorul;
deconectati espresorul de la
sursa de curent
Goliti rezervorul, presati
garnitura transparenta ce
face conexiunea intre
rezervor si espresor cu
fermitate

Cafeaua picura din

Cateva picaturi in primele
capsula inainte ca
cateva secunde ale
extractia sa
extractiei sunt normale
porneasca
NOT: Dac problema persist, contactai un centru
de service autorizat.

RECOMANDARI
Pentru a va bucura de un pregatirea unui espresso de
calitate, amintiti-va:
- sa schimbati apa din rezervorul de apa si sa goliti
tavita in care se adun apa odata pe saptamana
-folositi apa cu putin calciu pentru a reduce
depozitele de calciu din interiorul espresorului
-folositi cesti incalzite
Acest aparat este destinat s fie utilizat n aplicaii
casnice i alte locurisimilare, cum ar fi:
- zonele de bucatarie ale personalului din magazine,
birouri i n alte medii de lucru;
- ferme;
- de ctre client n hoteluri, moteluri i alte medii de
tip rezidenial;
- medii de tip mic dejun;
LIMITARILE GARANTIEI
Garania nu acoper daunele sau defeciunile cauzate
de:
- neefectuarea periodica a decalcifierii
- functionarea la o tensiune care difer de cea
indicata pe plcua de date (vedeti partile
aparartului).
- Utilizarea incorecta, sau utilizarea care nu este
compatibila cu Instructiunile.
- Modificari interne.
Garania nu acoper costurile cu reparaiile efectuate
anterior de ctre centrele de service neautorizate.
Aceste costuri vor fi suportate n ntregime de ctre
proprietarul aparatului.
Se recomanda:
- sa nu puneti tavita de picurare n maina de splat.
- sa pstrati tava de picurare i containerul de capsule
uzate curat.
Nerespectarea acestor instruciuni poate cauza
deteriorarea echipamentului care nu este acoperit
de garanie.
ATENTIE:
Este recomandabil s pstrai ambalajul original (cel
puin pe durata perioadei de garanie) n scopul de a
livra masina la un centru de service pentru reparatie
daca este necesar.
Orice prejudiciu cauzat de transport fr ambalaj
adecvat nu va fi acoperit de garanie.

DECLARAIA DE CONFORMITATE CE-10

illycaff S.p.A. - Via Flavia 110 - 34147 Trieste - Italy
...................................................................................................
Quality Assurance -

Aruncarea la sfritul ciclului de via a

echipamentelor electrice i electronice de ctre
gospodriile particulare din Uniunea European.
Simbolul WEEE folosit pe acest produs nseamn c
nu trebuie eliminat mpreun cu deeurile menajere
i ar trebui s fie colectat separat.
Pentru mai multe informaii despre aparatele
colectate si care urmeaz s fie scoase din uz, v
rugm s contactai autoritatea local din oraul tu
de reedin, serviciul de eliminare a deeurilor sau
distribuitorul de la care produsul a fost achiziionat.
Consumatorii sunt responsabili de eliminarea
aparatelor scoase din uz, n conformitate cu
dispoziiile actuale ale legii i nerespectarea acestea
pot fi supuse unor amenzi i sanciuni penale.
Eliminarea corect a acestui produs va contribui la
protejarea mediului, a resurselor naturale

Declar sub responsabilitatea sa exclusiv c aparatul de mai jos este

conform cu directiva CE de sntate i a dispoziiilor privind sigurana
n ceea ce privete designul, construcia i utilizarea acestuia.
----------------------------------------------Tipul masinii

FrancisFrancis for illy X7.1 Metodo Iperespresso

----------------------------------------------Directive specifice

EMC 2004/108/CE - LVD 2006/95/CE - RoHS 2002/95/CE RAEE 2002/96/CE WEEE

Dir. 2009/125CE (ex. Dir. 2005/32/CE)
----------------------------------------------Standardele aplicate:

EN 61000-3-2:2006 - EN 61000-3-3:2008
EN 55014-1:2006 - EN 55014-2:1997 +A1:2001 +A2:2008
EN 50366: 2003
EN 60335-2-15:2002 +A1:2005 +A2:2008
EN 60335-2-75:2004 +A1:2005 +A2:2008
...................................................................

Technical Management

Quality Assurance

Trieste 24/04/2010
.
Aceast declaraie nceteaz s mai fie valabil n cazul n care
aparatul este modificat.