Toshiba Manual Ro Cl10 Cl10w l10w l12 l12t l12w T Ro0

Manual de utilizare
CL10/CL10W/L10W/L12/L12t/L12W
Cuprins
Capitolul 1
Meniuni legale, de reglementare i siguran TOSHIBA

Drepturi de autor, exonerarea de rspundere i mrci de comer ... 1-1
Informaii de reglementare ................................................................... 1-2
Observaie privind standardul video ................................................... 1-9
Programul ENERGY STAR ............................................................... 1-10
Salubrizarea calculatorului i a bateriilor de calculator .................. 1-10
Precauii generale ............................................................................... 1-11
Pictograme de siguran .................................................................... 1-14
Capitolul 2
Noiuni introductive
Lista de verificare a echipamentelor ................................................... 2-1
Convenii ................................................................................................ 2-1
Nume prescurtat .................................................................................... 2-2
Utilizarea calculatorului pentru prima oar ........................................ 2-2
Familiarizarea cu Windows .................................................................. 2-9
Oprirea alimentrii ............................................................................... 2-11
Recupererea sistemului (la modelele fr Recovery Media Creator
preinstalat) ........................................................................................... 2-16
Recuperarea sistemului (la modelele cu Recovery Media Creator
preinstalat) ........................................................................................... 2-19
Capitolul 3
Prezentarea general
Prezentarea general a modelului CL10-C/L10-C ............................... 3-1
Prezentarea general a modelului CL10W-C/L10W-C ........................ 3-9
Locaia magneilor (CL10W-C/L10W-C) ............................................. 3-16
Componente hardware interne ........................................................... 3-17
Descrierea situaiei alimentrii .......................................................... 3-19
Capitolul 4
Funcionarea
Utilizarea n modul tablet (CL10W-C/L10W-C) .................................. 4-1
Utilizarea ecranului tactil ...................................................................... 4-2
Utilizarea dispozitivului Touch Pad ..................................................... 4-3
Tastatura ................................................................................................ 4-4
Bateria .................................................................................................... 4-6
LAN ....................................................................................................... 4-10
Suporturi de memorie ......................................................................... 4-11
Afiajul extern ...................................................................................... 4-15
Fixare de siguran ............................................................................. 4-18
Manual de utilizare
ii
Accesorii TOSHIBA opionale ............................................................ 4-18

Sistemul de sunet i modul video ...................................................... 4-18
Capitolul 5
Programe utilitare i utilizarea avansat

Programe utilitare i aplicaii ............................................................... 5-1
Funcii speciale ..................................................................................... 5-4
TOSHIBA Password Utility ................................................................... 5-6
TOSHIBA System Settings ................................................................... 5-9
TOSHIBA PC Health Monitor .............................................................. 5-10
TOSHIBA Product Improvement Program ........................................ 5-11
TOSHIBA Setup Utility ........................................................................ 5-12
Capitolul 6
Depanarea
Procesul de rezolvare a problemelor .................................................. 6-1
Lista de verificare hardware i a sistemului ....................................... 6-5
Suport TOSHIBA .................................................................................. 6-15
Capitolul 7
Anexa
Specificaii ............................................................................................. 7-1
Conectorii i cablul de alimentare de curent alternativ ..................... 7-3
Informaii despre dispozitive fr fir ................................................... 7-4
Meniuni legale ..................................................................................... 7-14
Informaii VCCI Clasa B (numai Japonia) .......................................... 7-17
OpenSSL Toolkit License Issues ....................................................... 7-18
FreeType License Issues .................................................................... 7-20
Index
Manual de utilizare
iii
Capitolul 1
Meniuni legale, de
reglementare i siguran
TOSHIBA
Acest capitol precizeaz meniunile legale, de reglementare i siguran
aplicabile n cazul calculatoarelor TOSHIBA.
Drepturi de autor, exonerarea de rspundere i

mrci de comer
Drepturi de autor
2015 TOSHIBA Corporation. Toate drepturile rezervate. Conform legilor
drepturilor de autor, acest manual nu poate fi reprodus sub nicio form fr
permisiunea scris prealabil a TOSHIBA. Productorul nu i asum
responsabilitatea pentru modul n care sunt utilizate informaiile coninute
aici.
Prima ediie, iunie 2015
Autoritatea pentru drepturile de autor referitoare la muzic, filme, programe
de calculator, baze de date i alte proprieti intelectuale acoperite de
legislaia drepturilor de autor aparine autorului sau deintorului drepturilor
de autor. Materialul supus drepturilor de autor poate fi reprodus numai
pentru uz personal sau pentru utilizare acas. Orice alt utilizare n afara
celor menionate mai sus (incluznd conversia la format digital,
modificarea, transferul de material copiat i distribuirea ntr-o reea) fr
permisiunea proprietarului drepturilor de autor reprezint o violare a
drepturilor de autor sau a drepturilor autorului i este pasibil de daune
civile sau aciuni penale. Respectai legislaia privind drepturile de autor
atunci cnd este vorba de reproducerea din acest manual.
Declinarea rspunderii
Acest manual a fost validat i revizuit pentru acuratee. Instruciunile i
descrierile pe care le conine sunt corecte pentru calculatorul dvs. la
momentul produciei acestui manual. Cu toate acestea, calculatoarele i
manualele urmtoare se pot modifica fr ntiinare. TOSHIBA nu i
asum nicio responsabilitate pentru daunele survenite ca urmare a erorilor
directe sau indirecte, omisiunilor sau diferenelor dintre calculator i
documentaie.
Manual de utilizare
1-1
Mrci comerciale
Intel este o marc de comer sau o marc de comer nregistrat a Intel
Corporation.
Windows, Microsoft i sigla Windows sunt mrci de comer nregistrate ale
Microsoft Corporation.
Cuvntul i sigla Bluetooth sunt mrci de comer nregistrate ale Bluetooth
SIG, Inc. i orice fel de utilizare de ctre Toshiba Corporation i filialele
sale a unor asemenea mrci se face sub licen.
Termenii HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface, precum i
sigla HDMI sunt mrci de comer sau mrci de comer nregistrate ale
HDMI Licensing LLC n Statele Unite i n alte ri.
Secure Digital i SD sunt mrci de comer ale SD Card Association.
MultiMediaCard, MMC i eMMC sunt mrci de comer ale MultiMediaCard
Association.
QUALCOMM este o marc de comer a Qualcomm Incorporated,
nregistrat n Statele Unite i n alte ri. ATHEROS este o marc de
comer a Qualcomm Atheros, Inc., nregistrat n Statele Unite i n alte
ri.
DTS, simbolul, & DTS i simbolul mpreun sunt mrci de comer
nregistrate, iar DTS Studio Sound este o marc de comer a DTS, Inc.
DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.
Realtek este o marc de comer nregistrat a Realtek Semiconductor
Corporation.
Toate celelalte nume de produse i servicii din acest manual pot fi mrci de
comer sau mrci de comer nregistrate ale companiilor respective.
Informaii de reglementare
Informaii FCC (Federal Communications Commission)
Not FCC despre Informaiile cu privire la Declaraia de
conformitate
Acest echipament a fost testat i corespunde limitelor Clasei B a
dispozitivelor digitale, potrivit seciunii 15 a regulilor FCC. Aceste limite
sunt destinate a oferi protecie rezonabil mpotriva interferenei
duntoare n cazul unei instalri acas. Acest echipament genereaz,
utilizeaz i poate radia energie de frecven radio i, dac nu este instalat
i utilizat n conformitate cu instruciunile, poate cauza interferen
duntoare pentru comunicaiile radio. Cu toate acestea, nu exist nicio
garanie c interferena nu va aprea ntr-o anume instalare particular.
Dac acest echipament cauzeaz interferen duntoare pentru recepia
radio sau de televiziune, care se poate determina prin pornirea i oprirea
echipamentului, utilizatorul este rugat s ncerce s corecteze interferena
prin una sau mai multe din msurile urmtoare:
Reorientai sau aezai n alt parte antena receptoare.
Manual de utilizare
1-2
Mrii distana de separare dintre echipament i receptor.

Conectai echipamentul la o priz a unui circuit diferit de cel la care
este conectat receptorul.
Consultai distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experien pentru
ajutor.
Numai echipamente periferice conforme cu limitele clasei B a FCC pot fi
ataate la acest echipament. Utilizarea cu echipamente periferice
neconforme sau nerecomandate de TOSHIBA poate avea ca rezultat
interferena cu recepia radio i TV. Trebuie utilizate cabluri ecranate ntre
dispozitivele externe i portul pentru monitor extern RGB al calculatorului,
porturile Universal Serial Bus (USB 2.0 i 3.0), portul HDMI i mufa
combinat pentru cti/microfon. Modificrile efectuate la acest echipament
fr aprobarea expres a TOSHIBA sau aprobarea parial a TOSHIBA
poate duce la anularea dreptului utilizatorului de a exploata echipamentul.
Condiii FCC
Acest dispozitiv respect seciunea 15 din regulile FCC. Funcionarea
depinde de urmtoarele dou condiii:
1.
2.
Acestui dispozitiv nu i este permis s cauzeze interferen

duntoare.
Acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferen recepionat,
inclusiv interferen care poate cauza funcionarea nedorit.
Contact
Adresa:
TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard
Irvine, California 92618-1697
Telefon:
(949) 583-3000
Aceste informaii sunt aplicabile numai pentru rile/regiunile unde sunt

necesare.
Manual de utilizare
1-3
Declaraie de conformitate UE
Acest produs poart marcajul CE n conformitate
cu Directivele europene corespunztoare.
Responsabil pentru marcajul CE este TOSHIBA
EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460
Neuss, Germany. Declaraia de conformitate UE
complet i oficial poate fi gsit pe site-ul web al
TOSHIBA
http://epps.toshiba-teg.com pe Internet.
Conformitatea CE
Acest produs este etichetat cu marcajul CE n conformitate cu Directivele
Europene aplicabile, n special Directiva RoHS 2011/65/EU, Directiva
pentru Echipamente Radio i Terminale de Telecomunicaie 1999/5/EC,
Directiva pentru Ecodesign 2009/125/EC (ErP) i msurile de
implementare asociate.
Acest produs i opiunile originale sunt proiectate a respecta directiva EMC
(Compatibilitate electromagnetic) i standardele de siguran. Cu toate
acestea, TOSHIBA nu poate garanta faptul c acest produs va mai
respecta aceste standarde EMC dac sunt conectate sau implementate
opiuni sau cabluri care nu sunt produse de TOSHIBA. n acest caz
persoanele care au conectat/implementat aceste opiuni/cabluri trebuie s
se asigure c sistemul (PC plus opiuni/cabluri) mai ndeplinete
standardele necesare. Pentru a evita problemele generale de
compatibilitate electromagnetic, trebuie inut cont de urmtoarele indicaii:
Numai opiunile marcate cu CE trebuie conectate/implementate
Trebuie conectate numai cablurile cele mai bine ecranate
Mediul de lucru
Acest produs a fost proiectat a satisface cerinele EMC (Compatibilitate
electromagnetic) pentru mediul casnic, comercial i de industrie uoar.
TOSHIBA nu aprob utilizarea acestui produs n medii profesionale care nu
fac parte din categoria de mediu casnic, comercial i de industrie uoar
menionat mai sus.
De exemplu, urmtoarele medii nu sunt aprobate:
Mediul industrial (de exemplu domenii n care este utilizat o tensiune
de reea de 380V trifazat)
Medii de lucru medicale
Medii de lucru din domeniul auto
Medii de lucru aviatice
Orice consecine rezultate din utilizarea acestui produs n medii de lucru
care nu sunt aprobate nu cad n responsabilitatea companiei Toshiba.
Manual de utilizare
1-4
Consecinele utilizrii acestui produs n medii de lucru care nu sunt

aprobate pot fi:
Interferena cu alte dispozitive sau maini din zona nconjurtoare
apropiat.
Funcionarea defectuoas, sau pierderea de date a acestui produs
cauzate de perturbaiile generate de alte dispozitive sau maini din
zona nconjurtoare apropiat.
De aceea TOSHIBA recomand insistent testarea corespunztoare a
compatibilitii electromagnetice a acestui produs nainte de utilizarea n
toate mediile de lucru neaprobate. n cazul automobilelor sau a avioanelor,
nainte de utilizarea acestui produs trebuie cerut permisiunea
productorului sau companiei aeriene respective.
Mai mult, din motive generale de siguran, utilizarea acestui produs n
medii cu atmosfer exploziv nu este permis.
Informaii de reglementare canadiene (numai pentru

Canada)
Acest aparat digital nu depete limitele clasei B pentru emisii de zgomot
radio de la aparate digitale aa cum este stabilit n Regulamentul privind
interferena radio a Departamentului Canadian pentru Comunicaii.
Reinei faptul c regulamentul Departamentului Canadian pentru
Comunicaii (DOC) prevede ca modificrile neaprobate n mod expres de
TOSHIBA Corporation pot anula dreptul dvs. de a opera acest echipament.
Acest aparat digital clasa B ndeplinete toate cerinele reglementrilor
canadiene pentru echipamente care cauzeaz interferen.
Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du
Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.
Manual de utilizare
1-5
Urmtoarele informaii sunt valabile numai pentru

statele membre UE:
Salubrizarea produselor
Simbolul de co de gunoi pe roi tiat indic faptul c
produsele trebuie colectate i salubrizate separat de
gunoiul menajer. Bateriile i acumulatorii integrai pot fi
salubrizate mpreun cu produsul. Vor fi separate la
centrele de reciclare.
Dunga neagr indic faptul c produsul a fost lansat pe
pia dup 13 august, 2005.
Prin participarea la colectarea separat a produselor i
bateriilor, vei ajuta la asigurarea salubrizrii
corespunztoare a produselor i bateriilor i astfel la
prevenirea potenialelor consecine negative pentru mediul
nconjurtor i sntatea uman.
Pentru mai multe informaii cu privire la programele de
colectare i reciclare disponibile n ara dvs. v rugm
vizitai site-ul nostru web
( www.toshiba.eu/recycling ) sau contactai primria local
sau comerciantul de la care ai achiziionat produsul.
Manual de utilizare
1-6
Salubrizarea bateriilor i/sau acumulatorilor

Simbolul de co de gunoi pe roi tiat indic faptul c
bateriile i/sau acumulatorii trebuie colectate i salubrizate
separat de gunoiul menajer.
Dac bateria sau acumulatorul conine mai mult dect
valorile specificate de plumb (Pb), mercur (Hg), i/sau
cadmiu (Cd) definite n Directiva european Baterii, atunci
simbolurile chimice pentru plumb (Pb), mercur (Hg) i/sau
cadmiu (Cd) vor aprea dedesubtul simbolului de co de
gunoi pe roi tiat.
Prin participarea la colectarea separat a bateriilor, vei
ajuta la asigurarea salubrizrii corespunztoare a
produselor i bateriilor i astfel la prevenirea potenialelor
consecine negative pentru mediul nconjurtor i
sntatea uman. Pentru aceasta, trebuie s ducei toate
bateriile i/sau acumulatorii la unitatea local de reciclare,
sau la un comerciant sau o firm care colecteaz aceste
dispozitive pentru a le elimina n mod ecologic, asigurnd
acoperirea contactelor bornelor cu band neconductoare.
Pentru mai multe informaii cu privire la programele de
colectare i reciclare disponibile n ara dvs. v rugm
vizitai site-ul nostru web
( www.toshiba.eu/recycling ) sau contactai primria local
sau comerciantul de la care ai achiziionat produsul.
Este posibil ca aceste simboluri s nu fie lipite, n funcie de ara i
regiunea n care ai cumprat produsul.
Declaraie de conformitate REACH

Reglementarea n domeniul chimic a Uniunii Europene (UE), REACH
(Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals nregistrarea, evaluarea, autorizarea i restricionarea substanelor
chimice), a intrat n vigoare la 1 iunie 2007, cu termene pe etape pn n
2018.
Toshiba va ndeplini toate cerinele REACH i se angajeaz s ofere
clienilor si informaii cu privire la prezena n produsele noastre a
substanelor incluse n lista de propuneri n conformitate cu regulamentul
REACH.
Consultai urmtorul site web
www.toshiba.eu/reach pentru informaii cu privire la prezena n articolele
noastre a substanelor incluse n lista de propuneri, n conformitate cu
REACH, ntr-o concentraie de peste 0,1 % greutate la greutate.
Manual de utilizare
1-7
Urmtoarele informaii sunt numai pentru Turcia:

Salubrizarea produselor:
Simbolul de co de gunoi pe roi tiat semnific faptul
c acest produs nu trebuie colectat i salubrizat
mpreun cu alte deeuri casnice. La sfritul duratei
de via a produsului, pentru a proteja mediul
nconjurtor i sntatea oamenilor, acesta trebuie dus
la cel mai apropiat centru de colectare, reciclare sau
salubrizare. Pentru mai multe informaii despre
programele de colectare i reciclare n ara dvs., v
rugm s contactai autoritile locale sau distribuitorul
de unde a fost cumprat produsul.
TOSHIBA ndeplinete toate cerinele reglementrii 28300 din Turcia,
Restricii de utilizare a anumitor substane periculoase n
echipamentele electrice i electronice.
AEEE Ynetmeliine Uygundur
Toshiba 28300 sayl Trkiye ''Elektrikle alian ve elektronik
ekipmanda belirli tehlikeli maddelerin kullanimiyla ilgili kisitlama
ynetmelii gereklerini tamamen yerine getirmektedir
Numrul de pixeli posibili defeci ai afiajului dvs. este definit n
conformitate cu standardele ISO 9241-307. Dac numrul de pixeli
defeci este mai mic dect acest standard, nu vor fi socotii ca defect
sau eroare.
Bateria este un produs consumabil, deoarece timpul de funcionare a
bateriei depinde de utilizarea calculatorului. Dac bateria nu poate fi
ncrcat deloc, este un defect sau o eroare. Modificarea orei bateriei
nu este un defect sau o eroare.
Urmtoarele informaii sunt numai pentru India:

Utilizarea acestui simbol indic faptul c acest produs nu
poate fi tratat ca deeu menajer.
Prin asigurarea unei salubrizri corespunztoare a acestul
produs, vei ajuta la prevenirea potenialelor consecine
negative ale mediului nconjurtor i sntii umane, care
n caz contrar pot fi cauzate de tratarea inadecvat a
acestui produs.
Pentru mai multe informaii cu privire la reciclarea acestui
produs, v rugm vizitai site-ul nostru web
( http://www.toshiba-india.com ) sau contactai call centerul (1800-200-8674).
Manual de utilizare
1-8
Este posibil ca aceste simboluri s nu fie lipite, n funcie de ara i

regiunea n care ai cumprat produsul.
Observaie privind standardul video

ACEST PRODUS DEINE LICEN PE BAZA LICENELOR DE
PORTOFOLIU PENTRU PATENT DE VIZUALIZARE AVC, VC-1 I
MPEG-4 PENTRU UZ PERSONAL I NECOMERCIAL AL UNUI
CONSUMATOR N SCOP DE (I) CODARE VIDEO N CONFORMITATE
CU STANDARDELE DE MAI SUS (VIDEO) I/SAU (II) DECODARE
VIDEO AVC, VC-1 AI MPEG-4; VIDEO CARE A FOST CODAT DE
CTRE UN CONSUMATOR ANGAJAT NTR-O ACTIVITATE
PERSONAL I NECOMERCIAL I/SAU A FOST OBINUT DE LA UN
FURNIZOR VIDEO AUTORIZAT CU LICEN MPEG LA PENTRU A
FURNIZA ASTFEL DE VIDEO. NU SE ACORD I NU SE TRANSFER
NICIO LICEN N SCOPUL ALTOR UTILIZRI. INFORMAII
SUPLIMENTARE, INCLUSIV CELE PRIVITOARE LA UTILIZRI DE
PROMOVARE, DE UZ INTERN I COMERCIALE I DE OBINERE A
LICENEI, POT FI OBINUTE DE LA MPEG LA, L.L.C. VEDEI
http://www.mpegla.com
Manual de utilizare
1-9
Programul ENERGY STAR

Modelul dvs. de calculator este posibil s fie compatibil
ENERGY STAR. Dac modelul pe care l-ai achiziionat
este compatibil, acesta utilizeaz sigla ENERGY STAR i
se aplic informaiile urmtoare.
TOSHIBA este partener al programului ENERGY STAR i
a proiectat acest calculator pentru a ndeplini cele mai noi
indicaii ENERGY STAR pentru eficiena energetic.
Calculatorul dvs. este livrat cu opiuni de administrare a
energiei presetate la o configuraie care va oferi cel mai
stabil mediu de funcionare i performane optime ale
sistemului att pentru modul de alimentare cu curent
alternativ ct i de la baterie.
Pentru a economisi energia, calculatorul dvs. este setat s
intre n Modul repaus cu consum redus de energie, care
nchide sistemul i afiajul dup 15 minute de inactivitate
n modul alimentare cu curent alternativ.
TOSHIBA recomand s lsai active aceasta i celelalte
caracteristici de economisire a energiei, astfel nct
calculatorul dvs. s funcioneze cu eficien energetic
maxim. Putei reactiva calculatorul din Modul repaus prin
apsarea butonului de alimentare.
Calculatorul dvs. certificat ENERGY STAR trebuie
configurat n mod implicit astfel nct dup o perioad de
inactivitate, s intre ntr-un mod repaus cu consum redus
de putere. Simpla atingere a mouse-ului sau tastaturii
trezete calculatorul n cteva secunde. Aceste
caracteristici de repaus v pot ajuta s economisii pn la
23 USD pe an (200 kWh pe an consum de electricitate) i
previn anual emiterea a pn la 136 kg de gaze cu efect
de ser. Pentru a afla cum s reglai sau s activai aceste
setri pentru repaus la calculatorul dvs., vizitai:
www.energystar.gov/sleepinstructions
Pentru a activa rapid i uor setrile de repaus n toat
organizaia cu ajutorul unor instrumente de reea, vizitai
www.energystar.gov/powermanagement
Salubrizarea calculatorului i a bateriilor de

calculator
Bateria calculatorului nu este accesibil utilizatorului. Contactai un furnizor
de servicii autorizat TOSHIBA pentru detalii cu privire la modul de
salubrizare a calculatorului i bateriilor.
Manual de utilizare
1-10
Precauii generale
Calculatoarele TOSHIBA sunt concepute pentru siguran optim,
solicitare redus i portabilitate. Totui, pentru a reduce i mai mult riscul
de accidentare personal sau de defectare a calculatorului, trebuie
respectate unele msuri de precauie.
Citii cu atenie urmtoarele msuri de precauie generale de mai jos i
avertizrile incluse n textul manualului.
Asigurai ventilare adecvat

Verificai ntotdeauna calculatorul dvs. i adaptorul de curent alternativ
dac au o ventilare adecvat i sunt protejate mpotriva supranclzirii
atunci cnd este pornit alimentarea, sau adaptorul de curent alternativ
este conectat la o priz de curent (chiar i atunci cnd calculatorul este n
Modul repaus). n aceast situaie, inei cont de urmtoarele:
Nu acoperii niciodat calculatorul sau adaptorul de curent alternativ
cu niciun obiect.
Nu punei niciodat calculatorul sau adaptorul de curent alternativ
lng o surs de cldur, cum ar fi o ptur electric sau radiator.
Niciodat nu acoperii i nu blocai orificiile de aerisire, inclusiv cele de
la baza calculatorului.
Utilizai ntotdeauna calculatorul pe o suprafa solid. Utilizarea
calculatorului pe un covor sau alt material moale poate bloca orificiile.
ntotdeauna pstrai suficient spaiu n jurul calculatorului.
Supranclzirea calculatorului dvs. sau a adaptorului de curent alternativ
poate cauza deteriorarea sau un incendiu al sistemului, a calculatorului sau
a adaptorului de curent alternativ, avnd ca rezultat posibile leziuni grave.
Crearea unui mediu prietenos pentru calculator

Aezai calculatorul pe o suprafa plan, suficient de ntins pentru
calculator i orice alte periferice pe care le utilizai, cum ar fi o imprimant.
Lsai un spaiu suficient n jurul calculatorului i al altor echipamente
pentru a asigura ventilaie adecvat. n caz contrar, se poate produce
supranclzirea acestora.
Pentru a menine calculatorul n stare de funcionare optim, protejai-v
spaiul de lucru de urmtoarele elemente:
Praf, umezeal i lumina direct a soarelui.
Echipamente care genereaz un cmp electromagnetic puternic, cum
ar fi difuzoare stereo (altele dect difuzoarele conectate la calculator)
sau telefoane cu microfon i difuzor.
Schimbri rapide de temperatur sau umiditate sau surse de
schimbare a temperaturii cum ar fi aparate de aer condiionat sau de
nclzire.
Cldur excesiv, frig sau umezeal.
Lichide i substane chimice corozive.
Manual de utilizare
1-11
Afeciuni produse de solicitri repetate

Citii cu atenie Manualul de instruciuni pentru siguran i confort. Acesta
conine informaii privind prevenirea afeciunilor provocate de solicitri
repetate la nivelul minilor i al ncheieturilor care pot fi cauzate de
utilizarea ndelungat a tastaturii. Include de asemenea informaii despre
design-ul spaiului de lucru, postura i iluminatul n timpul lucrului i poate
ajuta la reducerea stresului fizic.
Afeciuni produse de cldur

Evitai contactul fizic prelungit cu calculatorul. n caz de utilizare
ndelungat, suprafaa calculatorului se poate nclzi. Dei
temperatura nu pare ridicat la atingere, dac meninei contactul fizic
ndelungat, de exemplu aeznd calculatorul pe genunchi sau
meninnd palmele pe tastatur o perioad ndelungat de timp,
pielea dvs. ar putea suferi afeciuni uoare provocate de cldur.
n caz de utilizare ndelungat a calculatorului, evitai contactul cu
placa metalic ce suport diverse porturi ale interfeei, deoarece
aceasta poate deveni fierbinte.
Suprafaa adaptorului de curent alternativ se poate nclzi puternic n
timpul utilizrii, dar acest lucru nu indic un defect de funcionare.
Dac trebuie s transportai adaptorul de curent alternativ,
deconectai-l i lsai-l s se rceasc n prealabil.
Nu aezai adaptorul de curent alternativ pe un material sensibil la
cldur, deoarece acest lucru ar putea provoca deteriorarea
materialului.
Defeciuni cauzate de presiune sau ocuri

Nu aplicai o presiune puternic asupra calculatorului i nu l supunei la
ocuri puternice, deoarece acest lucru ar putea duce la defectarea
componentelor i implicit la o funcionare necorespunztoare.
Curarea calculatorului
Pentru a ajuta la funcionarea fr probleme un timp ndelungat, pstrai
calculatorul fr praf i murdrie i avei grij la lichide n jurul su.
Avei grij s nu vrsai lichide pe calculator. n cazul n care
calculatorul este udat, oprii alimentarea imediat i lsai-l s se usuce
n ntregime. n aceast situaie, calculatorul trebuie inspectat la un
service autorizat, pentru a evalua severitatea eventualelor deteriorri.
Curai componentele din plastic ale calculatorului cu o crp uor
umezit n ap.
Putei cura ecranul afiajului prin pulverizarea unei cantiti mici de
substan de curat sticl pe o crp moale, curat i apoi tergei
uor ecranul cu crpa.
Manual de utilizare
1-12
Nu pulverizai niciodat substan de curare direct pe calculator i nu

lsai lichide s intre n nicio component a acestuia. Nu utilizai niciodat
produse chimice dure sau caustice pentru a cura calculatorul.
Deplasarea calculatorului
Chiar dac calculatorul este conceput pentru o utilizare zilnic, flexibil,
trebuie s adoptai cteva precauii simple atunci cnd l deplasai, pentru a
fi siguri c acesta va funciona fr probleme.
Asigurai-v c orice activitate a tuturor discurilor a ncetat nainte de a
deplasa calculatorul.
Oprii (nchidei) calculatorul.
Deconectai adaptorul de curent alternativ i toate perifericele nainte
de a deplasa calculatorul.
nchidei panoul de afiare.
Nu apucai calculatorul de panoul de afiare.
nainte de a transporta calculatorul, nchidei-l, deconectai adaptorul
de curent alternativ i lsai-l s se rceasc. Nerespectarea acestei
instruciuni poate avea ca rezultat leziuni minore datorit cldurii.
Nu expunei calculatorul la variaii brute de temperatur (de exemplu,
ntr-o situaie n care transportai calculatorul dintr-un mediu rece, ntro ncpere nclzit). Nu pornii alimentarea pn la dispariia
condensrii.
Avei grij s nu supunei calculatorul la lovituri sau ocuri.
Nerespectarea acestei instruciuni poate avea ca rezultat deteriorarea
calculatorului, defectarea acestuia sau pierderea datelor.
Nu transportai niciodat calculatorul cu niciun fel de card instalat.
Acest lucru poate duce la deteriorarea calculatorului i/sau a cardului,
avnd ca rezultat defectarea calculatorului.
ntotdeauna utilizai o geant corespunztoare cnd transportai
calculatorul.
Cnd transportai calculatorul, avei grij s l inei bine, astfel nct s
nu cad sau s nu loveasc nimic.
Nu transportai calculatorul prin inerea de elementele sale care ies
nafar.
Telefoane mobile
Reinei faptul c utilizarea telefoanelor mobile poate interfera cu sistemul
audio. Funcionarea calculatorului nu va fi afectat n niciun mod, dar se
recomand pstrarea unei distane de cel puin 30cm ntre calculator i un
telefon mobil n stare de funcionare.
Manual de utilizare
1-13
Manual de instruciuni pentru siguran i confort

Toate informaiile importante privind utilizarea corespunztoare i n
siguran a acestui calculator sunt cuprinse n Manualul de instruciuni
pentru siguran i confort. Citii-l cu atenie nainte de a utiliza calculatorul.
Pictograme de siguran
Acest manual utilizeaz pictograme de siguran pentru a v atrage atenia
asupra unor informaii importante. Fiecare tip de mesaj este identificat
dup cum urmeaz.
Indic o situaie posibil periculoas, ce poate avea ca rezultat moartea sau
leziuni grave dac nu respectai instruciunile.
O atenionare v informeaz cu privire la faptul c utilizarea
necorespunztoare a echipamentului sau nerespectarea instruciunilor
poate duce la pierderea datelor, deteriorarea echipmentului, sau poate
avea ca rezultat leziuni minore sau moderate.
V rugm s citii acest mesaj. O not reprezint o sugestie sau o indicaie
care v ajut s utilizai echipamentul n mod optim.
Manual de utilizare
1-14
Capitolul 2
Noiuni introductive
Acest capitol prezint lista echipamentelor i ofer informaii de baz
privind utilizarea iniial a calculatorului.
Dac utilizai un sistem de operare care nu a fost instalat de TOSHIBA, sar putea ca unele caracteristici descrise n acest manual s nu funcioneze
n mod corespunztor.
Lista de verificare a echipamentelor

Scoatei cu grij calculatorul din ambalaj. Pstrai cutia i ambalajul pentru
utilizare ulterioar.
Hardware
Asigurai-v c dispunei de toate componentele urmtoare:
Calculator personal portabil TOSHIBA
Adaptor de curent alternativ i cablu de alimentare (techer cu 2 pini
sau techer cu 3 pini)
Documentaie
Iniiere rapid
Manual de instruciuni pentru siguran i confort
Informaii privind garania
Dac oricare dintre aceste articole lipsesc sau sunt deteriorate, contactai
imediat distribuitorul dvs.
Convenii
Acest manual utilizeaz urmtoarele formate pentru a descrie, a identifica
i a evidenia termenii i procedeele de funcionare.
Clic
Manual de utilizare
Atingei Touch Pad-ul sau efectuai clic o

dat pe butonul de control din stnga al
Touch Pad-ului.
Efectuai clic pe butonul din stnga al
mouse-ului o dat.
Atingei ecranul tactil o dat (numai la
modelele echipate astfel).
2-1
Clic dreapta
Efectuai clic pe butonul de control din

dreapta al Touch Pad-ului o dat.
Efectuai clic pe butonul din dreapta al
mouse-ului o dat.
Apsai continuu pe ecranul tactil (numai la
Dublu clic
Atingei Touch Pad-ul sau efectuai clic de

dou ori pe butonul de control din stnga al
Touch Pad-ului.
Efectuai clic pe butonul din stnga al
mouse-ului de dou ori.
Atingei ecranul tactil de dou ori (numai la
Start
Cuvntul Start se refer la butonul

colul din stnga jos a ecranului.
Toate aplicaiile
Putei gsi o list a tuturor aplicaiilor i

programelor dvs. n Toate aplicaiile.
Pentru accesare, efectuai clic pe Start i

selectai Toate aplicaiile (
) n colul din
stnga jos.
Nume prescurtat
Numele prescurtat este definit n acest manual dup cum urmeaz.
Nume model
Nume prescurtat
Satellite CL10-C/CL10t-C/CL15-C/CL15t-C
CL10-C
Satellite L10-C/L10t-C/L15-C/L15t-C/L12-C/L12t-C
L10-C
Satellite CL10W-C/CL15W-C
CL10W-C
Satellite Radius 11 CL10W-C/CL15W-C

Satellite L10W-C/L15W-C/L12W-C
L10W-C
Satellite Radius 11 L10W-C/L15W-C/L12W-C
Utilizarea calculatorului pentru prima oar

Citii Manualul de instruciuni pentru siguran i confort inclus pentru
informaii privind utilizarea corespunztoare i n siguran a calculatorului.
Documentul are scopul de a v ajuta s utilizai un calculator notebook cu
un plus de confort i productivitate. Urmnd recomandrile furnizate, putei
reduce riscul de rnire sau durere la nivelul minilor, al braelor, al umerilor
sau al gtului.
Manual de utilizare
2-2
Aceast seciune cuprinde informaii de baz privind modul de utilizare a

calculatorului dvs. Sunt acoperite urmtoarele subiecte:
Deschiderea afiajului
Conectarea adaptorului de curent alternativ
Pornirea alimentrii
Setarea iniial
Utilizai un program anti-virus i avei grij s fie actualizat periodic.
Nu formatai niciodat un suport media de stocare fr s verificai
mai nti coninutul acestuia: prin formatare, toate datele stocate vor fi
distruse.
Se recomand salvarea periodic a spaiului intern de stocare sau a
altor dispozitive de stocare principale pe un suport media extern.
Mediile de stocare generale nu sunt durabile sau stabile pe perioade
lungi de timp i n anumite situaii datele ar putea fi pierdute.
nainte de a instala un dispozitiv sau o aplicaie, salvai toate datele
din memorie pe spaiul intern de stocare sau alt mediu de stocare.
Nerespectarea poate duce la pierderea de date.
Deschiderea afiajului (CL10-C/L10-C)

Panoul de afiare poate fi deschis n diverse unghiuri pentru o vizualizare
optim.
n timp ce inei suportul pentru palm cu o mn astfel nct s nu se
ridice corpul calculatorului, ridicai ncet panoul de afiare. Aceasta permite
reglarea unghiului panoului de afiare pentru a oferi claritate optim.
Figura 2-1 Deschiderea panoului de afiare (CL10-C/L10-C)
1. Panou de afiare
Aspectul produsului depinde de modelul achiziionat.
Manual de utilizare
2-3
Deschidei i nchidei cu grij panoul de afiare. Micrile brute la

deschidere i nchidere pot cauza defectarea calculatorului.
Nu depii unghiul maxim de deschidere a panoului de afiare,
deoarece aceasta poate duce la forarea i deteriorarea balamalelor.
Nu apsai i nu tragei de panoul de afiare.
Nu ridicai calculatorul innd de panoul de afiare.
nainte de a nchide panoul de afiare, ndeprtai stilourile sau orice
alte obiecte rmase pe tastatur.
La deschiderea sau nchiderea panoului de afiare, aezai o mn n
spaiul special prevzut pentru a imobiliza calculatorul, iar cu cealalt
mn deschidei sau nchidei panoul de afiare (nu forai n mod
excesiv atunci cnd l deschidei sau nchidei).
Deschiderea afiajului (CL10W-C/L10W-C)

Panoul de afiare poate fi deschis la orice unghi pn la 360 de grade,
ceea ce v ofer flexibilitate i versatilitate la utilizarea calculatorului n
unul din urmtoarele moduri definite.
Figura 2-2 Deschiderea panoului de afiare la orice unghi (CL10W-C/L10W-C)
Manual de utilizare
2-4
Modul laptop
Modul plat
Modul suport
Modul cort
Modul tablet
Tastatura i Touch Pad-ul sunt temporar dezactivate atunci cnd utilizai

calculatorul n modul suport, cort sau tablet.
Manual de utilizare
2-5
Pentru a deschide panoul de afiare, ridicai-l ncet cu o mn de partea

din mijloc (aa cum se prezint n figura urmtoare), iar cu cealalt mn
prindei suportul pentru palm astfel nct corpul principal al calculatorului
s nu fie ridicat.
Figura 2-3 Deschiderea panoului de afiare (CL10W-C/L10W-C)
1. Panou de afiare
Deschidei i nchidei cu grij panoul de afiare. Micrile brute la

deschidere i nchidere pot cauza defectarea calculatorului
Se recomand s inei partea din mijloc a panoului de afiare n timp
ce l rotii.
Nu ridicai calculatorul innd de panoul de afiare.
nainte de a nchide calculatorul, ndeprtai stilourile sau orice alte
obiecte rmase ntre panoul de afiare i tastatur.
La deschiderea sau nchiderea panoului de afiare, aezai o mn n
spaiul special prevzut pentru a imobiliza calculatorul, iar cu cealalt
mn deschidei sau nchidei panoul de afiare (nu forai n mod
excesiv atunci cnd l deschidei sau nchidei).
Conectarea adaptorului de curent alternativ

Conectai adaptorul de curent alternativ atunci cnd dorii s ncrcai
bateria sau s alimentai calculatorul de la priza de curent alternativ.
Manual de utilizare
2-6
Bateria trebuie ncrcat nainte de a putea utiliza aparatul cu alimentare

de la baterie.
Adaptorul de curent alternativ poate s se regleze n mod automat la orice
tensiune ntre 100 i 240 voli i la o frecven de 50 sau 60 heri,
permindu-v s utilizai acest calculator n aproape toate rile/regiunile.
Adaptorul de curent alternativ transform curentul alternativ n curent
continuu i reduce tensiunea furnizat calculatorului.
Pentru a evita riscul producerii unui incendiu sau defectarea
calculatorului, utilizai ntotdeauna adaptorul de curent alternativ
TOSHIBA livrat mpreun cu produsul sau un adaptor de curent
alternativ specificat de TOSHIBA. Utilizarea unui adaptor de curent
alternativ incompatibil poate cauza producerea unui incendiu sau
deteriorarea calculatorului, cu posibilitatea de a cauza leziuni grave.
TOSHIBA nu i asum nicio responsabilitate pentru nicio daun
cauzat de utilizarea unui adaptor incompatibil.
Nu introducei niciodat un adaptor de curent alternativ ntr-o surs de
alimentare ce nu corespunde att voltajului ct i frecvenei specificate
pe eticheta aparatului. Nerespectarea acestui lucru poate avea ca
rezultat un incendiu sau electrocutare, cu posibilitatea de a cauza
leziuni grave.
ntotdeauna utilizai sau cumprai cabluri de alimentare care satisfac
specificaiile legale pentru voltaj i frecven, precum i cerinele din
ara de utilizare. Nerespectarea acestui lucru poate avea ca rezultat
un incendiu sau electrocutare, cu posibilitatea de a cauza leziuni
grave.
Cablul de alimentare inclus ndeplinete regulile i regulamentele
privind sigurana din regiunea n care calculatorul a fost cumprat i
nu trebuie utilizat n afara regiunii respective. n vederea utilizrii n
alte regiuni, cumprai un cablu de alimentare care ndeplinete
regulile i regulamentele privind sigurana din regiunile n cauz.
Nu utilizai un techer pentru conversie de la 3 pini la 2 pini.
Cnd conectai adaptorul de curent alternativ la calculator, urmai
ntotdeauna paii exact n ordinea descris n Manualul de utilizare.
Conectarea cablului de alimentare la o priz electric sub tensiune
trebuie s fie ultimul pas, n caz contrar mufa de ieire a adaptorului
de curent continuu ar putea s pstreze o sarcin electric i, la
atingere, s cauzeze electrocutare sau leziuni corporale minore. n
scop preventiv, evitai atingerea oricror componente metalice.
Nu aezai niciodat calculatorul sau adaptorul de curent alternativ pe
o suprafa din lemn, mobilier sau orice alt suprafa care poate fi
deteriorat din cauza expunerii la cldur, deoarece temperatura
bazei calculatorului i a suprafeei adaptorului de curent alternativ
crete pe durata utilizrii normale.
Manual de utilizare
2-7
ntotdeauna punei calculatorul sau adaptorul dvs. de curent alternativ

pe o suprafa plat i solid care s reziste la cldur.
Consultai Manualul de instruciuni pentru siguran i confort inclus pentru
precauii detaliate i instruciuni de manevrare.
1.
Conectai cablul de alimentare la adaptorul de curent alternativ.

Figura 2-4 Conectarea cablului de alimentare la adaptorul de curent alternativ
(techer cu 2 pini)
Figura 2-5 Conectarea cablului de alimentare la adaptorul de curent alternativ

(techer cu 3 pini)
mpreun cu calculatorul este livrat un adaptor/cablu cu 2 pini sau cu 3 pini,

n funcie de model.
2.
Conectai mufa de curent continuu de ieire a adaptorului de curent

alternativ la mufa intrare curent continuu 19V a calculatorului.
Figura 2-6 Conectarea mufei de curent continuu de ieire la calculator
1. Muf intrare curent continuu 19V
2. Fi ieire curent continuu
3.
Manual de utilizare
Introducei cablul de alimentare ntr-o priz de perete funcional.

Indicatorul Intrare curent continuu/Baterie se aprinde.
2-8
Pornirea alimentrii
Aceast seciune descrie modul de pornire a alimentrii. Indicatorul
Alimentare indic starea. Consultai seciunea Descrierea situaiei
alimentrii pentru mai multe informaii.
Dup pornirea pentru prima oar, nu oprii alimentarea nainte de a
configura sistemul de operare.
Volumul nu poate fi reglat n timpul configurrii Windows.
1.
2.
Deschidei panoul de afiare.

Apsai butonul de alimentare.
Figura 2-7 Pornirea alimentrii
1. Buton de alimentare
Setarea iniial
Ecranul de pornire Windows este primul ecran afiat la pornirea iniial a
calculatorului. Pentru a instala sistemul de operare n mod corespunztor,
respectai instruciunile de pe fiecare ecran.
Citii cu atenie termenii licenei i acordul de licen atunci cnd acetia
sunt afiai pe ecran.
Familiarizarea cu Windows
Pentru informaii n detaliu cu privire la ceea ce este nou i modul de
utilizare a Windows, consultai seciunea Introducere din meniul Start.
Meniul Start
Meniul Start reprezint suportul pentru a lansa tot ceea ce putei face n
sistemul de operare Windows, oferind moduri uoare de acces la
aplicaiile, programele, site-urile dvs. web i alte informaii importante.
Putei accesa meniul Start dintr-o aplicaie sau de pe desktop n
urmtoarele moduri:
Manual de utilizare
2-9
Efectuai clic pe butonul Start (

ecranului.
Apsai tasta sigl Windows (
) n colul din stnga jos al

) de pe tastatur.
Cele mai utilizate v permite s accesai rapid cele mai frecvent utilizate
aplicaii, iar aplicaiile instalate cel mai recent sunt evideniate n meniul
Adugate recent.
Putei fixa aplicaiile favorite la meniul Start sub form de dale ntr-un
model de culoare gri, precum i s le grupai. Dale uzuale sunt de exemplu
Persoane i Mail. Dalele v prezint informaii dinamice din aplicaii fr a
trebui s le deschidei.
Bara de activiti Windows

n mod implicit, partea de jos a desktop-ului const din bara de activiti
Windows. Pe bara de activiti Windows putei vedea toate aplicaiile care
funcioneaz n mod curent.
Vizualizare activiti
Vizualizare activiti (
) se lanseaz din bara de activiti Windows n
partea de jos a ecranului. Vizualizare activiti v permite s vizualizai
aplicaiile care funcioneaz n mod curent. De asemenea, putei crea
desktop-uri personalizate astfel nct aplicaiile care funcioneaz s poat
fi grupate pentru divertisment, productivitate sau ceea ce dorii.
,
Pentru aceasta, efectuai clic pe pictograma Vizualizare activiti
apoi efectuai clic pe Desktop nou. Deschidei aplicaiile pe care dorii s
le utilizai pe desktop. Pentru a trece de la un desktop la altul, efectuai clic
din nou pe Vizualizare activiti.
Cutare
Cutare de pe bara de activiti Windows v permite s gsii aplicaii,
fiiere, setri i multe altele de pe calculator. Atunci cnd este disponibil
conexiunea la Internet, v arat de asemenea cele mai bune rezultate la
cutare de pe Internet.
Asistentul personal cu numele Cortana ar putea s fie disponibil, n funcie
de ara/regiunea dvs. Putei pune ntrebri sau discuta cu asistentul
Cortana cu vocea dvs. natural, iar Cortana v rspunde la ntrebri
utiliznd informaii de pe Internet. Pentru a utiliza Cortana, este nevoie de
un microfon intern sau extern. Apsai tasta F1 pentru a activa Cortana.
Centru de aciune
n centrul de aciune putei analiza notificri importante din aplicaii sau
Windows, putnd aciona fr a trebui s deschidei aplicaii. Acesta ofer
de asemenea butoane cu aciune rapid pentru a accesa imediat cele mai
Manual de utilizare
2-10
utilizate setri. Selectai pictograma centrului de aciune

de pe bara de
activiti Windows pentru a vizualiza notificrile dvs. i aciunile rapide.
Setri
Setri ofer setrile de sistem, inclusiv setri avansate din Panoul de
control. Acestea sunt mprite n categorii, astfel nct s putei configura,
optimiza sau personaliza Windows.
Putei de asemenea introduce cuvntul cheie i utiliza opiunea Cutare
pentru a gsi orice setare dorii.
Pentru a deschide Setri, efectuai clic pe Start -> Toate aplicaiile ->
Setri (
).
Putei fixa opiunea la meniul Start sub forma unei dale prin clic dreapta pe
Setri i selectarea Fixare la Start.
Magazin Windows
Cu toate c multe aplicaii sunt pre-instalate pe calculatorul dvs., putei de
asemenea descrca multe alte aplicaii din Magazinul Windows.
Putei cuta i parcurge cteva mii de aplicaii, toate grupate n categorii
uor de gsit.
Opiuni de conectare
Windows ofer mai multe opiuni de conectare, printre care autentificare
prin Parol (
), PIN ( ) i Parol prin imagine ( ), pentru a preveni
accesul neautorizat. Dac avei mai multe metode de conectare setate
pentru un cont de utilizator, putei selecta o opiune pe ecranul de
conectare Windows prin clic pe opiunile de conectare. Autentificarea prin
parol este opiunea implicit de conectare.
Mod tablet
Modul tablet activeaz un mediu de lucru optimizat la atingeri, fr
tastatur i mouse.
Dup trecerea n modul tablet, meniul Start i aplicaiile funcioneaz pe
tot ecranul, oferindu-v mai mult spaiu de lucru. Pentru a utiliza dou
aplicaii una lng alta, glisai o aplicaie ntr-o parte. Vei vedea toate
aplicaiile deschise care pot fi fixate lng aceasta. Pentru a nchide o
aplicaie, glisai-o n partea de jos a ecranului.
Oprirea alimentrii
Alimentarea cu energie poate fi oprit ntr-unul din urmtoarele moduri:
nchidere, repaus sau hibernare.
Manual de utilizare
2-11
Modul nchidere
Atunci cnd oprii alimentarea n Modul nchidere, nicio dat nu va fi
salvat, iar la urmtoarea pornire a calculatorului, va fi afiat ecranul
principal al sistemului de operare.
1.
2.
Dac ai introdus date, salvai-le fie pe spaiul intern de stocare, fie pe

un alt suport media de stocare.
Asigurai-v c discul s-a oprit din activitate nainte de a-l scoate.
Dac oprii alimentarea n timpul accesrii unui disc/suport de stocare,
exist riscul de pierdere a datelor sau de deteriorare a discului.
Nu oprii niciodat alimentarea cu energie n timp ce o aplicaie
ruleaz. Nerespectarea poate duce la pierderea de date.
Nu ntrerupei niciodat alimentarea cu energie, nu deconectai i nu
scoatei un dispozitiv de stocare extern n timp ce acesta scrie/citete
date. Nerespectarea poate duce la pierderea de date.
3.
4.
Efectuai clic pe Start -> Alimentare i apoi selectai nchidere.

Oprii orice dispozitive periferice conectate la calculatorul dvs.
Nu repornii imediat calculatorul sau dispozitivele periferice. Ateptai o

perioad scurt pentru a evita orice posibile defeciuni.
Repornirea calculatorului
Este necesar repornirea calculatorului n unele situaii, cum ar fi:
Modificarea anumitor setri ale calculatorului.
Pentru a reporni calculatorul, exist mai multe metode:
Efectuai clic pe Start -> Alimentare i apoi selectai Repornire.
Apsai CTRL, ALT i DEL simultan (o dat) pentru a afia fereastra
de meniu i apoi selectai Repornire prin clic pe pictograma
alimentare ( ) n colul din dreapta jos.
Modul repaus
Dac trebuie s v ntrerupei activitatea, putei opri alimentarea cu energie
fr s ieii din aplicaia software, prin introducerea calculatorului n Modul
repaus. n acest mod, datele sunt pstrate n memoria principal a
calculatorului. Cnd repornii calculatorul, putei continua lucrul de unde ai
rmas.
Atunci cnd trebuie s oprii calculatorul la bordul unui avion sau n locuri
n care sunt reglate sau controlate dispozitive electronice, ntotdeauna
oprii calculatorul. Aceasta include orice fel de dispozitive i funcii de
comunicaii fr fir, precum i anularea setrilor care reactiveaz
Manual de utilizare
2-12
calculatorul automat, ca de exemplu o funcie de nregistrare cu

cronometru. Dac nu oprii calculatorul n acest mod, se poate permite
sistemului de operare s reactiveze i s ruleze sarcinile programate
anterior sau s protejeze datele nesalvate, avnd ca rezultat posibil
interferena cu sistemele de aviaie sau altele, cu posibilitatea de a cauza
leziuni serioase.
nainte de a intra n Modul repaus, asigurai-v c ai salvat datele.
Pentru a preveni pierderea datelor, nu comutai n Modul repaus n
timp ce transferai date la suporturi media externe, cum ar fi
dispozitive USB, suporturi de memorie sau alte dispozitive de
memorie externe.
Atunci cnd adaptorul de curent alternativ este conectat, calculatorul
va intra n Modul repaus, potrivit setrilor din Opiuni de alimentare
(pentru accesare, efectuai clic pe Panou de control -> Sistem i
securitate -> Opiuni de alimentare din grupul Sistem Windows n
Toate aplicaiile).
Pentru a scoate calculatorul din Modul repaus, apsai continuu
butonul de alimentare sau orice tast de pe tastatur pentru un timp
scurt. Reinei faptul c tastele de pe tastatur pot fi utilizate doar dac
este activat opiunea Reactivare prin intermediul tastaturii n cadrul
utilitarului TOSHIBA System Settings.
n cazul n care calculatorul intr n Modul repaus n timp ce o aplicaie
de reea este activ, este posibil ca aplicaia s nu poat fi restabilit
la urmtoarea pornire a calculatorului i revenire a sistemului din
Modul repaus.
Pentru a preveni intrarea calculatorului n Modul repaus, dezactivai
Modul repaus n meniul Opiuni de alimentare.
Pentru a utiliza starea de repaus hibrid, trebuie s o configurai n
Opiuni de alimentare.
Avantajele Modului repaus

Modul repaus ofer urmtoarele avantaje:
Restabilete mediul de lucru anterior mai rapid dect Modul hibernare.
Economisete energie oprind sistemul n cazul n care calculatorul nu
primete nicio comand sau acces hardware n intervalul stabilit de
Modul repaus al sistemului.
Permite utilizarea funciei de oprire a alimentrii panoului.
Intrarea n Modul repaus

Putei introduce calculatorul n Modul repaus ntr-unul din urmtoarele
moduri:
Manual de utilizare
2-13
Efectuai clic pe Start -> Alimentare i apoi selectai Repaus.

nchidei panoul de afiare. Reinei faptul c aceast caracteristic
trebuie activat n Opiuni de alimentare.
Apsai butonul de alimentare. Reinei faptul c aceast caracteristic
trebuie activat n Opiuni de alimentare.
Cnd pornii din nou alimentarea, putei continua de unde ai rmas cnd
ai nchis calculatorul.
Atunci cnd calculatorul este n Modul repaus, indicatorul de
alimentare clipete de culoare alb.
Dac utilizai calculatorul cu alimentare de la baterie, putei extinde
timpul total de funcionare prin oprirea sa n Modul hibernare. Modul
repaus consum mai mult energie ct timp calculatorul este oprit.
Limitrile Modului repaus

Modul repaus nu va funciona n urmtoarele condiii:
Alimentarea cu energie este repornit imediat dup nchidere.
Circuitele de memorie sunt expuse la electricitate static sau
interferene electrice.
Modul hibernare (acceptat la unele modele)

Modul hibernare salveaz coninutul memoriei pe spaiul intern de stocare
la oprirea calculatorului, astfel nct la urmtoarea pornire este restabilit
starea anterioar. Reinei faptul c Modul hibernare nu salveaz starea
niciunui dispozitiv periferic conectat la calculator.
Salvai datele. La intrarea n Modul hibernare, calculatorul salveaz
coninutul memoriei pe spaiul intern de stocare. Totui, din motive de
siguran, v recomandm s salvai datele manual.
Datele se vor pierde dac deconectai adaptorul de curent alternativ
nainte ca operaiunea de salvare s fie ncheiat.
Pentru a preveni pierderea datelor, nu comutai n Modul hibernare n
timp ce transferai date la suporturi media externe, cum ar fi
dispozitive USB, suporturi de memorie sau alte dispozitive de
memorie externe.
Avantajele Modului hibernare

Modul hibernare ofer urmtoarele avantaje:
Salveaz datele pe spaiul intern de stocare n cazul nchiderii
automate a calculatorului datorit descrcrii bateriei.
Putei reveni la mediul anterior de lucru imediat dup repornirea
calculatorului.
Manual de utilizare
2-14
Economisete energie nchiznd sistemul n cazul n care calculatorul

nu primete nicio comand sau acces hardware n intervalul stabilit de
funcia de hibernare a sistemului.
Permite utilizarea funciei de oprire a alimentrii panoului.
Activarea Modului hibernare

Pentru a intra n Modul hibernare, efectuai clic pe Start -> Alimentare i
apoi selectai Hibernare.
Pentru a afia Hibernare n meniul de alimentare, configurai n
conformitate cu paii urmtori:
1.
2.
3.
4.
5.
Efectuai clic pe Panou de control -> Sistem i securitate ->

Opiuni de alimentare din grupul Sistem Windows n Toate
aplicaiile.
Efectuai clic pe Alegerea aciunii butonului de alimentare sau pe
Alegerea aciunii la nchiderea capacului.
Efectuai clic pe Modificare setri care sunt indisponibile n
prezent.
Selectai caseta de validare Hibernare din setrile pentru nchidere.
Efectuai clic pe butonul Salvare modificri.
Activarea automat a Modului hibernare

Calculatorul poate fi configurat s intre automat n Modul hibernare atunci
cnd apsai butonul de alimentare sau cnd nchidei capacul. Pentru a
defini aceste setri, efectuai urmtoarele:
1.
2.
3.
Efectuai clic pe Opiuni de alimentare i apoi pe Alegerea aciunii

butonului de alimentare sau pe Alegerea aciunii la nchiderea
capacului.
Activai setrile dorite pentru Modul hibernare alegnd opiunile La
apsarea butonului de alimentare i La nchiderea capacului.
Salvarea datelor n Modul hibernare

Dac oprii alimentarea cu energie n Modul hibernare, dureaz puin timp
pn cnd calculatorul salveaz datele pe spaiul intern de stocare.
Dup oprirea calculatorului i dup ce coninutul memoriei a fost salvat pe
spaiul intern de stocare, oprii alimentarea cu energie a tuturor
dispozitivelor periferice.
Nu repornii imediat calculatorul sau dispozitivele periferice. Ateptai puin
astfel nct toate condensatoarele s se descarce complet.
Manual de utilizare
2-15
Recupererea sistemului (la modelele fr

Recovery Media Creator preinstalat)
Exist o imagine de recuperare pe spaiul intern de stocare pentru opiunile
de recuperare a sistemului, n eventualitatea apariiei unei probleme.
Urmtoarele elemente sunt descrise n aceast seciune:
Crearea suporturilor media de recuperare
Restabilirea software-ului preinstalat de pe suportul media de
recuperare creat
Restabilirea software-ului preinstalat de pe spaiul intern de stocare
Dac alegei TOSHIBA Maintenance Utility pentru a terge spaiul intern de
stocare, vor fi terse toate datele, inclusiv sistemul de operare i imaginea
de recuperare. n acest caz, nu putei crea un suport media de recuperare
i nu putei restaura software-ul preinstalat de pe imaginea de recuperare.
Asigurai-v c ai creat deja suportul media de recuperare nainte de a
porni TOSHIBA Maintenance Utility. Acest suport media de recuperare
poate fi utilizat pentru restaurarea sistemului dup tergerea spaiului intern
de stocare.

Aceast seciune descrie modul de creare a suporturilor media de
recuperare.
Asigurai-v c adaptorul de curent alternativ este conectat n timp ce
creai suporturile media de recuperare.
Avei grij s nchidei toate celelalte programe software.
Nu rulai aplicaii software cum ar fi economizoarele de ecran care pot
ngreuna funcionarea unitii centrale de prelucrare.
Calculatorul trebuie s funcioneze cu alimentare complet.
Nu utilizai caracteristicile de economisire a energiei.
Nu scriei suporturile media n timpul execuiei programului de
verificare antivirus. Ateptai ca verificarea s se ncheie, apoi
dezactivai programele de detectare a viruilor, inclusiv orice software
de verificare automat a fiierelor n fundal.
Nu utilizai programe utilitare, inclusiv cele care au scopul de a
mbunti viteza de acces la spaiul intern de stocare. Acestea ar
putea determina instabilitatea funcionrii i deteriorarea datelor.
Nu nchidei calculatorul / nu v deconectai i nu introducei
calculatorul n starea de repaus / hibernare n timpul scrierii sau
rescrierii suportului media.
Aezai calculatorul pe o suprafa uniform i evitai locurile supuse
la vibraii, cum ar fi avioane, trenuri sau maini.
Manual de utilizare
2-16
Nu aezai calculatorul pe suprafee instabile, cum ar fi un stativ.

O imagine de recuperare a software-ului de pe calculatorul dvs. este
memorat pe spaiul intern de stocare i poate fi copiat pe disc sau
memoria flash USB prin utilizarea urmtorilor pai:
1.
Selectai fie un disc gol, fie o memorie flash USB.

S-ar putea ca unele dintre suporturile media s nu fie compatibile cu
unitatea de disc optic conectat la calculatorul dvs. Prin urmare, se
recomand verificarea tipurilor de suporturi media compatibile cu
unitatea de disc optic nainte de a ncepe operaiunea de scriere.
Memoria flash USB va fi formatat i toate datele de pe aceasta se
vor pierde n timpul scrierii.
2.
3.
4.
5.
Pornii calculatorul i lsai-l s ncarce sistemul de operare Window n

mod obinuit.
Introducei primul disc gol n tava unitii de disc optic sau introducei
unitatea de memorie flash USB ntr-unul din porturile USB disponibile.
Efectuai clic pe Panou de control -> Sistem i securitate ->
Securitate i ntreinere -> Recuperare -> Creai o unitate de
recuperare din grupul Sistem Windows n Toate aplicaiile.
Urmai instruciunile de pe ecran pentru a finaliza crearea suportului
media de recuperare.
Restabilirea software-ului preinstalat de pe suportul

media de recuperare creat
n cazul deteriorrii fiierelor preinstalate, putei utiliza suportul media pe
care l-ai creat pentru a restabili calculatorul la starea original n care l-ai
primit. Pentru a efectua restaurarea, efectuai urmtoarele:
Atunci cnd reinstalai sistemul de operare Windows, spaiul intern de
stocare va fi reformatat i toate datele se vor pierde.
Avei grij s utilizai opiunea implicit Boot Mode n TOSHIBA Setup
Utility nainte de restabilire.
1.
2.
3.
Manual de utilizare
Lansai TOSHIBA Setup Utility.

Consultai seciunea TOSHIBA Setup Utility pentru informaii
suplimentare.
n ecranul TOSHIBA Setup Utility, selectai Advanced -> System
Configuration -> Boot Mode.
Not: v rugm s ignorai coninutul urmtor dac nu putei gsi
opiunea Boot Mode la sistemul dvs.
Selectai UEFI Boot (Default).
2-17
1.
2.
3.
4.
5.
ncrcai suportul media de recuperare n unitatea de disc optic sau

introducei memoria flash USB de recuperare ntr-un port USB
disponibil.
inei apsat tasta F12 i apoi eliberai-o dup o secund de la
pornirea calculatorului.
Utilizai tasta cursor pentru a v deplasa pe vertical i a selecta
opiunea corespunztoare din meniu, n funcie de suportul media
actual.
Urmai instruciunile din meniul afiat pe ecran.
Dac ai ales anterior s tergei imaginea de recuperare fr a crea un

Suport media de recuperare, Suportul media de recuperare nu poate fi
creat.
Cu toate acestea, dac ai creat deja un Suport media de recuperare, l
putei utiliza pentru a reface imaginea de recuperare.
Dac nu ai creat Suportul media de recuperare, contactai suportul
TOSHIBA pentru ajutor.
Restabilirea software-ului preinstalat de pe spaiul

intern de stocare
O parte din spaiul intern de stocare total se utilizeaz pentru a stoca
imaginea de recuperare, ce poate fi utilizat pentru a reface software-ul
preinstalat n cazul unei probleme.
Avei grij ca adaptorul de curent alternativ s fie conectat pe durata
procesului de restabilire.
1.
2.
3.
4.
5.

inei apsat tasta 0 (zero) i apoi eliberai-o dup o secund de la
Selectai Depanare.
Selectai Resetai PC-ul.
Urmai instruciunile de pe ecran pentru a termina recuperarea.
Putei efectua de asemenea restabilirea prin intermediul setrilor din

sistemul de operare:
1.
2.
3.
Manual de utilizare
Accesai Setri i efectuai clic pe Actualizare i securitate ->

Recuperare.
Efectuai clic pe ncepei din Resetai acest PC.
2-18
Recuperarea sistemului (la modelele cu

Recovery Media Creator preinstalat)
Exist o partiie ascuns alocat pe spaiul intern de stocare pentru
opiunile de recuperare a sistemului, n eventualitatea apariiei unei
probleme.
Putei de asemenea crea un suport media de recuperare i restabili
sistemul.
Urmtoarele elemente sunt descrise n aceast seciune:
Restabilirea software-ului preinstalat de pe suportul media de
recuperare creat
Restabilirea software-ului preinstalat de pe partiia de recuperare
Dac alegei TOSHIBA Maintenance Utility pentru a terge spaiul intern de
stocare, vor fi terse toate datele, inclusiv sistemul de operare i partiia de
recuperare. n acest caz, nu putei crea un suport media de recuperare i
nu putei restaura software-ul preinstalat de pe partiia de recuperare.
Asigurai-v c ai creat deja suportul media de recuperare nainte de a
porni TOSHIBA Maintenance Utility. Acest suport media de recuperare
poate fi utilizat pentru restaurarea sistemului dup tergerea spaiului intern
de stocare.

Aceast seciune descrie modul de creare a suporturilor media de
recuperare.
Asigurai-v c adaptorul de curent alternativ este conectat n timp ce
creai suporturile media de recuperare.
Asigurai-v c toate programele software sunt nchise, cu excepia
Recovery Media Creator.
Nu rulai aplicaii software cum ar fi economizoarele de ecran care pot
ngreuna funcionarea unitii centrale de prelucrare.
Calculatorul trebuie s funcioneze cu alimentare complet.
Nu utilizai caracteristicile de economisire a energiei.
Nu scriei suporturile media n timpul execuiei programului de
verificare antivirus. Ateptai ca verificarea s se ncheie, apoi
dezactivai programele de detectare a viruilor, inclusiv orice software
de verificare automat a fiierelor n fundal.
Nu utilizai programe utilitare, inclusiv cele care au scopul de a
mbunti viteza de acces la spaiul intern de stocare. Acestea ar
putea determina instabilitatea funcionrii i deteriorarea datelor.
Manual de utilizare
2-19
Nu nchidei calculatorul / nu v deconectai i nu introducei

calculatorul n starea de repaus / hibernare n timpul scrierii sau
rescrierii suportului media.
Aezai calculatorul pe o suprafa uniform i evitai locurile supuse
la vibraii, cum ar fi avioane, trenuri sau maini.
Nu aezai calculatorul pe suprafee instabile, cum ar fi un stativ.
O imagine de recuperare a software-ului de pe calculatorul dvs. este
memorat pe spaiul intern de stocare i poate fi copiat pe disc sau
memoria flash USB prin utilizarea urmtorilor pai:
1.
Selectai fie un disc gol, fie o memorie flash USB.

Aplicaia v permite s alegei dintr-o list de suporturi media pe care
dorii s copiai imaginea de recuperare, inclusiv disc i memorie flash
USB.
S-ar putea ca unele dintre suporturile media s nu fie compatibile cu
unitatea de disc optic conectat la calculatorul dvs. Prin urmare, se
recomand verificarea tipurilor de suporturi media compatibile cu
unitatea de disc optic nainte de a ncepe operaiunea de scriere.
Memoria flash USB va fi formatat i toate datele de pe aceasta se
vor pierde n timpul scrierii.
2.
3.
4.
5.
Pornii calculatorul i lsai-l s ncarce sistemul de operare Window n

mod obinuit.
Introducei primul disc gol n tava unitii de disc optic sau introducei
unitatea de memorie flash USB ntr-unul din porturile USB disponibile.
Efectuai clic pe Recovery Media Creator din grupul TOSHIBA n
Toate aplicaiile.
Dup lansarea aplicaiei Recovery Media Creator, selectai tipul
suportului media i titlul pe care dorii s l copiai, apoi efectuai clic
pe butonul Create.
Avei grij s creai suportul media de recuperare prin utilizarea aplicaiei

Recovery Media Creator n loc de opiunea de creare a unitii de
recuperare din sistemul Windows. n caz contrar, Recovery Media Creator
nu va funciona i opiunea TOSHIBA HDD Recovery din TOSHIBA
Maintenance Utility nu va exista dac restabilii calculatorul de pe suportul
media de recuperare creat cu ajutorul opiunilor din sistemul Windows.
Restabilirea software-ului preinstalat de pe suportul

media de recuperare creat
n cazul deteriorrii fiierelor preinstalate, putei utiliza suportul media pe
care l-ai creat pentru a restabili calculatorul la starea original n care l-ai
primit. Pentru a efectua restaurarea, efectuai urmtoarele:
Manual de utilizare
2-20

Avei grij s utilizai opiunea implicit Boot Mode n TOSHIBA Setup
Utility nainte de restabilire.
1.
2.
3.
Lansai TOSHIBA Setup Utility.

Consultai seciunea TOSHIBA Setup Utility pentru informaii
suplimentare.
n ecranul TOSHIBA Setup Utility, selectai Advanced -> System
Configuration -> Boot Mode.
Not: v rugm s ignorai coninutul urmtor dac nu putei gsi
opiunea Boot Mode la sistemul dvs.
Selectai UEFI Boot (Default).
Dac setai opiunea Boot Mode pe CSM Boot, suportul media de
recuperare creat de Recovery Media Creator NU va putea efectua
restabilirea.
n cazul n care creai o imagine de recuperare prin utilizarea
instrumentelor de recuperare avansate din Panou de control, avei
grij de asemenea s utilizai opiunea implicit din Boot Mode (UEFI
Boot) n utilitarul de setare TOSHIBA nainte de restabilire.
1.
2.
3.
4.
5.
ncrcai suportul media de recuperare n unitatea de disc optic sau

introducei memoria flash USB de recuperare ntr-un port USB
disponibil.
Utilizai tasta cursor pentru a v deplasa pe vertical i a selecta
opiunea corespunztoare din meniu, n funcie de suportul media
actual.
Urmai instruciunile din meniul afiat pe ecran.
Dac ai ales n prealabil s tergei partiia de recuperare i ncercai s

creai un Suport de recuperare, apare urmtorul mesaj: Programul
Recovery Media Creator nu poate fi lansat pentru c nu exist partiie de
recuperare.
Cnd nu exist partiie de recuperare, programul Recovery Media Creator
nu poate efectua suportul media de recuperare.
Cu toate acestea, dac ai creat deja un Suport media de recuperare, l
putei utiliza pentru a reface partiia de recuperare.
Dac nu ai creat Suportul media de recuperare, contactai suportul
TOSHIBA pentru ajutor.
Manual de utilizare
2-21
Restabilirea software-ului preinstalat de pe partiia de

recuperare
O parte din spaiul intern de stocare total este configurat ca partiie de
recuperare ascuns. Aceast partiie stocheaz fiierele care pot fi utilizate
pentru restabilirea software-ului preinstalat, n caz de probleme.
n cazul configurrii ulterioare a spaiului intern de stocare, nu modificai,
nu tergei i nu adugai partiii altfel dect n modul specificat n manual;
n caz contrar, este posibil ca spaiul necesar pentru software-ul respectiv
s nu fie disponibil.
n plus, calculatorul poate fi imposibil de configurat dac utilizai un
program ter de partiionare pentru reconfigurarea partiiilor de pe spaiul
intern de stocare.
Avei grij ca adaptorul de curent alternativ s fie conectat pe durata
procesului de restabilire.
1.
2.
3.
4.
Manual de utilizare

inei apsat tasta 0 (zero) i apoi eliberai-o dup o secund de la
Selectai Depanare -> TOSHIBA Maintenance Utility -> TOSHIBA
HDD Recovery.
2-22
Capitolul 3
Prezentarea general
Acest capitol identific diversele componente ale calculatorului dvs. V
recomandm s v familiarizai cu fiecare component nainte de a utiliza
calculatorul.
Meniuni legale (pictograme neaplicabile)
Pentru informaii suplimentare cu privire la pictogramele neaplicabile,
consultai seciunea Meniuni legale.
Manevrai calculatorul cu grij, pentru a evita zgrierea sau deteriorarea
suprafeei.
Numele prescurtat este definit n acest manual dup cum urmeaz.
Nume model
Nume prescurtat
Satellite CL10-C/CL10t-C/CL15-C/CL15t-C
CL10-C
Satellite L10-C/L10t-C/L15-C/L15t-C/L12-C/L12t-C
L10-C
Satellite CL10W-C/CL15W-C
CL10W-C
Satellite Radius 11 CL10W-C/CL15W-C

Satellite L10W-C/L15W-C/L12W-C
L10W-C
Satellite Radius 11 L10W-C/L15W-C/L12W-C
Prezentarea general a modelului CL10-C/L10-C

Partea din fa cu afiajul nchis (CL10-C/L10-C)
Figura urmtoare ilustreaz partea din fa a calculatorului cu afiajul n
poziia nchis.
Manual de utilizare
3-1
Figura 3-1 Partea din fa a calculatorului, cu afiajul nchis (CL10-C/L10-C)
1. Indicator Intrare curent continuu/

Baterie
2. Indicator Alimentare
3. Indicator Comunicaii fr fir
Indicator Intrare
curent continuu/
Baterie
Indicatorul Intrare curent continuu/Baterie

arat starea intrrii curentului continuu i starea
ncrcrii bateriei. Alb indic faptul c bateria
este complet ncrcat, n timp ce alimentarea
este corect furnizat de la adaptorul de curent
alternativ.
Consultai seciunea Descrierea situaiei
alimentrii pentru mai multe informaii despre
aceast caracteristic.
Indicator Alimentare
Indicatorul Alimentare se aprinde de culoare

alb atunci cnd calculatorul este pornit. Cu toate
acestea, dac oprii calculatorul n Modul repaus,
acest indicator va clipi de culoare alb.
Indicator Comunicaii Indicatorul Comunicaii fr fir se aprinde de

fr fir
culoare galben atunci cnd funciile Bluetooth
sau LAN fr fir sunt activate.
Numai anumite modele sunt echipate cu funcii
Bluetooth sau LAN fr fir.
Partea din stnga (CL10-C/L10-C)

Figura urmtoare ilustreaz partea din stnga a calculatorului.
Manual de utilizare
3-2
Figura 3-2 Partea din stnga a calculatorului (CL10-C/L10-C)
2 3

4. Port pentru monitor RGB extern*
5. Port ieire HDMI

6. Port Universal Serial Bus (USB 3.0)
7. Slot de memorie
* Furnizate la anumite modele.

Muf intrare curent

continuu 19V
Adaptorul de curent alternativ se conecteaz la

aceast muf pentru a alimenta calculatorul i a
ncrca bateriile interne ale acestuia. Reinei
faptul c trebuie s utilizai numai modelul de
adaptor de curent alternativ furnizat mpreun cu
calculatorul la momentul achiziiei. Utilizarea unui
adaptor de curent alternativ nepotrivit poate
deteriora calculatorul.
Buton de alimentare
Apsai acest buton pentru a porni/opri

calculatorul.

Port pentru monitor

RGB extern
Acesta este un port cu 15 pini, analogic RGB.

Consultai seciunea Asignarea pinilor portului
pentru monitor RGB extern pentru informaii cu
privire la asignarea pinilor portului pentru monitor
extern RGB. Acest port v permite s conectai
un monitor RGB extern la calculator.
Port ieire HDMI
Portul de ieire HDMI este compatibil cu un cablu

HDMI de tipul A.
Manual de utilizare
3-3
Port Universal Serial

Bus (USB 3.0)
Portul USB se conformeaz standardelor USB

3.0 i este situat pe partea stng a
calculatorului.
Portul USB 3.0 este compatibil cu standardul
USB 3.0 i este compatibil cu dispozitive USB
2.0.
Este posibil ca portul (porturile) USB 3.0 s nu poat funciona ca port

(porturi) USB 2.0 atunci cnd funcioneaz n modul USB Legacy
Emulation (compatibilitate cu versiunile vechi).
Reinei faptul c nu este posibil confirmarea realizrii tuturor
funciilor n cazul tuturor dispozitivelor USB disponibile. Unele funcii
asociate cu un dispozitiv anume este posibil s nu funcioneze n mod
corespunztor.
nainte de a ndeprta un dispozitiv USB de la portul USB al
calculatorului dvs., efectuai clic pe pictograma Eliminare n
siguran dispozitiv hardware i scoatere suport media de pe bara
de activiti Windows, apoi selectai dispozitivul USB pe care dorii s
l ndeprtai.
Nu lsai s ptrund obiecte metalice strine, cum ar fi uruburi, capse i
agrafe n portul USB. Obiectele strine metalice pot crea un scurtcircuit, i
astfel deteriorarea i incendierea, avnd ca rezultat posibile leziuni
serioase.
Slot de memorie
Acest slot v permite s introducei un card de

memorie SD/SDHC/SDXC, card
miniSD/microSD i MultiMediaCard.
Consultai seciunea Suporturi de memorie
pentru mai multe informaii.

agrafe n slotul de memorie. Obiectele strine metalice pot crea un
scurtcircuit, i astfel deteriorarea i incendierea, avnd ca rezultat posibile
leziuni serioase.
Partea din dreapta (CL10-C/L10-C)

Figura urmtoare ilustreaz partea din dreapta a calculatorului.
Manual de utilizare
3-4
Figura 3-3 Partea din dreapta a calculatorului (CL10-C/L10-C)
1. Muf combinat pentru cti/microfon 3. Muf LAN*

4. Slot pentru fixare de siguran
Muf combinat
O mini muf combinat pentru cti/microfon de
pentru cti/microfon 3,5 mm permite conectarea unui microfon
monofonic sau a unor cti stereofonice.
Bus (USB 2.0)
Un port Universal Serial Bus, compatibil cu

standardul USB 2.0, este situat pe partea
dreapt a calculatorului.
Portul USB 2.0 nu este compatibil cu dispozitive
USB 3.0.
Muf LAN
Aceast muf permite conectarea la o reea LAN.

Adaptorul are suport ncorporat pentru Ethernet
LAN (10 megabii pe secund, 10BASE-T) sau
Fast Ethernet LAN (100 megabii pe secund,
100BASE-TX). Pentru mai multe informaii,
consultai Funcionarea.
Nu conectai la mufa LAN niciun alt cablu n afar de cablul LAN. Acest
lucru ar putea cauza defeciuni sau o funcionare necorespunztoare.
Slot pentru fixare de
siguran
Introducei unul din capetele unui cablu de

siguran n aceast fant i fixai cellalt capt
al cablului pe birou sau un alt obiect de
dimensiuni mari pentru a proteja calculatorul
mpotriva furtului.
Partea din spate (CL10-C/L10-C)

Figura urmtoare ilustreaz partea din spate a calculatorului.
Manual de utilizare
3-5
Figura 3-4 Partea din spate a calculatorului (CL10-C/L10-C)
Partea inferioar (CL10-C/L10-C)

Figurile urmtoare prezint partea inferioar a calculatorului. Asigurai-v
c afiajul este nchis nainte de a ntoarce calculatorul, pentru a evita
eventualele defeciuni.
Figura 3-5 Partea inferioar a calculatorului (CL10-C/L10-C)
1
1. Difuzoare stereo
2. Orificiu pentru forare nchidere
Difuzoare stereo
Difuzoarele emit sunete generate de software-ul

dvs., precum i alarme audio generate de sistem,
cum ar fi alarma privind bateria descrcat.
Orificiu pentru forare Introducei un obiect subire de genul unui ac n

nchidere
acest orificiu pentru a fora nchiderea atunci
cnd calculatorul este blocat.
Partea din fa cu afiajul deschis (CL10-C/L10-C)

Aceast seciune ilustreaz calculatorul cu panoul de afiare deschis.
Pentru a deschide afiajul, ridicai panoul de afiare i poziionai-l ntr-un
unghi de vizualizare confortabil.
Manual de utilizare
3-6
Figura 3-6 Partea din fa a calculatorului, cu afiajul deschis (CL10-C/L10-C)

1
7
8
10
Figura 3-7 Partea de sus a modelului cu ecran tactil (CL10-C/L10-C)

2
1
1. Microfon
2. LED camer web
3. Camer web
4. Microfon*
5. Antene pentru comunicaii fr fir
(neprezentate)
6. Ecran afiaj
7. Balamale afiaj
8. Tastatura
9. Touch Pad
10. Butoane de control Touch Pad

Microfon
Microfonul ncorporat v permite s importai i

s nregistrai sunete pentru aplicaiile dvs.
Consultai seciunea Sistemul de sunet i modul
video pentru mai multe informaii.
LED camer web
LED-ul camerei web se aprinde atunci cnd

aceasta este n funciune.
Camer web
Camera web este un dispozitiv care v permite

s efectuai nregistrri video sau fotografii cu
ajutorul calculatorului. O putei utiliza pentru
video chat sau conferine video prin utilizarea
unui program de comunicaie.
Manual de utilizare
3-7
Nu ndreptai camera web direct ctre soare.

Nu atingei i nu apsai tare pe lentilele camerei web. Nerespectarea
poate duce la reducerea calitii imaginii. Utilizai o substan de
curare a lentilelor (crp de curare) sau alt crp moale pentru a
cura lentilele dac se murdresc.
Antene pentru
comunicaii fr fir
n funcie de configuraia calculatorului dvs., una

sau toate antenele urmtoare sunt ncorporate:
Reeaua LAN fr fir
Reeaua LAN fr fir/funcia Bluetooth
Nu acoperii zona antenelor de comunicaie fr fir cu niciun obiect metalic,

n caz contrar s-ar putea ca funcia fr fir s nu funcioneze.
Meniuni legale (LAN fr fir)
Pentru informaii suplimentare cu privire la reeaua LAN fr fir, consultai
seciunea Meniuni legale.
Ecran afiaj
Ecran LCD de 29,5cm (11,6), configurat cu

urmtoarea rezoluie:
HD, 1366 pixeli pe orizontal x 768 pixeli pe
vertical
Atunci cnd calculatorul este alimentat prin
adaptorul de curent alternativ, imaginea afiat
pe ecranul intern este ceva mai luminoas dect
atunci cnd calculatorul este alimentat de la
baterie. Diferena dintre nivelurile de luminozitate
are ca scop economisirea energiei atunci cnd
calculatorul este alimentat de la baterie.
Meniuni legale (LCD)

Pentru informaii suplimentare cu privire la LCD, consultai seciunea
Meniuni legale.
Balamale afiaj
Balamalele afiajului permit poziionarea

ecranului n diverse unghiuri confortabile.
Tastatura
Tastatura conine taste pentru caractere, taste de

control, taste funcionale i taste Windows
speciale, oferind toat funcionalitatea unei
tastaturi de dimensiuni complete.
Consultai seciunea Tastatura pentru detalii.
Manual de utilizare
3-8
Touch Pad
Dispozitivul Touch Pad are rolul de a controla

micrile indicatorului pe ecran.
Pentru a utiliza Touch Pad-ul, atingei i deplasai
simplu vrful degetelor de-a lungul su n direcia
n care dorii s se deplaseze indicatorul de pe
ecran.
Butoane de control
Touch Pad
Cele dou butoane de dedesubtul Touch Padului sunt utilizate la fel ca butoanele unui mouse
standard. Apsai butonul din stnga pentru a
selecta un element de meniu sau pentru a
manevra text sau grafice desemnate de indicator
i apsai butonul din dreapta pentru a afia un
meniu sau alt funcie, n conformitate cu
software-ul pe care l utilizai.
Prezentarea general a modelului CL10W-C/

L10W-C
Partea din fa cu afiajul nchis (CL10W-C/L10W-C)
Figura urmtoare ilustreaz partea din fa a calculatorului cu afiajul n
poziia nchis.
Figura 3-8 Partea din fa a calculatorului, cu afiajul nchis (CL10W-C/L10W-C)
1. Indicator Intrare curent continuu/

Baterie
Indicator Intrare
curent continuu/
Baterie
3. Indicator Comunicaii fr fir
Indicatorul Intrare curent continuu/Baterie

arat starea intrrii curentului continuu i starea
ncrcrii bateriei. Alb indic faptul c bateria
este complet ncrcat, n timp ce alimentarea
este corect furnizat de la adaptorul de curent
alternativ.
Consultai seciunea Descrierea situaiei
alimentrii pentru mai multe informaii despre
aceast caracteristic.
Manual de utilizare
3-9

Indicator Comunicaii Indicatorul Comunicaii fr fir se aprinde de

fr fir
culoare galben atunci cnd funciile Bluetooth
sau LAN fr fir sunt activate.
Numai anumite modele sunt echipate cu funcii
Bluetooth sau LAN fr fir.
Partea din stnga (CL10W-C/L10W-C)

Figura urmtoare ilustreaz partea din stnga a calculatorului.
Figura 3-9 Partea din stnga a calculatorului (CL10W-C/L10W-C)
2 3

4. Port ieire HDMI

6. Slot de memorie
Muf intrare curent

continuu 19V
Adaptorul de curent alternativ se conecteaz la

aceast muf pentru a alimenta calculatorul i a
ncrca bateriile interne ale acestuia. Reinei
faptul c trebuie s utilizai numai modelul de
adaptor de curent alternativ furnizat mpreun cu
calculatorul la momentul achiziiei. Utilizarea unui
adaptor de curent alternativ nepotrivit poate
deteriora calculatorul.
Buton de alimentare
Apsai acest buton pentru a porni/opri

calculatorul.

Port ieire HDMI
Portul de ieire HDMI este compatibil cu un cablu

HDMI de tipul A.
Manual de utilizare
3-10

Bus (USB 3.0)
Portul USB se conformeaz standardelor USB

3.0 i este situat pe partea stng a
calculatorului.
Portul USB 3.0 este compatibil cu standardul
USB 3.0 i este compatibil cu dispozitive USB
2.0.
Este posibil ca portul (porturile) USB 3.0 s nu poat funciona ca port

(porturi) USB 2.0 atunci cnd funcioneaz n modul USB Legacy
Emulation (compatibilitate cu versiunile vechi).
Reinei faptul c nu este posibil confirmarea realizrii tuturor
funciilor n cazul tuturor dispozitivelor USB disponibile. Unele funcii
asociate cu un dispozitiv anume este posibil s nu funcioneze n mod
corespunztor.
nainte de a ndeprta un dispozitiv USB de la portul USB al
calculatorului dvs., efectuai clic pe pictograma Eliminare n
siguran dispozitiv hardware i scoatere suport media de pe bara
de activiti Windows, apoi selectai dispozitivul USB pe care dorii s
l ndeprtai.
agrafe n portul USB. Obiectele strine metalice pot crea un scurtcircuit, i
astfel deteriorarea i incendierea, avnd ca rezultat posibile leziuni
serioase.
Slot de memorie
Acest slot v permite s introducei un card de

memorie SD/SDHC/SDXC, card
miniSD/microSD i MultiMediaCard.
Consultai seciunea Suporturi de memorie
pentru mai multe informaii.

agrafe n slotul de memorie. Obiectele strine metalice pot crea un
scurtcircuit, i astfel deteriorarea i incendierea, avnd ca rezultat posibile
leziuni serioase.
Partea din dreapta (CL10W-C/L10W-C)

Figura urmtoare ilustreaz partea din dreapta a calculatorului.
Manual de utilizare
3-11
Figura 3-10 Partea din dreapta a calculatorului (CL10W-C/L10W-C)
1. Buton Mrire/reducere volum

2. Muf combinat pentru cti/microfon 4. Slot pentru fixare de siguran
Buton Mrire/
reducere volum
Apsai butonul pentru a mri sau a reduce

volumul.
Muf combinat
O mini muf combinat pentru cti/microfon de
pentru cti/microfon 3,5 mm permite conectarea unui microfon
monofonic sau a unor cti stereofonice.
Bus (USB 2.0)
Un port Universal Serial Bus, compatibil cu

standardul USB 2.0, este situat pe partea
dreapt a calculatorului.
Portul USB 2.0 nu este compatibil cu dispozitive
USB 3.0.
Slot pentru fixare de

siguran
Introducei unul din capetele unui cablu de

siguran n aceast fant i fixai cellalt capt
al cablului pe birou sau un alt obiect de
dimensiuni mari pentru a proteja calculatorul
mpotriva furtului.
Partea din spate (CL10W-C/L10W-C)

Figura urmtoare ilustreaz partea din spate a calculatorului.
Figura 3-11 Partea din spate a calculatorului (CL10W-C/L10W-C)
Partea inferioar (CL10W-C/L10W-C)

Figurile urmtoare prezint partea inferioar a calculatorului. Asigurai-v
c afiajul este nchis nainte de a ntoarce calculatorul, pentru a evita
eventualele defeciuni.
Manual de utilizare
3-12
Figura 3-12 Partea inferioar a calculatorului (CL10W-C/L10W-C)

1
1. Difuzoare stereo
Difuzoare stereo
2. Orificiu pentru forare nchidere
Difuzoarele emit sunete generate de software-ul

dvs., precum i alarme audio generate de sistem,
cum ar fi alarma privind bateria descrcat.
Orificiu pentru forare Introducei un obiect subire de genul unui ac n

nchidere
acest orificiu pentru a fora nchiderea atunci
cnd calculatorul este blocat.
Partea din fa cu afiajul deschis (CL10W-C/L10W-C)

Aceast seciune ilustreaz calculatorul cu panoul de afiare deschis.
Pentru a deschide afiajul, ridicai panoul de afiare i poziionai-l ntr-un
unghi de vizualizare confortabil.
Manual de utilizare
3-13
Figura 3-13 Partea din fa a calculatorului, cu afiajul deschis (CL10W-C/L10W-C)

1
10
1. Microfon
2. LED camer web
3. Camer web
4. Microfon*
5. Antene pentru comunicaii fr fir
(neprezentate)
6. Ecran afiaj
7. Balamale afiaj
8. Tastatura
9. Touch Pad
10. Butoane de control Touch Pad

Microfon
Microfonul ncorporat v permite s importai i

s nregistrai sunete pentru aplicaiile dvs.
Consultai seciunea Sistemul de sunet i modul
video pentru mai multe informaii.
LED camer web
LED-ul camerei web se aprinde atunci cnd

aceasta este n funciune.
Camer web
Camera web este un dispozitiv care v permite

s efectuai nregistrri video sau fotografii cu
ajutorul calculatorului. O putei utiliza pentru
video chat sau conferine video prin utilizarea
unui program de comunicaie.
Nu ndreptai camera web direct ctre soare.

Nu atingei i nu apsai tare pe lentilele camerei web. Nerespectarea
poate duce la reducerea calitii imaginii. Utilizai o substan de
curare a lentilelor (crp de curare) sau alt crp moale pentru a
cura lentilele dac se murdresc.
Manual de utilizare
3-14
Antene pentru
comunicaii fr fir
n funcie de configuraia calculatorului dvs., una

sau toate antenele urmtoare sunt ncorporate:
Reeaua LAN fr fir
Reeaua LAN fr fir/funcia Bluetooth
Nu acoperii zona antenelor de comunicaie fr fir cu niciun obiect metalic,

n caz contrar s-ar putea ca funcia fr fir s nu funcioneze.
Meniuni legale (LAN fr fir)
Pentru informaii suplimentare cu privire la reeaua LAN fr fir, consultai
seciunea Meniuni legale.
Ecran afiaj
Ecran LCD de 29,5cm (11,6), configurat cu

urmtoarea rezoluie:
HD, 1366 pixeli pe orizontal x 768 pixeli pe
vertical
Atunci cnd calculatorul este alimentat prin
adaptorul de curent alternativ, imaginea afiat
pe ecranul intern este ceva mai luminoas dect
atunci cnd calculatorul este alimentat de la
baterie. Diferena dintre nivelurile de luminozitate
are ca scop economisirea energiei atunci cnd
calculatorul este alimentat de la baterie.
Meniuni legale (LCD)

Pentru informaii suplimentare cu privire la LCD, consultai seciunea
Meniuni legale.
Balamale afiaj
Balamalele afiajului permit poziionarea

ecranului n diverse unghiuri confortabile.
Tastatura
Tastatura conine taste pentru caractere, taste de

control, taste funcionale i taste Windows
speciale, oferind toat funcionalitatea unei
tastaturi de dimensiuni complete.
Consultai seciunea Tastatura pentru detalii.
Touch Pad
Dispozitivul Touch Pad are rolul de a controla

micrile indicatorului pe ecran.
Pentru a utiliza Touch Pad-ul, atingei i deplasai
simplu vrful degetelor de-a lungul su n direcia
n care dorii s se deplaseze indicatorul de pe
ecran.
Manual de utilizare
3-15
Butoane de control
Touch Pad
Cele dou butoane de dedesubtul Touch Padului sunt utilizate la fel ca butoanele unui mouse
standard. Apsai butonul din stnga pentru a
selecta un element de meniu sau pentru a
manevra text sau grafice desemnate de indicator
i apsai butonul din dreapta pentru a afia un
meniu sau alt funcie, n conformitate cu
software-ul pe care l utilizai.
Locaia magneilor (CL10W-C/L10W-C)

nainte de a utiliza calculatorul, v rugm s citii informaiile urmtoare.
Figura 3-14 Locaia magneilor (CL10W-C/L10W-C)
Calculatorul conine magnei care pot interfera cu stimulatoare cardiace,

defibrilatoare sau alte dispozitive medicale. Dac purtai un stimulator
cardiac, pstrai o distan minim de separare de aproximativ 13 cm ntre
Manual de utilizare
3-16
dispozitivul medical i calculator. Dac bnuii c are loc interferena

calculatorului cu dispozitivul dvs. medical, ntrerupei utilizarea i consultai
medicul pentru informaii cu privire la dispozitivul dvs. specific.
Zonele ncadrate din ilustraiile anterioare arat locaia magneilor. Nu
aezai niciun fel de produs care utilizeaz materiale magnetice sau
dispozitive cu date stocate magnetic (de exemplu cri de credit, busole) n
imediata apropiere a calculatorului, pentru c produsele magnetice se pot
defecta.
Componente hardware interne

n aceast seciune sunt prezentate componentele hardware interne ale
calculatorului dvs.
Specificaiile reale pot varia n funcie de modelul achiziionat.
Bateria
Acest calculator include o baterie. Nu ncercai s

o demontai sau s o nlocuii. Dac este cazul,
contactai un furnizor de servicii autorizat de
TOSHIBA.
Bateria rencrcabil litiu-ion alimenteaz
calculatorul cnd adaptorul de curent alternativ
nu este conectat.
Pentru mai multe informaii cu privire la utilizarea
i funcionarea bateriei, consultai seciunea
Bateria.
Meniuni legale (Durata de funcionare a bateriei)

Pentru informaii suplimentare cu privire la durata de via a bateriei,
Unitatea central de
prelucrare
Tipul de procesor difer n funcie de model.

Pentru a verifica ce tip de procesor este inclus n
modelul dvs., efectuai clic pe Panou de control
-> Sistem i securitate -> Sistem din grupul
Sistem Windows n Toate aplicaiile.
Meniuni legale (CPU)

Pentru informaii suplimentare cu privire la CPU, consultai seciunea
Meniuni legale.
Manual de utilizare
3-17
Spaiul intern de
stocare
Capacitatea unitii de hard disc variaz n

funcie de model.
Pentru a verifica tipul de spaiu intern de stocare
al modelului dvs., deschidei utilitarul TOSHIBA
PC Health Monitor prin efectuarea clic pe PC
Health Monitor din grupul TOSHIBA n Toate
aplicaiile, apoi clic pe Informaii despre PC.
Reinei faptul c o parte din capacitatea total a
spaiului intern de stocare este rezervat ca
spaiu de administrare.
Calculatorul dvs. este echipat cu unul din urmtoarele dispozitive de

stocare: HDD (unitate de hard disc), SSD (unitate Solid State) sau eMMC
(Embedded MultiMediaCard). n acest manual, expresia spaiu intern de
stocare se refer la HDD, SSD sau eMMC, cu excepia cazului n care se
specific altceva.
Meniuni legale (capacitatea de stocare intern)
Pentru informaii suplimentare cu privire la capacitatea de stocare intern,
Video RAM
Memoria din adaptorul grafic al calculatorului,

utilizat pentru a stoca imaginea afiat pe un
afiaj bitmap.
Cantitatea de memorie video RAM disponibil
depinde de memoria sistemului calculatorului.
Efectuai clic pe Panou de control -> Aspect i
personalizare -> Afiare -> Ajustai rezoluia
din grupul Sistem Windows n Toate aplicaiile.
Cantitatea de memorie video RAM poate fi
verificat fcnd clic pe butonul Setri complexe
din fereastra Rezoluie ecran.
Modulul de memorie
Modulul de memorie este instalat n calculator.
Meniuni legale (Memorie (Sistem principal))

Pentru informaii suplimentare cu privire la memorie (sistemul principal),
Manual de utilizare
3-18
Unitatea de prelucrare Performana unitii de prelucrare grafic (GPU)

grafic
poate s varieze n funcie de modelul
produsului, de configuraia design-ului, de
aplicaii, de setrile de administrare a alimentrii
i de funciile utilizate. Performana GPU este
optimizat numai atunci cnd calculatorul
funcioneaz n modul de alimentare prin
adaptorul de curent alternativ i poate fi redus
considerabil n modul de alimentare de la baterie.
Meniuni legale (Unitatea de prelucrare grafic (GPU))
Pentru informaii suplimentare cu privire la unitatea de prelucrare grafic
(GPU), consultai seciunea Meniuni legale.
Tehnologie de economisire a energiei pentru ecran

Intel
Modelele Intel GPU pot include caracteristica Tehnologie de economisire a
energiei pentru ecran, care poate reduce consumul de energie al
calculatorului prin optimizarea contrastului de imagine al LCD-ului intern.
Aceast funcie poate fi utilizat n cazul n care calculatorul:
funcioneaz n modul de lucru cu baterie
utilizeaz doar afiajul LCD intern
Caracteristica Tehnologie de economisire a energiei pentru ecran este
activat n mod implicit din fabric. Dac dorii s dezactivai aceast
caracteristic, modificai setrile n Panou de control pentru grafic HD
Intel.
Putei accesa acest panou de control n modul urmtor:
1.
2.
3.
4.
Efectuai clic dreapta pe desktop i clic pe Proprieti sistem

grafic....
Efectuai clic pe Alimentare i apoi clic Pe acumulator n colul din
stnga sus.
Efectuai clic pe Dezactivare n Tehnologie de economisire a
energiei pentru ecran.
Efectuai clic pe Aplicare.
Dac dorii s activai aceast caracteristic, efectuai clic pe Activare din

Tehnologie de economisire a energiei pentru ecran.
Descrierea situaiei alimentrii

Situaia alimentrii
Capacitatea de funcionare a calculatorului i situaia ncrcrii bateriei
sunt afectate de diferitele situaii ale alimentrii, inclusiv dac este conectat
un adaptor de curent alternativ i care este nivelul de ncrcare al bateriei.
Manual de utilizare
3-19
LED-ul din tabelul urmtor se refer la indicatorul Intrare curent continuu/

Baterie.
Alimentare pornit
Alimentare
oprit
(nicio operaie)
Adaptor de
curent
alternativ
conectat
Adaptor de
curent
alternativ
neconectat
Baterie complet
ncrcat
Funcioneaz
Nencrcat
Nencrcat
LED: alb
LED: alb
Baterie parial
ncrcat sau
nencrcat
Funcioneaz
ncrcare
ncrcare
rapid
LED: galben
LED: galben
Capacitatea
rmas a
bateriei este
peste punctul de
declanare
inferior
Funcioneaz
Capacitatea
rmas a
bateriei este sub
punctul de
declanare
inferior
Funcioneaz
Bateria este
descrcat
Calculatorul se
nchide
LED: stins
LED: clipete
galben
Indicator Intrare curent continuu/Baterie

Verificai indicatorul Intrare curent continuu/Baterie pentru a determina
starea bateriei i situaia alimentrii cu adaptorul de curent alternativ
conectat. Trebuie inut cont de urmtoarele stri ale indicatorilor:
Clipete galben
ncrcarea bateriei este sczut. Adaptorul de

curent alternativ trebuie conectat pentru a
rencrca bateria.
Galben
Indic faptul c adaptorul de curent alternativ

este conectat i bateria se ncarc.
Alb
Indic faptul c adaptorul de curent alternativ

este conectat i bateria este complet ncrcat.
Nicio lumin
Indicatorul nu se aprinde n nicio alt situaie.
Manual de utilizare
3-20
Dac bateria se nclzete prea tare n timp ce este ncrcat, ncrcarea

se oprete i indicatorul Intrare curent continuu/Baterie se stinge. n
momentul n care temperatura bateriei revine la normal, ncrcarea va fi
reluat. Acest proces apare indiferent dac alimentarea calculatorului este
pornit sau oprit.
Verificai indicatorul Alimentare pentru a determina starea alimentrii
calculatorului. Urmtoarele situaii ale indicatorului trebuie reinute:
Alb
Indic faptul c este furnizat alimentare

calculatorului i acesta este pornit.
Clipete alb
Indic funcionarea calculatorului n Modul

repaus i faptul c exist suficient energie
disponibil (de la adaptorul de curent alternativ
sau de la baterie) pentru a menine aceast
stare.
Nicio lumin
Indicatorul nu se aprinde n nicio alt situaie.
Manual de utilizare
3-21
Capitolul 4
Funcionarea
Acest capitol descrie operaiile de baz ale calculatorului i evideniaz
precauiile care trebuie adoptate la utilizarea sa.
Utilizarea n modul tablet (CL10W-C/L10W-C)

n cazul utilizrii calculatorului n modul tablet, respectai instruciunile
urmtoare.
Figura 4-1 Utilizarea calculatorului n modul tablet (CL10W-C/L10W-C)
Scoatei toate dispozitivele periferice externe i cablurile lor de

conectare de la calculator nainte de a-l transporta.
inei calculatorul bine pe antebra.
Scoatei adaptorul de curent alternativ din calculator atunci cnd l
inei pe antebra.
Nu utilizai calculatorul n timp ce v plimbai sau conducei un
automobil.
Avei grij s nu scpai calculatorul pe jos sau s aplicai un impact
excesiv asupra acestuia. Nu lsai calculatorul ntr-un automobil sau
un mediu similar n care este expus la razele directe ale soarelui.
Schimbarea orientrii ecranului (CL10W-C/L10W-C)

Atunci cnd utilizai calculatorul n modul cort, suport sau tablet, putei
modifica orientarea ecranului n Modul portret prin rotirea n lateral a
calculatorului. Orientarea ecranului se modific automat n conformitate cu
unghiul de rotaie detectat.
Manual de utilizare
4-1
Figura 4-2 Rotirea calculatorului ntr-o parte (CL10W-C/L10W-C)
Totui, atunci cnd calculatorul se afl n modul laptop i n modul plat,

orientarea ecranului va fi ntotdeauna n Modul vedere.
Evitai contactul direct cu celelalte margini ale dispozitivului portabil
ct timp dispozitivul fr fir este pornit i transmite. Cu acest dispozitiv
manual se poate utiliza numai un transmitor fr fir instalat n
fabric, pentru a fi n conformitate cu expunerea la frecvena radio.
n Modul portret, este posibil ca unele drivere/utilitare s nu efectueze
operaia de instalare i dezinstalare. Dac se ntmpl acest lucru,
trecei n Modul vedere pentru a continua.
Utilizarea ecranului tactil

Unele modele sunt echipate cu un ecran tactil.
Putei utiliza degetul pentru a manevra pictograme, butoane, elemente de
meniu, tastatura de pe ecran i alte elemente de pe ecranul tactil.
Atingere
Atingei cu degetul o dat pe ecranul tactil pentru

a activa un element, de exemplu o aplicaie.
Apsare continu
Apsai degetul i lsai-l acolo cteva secunde.

n acest fel sunt afiate informaii pentru a v
ajuta s aflai mai multe despre ceva anume sau
se deschide un meniu specific cu privire la ceea
ce facei.
Apropiere sau
deprtare
Atingei ecranul sau un articol cu dou sau mai

multe degete i apoi deplasai degetele unul spre
altul (apropiere) sau la distan unul de cellalt
(deprtare). n acest fel, se prezint diferite
niveluri de informaii sau se mrete /
micoreaz vizibilitatea.
Rotire
Punei dou sau mai multe degete pe un articol i

apoi ntoarcei mna pentru a roti obiectele n
direcia n care ntoarcei mna. Numai unele
articole pot fi rotite.
Manual de utilizare
4-2
Glisare
Glisai degetul pe ecranul tactil pentru a parcurge

ceea ce se afl pe ecran.
Tragere cu degetul
Deplasai rapid degetul de la marginea ecranului,

fr pauz cnd l atingei prima oar.
Tragei cu degetul de la marginea din stnga:
vizualizai toate aplicaiile deschise n vizualizare
activiti.
Tragei cu degetul de la marginea din dreapta: se
deschide Centrul de aciune.
Tragei cu degetul de la marginea de sus:
vizualizai barele de titlu pentru aplicaii pe tot
ecranul.
Pentru detalii i mai multe gesturi avansate privind ecranul tactil, pentru a
interaciona cu sistemul de operare Windows, consultai Introducere n
meniul Start.
Nu apsai i nu mpingei cu for excesiv pe ecranul tactil.
Nu aplicai for n exces atunci cnd curai ecranul tactil.
Nu atingei niciodat ecranul cu un obiect ascuit de genul unui pix,
pentru c se poate zgria sau deteriora suprafaa.
Nu utilizai o folie de protecie a ecranului tactil, pentru c acest lucru
poate reduce sensibilitatea la gesturi.
Utilizarea dispozitivului Touch Pad

Dispozitivul Touch Pad amplasat pe suportul pentru palm accept
urmtoarele gesturi:
Atingere
Atingei o dat pe Touch Pad pentru a activa un

element, de genul unei aplicaii.
Atingere cu dou
degete
Atingei o dat cu dou degete pe Touch Pad

pentru a afia o alt funcie sau un meniu, n
funcie de software-ul utilizat. (Similar cu clic
dreapta)
Manual de utilizare
4-3
Apropiere sau
deprtare
Punei dou sau mai multe degete pe Touch Pad

i deplasai-le unul spre altul (apropiere) sau la
distan unul de cellalt (deprtare). n acest fel,
se prezint diferite niveluri de informaii sau se
mrete / micoreaz vizibilitatea.
Derulare cu dou
degete
Punei dou degete i glisai-le vertical sau

orizontal oriunde pe Touch Pad. Aceasta v
permite s utilizai barele de defilare ale unei
ferestre.
Unele din operaiile Touch Pad-ului descrise n aceast seciune sunt

acceptate numai n anumite aplicaii.
Tastatura
Numrul de taste disponibile la tastatur depinde de ara/regiunea
configurat la calculatorului dvs., innd cont c exist tastaturi disponibile
pentru numeroase limbi.
Exist diferite tipuri de taste: taste alfanumerice, taste funcionale, taste
programabile, taste speciale Windows i tastele suprapuse.
Nu scoatei niciodat capacele tastelor de pe tastatur. Nerespectarea
poate duce la deteriorarea pieselor de sub capacele tastelor.
Indicatorul tastaturii
Urmtoarea figur arat poziia indicatorului CAPS LOCK, care indic
urmtoarea situaie:
Atunci cnd indicatorul CAPS LOCK este aprins, literele tastate sunt
reprezentate ca majuscule.
Figura 4-3 Indicatorii tastaturii
1. Indicator CAPS LOCK

Manual de utilizare
4-4
CAPS LOCK
Acest indicator se aprinde de culoare verde

atunci cnd tastele pentru litere sunt blocate n
formatul de scriere cu majuscule.
Taste funcionale
Tastele funcionale (F1~F12) sunt n numr de 12, n partea de sus a
tastaturii.
Putei configura modul tastelor funcionale ca i Special function mode

sau Standard F1-F12 mode prin efectuarea clic pe System Settings ->
Function Key din grupul TOSHIBA n Toate aplicaiile.
Special function mode v permite s utilizai funcii speciale fr a apsa
tasta FN.
Special
function mode
Standard F1F12 mode
Funcie
F1
FN + F1
V permite s cutai pe calculator,

pe Internet sau n cadrul unei
aplicaii, sau activeaz Cortana (n
funcie de ar).
F2
FN + F2
Reduce luminozitatea panoului de

afiare n pai individuali.
F3
FN + F3
Mrete luminozitatea panoului de

afiare n pai individuali.
F4
FN + F4
Modific dispozitivul de afiare activ.

Pentru a utiliza un mod simultan,
trebuie s setai rezoluia panoului de
afiaj intern astfel nct s
corespund rezoluiei afiajului
extern.
F5
FN + F5
Activeaz sau dezactiveaz Touch

Pad-ul.
F6
FN + F6
Deplaseaz suportul media napoi.
F7
FN + F7
Pornete sau ntrerupe redarea unui

suport media.
F8
FN + F8
Deplaseaz suportul media nainte.
F9
FN + F9
Reduce volumul calculatorului.
F10
FN + F10
Mrete volumul calculatorului.
F11
FN + F11
Pornete sau oprete sunetul.
Manual de utilizare
4-5
Special
function mode
Standard F1F12 mode
Funcie
F12
FN + F12
Activeaz sau dezactiveaz Modul

avion.
Unele funcii afieaz notificarea toast la marginile ecranului.

Aceste notificri toast sunt activate n mod implicit. Le putei dezactiva n
setrile Function Key.
Pentru accesare, efectuai clic pe System Settings -> Function Key din
grupul TOSHIBA n Toate aplicaiile.
Taste speciale Windows

Tastatura conine cteva taste cu funcii speciale n Windows: tasta sigl
Windows activeaz meniul Start, iar tasta de aplicaii ndeplinete
aceeai funcie cu butonul secundar (butonul din dreapta) al mouse-ului.
Aceast tast activeaz meniul Start n Windows.
Aceast tast ndeplinete aceeai funcie ca i butonul secundar (butonul

din dreapta) al mouse-ului.
Aceast tast activeaz Cortana (acceptat n unele ri).
Bateria
Aceast seciune explic tipurile de baterii, utilizarea, metodele de
rencrcare i manevrare.
Tipuri de baterie
Calculatorul are tipuri diferite de baterii.
Bateria
Atunci cnd adaptorul de curent alternativ nu este conectat, sursa
principal de alimentare a calculatorului este aceast baterie litiu ion,
numit de asemenea n acest manual baterie principal.
Bateria ceasului n timp real (RTC)

Bateria ceasului n timp real (RTC) furnizeaz energie pentru ceasul intern
n timp real i pentru funcia Calendar i pstreaz, de asemenea,
configuraia sistemului n timp ce calculatorul este oprit. Dac bateria
Manual de utilizare
4-6
ceasului n timp real se descarc n ntregime, sistemul va pierde aceste

informaii i ceasul n timp real i calendarul nu mai funcioneaz.
Putei modifica setrile ceasului n timp real cu utilitarul de setare BIOS.
Consultai Ceasul n timp real pentru informaii suplimentare.
Bateria ceasului n timp real a calculatorului trebuie nlocuit numai de
distribuitorul dvs. sau de un reprezentant de service al TOSHIBA. Bateria
poate exploda n cazul n care nu este nlocuit, utilizat, manevrat sau
salubrizat n mod corespunztor. Salubrizai bateriile aa cum se
precizeaz n ordonanele i reglementrile locale.
ngrijirea i utilizarea bateriei

Aceast seciune prezint msurile de siguran importante n vederea
utilizrii corespunztoare a bateriei.
Consultai Manualul de instruciuni pentru siguran i confort inclus
pentru precauii detaliate i instruciuni de manevrare.
ncrcai bateria numai ntr-un mediu ambiant cu temperatura ntre 5 i 35
de grade Celsius. n caz contrar, soluia de electrolit se poate scurge,
performanele bateriei se pot deteriora i durata de via a bateriei se poate
scurta.
ncrcarea bateriilor
Cnd bateria este aproape descrcat, indicatorul Intrare curent
continuu/Baterie clipete de culoare galben pentru a indica faptul c mai
rmn numai cteva minute din energia bateriei. n cazul n care continuai
s utilizai calculatorul n timp ce indicatorul Intrare curent continuu/
Baterie clipete, calculatorul intr n Modul hibernare, astfel nct s nu
pierdei date, i se va opri automat.
Trebuie s ncrcai o baterie cnd aceasta se descarc.
Proceduri
Pentru a rencrca o baterie, conectai adaptorul de curent alternativ la
mufa Intrare curent continuu 19V i introducei cellalt capt ntr-o priz
funcional. Indicatorul Intrare curent continuu/Baterie se aprinde de
culoare galben n timp ce bateria este ncrcat.
Timpul de ncrcare
Tabelul urmtor prezint timpul aproximativ necesar pentru ncrcarea
complet a unei baterii descrcate.
Tip baterie
Alimentare oprit
Alimentare pornit
Bateria (28Wh, 2 celule)
circa 3,5 ore
circa 4 ore
Manual de utilizare
4-7
Reinei faptul c timpul de ncrcare atunci cnd calculatorul este pornit,

este afectat de temperatura ambient, temperatura calculatorului i modul
n care utilizai calculatorul. Dac de exemplu utilizai intens dispozitive
externe, este posibil ca bateria abia s se ncarce pe durata funcionrii.
Observaie privind ncrcarea bateriei

n urmtoarele situaii este posibil ca bateria s nu nceap ncrcarea
imediat:
Bateria este extrem de fierbinte sau de rece (dac bateria este extrem
de fierbinte, este posibil s nu se ncarce deloc). Pentru a v asigura
c bateria se ncarc la capacitate maxim, efectuai ncrcarea la o
temperatur ambiant ntre 5 C i 35 C (41- 95 F).
Bateria este descrcat aproape complet. n acest caz, lsai
adaptorul de curent alternativ conectat cteva minute i bateria ar
trebui s nceap ncrcarea.
Indicatorul Intrare curent continuu/Baterie poate arta o reducere rapid
a timpului de funcionare a bateriei cnd ncercai s ncrcai o baterie n
urmtoarele condiii:
Bateria nu a fost utilizat o perioad lung de timp.
Bateria s-a descrcat complet i a fost lsat n calculator o perioad
lung de timp.
n asemenea cazuri, efectuai urmtoarele:
1.
2.
3.
Descrcai de tot bateria prin lsarea sa n calculator cu alimentarea

pornit pn cnd sistemul se oprete automat.
Conectai adaptorul de curent alternativ la mufa de 19V Intrare curent
continuu a calculatorului i la o priz de perete funcional.
ncrcai bateria pn cnd indicatorul Intrare curent continuu/
Baterie se aprinde alb.
Repetai aceti pai de dou sau trei ori pn cnd bateria i recapt
capacitatea normal.
Monitorizarea capacitii bateriei

Alimentarea rmas a bateriei poate fi monitorizat utiliznd metodele
urmtoare.
Efectuarea clic pe pictograma bateriei pe bara de activiti Windows
Prin intermediul Strii bateriei din fereastra Centru Windows pentru
mobilitate
Ateptai cteva secunde pentru a monitoriza timpul de funcionare
rmas, deoarece calculatorul are nevoie de timp pentru verificarea
capacitii bateriei i apoi calculul timpului de funcionare rmas, pe
baza consumului de energie.
Manual de utilizare
4-8
Reinei fapul c timpul de funcionare real rmas poate diferi uor fa

de timpul calculat.
Datorit descrcrilor i rencrcrilor repetate, capacitatea bateriei se
va reduce treptat. Din acest punct de vedere, se constat faptul c o
baterie mai veche, utilizat des, nu va funciona la fel de mult ca i o
baterie nou, chiar atunci cnd ambele sunt complet ncrcate.
Maximizarea timpului de funcionare a bateriei

Utilitatea unei baterii depinde de ct de mult poate oferi energie la o
singur ncrcare, iar ct de mult dureaz ncrcarea bateriei depinde de:
Viteza procesorului
Luminozitatea ecranului
Modul repaus al sistemului
Modul hibernare al sistemului
Perioada de oprire a alimentrii afiajului
Ct de des i ct de mult utilizai spaiul intern de stocare i unitile
de disc externe, de exemplu discul optic
Ct de ncrcat este bateria inclus cu care ncepei
Cum utilizai dispozitivele opionale, precum dispozitivele USB crora
bateria le asigur alimentarea
Dac activai Modul repaus, care poate conserva energia bateriei
dac oprii i pornii frecvent calculatorul
Unde stocai programele i datele
Dac nchidei panoul de afiare atunci cnd nu utilizai tastatura nchiderea economisete energie.
Temperatura mediului ambiant - timpul de funcionare scade la
temperaturi sczute.
Perioada de descrcare a bateriilor

Cnd pornii alimentarea calculatorului cu bateriile complet ncrcate,
acestea se descarc n urmtoarea perioad aproximativ.
Tip baterie
Modul repaus
Modul nchidere
Bateria (28Wh, 2 celule)
circa 2,5 zile
circa 98 zile
Prelungirea duratei de via a bateriei

Pentru a maximiza durata de via a bateriei, efectuai urmtoarele operaii
cel puin o dat pe lun.
1.
2.
Manual de utilizare
Oprii alimentarea calculatorului.

Deconectai adaptorul de curent alternativ i pornii calculatorul. Dac
nu pornete, trecei la pasul 4.
4-9
3.
4.
5.
Utilizai calculatorul cu alimentare de la baterie timp de cinci minute. n

cazul n care constatai c bateria are cel puin cinci minute timp de
funcionare, continuai funcionarea pn cnd bateria se descarc de
tot. Cu toate acestea, dac indicatorul Intrare curent continuu/
Baterie clipete sau exist alte avertizri care s indice o baterie
descrcat, mergei la pasul 4.
Conectai adaptorul de curent alternativ la mufa de 19V Intrare curent
continuu a calculatorului i la o priz de perete funcional. Indicatorul
Intrare curent continuu/Baterie se aprinde de culoare galben
pentru a indica faptul c bateria este ncrcat. Dac indicatorul
Intrare curent continuu/Baterie nu se aprinde, nseamn c nu
exist alimentare. Verificai conexiunile pentru adaptorul de curent
alternativ i cablul de alimentare.
ncrcai bateria pn cnd indicatorul Intrare curent continuu/
Baterie se aprinde alb.
LAN
Unele modele au suport ncorporat pentru Ethernet LAN (10 megabii pe
secund, 10BASE-T) sau Fast Ethernet LAN (100 megabii pe secund,
100BASE-TX).
Aceast seciune descrie modul de conectare/deconectare la o reea local
(LAN).
Funcia Reactivare prin intermediul reelei LAN consum energie chiar
dac sistemul este oprit. Lsai conectat adaptorul de curent alternativ
ct timp utilizai aceast funcie.
Viteza legturii (10/100/ megabii pe secund) se modific automat n
funcie de starea reelei (dispozitive conectate, cablu sau zgomot etc.).
Tipuri de cablu LAN

Calculatorul trebuie configurat n mod corespunztor nainte de conectarea
la o reea LAN. Conectarea la o reea LAN utiliznd setrile implicite ale
calculatorului poate cauza o disfuncionalitate n funcionarea reelei LAN.
Consultai administratorul reelei dvs. LAN cu privire la procedurile de
setare.
Dac utilizai o reea Fast Ethernet LAN (100 megabii pe secund,
100BASE-TX), avei grij s conectai un cablu CAT5 sau mai mare. Nu
putei utiliza un cablu CAT3.
Dac utilizai o reea Ethernet LAN (10 megabii pe secund, 10BASE-T),
putei conecta un cablu CAT3 sau mai mare.
Conectarea cablului LAN

Pentru a conecta cablul LAN, efectuai urmtoarele:
Manual de utilizare
4-10
Conectai adaptorul de curent alternativ nainte de a conecta cablul

LAN. Adaptorul de curent alternativ trebuie s rmn conectat pe
durata utilizrii LAN. Dac deconectai adaptorul de curent alternativ
n timp ce calculatorul acceseaz o reea LAN, sistemul se poate
deconecta.
n afar de cablul LAN, nu conectai niciun alt cablu la mufa LAN. n
caz contrar, pot aprea defeciuni sau deteriorri.
Nu conectai niciun dispozitiv de alimentare cu energie la cablul LAN
conectat la mufa LAN. n caz contrar, pot aprea defeciuni sau
deteriorri.
1.
2.
Oprii alimentarea la toate dispozitivele externe conectate la

calculator.
Introducei un capt al cablului n mufa pentru LAN. Apsai uor pn
auzii dispozitivul de nchidere fixndu-se n poziie.
Figura 4-4 Conectarea cablului LAN
1. Muf LAN
3.
2. Cablu LAN
Introducei cellalt capt al cablului ntr-un conector de hub sau router

pentru LAN. Consultai-v cu administratorul reelei dvs. LAN i cu
distribuitorul de hardware sau software nainte de a utiliza sau a
configura o conexiune de reea.
Suporturi de memorie
Calculatorul este prevzut cu un slot de memorie care permite utilizarea
suporturilor de memorie de diferite capaciti n vederea transferului rapid
de date de pe dispozitive precum aparatele foto digitale i asistenii
personali digitali.
Nu introducei obiecte strine n slotul de memorie. Nu permitei niciodat
ptrunderea unor piese metalice, cum ar fi uruburi, capse i cleme n
calculator sau tastatur. Obiectele strine metalice pot crea un scurtcircuit,
i astfel deteriorarea i incendierea calculatorului, avnd ca rezultat
posibile leziuni grave.
Pentru a utiliza cardul miniSD/microSD, este nevoie de un adaptor.
Manual de utilizare
4-11
Nu toate suporturile de memorie au fost testate i verificate dac

funcioneaz corect. Prin urmare, nu putem garanta funcionarea
corect a tuturor suporturilor de memorie.
Figura 4-5 Exemple de suporturi de memorie
Card Secure Digital (SD)
Adaptor pentru card microSD i

card microSD
MultiMediaCard (MMC)
Aspecte privind cardurile de memorie

Cardurile de memorie SD/SDHC/SDXC sunt conforme cu tehnologia SDMI
(Secure Digital Music Initiative), al crei scop este de a preveni redarea
sau copierea ilegal a muzicii digitale. Din acest motiv, nu putei reda sau
copia pe alt calculator sau dispozitiv materiale protejate prin drepturi de
autor, reproducerea acestora fiind permis doar n scop personal.
n cele ce urmeaz sunt prezentate diferenele dintre cardurile de memorie
SD, SDHC i SDXC.
Cardurile de memorie SD, SDHC i SDXC au acelai aspect exterior.
Totui, siglele de pe cardurile de memorie difer, prin urmare, acordai
atenie sporit siglei atunci cnd achiziionai un card.
Sigla cardului de memorie SD este (
).
Sigla cardului de memorie SDHC este (
).
Sigla cardului de memorie SDXC este (
).
Capacitatea maxim a cardurilor de memorie SD este de 2 GB.

Capacitatea maxim a cardurilor de memorie SDHC este de 32 GB.
Capacitatea maxim a cardurilor de memorie SDXC este de 128 GB.
Formatarea suporturilor de memorie

Cardurile de memorie noi sunt formatate conform standardelor specifice.
Dac dorii s reformatai un card de memorie, facei acest lucru cu un
dispozitiv care utilizeaz carduri de memorie.
Manual de utilizare
4-12
Formatarea unui card de memorie

Cardurile de memorie care se gsesc n comer sunt deja formatate, n
conformitate cu standardele specifice. n cazul reformatrii unui card de
memorie, nu utilizai comanda de formatare din Windows, ci un dispozitiv
cum ar fi o camer digital sau un player audio digital care funcioneaz cu
carduri de memorie.
Pentru formatarea tuturor zonelor cardului de memorie, inclusiv cea
protejat, avei nevoie de o aplicaie corespunztoare care folosete
sistemul de protecie la copiere.
ngrijirea suporturilor media

Aplicai urmtoarele msuri de siguran atunci cnd utilizai cardurile.
Nu rsucii i nu ndoii cardurile.
Nu expunei cardurile la lichide i nu le depozitai n locuri umede sau
lng recipiente cu lichid.
Nu atingei partea metalic a cardurilor, nu o expunei la lichide i nu o
murdrii.
Dup utilizare, aezai cardul la locul lui.
Cardul este conceput pentru a fi introdus ntr-o singur direcie. Nu
ncercai s introducei forat cardul n slot.
Setai comutatorul de protecie la scriere n poziia blocat, dac nu
dorii s nregistrai date.
Cardurile de memorie au o durat de funcionare limitat, prin urmare
este important s facei copii de siguran ale datelor.
Nu inscripionai un card dac bateria este descrcat. Bateria
descrcat poate afecta acurateea inscripionrii.
Nu ndeprtai cardul dac operaiunea de citire/inscripionare este n
desfurare.
Pentru detalii cu privire la modul de utilizare a cardurilor de memorie,
consultai manualele corespunztoare.
Despre protecia la scriere

Cardurile de memorie au o funcie de protecie la scriere.
Cardul SD (carduri de memorie SD, SDHC i SDXC)
Dac nu dorii s nregistrai date, setai comutatorul de protecie la scriere
n poziia blocat.
Manual de utilizare
4-13
Introducerea unui suport de memorie

Urmtoarele instruciuni se aplic tuturor tipurilor de dispozitive media
suportate. Pentru introducerea suportului de memorie, procedai n felul
urmtor:
1.
2.
3.
Poziionai suportul de memorie astfel nct contactele (zonele

metalice) s fie cu faa n jos.
Introducei suportul media n slotul de memorie al calculatorului.
Apsai uor suportul de memorie pentru a asigura o conexiune
stabil. Suportul de memorie va fi parial n afara slotului.
Figura 4-6 Introducerea unui suport de memorie
1
2
1. Slot de memorie
2. Suport de memorie
Asigurai-v c suportul de memorie este orientat corect nainte de a-l

introduce. Dac introducei suportul de memorie n direcie greit,
exist riscul s nu l putei scoate.
Nu atingei contactele metalice ale suportului de memorie atunci cnd
l introducei. Putei expune spaiul de stocare la electricitate static,
fapt care poate duce la distrugerea datelor.
Nu oprii calculatorul i nici nu trecei n Modul repaus sau Modul
hibernare n timp ce fiierele sunt copiate. Nerespectarea poate duce
la pierderea de date.
Scoaterea unui suport de memorie

Urmtoarele instruciuni se aplic tuturor tipurilor de dispozitive media
suportate. Pentru scoate un suport de memorie, procedai n felul urmtor:
1.
2.
3.
Efectuai clic pe pictograma Eliminare n siguran dispozitiv

hardware i scoatere suport media
Selectai suport de memorie.
Apucai i ndeprtai suportul de memorie.
Dac n momentul n care calculatorul acceseaz suportul de memorie
acesta este ndeprtat sau alimentarea este oprit, putei pierde
datele sau deteriora suportul.
Manual de utilizare
4-14
Nu ndeprtai suportul de memorie atunci cnd calculatorul este n

Modul repaus sau hibernare. Calculatorul poate deveni instabil sau
datele de pe suportul de memorie se pot pierde.
Cnd ndeprtai cardul miniSD/microSD, nu uitai adaptorul n slotul
de memorie.
Afiajul extern
Posibilitile video ale calculatorului dvs. pot fi mbuntite cu afiaje
suplimentare.
Afiajele externe v permit s partajai desktop-ul sau s extindei zona
desktop.
Conectarea unui afiaj extern

Calculatorul dvs. este livrat cu un afiaj ncorporat, dar putei conecta de
asemenea alte afiaje externe prin intermediul porturilor de calculator.
Deoarece funcionarea porturilor tuturor dispozitivelor de afiare externe nu
a fost confirmat, este posibil ca unele dispozitive s nu funcioneze
corespunztor.
Port pentru monitor RGB extern

Un monitor analog extern poate fi conectat la portul pentru monitorul RGB
extern al calculatorului. Pentru a conecta un monitor analog extern,
procedai n felul urmtor:
1.
Conectai cablul RGB la portul pentru monitor RGB extern.

Figura 4-7 Conectarea cablului RGB la portul pentru monitor RGB extern
1
2
1. Port pentru monitor RGB extern
2. Cablu RGB
La portul pentru monitor extern al calculatorului nu exist uruburi de fixare

a unui cablu pentru monitor RGB extern. Cu toate acestea, pot fi totui
utilizate cabluri pentru monitor extern cu conectori cu uruburi de fixare.
2.
Manual de utilizare
Pornii alimentarea monitorului extern.
4-15
La pornirea alimentrii, calculatorul recunoate automat monitorul i

determin dac este un dispozitiv color sau monocrom.
Spaiul de lucru afiat pe un monitor RGB extern poate, uneori, s apar n
centrul monitorului nconjurat de fii negre (cu dimensiune redus).
n aceast situaie, v rugm s consultai manualul monitorului i s setai
modul de afiare suportat de monitor. Va fi afiat apoi cu dimensiunea i
raportul aspect corecte.
Portul de ieire HDMI

Portul HDMI (High-Definition Multimedia Interface) transfer digital date
video i audio, fr a reduce calitatea. Dispozitive de afiare externe
compatibile HDMI, inclusiv televizoare, pot fi conectate prin intermediul
portului HDMI.
Pentru a conecta un dispozitiv de afiare HDMI, efectuai urmtoarele:
Pentru a conecta un dispozitiv la portul de ieire HDMI, trebuie s
achiziionai un cablu HDMI potrivit.
1.
2.
3.
Introducei un capt al cablului HDMI n portul de intrare HDMI al

dispozitivului de afiare HDMI.
Introducei cellalt capt al cablului HDMI n portul de ieire HDMI al
calculatorului.
Pornii alimentarea dispozitivului de afiare HDMI.
Figura 4-8 Conectarea portului de ieire HDMI
1
2
1. Port ieire HDMI
2. Cablu HDMI
Nu conectai/deconectai un dispozitiv HDMI n urmtoarele situaii:

Sistemul pornete.
Sistemul se nchide.
Cnd conectai un televizor sau un monitor extern la portul HDMI,
dispozitivul de ieire al afiajului este setat pe HDMI.
Atunci cnd deconectai cablul HDMI i apoi l reconectai, ateptai cel
puin 5 secunde nainte de a-l reconecta.
Manual de utilizare
4-16
Cnd modificai dispozitivul de ieire al afiajului, este posibil ca

dispozitivul de redare s nu poat fi comutat n mod automat. n acest caz,
pentru a seta dispozitivul de redare la acelai dispozitiv ca i cel de ieire
pentru afiare, v rugm reglai manual dispozitivul de redare prin
efectuarea urmtorilor pai:
1.
2.
3.
4.
5.
Efectuai clic pe Panou de control -> Hardware i sunete -> Sunet

din grupul Sistem Windows n Toate aplicaiile.
n dala Redare, selectai dispozitivul de redare la care dorii s
comutai.
Pentru a utiliza difuzoarele interne ale calculatorului dvs., selectai
Difuzoare. Pentru a utiliza televizorul sau monitorul extern pe care l
avei conectat la calculator, selectai un dispozitiv de redare diferit.
Efectuai clic pe butonul Stabilire ca implicit.
Efectuai clic pe OK pentru a nchide dialogul Sunet.
Setri pentru a afia video pe HDMI
Pentru a vizualiza materiale video pe dispozitivul de afiare HDMI,

configurai urmtoarele setri, n caz contrar este posibil s nu se afieze
nimic.
Avei grij s utilizai tasta funcional pentru a selecta dispozitivul de
afiare nainte de a ncepe redarea video. Nu modificai dispozitivul de
afiare n timpul redrii video.
Nu modificai dispozitivul de afiare n urmtoarele situaii.
n timp ce datele sunt citite sau scrise
n timpul desfurrii comunicaiei
Selectarea formatului HD
Pentru a selecta modul de afiare, efectuai urmtoarele:

1.
2.
Efectuai clic pe Panou de control -> Aspect i personalizare ->

Afiaj -> Modificare setri de afiare -> Setri complexe -> Listare
integral moduri din grupul Sistem Windows n Toate aplicaiile.
Selectai unul din moduri n Listare integral moduri.
Modificarea setrilor afiajului

Dup ce unul sau mai multe afiaje externe sunt conectate, sistemul de
operare poate detecta, identifica i seta automat setrile afiajului.
Putei gestiona de asemenea manual modul n care afiajele externe
funcioneaz i putei modifica setrile de afiare prin apsarea tastei P n
). Dac deconectai afiajul
timp ce inei apsat tasta Windows (
extern nainte de a opri alimentarea calculatorului, nu uitai s comutai pe
afiajul intern.
Manual de utilizare
4-17
Fixare de siguran
Un dispozitiv pentru fixare de siguran permite ancorarea calculatorului de
un birou sau alt obiect greu pentru a mpiedica ndeprtarea neautorizat
sau furtul acestuia. Calculatorul are un slot pentru fixare de siguran pe
partea din dreapta, n care putei introduce un capt al cablului de
siguran, iar cellalt capt se ataeaz la un birou sau un obiect similar.
Metodele utilizate pentru fixarea cablurilor de siguran difer de la un
produs la altul. Pentru mai multe informaii, consultai instruciunile
produsului pe care l utilizai.
Conectarea dispozitivului de fixare de siguran

Pentru a conecta un cablu de securitate la calculator, procedai n felul
urmtor:
1.
2.
Rotii calculatorul cu partea din dreapta nspre dvs.

Aliniai cablul de siguran cu slotul de fixare i apoi fixai-l n poziie.
Figura 4-9 Fixare de siguran
1. Slot pentru fixare de siguran
2. Fixare de siguran
Accesorii TOSHIBA opionale

Pentru a face calculatorul i mai puternic i mai uor de utilizat, putei
aduga un numr de opiuni i accesorii. Pentru referin, lista urmtoare
cuprinde detalii privind cteva dintre articolele disponibile la
reprezentanele TOSHIBA:
Adaptor universal de
curent alternativ
Dac utilizai calculatorul n mod frecvent n

locaii diferite, achiziionarea unui adaptor de
curent alternativ pentru fiecare locaie va elimina
necesitatea transportului zilnic al adaptorului.
Sistemul de sunet i modul video

Aceast seciune descrie cteva din funciile de comand a semnalului
audio.
Manual de utilizare
4-18
Volume Mixer
Utilitarul Volume Mixer v permite s controlai volumul sunetului de redare
al dispozitivelor i aplicaiilor Windows.
Pentru a lansa utilitarul Volume Mixer, efectuai clic pe pictograma
difuzorului din bara de activiti Windows i apoi selectai Deschidere
mixer volum din submeniu.
Pentru a regla volumul difuzoarelor sau ctilor, deplasai cursorul
Difuzoare.
Pentru a regla nivelul volumului unei aplicaii pe care o utilizai,
deplasai cursorul pentru aplicaia respectiv.
Nivelul microfonului
Pentru a modifica nivelul de nregistrare al microfonului, efectuai
urmtoarele:
1.
2.
3.
Efectuai clic dreapta pe pictograma difuzorului de pe bara de activiti

Windows i selectai Dispozitive de nregistrare din submeniu.
Selectai Microfon i efectuai clic pe Proprieti.
n dala Niveluri, deplasai cursorul pentru Microfon pentru a mri sau
a reduce nivelul volumului microfonului.
n cazul n care considerai c nivelul volumului microfonului este

inadecvat, deplasai cursorul Amplificare microfon la un nivel mai mare.
DTS Sound
DTS Sound utilizeaz tehnici patentate avansate pentru a regsi indicii
audio ncorporate n materialul surs original i a oferi sunet surround
captivant mpreun cu bai inteni, bogai i dialoguri extrem de clare.
Unele modele sunt echipate cu DTS Sound. Acesta ofer urmtoarele
caracteristici:
Sunet surround captivant cu mbuntire a bailor i dialogurilor
Punct focal larg cu o reflectare elevat a sunetului
Capacitate mbuntit a volumului, fr ntreruperi sau distorsiune
mbuntirea dialogului pentru voce clar i inteligibil
mbuntire a bailor, pentru producerea din abunden de frecvene
joase
Definiie de nalt frecven pentru detalii clare
Pentru a accesa utilitarul, efectuai clic pe DTS Sound din DTS, Inc n
Toate aplicaiile.
Acest produs se supune unor patente S.U.A. Consultai
http://patents.dts.com
Fabricat sub licen de la DTS Licensing Limited.
Manual de utilizare
4-19
Modul video
Setrile modului Video sunt configurate prin intermediul dialogului
Rezoluie ecran.
Pentru a deschide dialogul Rezoluie ecran, efectuai clic pe Panou de
control -> Aspect i personalizare -> Afiare -> Modificare setri de
afiare din grupul Sistem Windows n Toate aplicaiile.
Dac rulai anumite aplicaii (de exemplu o aplicaie 3D sau un program de
redare video), este posibil s apar unele perturbri, licriri sau cderi ale
cadrelor.
Dac acest lucru se ntmpl, reglai rezoluia afiajului, reducndu-l pn
cnd ecranul este afiat corespunztor.
Manual de utilizare
4-20
Capitolul 5
Programe utilitare i utilizarea
avansat
Acest capitol descrie programele utilitare i caracteristicile speciale ale
acestui calculator, precum i utilizarea avansat a unor programe utilitare.
Programe utilitare i aplicaii

n aceast seciune sunt prezentate programele utilitare preinstalate pe
calculatorul dvs. i modul lor de activare. Pentru informaii suplimentare cu
privire la funcionarea acestora, consultai manualul online, fiierele de
ajutor sau fiierul README.TXT (dac este cazul) pentru fiecare utilitar n
parte.
TOSHIBA Password
Utility
Acest utilitar permite setarea unei parole pentru a

restriciona accesul la calculator.
Pentru a accesa acest utilitar, efectuai clic pe
Password Utility din grupul TOSHIBA n Toate
aplicaiile.
TOSHIBA System
Settings
Acest utilitar v permite s personalizai setrile

hardware potrivit modului n care utilizai
calculatorul i dispozitivele periferice.
System Settings din grupul TOSHIBA n Toate
aplicaiile.
TOSHIBA Setup
Utility
TOSHIBA Setup Utility este un utilitar de setare

BIOS care v ofer o interfa utilizator cu
meniuri, astfel nct s putei vizualiza i modifica
cu uurin setrile BIOS.
Pentru mai multe informaii, v rugm consultai
seciunea TOSHIBA Setup Utility.
Manual de utilizare
5-1
TOSHIBA eco Utility
Acest calculator este echipat cu eco mode.

Acest mod ncetinete uor performana unor
dispozitive pentru a reduce consumul de energie
electric. Prin utilizarea continu a modulului,
putei economisi energie n mod msurabil.
TOSHIBA eco Utility ajut la controlul consumului
de energie al calculatorului dvs. Diferite informaii
v pot ajuta s nelegei n ce msur contribuii
la protecia mediului.
n plus, acest utilitar conine o funcie de
comutare a orei de vrf, care poate ajuta la
reducerea utilizrii de energie pe durata
perioadelor cu consum maxim prin trecerea unei
pri a consumului de energie n intervale orare
n care cererea este mai redus.
Utilitarul accept de asemenea eco charge
mode. Bateria nu va fi complet ncrcat n
acest mod, extinznd astfel ciclul de via al
bateriei.
Se recomand utilizarea calculatorului cu
adaptorul de curent alternativ conectat, pentru c
timpul de funcionare al bateriei este relativ scurt
n acest mod.
n funcie de situaia utilizrii, este posibil ca ciclul
de via al bateriei s nu fie extins n mod
corespunztor.
eco Utility din grupul TOSHIBA n Toate
aplicaiile.
Pentru detalii cu privire la TOSHIBA eco Utility,
consultai fiierul de ajutor.
TOSHIBA Service
Station
Aceast aplicaie permite cutarea automat de

actualizri ale programelor TOSHIBA i ale
sistemului i programelor specifice calculatorului
dvs. Cnd este activat, aplicaia trimite periodic
ctre serverele noastre un numr redus de
informaii privind sistemul. Aceste date sunt
tratate n strict conformitate cu normele,
reglementrile i legea privind protecia datelor n
vigoare.
Service Station din grupul TOSHIBA n Toate
aplicaiile.
Manual de utilizare
5-2
TOSHIBA PC Health
Monitor
Aplicaia TOSHIBA PC Health Monitor

monitorizeaz n mod proactiv numeroase funcii
ale sistemului, cum ar fi consumul de energie,
starea de funcionare a bateriei i modul de
rcire a sistemului, oferindu-v informaii privind
strile vitale ale sistemului. Aceast aplicaie
recunoate sistemul i numerele de serie ale
componentelor individuale i monitorizeaz
activitile specifice legate de utilizarea acestora.
PC Health Monitor din grupul TOSHIBA n
Toate aplicaiile.
Acest utilitar este furnizat numai la unele modele.
Pentru detalii cu privire la TOSHIBA PC Health
Monitor, consultai fiierul de ajutor.
TOSHIBA Product
Improvement
Program
TOSHIBA Product Improvement Program

recunoate sistemul i numerele de serie ale
componentelor individuale i va urmri activiti
specifice legate de calculator i utilizarea
acestora.
Acest utilitar nu ofer o interfa utilizator. Putei
activa sau dezactiva operaia de monitorizare
prin efectuarea clic pe Product Improvement
Program din grupul TOSHIBA n Toate
aplicaiile.
Acest utilitar este furnizat numai la unele modele.
TOSHIBA Audio
Enhancement
TOSHIBA Audio Enhancement v ofer funcia

de filtrare a sursei audio, mbuntirea
semnalului audio pentru cti sau difuzoare.
Pentru a modifica setrile, efectuai clic pe
Audio Enhancement din grupul TOSHIBA n
Toate aplicaiile.
Bluetooth Link
Bluetooth Link v permite s utilizai tastatura i

TouchPad-ul calculatorului de forma unei
tastaturi sau a unui mouse Bluetooth.
Calculatorul dvs. poate fi utilizat de asemenea
pentru a controla un smartphone n modul mini
libere i difuzor.
Bluetooth(R) Link din grupul TOSHIBA n
Toate aplicaiile.
Pentru detalii cu privire la acest utilitar, consultai
fiierul de ajutor.
Manual de utilizare
5-3
TruRecorder
Acest software este o aplicaie de nregistrare cu

posibiliti de verificare rapid i uoar a datelor
nregistrate, analiz vocal pentru a identifica
automat anumii vorbitori, permindu-v s
marcai pasaje importante din nregistrare.
Pentru accesare, efectuai clic pe TruRecorder
n Toate aplicaiile.
Pentru mai multe informaii, consultai meniul
Ajutor al acestui utilitar.
TOSHIBA
Maintenance Utility
TOSHIBA Maintenance Utility este furnizat

pentru a terge spaiul intern de stocare. Acest
utilitar v permite s tergei toate datele i
partiiile, precum i s suprascriei toate
sectoarele de pe spaiul intern de stocare.
n cazul n care exist o unitate de hard disc
extern conectat la calculator, aceasta poate fi
de asemenea tears. Dac nu dorii s tergei
datele de pe unitatea de hard disc extern,
deconectai-o de la calculator.
Pentru a accesa acest utilitar:
1.
2.
3.
Accesai Setri i efectuai clic pe

Actualizare i securitate -> Recuperare.
Efectuai clic pe Repornire acum din
Pornire complex.
Efectuai clic pe Depanare -> TOSHIBA
Maintenance Utility.
Dac selectai metoda de tergere i continuai

operaiunea, vei pierde toate datele (inclusiv
sistemul de operare i imaginea de recuperare)
de pe spaiul intern de stocare. Asigurai-v c ai
creat deja suportul media de recuperare dac
dorii s utilizai calculatorul dup tergerea
spaiului intern de stocare.
n funcie de modelul calculatorului achiziionat, este posibil s nu dispunei
de toate aplicaiile software enumerate n aceast seciune.
Funcii speciale
n cele ce urmeaz sunt prezentate funciile unice ale calculatoarelor
TOSHIBA sau funciile avansate care faciliteaz utilizarea calculatoarelor.
Accesai fiecare funcie cu ajutorul procedurilor de mai jos.
Manual de utilizare
5-4
*1
Pentru a accesa Opiuni de alimentare, efectuai clic pe Panou de

control -> Sistem i securitate -> Opiuni de alimentare din grupul
Sistem Windows n Toate aplicaiile.
ntreruperea automat Aceast funcie ntrerupe automat alimentarea
a alimentrii afiajului afiajului intern dac nicio tast nu este apsat
*1
ntr-o perioad de timp specificat, alimentarea
fiind reluat la apsarea oricrei taste. Acest
lucru poate fi specificat n Opiuni de alimentare.
ntreruperea automat Aceast funcie ntrerupe automat alimentarea
unitii de hard disc dac aceasta nu este
a alimentrii HDD *1
accesat ntr-o perioad de timp specificat,
alimentarea fiind reluat cnd este accesat
unitatea de hard disc. Acest lucru poate fi
specificat n Opiuni de alimentare.
Intrarea automat a
Aceast funcie face trecerea automat a
sistemului n starea
sistemului n Modul repaus/hibernare dac nu
de repaus/hibernare *1 este apsat nicio tast sau nu este accesat
niciun hardware ntr-o perioad de timp
specificat. Acest lucru poate fi specificat n
Parola pentru pornire Dou niveluri de securizare a parolei, supervizor
i utilizator, sunt disponibile pentru a mpiedica
accesul neautorizat la calculatorul dvs.
Alimentare inteligent Un microprocesor din sursa de alimentare
*1
inteligent a calculatorului detecteaz nivelul de
ncrcare a bateriei i calculeaz capacitatea
remanent a acesteia. De asemenea, protejeaz
componentele electronice de condiiile anormale
cum ar fi supratensiunea datorat adaptorului de
curent alternativ. Acest lucru poate fi specificat n
Modul de economisire Aceast funcie v permite s configurai
calculatorul pentru a economisi energia bateriei.
a bateriei *1
Acest lucru poate fi specificat n Opiuni de
alimentare.
Panou pornit/oprit *1
Aceast funcie oprete n mod automat

alimentarea calculatorului cnd panoul de afiare
este nchis i reia alimentarea cnd afiajul este
deschis. Acest lucru poate fi specificat n Opiuni
de alimentare.
Intrarea automat n
Hibernare cnd
bateria este
descrcat *1
Cnd bateria este descrcat, iar funcionarea

calculatorului nu mai este posibil, calculatorul
intr automat n starea de hibernare i se
nchide. Acest lucru poate fi specificat n Opiuni
de alimentare.
Manual de utilizare
5-5
Modul repaus
Dac trebuie s ntrerupei lucrul, putei utiliza

aceast funcie pentru a opri alimentarea fr a
iei din programul deschis. Datele sunt meninute
n memoria principal a calculatorului, astfel c n
momentul realimentrii cu energie, putei relua
activitatea din punctul n care ai ntrerupt-o.
Modul hibernare
Aceast funcie permite oprirea alimentrii fr a

iei din programul deschis. Coninutul memoriei
principale este salvat automat pe spaiul intern
de stocare, astfel nct n momentul realimentrii
cu energie, putei continua activitatea din punctul
n care ai ntrerupt-o. Consultai seciunea
Oprirea alimentrii pentru detalii.
Funcia Reactivare
prin intermediul
portului USB
Aceast funcie reactiveaz calculatorul din

Modul repaus n funcie de dispozitivele externe
conectate la porturile USB.
De exemplu, dac la portul USB este conectat un
mouse sau o tastatur USB, un clic pe butonul
mouse-ului sau apsarea tastaturii va reactiva
calculatorul.
Dispersia cldurii *1
Pentru protecia mpotriva nclzirii excesive,

procesorul este echipat cu un senzor intern de
temperatur care reduce viteza de prelucrare
dac temperatura intern a calculatorului crete
la un anumit nivel.
Atunci cnd temperatura procesorului revine n
intervalul normal, funcionarea acestuia este
readus la viteza sa standard.
Dac temperatura procesorului atinge un nivel
inacceptabil de ridicat cu oricare din setri,
calculatorul se nchide automat pentru a
mpiedica orice fel de deteriorare. n acest caz
toate datele nesalvate din memorie se vor pierde.
TOSHIBA Password Utility

TOSHIBA Password Utility ofer dou niveluri de securitate prin parol:
utilizator i supraveghetor.
Parolele setate cu funcia TOSHIBA Password Utility sunt diferite de
parolele Windows.
User Password
Pentru a porni utilitarul, efectuai clic pe urmtoarele elemente din grupul
TOSHIBA n Toate aplicaiile:
Manual de utilizare
5-6
Password Utility -> User Password

Este posibil s fie nevoie de validarea drepturilor utilizatorului la utilizarea
TOSHIBA Password Utility pentru a terge sau modifica parole, etc.
Set (buton)
Efectuai clic pe acest buton pentru a nregistra o parol. Dup ce o
parol este setat, vi se cere s o introducei cnd pornii calculatorul.
Dup ce setai parola, apare o caset de dialog care v ntreab dac
dorii s o salvai pe un alt suport media. Dac uitai parola, putei
deschide fiierul cu parola pe alt calculator. Pstrai suportul media
ntr-un loc sigur.
Cnd introducei irul de caractere pentru a nregistra parola,
introducei de la tastatur caracter dup caracter i nu introducei ca i
cod ASCII i nu copiai i apoi lipii irul de caractere. n plus, verificai
dac parola nregistrat este corect prin trimiterea irului de
caractere la fiierul pentru parol.
Atunci cnd introducei o parol, nu introducei niciun caracter (de
exemplu ! sau #) obinut prin apsarea tastelor SHIFT sau ALT.
Delete (buton)
Efectuai clic pe acest buton pentru a terge o parol nregistrat.
nainte de a putea terge o parol, trebuie s introducei mai nti
corect parola curent.
Change (buton)
Efectuai clic pe acest buton pentru a modifica o parol nregistrat.
nainte de a putea modifica o parol, trebuie s introducei mai nti
corect parola curent.
Owner String (caset text)
Putei utiliza aceast caset pentru a asocia text cu parola. Dup
introducerea textului, efectuai clic pe Se aplic sau OK. La pornirea
calculatorului, acest text este afiat mpreun cu solicitarea de a
introduce o parol.
La modelele echipate cu HDD, putei utiliza BIOS Setup pentru a seta,
modifica sau terge parola HDD sau parola principal HDD.
Consultai seciunea TOSHIBA Setup Utility pentru informaii suplimentare.
Manual de utilizare
5-7
n cazul n care uitai parola de utilizare a unitii de hard disc,

TOSHIBA NU va putea s v ajute, iar unitatea de hard disc va deveni
NEUTILIZABIL COMPLET i PERMANENT. TOSHIBA nu rspunde
pentru niciun fel de pierdere de date, nicio imposibilitate de a utiliza
sau accesa unitatea de hard disc, sau orice alt fel de pierdere din
partea dvs. sau a oricrei alte persoane sau organizaii, aprute ca
rezultat al imposibilitii accesrii unitii de hard disc. Dac nu putei
accepta acest risc, nu nregistrai Parola utilizator HDD.
Cnd salvai Parola utilizator HDD nchidei sau repornii calculatorul.
n cazul n care calculatorul nu este nchis sau repornit, datele salvate
este posibil s nu fie corect reflectate. Pentru informaii suplimentare
despre nchiderea sau repornirea calculatorului, consultai Pornirea
alimentrii.
Supervisor Password
Dac setai o parol de supraveghetor, unele funcii pot fi restricionate n
momentul n care un utilizator se conecteaz cu parola de utilizator. Pentru
a seta o parol de supraveghetor:
Efectuai clic pe Password Utility -> Supervisor Password din grupul
TOSHIBA n Toate aplicaiile.
Acest utilitar v permite s efectuai urmtoarele:
nregistrarea sau tergerea parolei de supraveghetor.
Specificai restricii pentru utilizatorii generali.
Pornirea calculatorului utiliznd o parol

Dac ai nregistrat deja o parol utilizator, exist o metod de a porni
calculatorul:
Introducei parola manual.
Parola este necesar numai n cazul n care calculatorul a fost nchis n
Modul ncrcare sau Modul hibernare. Nu este necesar n Modul repaus
i la repornire.
Pentru a introduce o parol manual, efectuai urmtoarele:
1.
Pornii alimentarea aa cum se descrie n capitolul Noiuni

introductive. Urmtorul mesaj apare pe ecran:
Enter Password
n acest moment, tastele funcionale nu funcioneaz. Acestea vor

funciona dup ce introducei parola.
2.
Manual de utilizare
Introducei parola.
5-8
3.
Apsai ENTER.
Dac introducei parola greit de trei ori la rnd, sau dac nu introducei
parola n interval de 1 minut, calculatorul se nchide. n acest caz, este
posibil ca unele caracteristici care pot alimenta automat calculatorul
(Reactivare prin intermediul reelei LAN, Programator de activiti, etc) s
nu funcioneze. Trebuie s repornii calculatorul i s rencercai s
introducei parola.
TOSHIBA System Settings

TOSHIBA System Settings este instrumentul TOSHIBA de gestiune a
configuraiei, disponibil prin intermediul sistemului de operare Windows.
Pentru a lansa n execuie TOSHIBA System Settings, efectuai clic pe
System Settings din grupul TOSHIBA n Toate aplicaiile.
Fereastra TOSHIBA System Settings conine mai multe dale care permit
configurarea funciilor specifice ale calculatorului.
n plus, sunt disponibile trei butoane: OK, Cancel i Apply.
OK
Accept modificrile dvs. i nchide fereastra

TOSHIBA System Settings.
Cancel
nchide fereastra fr a accepta modificrile dvs.
Apply
Accept toate modificrile dvs. fr a nchide

fereastra TOSHIBA System Settings.
Pentru unele opiuni prezentate de culoare gri se poate confirma starea.
Ecranul TOSHIBA System Settings poate avea urmtoarele dale:

Generalv permite s vizualizai versiunea de BIOS curent sau s
modificai anumite setri napoi la valorile lor implicite
Displayv permite s selectai LCD-ul intern i/sau monitorul extern
la ncrcarea calculatorului
Boot Optionsv permite s modificai secvena n care calculatorul
dvs. caut driverele pentru sistemul de operare
Keyboardv permite s accesai funcia de activare la apsarea
tastaturii
Function Keyv permite s configurai opiunile tastelor funcionale
USBv permite s setai condiiile pentru USB
SATAv permite s setai condiiile pentru SATA
LANv permite s setai condiiile pentru LAN
Setrile sau opiunile explicate aici pot varia n funcie de modelul
achiziionat.
Manual de utilizare
5-9
Dup ce modificai setrile, poate aprea o caset de dialog care v

informeaz c modificrile vor intra n vigoare dup ce calculatorul este
repornit. Avei grij s repornii calculatorul imediat, pentru a aplica aceste
modificri.
TOSHIBA PC Health Monitor

Aplicaia TOSHIBA PC Health Monitor monitorizeaz n mod proactiv
numeroase funcii ale sistemului, cum ar fi consumul de energie, starea
bateriei (la modelele cu baterie) i rcirea sistemului, oferindu-v informaii
privind strile vitale ale sistemului. Aceast aplicaie recunoate sistemul i
numerele de serie ale componentelor individuale i monitorizeaz
activitile specifice legate de calculator i utilizarea acestora.
Informaiile colectate includ informaii de baz despre calculator (de
exemplu: numele produsului, numrul de model, numrul de catalog al
componentelor, numrul de serie, versiunea BIOS, versiunea FW),
informaii de baz despre componente (de exemplu dispozitiv video,
dispozitiv de sunet, dispozitiv de reea, HDD/SSD, unitate de disc optic),
informaii despre sistemul de operare (de exemplu versiunea de sistem de
operare, setri (aciunea butonului de alimentare, aciunea de nchidere a
capacului, proprietatea barei de activiti, setrile extensiilor de fiiere,
numrul profilului de utilizator), informaii de eroare (BSoD, erori de
aplicaie)), durata de funcionare a dispozitivului i numrul de acionri sau
modificri ale strii (de exemplu: numrul de utilizri pentru ntreruptorul
de alimentare i combinaia de taste FN, adaptorul de curent alternativ,
baterie (la modelele cu baterie), LCD, ventilator (la modelele cu ventilator),
HDD/SSD, volum sunet, funcii de comunicaie fr fir i informaii USB),
utilizarea funciilor/aplicaiilor furnizate de TOSHIBA (de exemplu: setri,
utilizare, stare instalare i timpi de lansare), data pornirii iniiale a
sistemului precum i utilizarea calculatorului i a dispozitivelor (de
exemplu: setri alimentare, temperatura i rencrcarea bateriei (la
modelele cu baterie), CPU, memorie, durata iluminrii de fundal i
temperaturi pentru diferite dispozitive). Informaiile colectate nu se
limiteaz la exemplele specificate aici. Datele stocate utilizeaz o poriune
foarte redus a capacitii totale a hard discului, aproximativ 20MB sau mai
puin pe an.
Aceste informaii sunt utilizate pentru a identifica i a semnala condiiile
care pot afecta performana calculatorului dvs. TOSHIBA. De asemenea,
pot fi utilizate pentru a ajuta la diagnosticarea problemelor n cazul n care
calculatorul are nevoie de reparaii efectuate de TOSHIBA sau de furnizorii
de service autorizai de TOSHIBA. n plus, TOSHIBA ar putea s utilizeze
aceste informaii n vederea analizei asigurrii calitii.
Cu condiia respectrii restriciilor de utilizare de mai sus, datele de pe
unitatea de stocare intern nscrise n jurnal ar putea fi transferate ctre
entiti aflate n afara rii sau regiunii n care locuii (de exemplu, Uniunea
European). Este posibil ca legile privind protecia datelor sau nivelurile de
Manual de utilizare
5-10
protecie a datelor din rile respective s fie diferite de cele din ara sau
regiunea dvs. de reziden.
Putei dezactiva TOSHIBA PC Health Monitor n orice moment prin
dezinstalarea software-ului cu ajutorul opiunii Dezinstalai un program
din Panou de control. n urma acestei aciuni, toate informaiile colectate
vor fi terse de pe unitatea de stocare intern.
Software-ul TOSHIBA PC Health Monitor nu extinde i nu modific n
niciun fel obligaiile TOSHIBA prevzute n garania limitat standard. Se
aplic termenii i limitrile garaniei limitate standard TOSHIBA.
Pornirea aplicaiei TOSHIBA PC Health Monitor

Aplicaia TOSHIBA PC Health Monitor poate fi deschis prin efectuarea clic
pe PC Health Monitor din grupul TOSHIBA n Toate aplicaiile.
Este afiat ecranul principal TOSHIBA PC Health Monitor.
Este posibil ca acest utilitar s fie dezactivat n mod implicit pe calculatorul
dvs. l putei activa prin efectuarea clic pe Efectuai clic aici pentru a
activa TOSHIBA PC Health Monitor. Este afiat ecranul Notificare i
acceptare PC Health Monitor Software. Citii cu atenie informaiile afiate.
Selectai ACCEPT i efectuai clic pe OK pentru a activa programul. Prin
activarea aplicaiei TOSHIBA PC Health Monitor, suntei de acord cu
termenii i condiiile de utilizare a software-ului i cu modul de utilizare i
partajare a informaiilor colectate. Dup activarea programului, se afieaz
ecranul TOSHIBA PC Health Monitor i ncepe monitorizarea funciilor
sistemului i colectarea informaiilor.
Dac sunt detectate orice fel de modificri care pot interfera cu
funcionarea programului, se afieaz un mesaj. Urmai instruciunile
afiate pe ecran n mesaj.
TOSHIBA Product Improvement Program

TOSHIBA Product Improvement Program recunoate sistemul i numerele
de serie ale componentelor individuale i va urmri activiti specifice
legate de calculator i utilizarea acestora.
Informaiile colectate includ informaii de baz despre calculator (de
exemplu: numele produsului, numrul de model, numrul de catalog al
componentelor, numrul de serie, versiunea BIOS, versiunea FW),
informaii de baz despre componente (de exemplu dispozitiv video,
dispozitiv de sunet, dispozitiv de reea, HDD/SSD, unitate de disc optic),
informaii despre sistemul de operare (de exemplu versiunea de sistem de
operare, setri (aciunea butonului de alimentare, aciunea de nchidere a
capacului, proprietatea barei de activiti, setrile extensiilor de fiiere,
numrul profilului de utilizator), informaii de eroare (BSoD, erori de
aplicaie)), durata de funcionare a dispozitivului i numrul de acionri sau
modificri ale strii (de exemplu: numrul de utilizri pentru ntreruptorul
de alimentare i combinaia de taste FN, adaptorul de curent alternativ,
Manual de utilizare
5-11
baterie (la modelele cu baterie), LCD, ventilator (la modelele cu ventilator),

HDD/SSD, volum sunet, funcii de comunicaie fr fir i informaii USB),
utilizarea funciilor/aplicaiilor furnizate de TOSHIBA (de exemplu: setri,
utilizare, stare instalare i timpi de lansare), data pornirii iniiale a
sistemului precum i utilizarea calculatorului i a dispozitivelor (de
exemplu: setri alimentare, temperatura i rencrcarea bateriei (la
modelele cu baterie), CPU, memorie, durata iluminrii de fundal i
temperaturi pentru diferite dispozitive). Informaiile colectate nu se
limiteaz la exemplele specificate aici. Datele stocate utilizeaz o poriune
foarte redus a capacitii totale a hard discului, aproximativ 20MB sau mai
puin pe an.
Transmisia datelor colectate se face atunci cnd funcia transfer de date
este activat. Informaiile transferate vor fi analizate statistic i vor fi
utilizate pentru mai buna planificare i dezvoltare a produselor, cum ar fi
mbuntirea software-ului de aplicaie.
Sub rezerva restriciilor de utilizare menionate mai sus, datele stocate pot
fi puse la dispoziia unor entiti aflate n afara rii sau regiunii dvs. de
reziden, iar rile respective s-ar putea s aib sau nu aceleai legi sau
niveluri de protecie a datelor aa cum sunt cerute de ara sau regiunea
dvs. de origine.
Dup activare, putei alege s dezactivai operaia de monitorizare n orice
moment, prin efectuarea clic pe Product Improvement Program din
grupul TOSHIBA n Toate aplicaiile i dezinstalarea aplicaiei cu ajutorul
utilitarului Dezinstalai un program din Panou de control. Dezinstalarea
programului de mbuntire a produselor va terge automat toate datele
colectate i stocate anterior de ctre aplicaie.
TOSHIBA Product Improvement Program sau utilizarea acestuia nu
extinde i nu modific n niciun fel obligaiile TOSHIBA conform garaniei
limitate standard. Se aplic termenii i limitrile garaniei limitate standard
TOSHIBA.
TOSHIBA Setup Utility

TOSHIBA Setup Utility este un utilitar de setare BIOS care v ofer o
interfa utilizator cu meniuri, astfel nct s putei vizualiza i modifica cu
uurin setrile BIOS.
Pentru a intra n BIOS Setup Utility, efectuai urmtoarele:
1.
2.
3.
Salvai ceea ce ai lucrat.

Utilitarul de setare BIOS poate fi de asemenea lansat cu ajutorul

combinaiei de butoane (numai la modelele CL10W-C/L10W-C):
1.
2.
Manual de utilizare
Salvai ceea ce ai lucrat.

5-12
3.
n timp ce inei apsat butonul Reducere volum, apsai butonul

Alimentare pentru a porni alimentarea. Eliberai butonul Reducere
volum dup ncrcarea TOSHIBA Setup Utility.
V rugm s v asigurai c pornirea rapid este dezactivat n Opiuni de

alimentare, prin efectuarea pailor urmtori:
1. Efectuai clic pe Panou de control -> Sistem i securitate -> Opiuni
de alimentare din grupul Sistem Windows n Toate aplicaiile.
2. Efectuai clic pe Alegerea aciunii butonului de alimentare sau pe
3. Efectuai clic pe Modificare setri care sunt indisponibile n prezent.
4. Deselectai caseta de validare Activare pornire rapid din Setri
nchidere.
5. Efectuai clic pe butonul Salvare modificri.
Pentru a salva modificrile i a iei din utilitar, apsai tasta F10 i
continuai prin selectarea Yes sau selectai Exit -> Exit Saving Changes > Yes. Calculatorul va fi repornit imediat.
Navigarea prin utilitar (CL10W-C/L10W-C)

Se poate naviga prin TOSHIBA Setup Utility cu ajutorul ecranului tactil.
Unele butoane ale calculatorului sunt destinate de asemenea a executa
funcia tastei corespunztoare de la tastatur. Detaliile sunt prezentate
dup cum urmeaz:
Buton
Tast
Funcie
Windows
Tasta Enter
Continuai sau confirmai

funcionarea
Mrire volum
Tasta Sgeat sus
Selectai elementul anterior
Reducere volum
Tasta Sgeat jos
Selectai elementul urmtor
Manual de utilizare
5-13
Capitolul 6
Depanarea
Acest calculator a fost proiectat de TOSHIBA pentru a fi ct mai durabil,
ns n cazul n care apar totui probleme, putei utiliza procedurile din
acest capitol pentru a stabili cauza acestora.
Trebuie s v familiarizai cu acest capitol, pentru c a cunoate ce anume
ar putea funciona defectuos poate ajuta n primul rnd la prevenirea
problemelor.
Procesul de rezolvare a problemelor

Dac respectai urmtoarele recomandri, rezolvarea problemelor va fi
mult mai uoar.
Oprii imediat cnd constatai existena unei probleme, deoarece
efectuarea altor aciuni ar putea avea ca rezultat pierderea datelor sau
deteriorarea, sau ai putea distruge informaii valoroase referitoare la
problem, care pot ajuta la rezolvarea acesteia.
Observai ce se ntmpl. Notai ce anume efectueaz sistemul i ce
aciuni ai efectuat imediat dup apariia problemei. Efectuai o
fotografie (screenshot) a afiajului curent.
De asemenea, reinei faptul c ntrebrile i procedurile descrise n acest
capitol au rolul de ndrumare, nefiind tehnici de rezolvare definitiv a
problemelor. n realitate, multe probleme pot fi rezolvate simplu, dar pentru
unele s-ar putea s fie nevoie de ajutor din partea asistenei tehnice
TOSHIBA. n cazul n care considerai c avei nevoie s consultai pe
altcineva, fii pregtii s descriei problema ct mai n detaliu.
Lista de verificare preliminar

Luai n calcul soluia cea mai simpl mai nti. Elementele detaliate n
aceast list de verificare sunt uor de rezolvat i totui pot cauza ceea ce
pare a fi o problem serioas.
Verificai dac ai pornit toate dispozitivele periferice nainte de a porni
calculatorul. Aceasta include imprimanta i orice alt dispozitiv extern
pe care l utilizai.
nainte de a ataa un dispozitiv extern, trebuie s oprii mai nti
calculatorul, apoi cnd repornii calculatorul, acesta recunoate noul
dispozitiv.
Manual de utilizare
6-1
Verificai dac toate accesoriile opionale sunt configurate

corespunztor n programul de setare a calculatorului i dac a fost
ncrcat tot software-ul pentru driverele necesare (consultai
documentaia inclus cu accesoriile opionale pentru mai multe
informaii despre instalarea i configurarea acestora).
Verificai toate cablurile de conexiune pentru a fi siguri c sunt corect
i ferm ataate la calculator, deoarece cablurile desfcute pot cauza
erori de semnal.
Verificai toate cablurile de legtur s nu aib fire desfcute i toi
conectorii s nu aib pini lips.
Verificai dac suportul dvs. media este corect ncrcat
ncercai ntotdeauna s v notai n detaliu observaiile efectuate i s le
pstrai ntr-un jurnal de erori permanent, pentru ca astfel s putei descrie
problemele cnd luai legtura cu asistena tehnic TOSHIBA. n plus,
dac o problem reapare, jurnalul ntocmit v ajut s identificai mai rapid
problema.
Analizarea problemei
Uneori calculatorul v ofer indicii care v pot ajuta s identificai ce
funcioneaz defectuos. Din acest punct de vedere, reinei urmtoarele
ntrebri:
Care parte a calculatorului nu funcioneaz bine - tastatura, spaiul
intern de stocare, panoul de afiare, Touch Pad-ul, butoanele de
control ale Touch Pad-ului - deoarece fiecare dispozitiv genereaz
simptome diferite.
Verificai opiunile sistemului de operare pentru a fi siguri c este
setat corespunztor configuraia acestuia.
Ce apare pe afiaj? Afieaz vreun mesaj sau caractere aleatorii?
Efectuai o fotografie (screenshot) a afiajului curent i, dac este
posibil, cutai mesajul n documentaia inclus cu calculatorul,
software-ul sau sistemul de operare.
Verificai dac toate cablurile de conexiune sunt corect i ferm
ataate, deoarece cablurile desfcute pot cauza semnale eronate sau
intermitente.
Se aprinde vreo lumin indicatoare, dac da, care anume, ce culoare
are i rmne aprins sau clipete? Notai ce vedei.
Auzii bipuri, dac da cte, sunt lungi sau scurte, nalte sau joase? n
plus, calculatorul efectueaz vreun zgomot neobinuit? Notai ce
auzii.
nregistrai observaiile fcute, pentru a le putea descrie n detaliu
asistenei tehnice TOSHIBA.
Manual de utilizare
6-2
Software
S-ar putea ca problemele s fie cauzate de

software-ul sau discul dvs. Dac nu putei
ncrca un pachet software, s-ar putea ca
suportul media s fie deteriorat sau programul s
fie corupt. n aceste cazuri, dac este posibil,
ncercai s ncrcai o alt copie a software-ului.
Dac apare un mesaj de eroare n timp ce
utilizai un pachet software, trebuie s consultai
documentaia furnizat cu acesta, deoarece
include de obicei o seciune de rezolvare a
problemelor sau un rezumat al mesajelor de
eroare.
Dup aceea, verificai orice fel de mesaj de
eroare n documentaia sistemului de operare.
Hardware
Dac nu putei detecta o problem software,

trebuie s verificai setarea i configurarea
hardware-ului. Mai nti parcurgei elementele din
lista de verificare preliminar descris anterior,
apoi, dac tot nu putei corecta problema,
ncercai s identificai sursa. Seciunea
urmtoare ofer liste de verificare pentru
componentele i perifericele individuale.
nainte de a utiliza un dispozitiv periferic sau o aplicaie software

neautorizate de TOSHIBA, verificai dac acestea pot fi utilizate cu
calculatorul dvs. Utilizarea de dispozitive incompatibile s-ar putea s
cauzeze leziuni sau deteriorarea calculatorului.
Dac ceva nu funcioneaz

Calculatorul nu rspunde la comenzile tastaturii
Dac apare o eroare i calculatorul nu rspunde la comenzile de la
tastatur, efectuai urmtoarele:
Apsai butonul de alimentare i inei-l apsat timp de cinci secunde.
Dup oprirea calculatorului, ateptai 10-15 secunde nainte de a-l
reporni prin apsarea pe butonul de alimentare.
Introducei un obiect subire de genul unui ac n orificiul pentru forarea
nchiderii de la calculator.
Programul dvs. nu mai rspunde

Dac lucrai cu un program i dintr-o dat se blocheaz toate operaiile,
probabil c programul nu mai rspunde. Putei iei din programul cu
probleme fr a nchide sistemul de operare sau alte programe.
Pentru a nchide un program care nu mai rspunde:
Manual de utilizare
6-3
1.
2.
3.
Apsai simultan CTRL, ALT i DEL (o dat), apoi efectuai clic pe

Manager de activiti. Apare fereastra Manager de activiti
Windows.
Selectai programul pe care dorii s l nchidei, apoi efectuai clic pe
nchidei activitatea. n mod normal nchiderea programului cu
probleme trebuie s v permit s v continuai activitatea. n caz
contrar, continuai cu pasul urmtor.
nchidei programele rmase unul cte unul prin selectarea numelui
programului, apoi nchidei activitatea. n mod normal nchiderea
tuturor programelor trebuie s v permit s v continuai activitatea.
n caz contrar, oprii calculatorul i apoi repornii-l.
Calculatorul nu pornete
Verificai dac ai ataat n mod corespunztor adaptorul de curent
alternativ i cablul de alimentare.
Dac utilizai adaptorul de curent alternativ, verificai dac priza de perete
funcioneaz, prin introducerea altui dispozitiv, de exemplu o lamp.
Verificai calculatorul dac este pornit cu ajutorul indicatorului Alimentare.
Dac indicatorul este aprins, calculatorul este pornit. De asemenea,
ncercai s oprii i s pornii calculatorul.
Dac utilizai un adaptor de curent alternativ, verificai calculatorul dac
primete curent de la sursa de alimentare extern cu ajutorul indicatorului
Intrare curent continuu/Baterie. Dac indicatorul este aprins, calculatorul
este conectat la o surs de alimentare extern activ.
Calculatorul nu ncarc opiunile avansate pe durata pornirii

Prin inerea apsat a uneia din urmtoarele taste sau a unuia din
urmtoarele butoane pe durata pornirii, calculatorul poate ncrca
urmtoarele opiuni avansate.
Opiune avansat Tast
Buton (CL10W-C/L10W-C)
TOSHIBA Setup
Utility
F2
Reducere volum
Boot Menu
F12
Mrire volum
Opiuni de
recuperare
0 (zero)
n cazul n care calculatorul ncepe s ncarce sistemul de operare n locul

opiunilor avansate dorite, efectuai urmtoarele:
V rugm s v asigurai c pornirea rapid este dezactivat n Opiuni de
alimentare, prin efectuarea pailor urmtori:
Manual de utilizare
6-4
1. Efectuai clic pe Panou de control -> Sistem i securitate -> Opiuni

de alimentare din grupul Sistem Windows n Toate aplicaiile.
2. Efectuai clic pe Alegerea aciunii butonului de alimentare sau pe
3. Efectuai clic pe Modificare setri care sunt indisponibile n prezent.
4. Deselectai caseta de validare Activare pornire rapid din Setri
nchidere.
5. Efectuai clic pe butonul Salvare modificri.
1.
2.
3.

n timp ce inei apsat tasta sau butonul corespunztor, apsai
butonul Alimentare pentru a porni alimentarea.
Urmai instruciunile de pe ecran pentru a continua.
Lista de verificare hardware i a sistemului

Aceast seciune prezint probleme cauzate de hardware-ul sau
perifericele ataate la calculatorul dvs. Probleme elementare s-ar putea s
apar n urmtoarele domenii:
Alimentare
Tastatura
Panoul de afiare intern
Spaiul intern de stocare
Cardul de memorie
Dispozitivul de indicare
Dispozitiv USB
Sistemul de sunet
Monitorul extern
LAN
Reeaua LAN fr fir
Bluetooth
Alimentare
Cnd calculatorul nu este introdus ntr-o priz de curent alternativ, bateria
este sursa principal de alimentare. Calculatorul dvs. este echipat de
asemenea cu o funcie a ceasului n timp real (Real Time Clock - RTC).
Toate resursele de alimentare sunt intercorelate ntre ele, avnd
posibilitatea de a produce aparente probleme de alimentare.
ntreruperea alimentrii n caz de supranclzire

Dac temperatura procesorului ajunge la un nivel inacceptabil de mare cu
oricare din setri, sistemul se oprete automat pentru a preveni orice fel de
deteriorare. n acest caz, toate datele nesalvate din memorie se pierd.
Manual de utilizare
6-5
Problem
Procedur
Calculatorul se
nchide automat.
Lsai calculatorul nchis pn cnd ajunge la

temperatura camerei. n cazul n care calculatorul
a ajuns la temperatura camerei i tot nu pornete,
sau dac pornete dar se nchide repede,
contactai asistena tehnic TOSHIBA.
Alimentarea cu curent alternativ

Dac avei probleme la pornirea calculatorului cu adaptorul de curent
alternativ conectat, verificai starea indicatorului Intrare curent continuu/
Baterie. Consultai seciunea Descrierea situaiei alimentrii pentru mai
multe informaii.
Problem
Procedur
Adaptorul de curent
alternativ nu
alimenteaz
calculatorul
Verificai conexiunile cablului de alimentare/

adaptorului pentru a fi siguri c sunt bine conectate
la calculator i la o priz funcional.
Verificai starea cablului i a bornelor. n cazul n
care cablul este uzat sau deteriorat trebuie nlocuit,
iar dac bornele sunt murdare, trebuie curate cu
o crp curat din bumbac.
Dac adaptorul de curent alternativ tot nu
alimenteaz calculatorul, contactai asistena
tehnic TOSHIBA.
Bateria
Dac suspectai o problem cu bateria, verificai starea indicatorului
Intrare curent continuu/Baterie.
Problem
Procedur
Bateria nu
alimenteaz
calculatorul
S-ar putea ca bateria s fie descrcat. Conectai

adaptorul de curent alternativ pentru a rencrca
bateria.
Bateria nu se
ncarc atunci cnd
adaptorul de curent
alternativ este
ataat.
Dac bateria este complet descrcat, ncrcarea

nu va ncepe imediat. n aceste cazuri, ateptai
cteva minute nainte de a ncerca din nou. Dac
bateria tot nu se ncarc, verificai dac priza la
care este conectat adaptorul de curent alternativ
furnizeaz energie electric. Acest lucru se poate
face prin introducerea n priz a altui aparat
electrocasnic.
Manual de utilizare
6-6
Problem
Procedur
Bateria nu
alimenteaz
calculatorul att de
mult ct este de
ateptat
Dac rencrcai frecvent o baterie parial

ncrcat, este posibil s nu se ncarce la ntregul
su potenial. n aceste cazuri, trebuie s
descrcai de tot bateria i apoi ncercai s
ncrcai din nou.
Verificai opiunea Economisire energie din
Selectai sau personalizai un plan de
alimentare n Opiuni de alimentare.
Ceasul n timp real

Problem
Procedur
Setarea BIOS i
data/ora sunt
pierdute.
Timpul de funcionare a ceasului n timp real (RTC)

a expirat. Trebuie s setai data i ora n utilitarul
de setare BIOS prin utilizarea pailor urmtori:
1.
2.
3.
4.
Lansai utilitarul de setare BIOS.

Consultai seciunea TOSHIBA Setup Utility
pentru informaii suplimentare.
Setai data n cmpul System Date.
Setai ora n cmpul System Time.
Urmai instruciunile de pe ecran pentru a
continua.
Tastatura
Problemele legate de tastatur pot fi cauzate de setarea i configurarea
calculatorului. Consultai seciunea Tastatura pentru mai multe informaii.
Problem
Procedur
Ieirea afiat pe
ecran este
deformat
Consultai documentaia software-ului pentru a fi

siguri c nu reasociaz caracterele tastaturii
(reasocierea implic modificarea sau reatribuirea
funciei fiecrei taste).
Dac tot nu putei utiliza tastatura, trebuie s
contactai asistena tehnic TOSHIBA.
Panoul de afiare intern

Aparentele probleme ale panoului de afiare al calculatorului ar putea avea
legtur cu setarea i configurarea calculatorului.
Manual de utilizare
6-7
Problem
Procedur
Nu se afieaz nimic Apsai tastele funcionale pentru a regla

prioritatea afirii i a v asigura c nu este setat
pentru ieirea la un monitor extern.
Apar semne pe
panoul de afiare al
calculatorului.
S-ar putea ca aceste semne s provin datorit

contactului cu tastatura i Touch Pad-ul ca urmare
a nchiderii panoului de afiare. ncercai s
ndeprtai semnele prin tergerea uoar a
panoului de afiare cu o crp uscat curat sau,
dac aa nu reuii, cu o substan de curare de
calitate a ecranelor LCD. n acest din urm caz,
urmai ntotdeauna instruciunile pentru substana
de curare i verificai ntotdeauna pentru a fi
siguri c panoul de afiare este uscat bine nainte
de a-l nchide.
Spaiul intern de stocare

Problem
Procedur
Calculatorul nu se
Verificai dac exist un disc n unitatea de disc
ncarc de pe spaiul optic extern - dac exist, ndeprtai-l i ncercai
intern de stocare
s pornii calculatorul din nou.
Dac acest lucru nu are niciun efect, verificai
setarea Boot Priority Options (Opiuni privind
prioritatea la ncrcare) din TOSHIBA System
Settings.
Performane reduse
S-ar putea ca fiierele de pe spaiul intern de

stocare s fie fragmentate. n acest caz, trebuie s
rulai utilitarul de defragmentare a discului, pentru
a verifica starea fiierelor i a spaiului intern de
stocare. Consultai documentaia sistemului de
operare sau fiierul Ajutor online pentru mai multe
informaii cu privire la funcionarea i utilizarea
programului utilitar de defragmentare.
Ca ultim variant, ar trebui s reformatai spaiul
intern de stocare i apoi s rencrcai sistemul de
operare i toate celelalte fiiere i date. Dac tot
nu putei rezolva problema, contactai asistena
tehnic TOSHIBA.
Cardul de memorie
Pentru mai multe informaii, consultai Funcionarea.
Manual de utilizare
6-8
Problem
Procedur
Eroare card de
memorie
Scoatei cardul de memorie din calculator i apoi

introducei-l din nou, pentru a fi siguri c este bine
conectat.
Dac problema persist, trebuie s consultai
documentaia furnizat cu cardul dvs. de memorie,
pentru informaii suplimentare.
Nu putei scrie pe un Scoatei cardul de memorie din calculator i

card de memorie
verificai s nu fie protejat la scriere.
Nu putei citi un fiier Verificai dac fiierul dorit se afl ntr-adevr pe
cardul de memorie introdus n calculator.
Dac tot nu putei rezolva problema, contactai
asistena tehnic TOSHIBA.
Dispozitivul de indicare
Dac utilizai un mouse USB, consultai de asemenea att seciunea
Mouse USB, ct i documentaia furnizat cu mouse-ul dvs.
Touch Pad
Problem
Procedur
Touch Pad-ul nu
funcioneaz.
Verificai setrile pentru Selectare dispozitiv.

Efectuai clic pe Panou de control -> Hardware
i sunete -> Mouse din grupul Sistem Windows
n Toate aplicaiile.
Indicatorul de pe
ecran nu rspunde
la funcionarea
dispozitivului de
indicare
n acest caz s-ar putea ca sistemul s fie ocupat.

ncercai deplasarea din nou a mouse-ului dup o
perioad scurt de ateptare.
Atingerea de dou
ori (Touch Pad) nu
funcioneaz
n acest caz, trebuie s ncercai mai nti s

modificai setarea vitezei pentru dublu clic din
utilitarul Mouse Control.
1.
2.
3.
Manual de utilizare

Panou de control -> Hardware i sunete ->
Mouse din grupul Sistem Windows n Toate
aplicaiile.
Din fereastra Proprieti mouse efectuai clic
pe dala Butoane.
Setai cum dorii viteza pentru dublu clic i
efectuai clic pe OK.
6-9
Problem
Procedur
Indicatorul de pe
ecran se deplaseaz
prea repede sau
prea ncet

modificai setarea vitezei din utilitarul Mouse
Control.
1.
2.
3.
Reacia Touch Padului este fie prea
sensibil, fie prea
puin sensibil.

aplicaiile.
pe dala Opiuni indicatori.
Setai cum dorii viteza indicatorului i
Reglai sensibilitatea la atingere.

Pentru accesare, efectuai clic pe Panou de
control -> Hardware i sunete -> Mouse din
grupul Sistem Windows n Toate aplicaiile.
Mouse USB
Problem
Procedur
Indicatorul de pe
ecran nu rspunde
la funcionarea
mouse-ului
n acest caz s-ar putea ca sistemul s fie ocupat.

ncercai deplasarea din nou a mouse-ului dup o
perioad scurt de ateptare.
Dublul clic nu
funcioneaz

modificai setarea vitezei pentru dublu clic din
utilitarul Mouse Control.
Scoatei mouse-ul din calculator i apoi

reconectai-l la un port USB liber pentru a fi siguri
c este ferm ataat.
1.
2.
3.
Manual de utilizare

aplicaiile.
pe dala Butoane.
Setai cum dorii viteza pentru dublu clic i
6-10
Problem
Procedur
Indicatorul de pe
ecran se deplaseaz
prea repede sau
prea ncet

modificai setarea vitezei din utilitarul Mouse
Control.
1.
2.
3.
Indicatorul de pe
ecran se mic
neregulat

aplicaiile.
pe dala Opiuni indicatori.
Setai cum dorii viteza indicatorului i
S-ar putea ca elementele mouse-ului responsabile

pentru detecia micrii s fie murdare. Consultai
documentaia furnizat cu mouse-ul pentru
instruciuni despre cum s l curai.
Dispozitiv USB
Pe lng informaiile din aceast seciune, consultai de asemenea
documentaia furnizat cu dispozitivul USB.
Problem
Procedur
Dispozitivul USB nu
funcioneaz
Scoatei dispozitivul USB de la calculator i apoi

reconectai-l la un port liber pentru a fi siguri c
este ferm ataat.
Verificai dac sunt bine instalate toate driverele
dispozitivului USB. Pentru aceasta, consultai att
documentaia dispozitivului ct i documentaia
sistemului de operare.
Sistemul de sunet
Pe lng informaiile din aceast seciune, consultai de asemenea
documentaia furnizat cu dispozitivul dvs. audio.
Manual de utilizare
6-11
Problem
Procedur
Nu se aude niciun
sunet
Apsai tastele funcionale pentru a mri sau a

reduce volumul.
Verificai setrile de volum ale software-ului.
Verificai dac opiunea Fr sunet este setat la
Dezactivat
Verificai conexiunea ctilor dac este sigur.
Verificai aplicaia Manager dispozitive Windows
pentru a fi siguri c dispozitivul de sunet este
activat i funcioneaz corespunztor.
Se aude un sunet
deranjant
n acest caz, s-ar putea s primii feedback fie de

la microfonul intern, fie de la un microfon extern
conectat la calculator. Consultai Sistemul de sunet
i modul video pentru mai multe informaii.
Volumul nu poate fi reglat pe durata pornirii sau
nchiderii Windows.
Monitorul extern
Pentru informaii suplimentare, consultai i Funcionarea, precum i
documentaia primit cu monitorul.
Problem
Procedur
Monitorul nu
pornete
Dup confirmarea pornirii alimentrii monitorului,

verificai conexiunile pentru a fi siguri c adaptorul/
cablul de alimentare este bine conectat la monitor
i la o priz funcional.
Manual de utilizare
6-12
Problem
Procedur
Nu se afieaz nimic ncercai s reglai controlul de contrast i

luminozitate de la monitorul extern.
Apsai tasta funcional pentru a modifica
prioritatea de afiare i a v asigura c nu este
setat numai pentru afiajul intern.
Verificai dac monitorul extern este conectat.
Atunci cnd monitorul extern este setat ca
dispozitiv de afiare principal n modul desktop
extins, nu afieaz la revenirea calculatorului din
Modul repaus dac monitorul extern a fost
deconectat ct timp era n Modul repaus.
Pentru a nu permite acest lucru, nu deconectai
monitorul extern n timp ce calculatorul este n
Modul repaus sau hibernare.
Nu uitai s oprii calculatorul nainte de a
deconecta monitorul extern.
Atunci cnd panoul de afiare i un monitor extern
sunt setate n modul clonare i sunt oprite de
cronometru, s-ar putea ca panoul de afiare sau
monitorul extern s nu afieze la repornire.
Dac se ntmpl acest lucru, apsai tasta
funcional pentru a reseta panoul de afiare i
monitorul extern n modul clonare.
Eroare de afiare
Verificai cablul de conectare a monitorului extern

dac este ataat bine la calculator.
LAN
Problem
Procedur
Nu se poate accesa
reeaua LAN
Verificai s existe o conexiune ferm a cablului

ntre mufa LAN i hub-ul LAN.
Manual de utilizare
6-13
Problem
Procedur
Reactivarea prin
Verificai dac adaptorul de curent alternativ este
intermediul reelei
conectat. Funcia Reactivare prin intermediul
LAN nu funcioneaz reelei LAN consum energie chiar dac sistemul
este oprit.
Verificai pentru a fi siguri c pornirea rapid este
dezactivat:
1.
2.
3.
4.
5.
Efectuai clic pe Panou de control -> Sistem

i securitate -> Opiuni de alimentare din
grupul Sistem Windows n Toate aplicaiile.
Efectuai clic pe Alegerea aciunii butonului
de alimentare sau pe Alegerea aciunii la
nchiderea capacului.
Efectuai clic pe Modificare setri care sunt
indisponibile n prezent.
Debifai caseta de validare Activare pornire
rapid.
Dac problema persist, consultai administratorul

reelei dvs. LAN.
Reeaua LAN fr fir

Problem
Procedur
Nu se poate accesa
reeaua LAN fr fir
Verificai dac funcia de comunicaii fr fir a

calculatorului este activat.
Dac problema persist, consultai administratorul
reelei dvs. LAN.
Manual de utilizare
6-14
Bluetooth
Problem
Procedur
Nu se poate accesa
dispozitivul
Bluetooth
Verificai pentru a v asigura c funcia de

comunicaii fr fir a calculatorului este activat.
Verificai dac aplicaia Bluetooth Manager ruleaz
pe calculator i dac alimentarea la dispozitivul
extern Bluetooth este pornit.
Verificai pentru a fi siguri c nu este instalat n
calculator niciun adaptor Bluetooth. Hardware-ul
ncorporat Bluetooth nu poate funciona simultan
cu alt controler Bluetooth.
Suport TOSHIBA
Dac avei nevoie de orice fel de ajutor suplimentar referitor la utilizarea
calculatorului dvs. sau dac avei probleme la utilizarea calculatorului, s-ar
putea s fie nevoie s contactai TOSHIBA pentru asisten tehnic
suplimentar.
nainte de a suna
Unele probleme pe care le ntlnii s-ar putea s aib legtur cu softwareul sau sistemul de operare, de aceea este important s cercetai mai nti
alte surse de asisten. nainte de a contacta TOSHIBA, ncercai
urmtoarele:
Revedei seciunile de depanare din documentaia furnizat cu
software-ul dvs. i/sau dispozitivele periferice.
Dac apare o problem cnd rulai aplicaii software, consultai
documentaia software pentru sugestii de depanare i luai n
considerare pentru asisten contactarea departamentului de asisten
tehnic al companiei productoare a software-ului.
Consultai distribuitorul de la care ai cumprat calculatorul i/sau
software-ul - acesta reprezint cea mai bun resurs pentru informaii
la zi i asisten.
Suport tehnic TOSHIBA

Dac tot nu putei rezolva problema i bnuii c este o problem
hardware, citii broura de garanie ataat sau vizitai site-ul web al
asistenei tehnice TOSHIBA
http://pc-support.toshiba.eu
Manual de utilizare
6-15
Capitolul 7
Anexa
Specificaii
Aceast seciune rezum specificaiile tehnice ale calculatorului.
Dimensiuni fizice
Urmtoarele dimensiuni fizice nu includ prile care trec dincolo de corpul
principal. S-ar putea ca dimensiunile fizice s varieze n funcie de modelul
achiziionat.
Dimensiune
Aproximativ 289 (lime) x 199 (adncime) x 19,9

(nlime) milimetri
(nlime) milimetri
(nlime) milimetri
(neincluznd prile care trec dincolo de corpul
principal).
Cerine privind mediul nconjurtor

Condiii
Temperatura
ambient
Umiditatea relativ
Funcionare
5C la 35C
20% la 80% (fr

condens)
Nefuncionare
-20C la 60C
10% la 90% (fr

condens)
Temperatura n stare
umed
29C maxim
Condiii
Altitudine (fa de
nivelul mrii)
Funcionare
-60 la 3,000 metri
Nefuncionare
-60 la maxim 10.000

metri
Manual de utilizare
7-1
Cerine de alimentare
Adaptor de curent
alternativ
100-240V CA
Calculator
Curent continuu 19V
50 Hz sau 60 Hz (cicluri pe secund)
Asignarea pinilor portului pentru monitor RGB extern

5
15
11
10
Pin
Nume semnal
Descriere
I/O
CRV
Semnal video rou
CGV
Semnal video verde
CBV
Semnal video albastru
Rezervat
Rezervat
GND
Pmntare
GND
Pmntare
GND
Pmntare
GND
Pmntare
+5V
Alimentare
10
GND
Pmntare
11
Rezervat
Rezervat
12
SDA
Semnal serial de date
I/O
13
HSYNC
Semnal de sincronizare pe
orizontal
14
VSYNC
Semnal de sincronizare pe
vertical
15
SCL
Semnal serial de ceas
I/O (I): Intrare la calculator

I/O (O): Ieire de la calculator
Manual de utilizare
7-2
Conectorii i cablul de alimentare de curent

alternativ
techerul de intrare al cablului de alimentare cu curent alternativ trebuie s
fie compatibil cu diversele prize de curent alternativ utilizate pe plan
internaional, iar cablul trebuie s ndeplineasc standardele rii/regiunii n
care se utilizeaz. Toate cablurile trebuie s ndeplineasc urmtoarele
specificaii:
Dimensiunea
conductorului:
Minim 0,75 mm2
Valoarea nominal
a curentului:
Minim 2,5 amperi
Agenii de certificare
China:
CQC
SUA i Canada:
nregistrat la UL i certificat de CSA

Nr. 18 AWG, Tip SVT sau SPT-2
Australia:
AS
Japonia:
DENANHO
Europa:
Austria:
OVE
Italia:
IMQ
Belgia:
CEBEC
Olanda:
KEMA
Danemarca:
DEMKO
Norvegia:
NEMKO
Finlanda:
FIMKO
Suedia:
SEMKO
Frana:
LCIE
Elveia:
SEV
Germania:
VDE
Marea Britanie:
BSI
n Europa, cablul de alimentare cu doi conductori trebuie s fie de tipul

VDE, H05VVH2-F sau H03VVH2-F, n timp ce cablul cu trei conductori
trebuie s fie de tipul VDE, H05VV-F.
Pentru Statele Unite i Canada, configuraia de techer cu doi pini trebuie
s fie 2-15P (250V) sau 1-15P (125V), iar cea cu trei pini trebuie s fie
6-15P (250V) sau 5-15P (125V) aa cum se indic n manualul cu coduri
U.S. National Electrical i n Canadian Electrical Code Part II.
Manual de utilizare
7-3
Urmtoarele ilustraii prezint forma techerului pentru SUA i Canada,

Marea Britanie, Australia, Europa i China.
SUA
Marea Britanie
Aprobat UL
Aprobat BS
Australia
Europa
Aprobat AS
Aprobat de agenia
corespunztoare
Canada
China
Aprobat CSA
Aprobat CCC
Statul Israel
Aprobat SII
Informaii despre dispozitive fr fir

Interoperabilitatea tehnologiei fr fir
Reeaua LAN fr fir este compatibil cu alte sisteme LAN cu tehnologie
radio de tipul Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) /Orthogonal
Frequency Division Multiplexing (OFDM) i este n conformitate cu:
Standardul IEEE 802.11 cu privire la reelele LAN fr fir (Revizia a/b/
g/n, b/g/n sau Revizia a/b/g/n/ac), aa cum este definit i aprobat de
Institutul Inginerilor Electricieni i Electroniti (Institute of Electrical and
Electronics Engineers).
Modulele Bluetooth sunt proiectate s fie interoperabile cu orice produs cu
tehnologie Bluetooth fr fir, care se bazeaz pe tehnologia radio
Frequency Hopping Spread Spectrum (FHSS) (Spectru mprtiat cu
decalarea frecvenei) i sunt compatibile cu:
Specificaia Bluetooth (n funcie de modelul achiziionat), aa cum a
fost definit i aprobat de Bluetooth Special Interest Group.
Manual de utilizare
7-4
Certificarea siglei tehnologiei Bluetooth fr fir, definit de Bluetooth

Special interest Group (Grupul de interese speciale Bluetooth).
Acest produs Bluetooth nu este compatibil cu dispozitive ce utilizeaz
specificaiile Bluetooth versiunea 1.0B.
Nu a fost terminat verificarea conectrii i funcionrii dispozitivelor fr fir
cu toate dispozitivele care utilizeaz tehnologia LAN fr fir sau Bluetooth
radio.
Dispozitivele Bluetooth i LAN funcioneaz n aceeai gam de frecven
radio i s-ar putea s interfereze. Dac utilizai simultan dispozitive
Bluetooth i LAN, s-ar putea s observai o performan redus a reelei
sau chiar s pierdei conexiunea la reea.
n cazul n care ntmpinai astfel de probleme, oprii imediat dispozitivul
Bluetooth sau dispozitivul de reea LAN.
Dac avei ntrebri cu privire la utilizarea modulului LAN fr fir sau
Bluetooth, vizitai
http://www.pc.support.global.toshiba.com
n Europa, vizitai
http://www.toshiba-europe.com/computers/tnt/bluetooth.htm
Dispozitivele fr fir i sntatea dvs.

Produsele fr fir, la fel ca alte dispozitive radio, emit energie
electromagnetic de frecven radio. Nivelul de energie emis de
dispozitivele cu tehnologie fr fir este mult mai redus dect nivelul de
energie electromagnetic emis de dispozitive fr fir precum telefoanele
mobile.
Deoarece produsele cu tehnologie fr fir funcioneaz conform liniilor
directoare oferite de standardele i recomandrile n materie de siguran a
frecvenei radio, TOSHIBA consider c produsele fr fir pot fi utilizate n
siguran de ctre consumatori. Aceste standarde i recomandri reflect
consensul comunitii tiinifice i constituie rezultatul deliberrilor
grupurilor de discuii i comitetelor de cercettori care revizuiesc i
interpreteaz n permanen literatura vast de cercetare.
n unele situaii sau medii, utilizarea produselor fr fir poate fi
restricionat de proprietarul cldirii sau de reprezentanii responsabili ai
organizaiei. De exemplu, asemenea situaii pot include:
Utilizarea echipamentelor fr fir la bordul avioanelor, sau
n orice alt mediu n care riscul de interferen cu alte dispozitive sau
servicii este perceput sau identificat a fi duntor.
Dac avei dubii privind politica de utilizare a dispozitivelor fr fir n cadrul
unei organizaii sau al unui anumit mediu (de exemplu n aeroporturi), v
recomandm s cerei permisiunea de a utiliza dispozitivul fr fir nainte
de a porni echipamentul.
Manual de utilizare
7-5
Tehnologia LAN fr fir

Funcia de comunicaii fr fir a calculatorului accept unele dispozitive de
comunicaie fr fir.
Numai unele modele sunt echipate att cu funcii de reea LAN fr fir ct
i Bluetooth.
Nu utilizai funciile de reea LAN fr fir (Wi-Fi) sau Bluetooth n
apropierea unui cuptor cu microunde sau n zone supuse la
interferena radio sau cmpuri magnetice. Interferena cu un cuptor cu
microunde sau alte surse poate ntrerupe funcionarea Wi-Fi sau
Bluetooth.
Dezactivai toate funciile fr fir n apropierea unei persoane care s-ar
putea s poarte un stimulator cardiac sau alt dispozitiv medical
electric. S-ar putea ca undele radio s afecteze funcionarea
stimulatorului cardiac sau a dispozitivului medical, fiind posibil
cauzarea de leziuni grave. Respectai instruciunile dispozitivului dvs.
medical cnd utilizai oricare din funciile fr fir.
ntotdeauna dezactivai funciile fr fir n cazul n care calculatorul se
afl n apropierea unui echipament automat de control sau a unor
aparate gen ui automate sau detectoare de incendiu. Undele radio
pot cauza disfuncionaliti unor asemenea echipamente, avnd ca
rezultat posibil leziuni grave.
S-ar putea s nu se poat efectua o conexiune la reea pentru un
nume de reea anume utiliznd funcia ad hoc de reea. Dac se
ntmpl acest lucru, noua reea (*) trebuie configurat pentru toate
calculatoarele conectate la aceeai reea pentru a reactiva conexiunile
de reea.
* Avei grij s utilizai numele reelei noi.
Securitate
TOSHIBA recomand insistent s activai funcia de criptare, n caz
contrar calculatorul dvs. este vulnerabil la accesul ilegal din partea
unor intrui ce utilizeaz o conexiune fr fir. Dac se ntmpl acest
lucru, s-ar putea ca intrusul s acceseze ilegal sistemul, s v
spioneze sau s cauzeze pierderea sau distrugerea datelor.
TOSHIBA nu rspunde pentru pierderea datelor din cauza spionrii
sau accesului ilegal prin intermediul reelei LAN i a daunelor
asociate.
Specificaii card
Compatibilitate
Standard IEEE 802.11 pentru reele LAN

fr fir
Sistem de operare
reea
Microsoft Windows Networking
Manual de utilizare
7-6
Protocol de acces
suport media
CSMA/CA (evitarea coliziunii) cu confirmare

(ACK)
Caracteristici radio
Caracteristicile radio ale modulului LAN fr fir s-ar putea s varieze n
funcie de:
ara/regiunea din care a fost cumprat produsul
Tipul produsului
Comunicarea fr fir face adesea obiectul reglementrilor radio locale.
Dei produsele de reea LAN fr fir sunt concepute n vederea funcionrii
n banda 2,4 GHz i 5 GHz fr licen, reglementrile radio locale s-ar
putea s impun anumite limitri n ceea ce privete utilizarea
echipamentelor de comunicaii fr fir.
Frecvena radio
Banda 5 GHz (5150-5850 MHz) (Revizia a i

n)
Banda 2,4 GHz (2400-2483,5 MHz) (Revizia
b/g i n)
Intervalul semnalului fr fir depinde de rata de transmisie a comunicaiei

fr fir. Comunicaiile cu interval de transmisie mai redus s-ar putea s fie
emise pe distane mai lungi.
Intervalul de recepie a dispozitivelor fr fir poate fi influenat n cazul
poziionrii antenelor n apropierea suprafeelor metalice i a
materialelor solide cu densitate ridicat.
De asemenea, intervalul de recepie poate fi influenat de obstacole
n calea semnalului radio care s-ar putea fie s absoarb, fie s
reflecte semnalul radio.
Cerine privind interferena frecvenelor radio

Acest dispozitiv este restricionat la utilizarea de interior datorit funcionrii
sale n gama de frecven 5,15 la 5,25GHz.
Radarele de mare putere sunt alocate ca utilizatori principali (utilizatori
prioritari) ai benzilor 5,25 la 5,35GHz i 5,65 la 5,85GHz, putnd cauza
interferen i/sau deteriorarea dispozitivelor LE-LAN.
Tehnologia fr fir Bluetooth

Unele calculatoare din aceast serie sunt dotate cu o funcie Bluetooth de
comunicaii fr fir, ceea ce elimin necesitatea cablurilor ntre diverse
dispozitive electronice, cum ar fi calculatoare, imprimante i telefoane
mobile. Cnd funcia Bluetooth este activat, aceasta ofer un mediu de
reea personal fr fir, sigur i fiabil, rapid i uor de utilizat.
Nu putei utiliza simultan funciile Bluetooth ncorporate ale calculatorului i
un adaptor Bluetooth extern. Pentru referin, tehnologia fr fir Bluetooth
are urmtoarele caracteristici:
Manual de utilizare
7-7
Securitate
Dou mecanisme de securitate avansate asigur un nivel ridicat de
securitate:
Autentificarea previne accesul la datele critice i face imposibil
falsificarea unui mesaj.
Criptarea previne spionarea i menine confidenialitatea legturii.
Funcionarea pe plan mondial

Transmitorul i receptorul radio Bluetooth funcioneaz n banda de
2,4GHz, care nu necesit licen i este compatibil cu sistemele radio din
majoritatea rilor din lume.
Legturi prin unde radio

Putei stabili legturi cu uurin ntre dou sau mai multe dispozitive,
aceste legturi fiind meninute chiar dac dispozitivele nu sunt vizibile
unele fa de altele.
Informaii de reglementare radio

Dispozitivul fr fir trebuie instalat i utilizat n conformitate strict cu
instruciunile productorului, aa cum se descrie n documentaia
utilizatorului furnizat mpreun cu produsul. Acest produs ndeplinete
urmtoarele standarde de frecven radio i siguran.
Europa
Restricii de utilizare a frecvenelor 2400,0-2483,5MHz n Europa
Frana:
Utilizare de
exterior limitat
la 10mW e.i.r.p.
n cadrul benzii
2454-2483,5MHz
Utilizarea radiolocaiei n domeniul

militar. Realocarea benzii de
2,4GHz este n desfurare n anii
din urm, pentru a permite
reglementri curente mai puin
stricte. Implementare complet
planificat n 2012.
Italia:
Pentru utilizare privat, este nevoie

de o autorizaie general dac
WAS/RLAN sunt utilizate n
exteriorul cldirilor proprii. Pentru uz
public, este nevoie de o autorizaie
general.
Luxemburg:
Implementat
Este nevoie de autorizaie general

pentru alimentarea reelelor i
servicii.
Manual de utilizare
7-8
Norvegia:
Implementat
Federaia Rus: -
Aceast subseciune nu se aplic

pentru zona geografic aflat n
interiorul unei raze de 20 km de la
centrul Ny-Alesund.
Numai pentru aplicaii de interior.
Restricii de utilizare a frecvenelor 5150-5350MHz n Europa
Italia:

exteriorul cldirilor proprii.
Luxemburg:
Implementat

servicii.
Federaia Rus: Limitat
e.i.r.p 100mW. Permisiune de

utilizare numai pentru aplicaii de
interior, zone industriale i de
depozitare nchise i la bordul
avioanelor.
1.
2.
Permisiune de utilizare pentru

comunicaiile reelelor locale
ale personalului de zbor, la
bordul avioanelor, n zona
aeroporturilor i n toate
etapele zborurilor.
reele locale de acces public
fr fir la bordul avioanelor pe
durata zborului la altitudine nu
mai mic de 3000m.
Restricii de utilizare a frecvenelor 5470-5725MHz n Europa
Italia:

exteriorul cldirilor proprii.
Luxemburg:
Implementat

servicii.
Manual de utilizare
7-9
Federaia Rus: Limitat
e.i.r.p 100mW. Permisiune de

utilizare numai pentru aplicaii de
interior, zone industriale i de
depozitare nchise i la bordul
avioanelor.
1.
2.

comunicaiile reelelor locale
ale personalului de zbor, la
bordul avioanelor, n zona
aeroporturilor i n toate
etapele zborurilor.
reele locale de acces public
fr fir la bordul avioanelor pe
durata zborului la altitudine nu
mai mic de 3000m.
Pentru a rmne n conformitate cu legislaia de utilizare a spectrului

european pentru funcionarea reelelor LAN fr fir, limitrile de mai sus ale
canalelor de 2,4GHz i 5GHz se aplic pentru utilizarea de exterior.
Utilizatorul trebuie s foloseasc funcia LAN fr fir pentru verificarea
canalului curent de funcionare. Dac funcionarea are loc n afara
frecvenelor permise pentru utilizarea de exterior, aa cum se menioneaz
mai jos, utilizatorul trebuie s contacteze organismul de reglementare a
spectrului naional aplicabil, pentru a solicita o licen pentru utilizarea de
exterior.
Canada - Industry Canada (IC)

Acest dispozitiv respect RSS-210 din Industry Canada Rules.
Funcionarea este supus urmtoarelor dou condiii: (1) acest dispozitiv
trebuie s nu provoace interferene duntoare i (2) acest dispozitiv
trebuie s accepte orice interferene primite, inclusiv interferene care ar
putea provoca funcionarea nedorit.
Ce dispositif est conforme la norme CNR-210 d'Industrie Canada
applicable aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est
sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de
brouillage prjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage
reu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement
indsirable.
Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5.15-5.25GHz sont rservs
uniquement pour une utilisation l'intrieur afin de rduire les risques de
brouillage prjudiciable aux systmes de satellites mobiles utilisant les
mmes canaux.
Les utilisateurs devraient aussi tre aviss que les utilisateurs de radars de
haute puissance sont dsigns utilisateurs principaux (c.--d., qu'ils ont la
Manual de utilizare
7-10
priorit) pour les bandes 5.25-5.35GHz et 5.65-5.85GHz et que ces radars

pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LANEL.
Termenul IC naintea numrului de certificare a echipamentului semnific
doar faptul c au fost ndeplinite specificaiile tehnice ale Industry Canada.
USA-Federal Communications Commission (FCC)

Acest echipament a fost testat i corespunde limitelor Clasei B a
dispozitivelor digitale, potrivit seciunii 15 a regulilor FCC. Aceste limite
sunt destinate a oferi protecie rezonabil mpotriva interferenei
duntoare n cazul unei instalri acas.
Consultai seciunea cu informaii FCC pentru detalii.
Puterea radiaiilor emise de dispozitivul fr fir se situeaz cu mult sub
limitele de expunere la frecvena radio FCC. Cu toate acestea, dispozitivul
fr fir va fi utilizat astfel nct posibilitatea de contact uman n timpul
funcionrii normale s fie minimizat.
n configuraia normal de funcionare, distana dintre anten i utilizator nu
trebuie s fie mai mic de 20cm. V rugm utilizai manualul de utilizare a
calculatorului pentru detalii cu privire la locaia antenei.
Persoana care instaleaz acest echipament radio trebuie s se asigure c
antena este situat sau orientat astfel nct s nu emit unde RF care
depesc limitele stabilite de organizaia Health Canada pentru populaia
general; consultai Codul de siguran 6, care poate fi procurat de pe siteul web al organizaiei Health Canada:
www.hc-sc.gc.ca
Taiwan
Articolul 12
Manual de utilizare
Fr permisiunea din partea NCC, nicio companie,

ntreprindere sau utilizator nu are voie s modifice
frecvena, s amplifice puterea de transmisie sau
s modifice caracteristicile originale i
performanele unui dispozitiv cu frecven radio de
mic putere.
7-11
Articolul 14
Dispozitivele cu frecven radio de joas putere nu

vor influena securitatea avioanelor i nu vor
interfera cu comunicaiile legale;
n caz contrar, utilizatorul va nceta funcionarea
imediat pn la eliminarea interferenei.
Prin comunicaiile permise de lege menionate se
nelege comunicaii radio efectuate n conformitate
cu Legea telecomunicaiilor.
Dispozitivele cu frecven radio de mic putere
trebuie s fie compatibile cu interferena de la
comunicaiile legale sau de la dispozitive ISM cu
unde radio radiate.
Utilizarea acestui echipament n Japonia

n Japonia, frecvena limii de band 2.400 - 2.483,5 MHz pentru sisteme
de comunicaii date de mic putere din generaia a doua cum este acest
echipament coincide n parte cu cea a sistemelor de identificare a
obiectelor mobile (staii radio locale i staii radio de mic putere specifice).
1. Not important
Frecvena limii de band a acestui echipament poate opera n acelai

domeniu cu dispozitive industriale, tiinifice, medicale, cuptoare cu
microunde, staii de radio autorizate i staii radio specifice de mic putere
neautorizate pentru sisteme de identificare a obiectelor mobile (RFID)
utilizate la liniile de producie specifice fabricilor (alte staii radio).
1.
2.
3.
nainte de a utiliza acest echipament, verificai s nu interfereze cu

niciunul din echipamentele enumerate mai jos.
Dac acest echipament cauzeaz interferen de radio frecven cu
alte staii radio, modificai imediat frecvena utilizat, schimbai locul
de utilizare sau oprii sursa de emisie.
Contactai un furnizor de servicii autorizat TOSHIBA dac avei
probleme cu interferenele cauzate de acest produs altor staii radio.
2. Indicaie pentru LAN fr fir
Indicaia prezentat mai jos apare pe acest echipament.

(1)(2) (3)(4)
(5)
1.
Manual de utilizare
2,4: Acest echipament utilizeaz o frecven de 2,4 GHz.

7-12
2.
3.
4.
5.
DS: acest echipament utilizeaz modulaie DS-SS.

OF: acest echipament utilizeaz modulaie OFDM.
4: Aria de interferen a acestui echipament este mai mic de 40 m.
: Acest echipament utilizeaz o frecven a limii de band de
la 2.400 MHz la 2.483,5 MHz. Banda sistemelor mobile de identificare
a obiectului este posibil de evitat.
3. Indicaie pentru Bluetooth
Indicaia prezentat mai jos apare pe acest echipament.

(1) (2) (3)
1
(4)
1.
2.
3.
4.
2,4: Acest echipament utilizeaz o frecven de 2,4 GHz.

FH: Acest echipament utilizeaz modulaia FH-SS.
1: Intervalul de interferen al acestui echipament este mai mic de 10
m.
: Acest echipament utilizeaz o frecven a limii de band de
la 2.400 MHz la 2.483,5 MHz. Este imposibil de evitat banda
sistemelor de identificare a obiectelor mobile.
4. Despre JEITA
Reeaua LAN fr fir de 5GHz accept canalul W52/W53/W56.
Autorizarea dispozitivului
Acest dispozitiv a obinut Technical Conditions Compliance Approval
(Aprobarea conformitii cu condiiile tehnice) i aparine clasei de
dispozitive a echipamentelor radio pentru staii radio cu sistem de
comunicaii de date de mic putere, stipulate n Telecommunications
Business Law (Legea afacerilor n telecomunicaii) din Japonia.
Intel Centrino Wireless-AC 3160 Wireless LAN i Bluetooth
Numele echipamentului radio: 3160NGW
DSP Research, Inc.
Numr aprobare: D130092003
Manual de utilizare
7-13
Intel Centrino Wireless-AC 3165 Wireless LAN i Bluetooth

Numele echipamentului radio: 3165NGW
DSP Research, Inc.
Realtek 802.11n Wireless LAN i Bluetooth
Numele echipamentului radio: RTL8723BE
Telefication B.V. Ltd.
Se aplic urmtoarele restricii:
Nu dezasamblai i nu modificai dispozitivul.
Nu instalai modulul fr fir ncorporat n alt dispozitiv.
Aprobri radio pentru dispozitivele fr fir

Acest echipament este aprobat n conformitate cu standardele radio de
rile/regiunile din tabelul urmtor.
Dac utilizai acest echipament n ri/regiuni care nu sunt enumerate n
tabelul de mai jos, contactai asistena tehnic TOSHIBA.
ncepnd cu iunie 2015
Austria
Belgia
Bulgaria
Canada
Cipru
Republica Ceh
Danemarca
Estonia
Finlanda
Frana
Germania
Grecia
Hong Kong
Ungaria
Islanda
India
Indonezia
Irlanda
Italia
Japonia
Coreea
Letonia
Liechtenstein
Lituania
Luxemburg
Malta
Monaco
Olanda
Norvegia
Filipine
Polonia
Portugalia
Romnia
Republica
Slovac
Slovenia
Spania
Suedia
Elveia
Marea Britanie
SUA
Meniuni legale
Pictograme neaplicabile
Anumite asiuri sunt concepute astfel nct s ncorporeze toate
configuraiile posibile pentru o ntreag serie de produse. Prin urmare, s-ar
putea ca modelul dvs. selectat s nu aib toate funciile i specificaiile
Manual de utilizare
7-14
corespunztoare tuturor pictogramelor sau butoanelor afiate pe asiul

calculatorului.
Unitatea central de prelucrare

Meniuni legale privind performana unitii centrale de prelucrare (CPU).
Performana unitii centrale de prelucrare a calculatorului dvs. s-ar putea
s difere de cea precizat n specificaiile produsului n urmtoarele
condiii:
- utilizarea anumitor echipamente periferice externe
- utilizarea bateriei pentru alimentare n locul adaptorului de curent
alternativ
- utilizarea anumitor aplicaii multimedia, video i de grafic pe
calculator
- utilizarea liniilor de telefonie standard sau conexiuni de reea cu
vitez redus
- utilizarea unor aplicaii software de modelare complexe, cum ar fi
aplicaiile de proiectare asistat de calculator
- utilizarea simultan a mai multor aplicaii sau funcii
- utilizarea calculatorului n zone cu presiune atmosferic redus
(altitudine ridicat > 1.000 metri sau > 3.280 picioare deasupra
nivelului mrii)
- utilizarea calculatorului la temperaturi n afara intervalului 5C - 30C
(41 - 86F) sau > 25C (77F) la altitudine ridicat (toate referinele
privind temperatura sunt aproximative i s-ar putea s varieze n
funcie de modelul specific al calculatorului. Pentru detalii, contactai
asistena tehnic TOSHIBA).
De asemenea, performana unitii centrale de prelucrare s-ar putea s fie
diferit de cea menionat n specificaii datorit configuraiei de proiectare.
n anumite condiii, calculatorul s-ar putea s se opreasc automat.
Aceasta este o caracteristic normal de protecie pentru a reduce riscul
de pierdere a datelor sau deteriorarea produsului n caz de utilizare
necorespunztoare. Pentru a evita riscul de pierdere a datelor, realizai
ntotdeauna copii de siguran, transferndu-le n mod periodic pe un
suport extern de stocare. Pentru performan optim, utilizai calculatorul
dvs. numai n condiiile recomandate. Citii restriciile suplimentare din
documentaia calculatorului dvs. Pentru mai multe informaii, contactai
service-ul i asistena tehnic TOSHIBA, consultai seciunea Suport
TOSHIBA.
Calcul pe 64 bii
S-ar putea ca anumite drivere de dispozitive i/sau aplicaii pe 32 de bii s
nu fie compatibile cu o unitate central de prelucrare/sistem de operare pe
64 bii i, prin urmare, s-ar putea s nu funcioneze corect.
Manual de utilizare
7-15
Memoria (principal a sistemului)

S-ar putea ca o parte din memoria principal a sistemului s fie utilizat de
sistemul grafic pentru a obine performane grafice n detrimentul altor
activiti de calcul, memoria disponibil acestora fiind redus. S-ar putea
ca dimensiunea memoriei principale a sistemului alocat pentru a sprijini
prelucrrile grafice s varieze n funcie de sistemul grafic, aplicaiile
utilizate, dimensiunea memoriei sistemului i ali factori.
n cazul n care calculatorul dvs. este configurat cu o memorie de peste 3
GB, memoria poate fi afiat ca avnd numai aproximativ 3 GB (n funcie
de specificaiile hardware ale calculatorului).
Acest lucru este corect deoarece sistemul de operare afieaz de obicei
memoria disponibil i nu memoria fizic (RAM) a calculatorului.
Diverse componente ale sistemului (cum ar fi unitatea GPU a adaptorului
video i dispozitivele PCI de genul LAN fr fir etc.) necesit propriul lor
spaiu de memorie. Deoarece un sistem de operare pe 32 de bii nu poate
accepta o memorie mai mare de 4 GB, aceste resurse ale sistemului se
suprapun memoriei fizice. Datorit unor limitri de natur tehnic, memoria
suprapus nu este disponibil sistemului de operare. Chiar dac unele
dispozitive pot afia memoria fizic real a calculatorului, memoria
disponibil sistemului de operare este totui de numai aproximativ 3 GB.
Calculatoarele configurate cu un sistem de operare pe 64 bii pot accesa 4
GB sau mai mult din memoria sistemului.
Durata de funcionare a bateriei

Durata de funcionare a bateriei s-ar putea s varieze considerabil n
funcie de modelul produsului, configuraia acestuia, aplicaiile, setrile de
administrare a alimentrii i funciile utilizate, precum i de variaiile
performanei naturale datorate proiectrii componentelor individuale.
Duratele de funcionare publicate sunt obinute n cazul modelelor selectate
i a configuraiilor testate de TOSHIBA la momentul publicrii. Timpul de
ncrcare variaz n funcie de utilizare. S-ar putea ca bateria s nu se
ncarce ct timp calculatorul consum ntreaga energie.
Dup numeroase cicluri de ncrcare-descrcare, bateria i pierde
abilitatea de a funciona la capacitate maxim i trebuie nlocuit. Acest
fenomen este normal n cazul tuturor bateriilor. Pentru a cumpra o nou
baterie, consultai informaiile privind accesoriile pe care le-ai primit
mpreun cu calculatorul dvs.
Capacitatea de stocare intern

1 gigaoctet (Gigabyte - GB) reprezint 109 = 1.000.000.000 octei n baza
10. Totui, sistemul de operare al calculatorului raporteaz capacitatea de
stocare utiliznd baza 2 pentru a defini 1 GB = 230 = 1.073.741.824 octei
i, prin urmare, afieaz o capacitate de stocare mai redus. De
asemenea, capacitatea de stocare disponibil va fi redus dac produsul
include unul sau mai multe sisteme de operare preinstalate, cum ar fi
Manual de utilizare
7-16
sistemul de operare Microsoft i/sau aplicaii software preinstalate sau

coninut media. Capacitatea real formatat s-ar putea s varieze.
LCD
Dup un anumit timp i n funcie de gradul de uzur al calculatorului,
luminozitatea ecranului LCD se deterioreaz. Aceasta este o caracteristic
intrinsec a tehnologiei LCD.
Luminozitatea maxim este disponibil numai n cazul funcionrii n modul
de alimentare prin adaptorul de curent alternativ. n cazul n care
calculatorul este alimentat de la baterie, luminozitatea ecranului este
redus i s-ar putea s nu o putei mri.
Unitatea de prelucrare grafic (GPU)

Performana unitii de prelucrare grafic (GPU) poate s varieze n funcie
de modelul produsului, de configuraia design-ului, de aplicaii, de setrile
de administrare a alimentrii i de funciile utilizate. Performana GPU este
optimizat numai atunci cnd calculatorul funcioneaz n modul de
alimentare prin adaptorul de curent alternativ i poate fi redus considerabil
n modul de alimentare de la baterie.
Memoria grafic total disponibil este alctuit, dup caz, din memoria
video dedicat, memoria video a sistemului i memoria de sistem partajat.
Memoria de sistem partajat variaz n funcie de mrimea memoriei de
sistem i de ali factori.
Reeaua LAN fr fir

Viteza de transmisie n cadrul reelei LAN fr fir i distana de acoperire a
acesteia s-ar putea s varieze n funcie de mediul electromagnetic
ambient, de obstacolele din jur, de design-ul i configuraia punctelor de
acces, precum i de design-ul i configuraia software/hardware a
clientului.
Viteza real de transmisie este mai redus dect viteza maxim teoretic.
Protecia la copiere
Standardele de protecie la copiere incluse n anumite suporturi media pot
s mpiedice sau s limiteze nregistrarea sau vizionarea fiierelor media.
Informaii VCCI Clasa B (numai Japonia)
Manual de utilizare
7-17
OpenSSL Toolkit License Issues

LICENSE ISSUES
==============
The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of
the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit.
See below for the actual license texts. Actually both licenses are BSD-style
Open Source licenses. In case of any license issues related to OpenSSL
please contact openssl-core@openssl.org.
OpenSSL License
-----------------------/*=====================================================
Copyright (c) 1998-2011 The OpenSSL Project. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
1.
2.
3.
Redistributions of source code must retain the above copyright notice,

this list of conditions and the following disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
All advertising materials mentioning features or use of this software
must display the following acknowledgment:
"This product includes software developed by the OpenSSL Project for
use in the OpenSSL Toolkit."
4.
5.
6.
( http://www.openssl.org/ )
The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be
used to endorse or promote products derived from this software
without prior written permission. For written permission, please contact
openssl-core@openssl.org.
Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor
may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission
of the OpenSSL Project.
Redistributions of any form whatsoever must retain the following
acknowledgment:
"This product includes software developed by the OpenSSL Project for
use in the OpenSSL Toolkit"
( http://www.openssl.org/ )
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT `ÀS IS

AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN
NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
Manual de utilizare
7-18
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR

SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
=====================================================
This product includes cryptographic software written by Eric Young
(eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim
Hudson (tjh@cryptsoft.com).
*/
Original SSLeay License
---------------------------------/* Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com)
All rights reserved.
This package is an SSL implementation written by Eric Young
(eay@cryptsoft.com).
The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.
This library is free for commercial and non-commercial use as long as the
following conditions are aheared to. The following conditions apply to all
code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code;
not just the SSL code. The SSL documentation included with this
distribution is covered by the same copyright terms except that the holder
is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Copyright remains Eric Youngs, and as such any Copyright notices in the
code are not to be removed.
If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution
as the author of the parts of the library used.
This can be in the form of a textual message at program startup or in
documentation (online or textual) provided with the package.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
1.
2.
Manual de utilizare
Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
7-19
3.
All advertising materials mentioning features or use of this software

must display the following acknowledgement:
"This product includes cryptographic software written by Eric Young
(eay@cryptsoft.com)"
4.
The word cryptographic can be left out if the rouines from the library
being used are not cryptographic related :-).
If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from
the apps directory (application code) you must include an
acknowledgement:
"This product includes software written by Tim Hudson
(tjh@cryptsoft.com)"
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG `ÀS IS AND ANY

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO
EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR
ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF
USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
The licence and distribution terms for any publically available version or
derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be
copied and put under another distribution licence [including the GNU Public
Licence.]
*/
FreeType License Issues

The FreeType Project LICENSE
---------------------------2006-Jan-27
Copyright 1996-2002, 2006 by
David Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg
Introduction
============
The FreeType Project is distributed in several archive packages; some of
them may contain, in addition to the FreeType font engine, various tools
and contributions which rely on, or relate to, the FreeType Project.
Manual de utilizare
7-20
This license applies to all files found in such packages, and which do not
fall under their own explicit license. The license affects thus the FreeType
font engine, the test programs, documentation and makefiles, at the very
least.
This license was inspired by the BSD, Artistic, and IJG (Independent JPEG
Group) licenses, which all encourage inclusion and use of free software in
commercial and freeware products alike. As a consequence, its main
points are that:
We dont promise that this software works. However, we will be
interested in any kind of bug reports. (às is` distribution)
You can use this software for whatever you want, in parts or full form,
without having to pay us. (`royalty-free` usage)
You may not pretend that you wrote this software. If you use it, or only
parts of it, in a program, you must acknowledge somewhere in your
documentation that you have used the FreeType code. (`credits`)
We specifically permit and encourage the inclusion of this software, with or
without modifications, in commercial products.
We disclaim all warranties covering The FreeType Project and assume no
liability related to The FreeType Project.
Finally, many people asked us for a preferred form for a credit/disclaimer to
use in compliance with this license. We thus encourage you to use the
following text:
"""
Portions of this software are copyright (C) <year> The FreeType Project
www.freetype.org
All rights reserved.
"""
Please replace <year> with the value from the FreeType version you
actually use.
Legal Terms
============
0. Definitions
-------------Throughout this license, the terms `package`, `FreeType Project`, and
`FreeType archive` refer to the set of files originally distributed by the
authors (David Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg) as the
`FreeType Project`, be they named as alpha, beta or final release.
`You` refers to the licensee, or person using the project, where ùsing` is a
generic term including compiling the project`s source code as well as
linking it to form a `program` or èxecutable`. This program is referred to as
à program using the FreeType engine`.
This license applies to all files distributed in the original FreeType Project,
including all source code, binaries and documentation, unless otherwise
Manual de utilizare
7-21
stated in the file in its original, unmodified form as distributed in the original
archive. If you are unsure whether or not a particular file is covered by this
license, you must contact us to verify this.
The FreeType Project is copyright (C) 1996-2000 by David Turner, Robert
Wilhelm, and Werner Lemberg. All rights reserved except as specified
below.
1. No Warranty
-------------THE FREETYPE PROJECT IS PROVIDED ÀS IS` WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN
NO EVENT WILL ANY OF THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS
BE LIABLE FOR ANY DAMAGES CAUSED BY THE USE OR THE
INABILITY TO USE, OF THE FREETYPE PROJECT.
2. Redistribution
-------------This license grants a worldwide, royalty-free, perpetual and irrevocable
right and license to use, execute, perform, compile, display, copy, create
derivative works of, distribute and sublicense the FreeType Project (in both
source and object code forms) and derivative works thereof for any
purpose; and to authorize others to exercise some or all of the rights
granted herein, subject to the following conditions:
Redistribution of source code must retain this license file (`FTL.TXT`)
unaltered; any additions, deletions or changes to the original files must
be clearly indicated in accompanying documentation. The copyright
notices of the unaltered, original files must be preserved in all copies
of source files.
Redistribution in binary form must provide a disclaimer that states that
the software is based in part of the work of the FreeType Team, in the
distribution documentation. We also encourage you to put an URL to
the FreeType web page in your documentation, though this isn`t
mandatory.
These conditions apply to any software derived from or based on the
FreeType Project, not just the unmodified files. If you use our work, you
must acknowledge us. However, no fee need be paid to us.
3. Advertising
-------------Neither the FreeType authors and contributors nor you shall use the name
of the other for commercial, advertising, or promotional purposes without
specific prior written permission.
We suggest, but do not require, that you use one or more of the following
phrases to refer to this software in your documentation or advertising
Manual de utilizare
7-22
materials: `FreeType Project`, `FreeType Engine`, `FreeType library`, or

`FreeType Distribution`.
As you have not signed this license, you are not required to accept it.
However, as the FreeType Project is copyrighted material, only this license,
or another one contracted with the authors, grants you the right to use,
distribute, and modify it. Therefore, by using, distributing, or modifying the
FreeType Project, you indicate that you understand and accept all the
terms of this license.
4. Contacts
-------------There are two mailing lists related to FreeType:
freetype@nongnu.org
Discusses general use and applications of FreeType, as well as future
and wanted additions to the library and distribution. If you are looking
for support, start in this list if you haven`t found anything to help you in
the documentation.
freetype-devel@nongnu.org
Discusses bugs, as well as engine internals, design issues, specific
licenses, porting, etc.
Our home page can be found at
http://www.freetype.org
Manual de utilizare
7-23
Index
A
Cardul de memorie
introducere 4-14
scoatere 4-14
Adaptor de curent alternativ
conectare 2-6
muf intrare curent continuu
19V 3-3, 3-10
suplimentar 4-18
Afiajul
deschidere 2-3
ntreruperea automat a
alimentrii 5-5
Cardul SD/SDHC/SDXC
formatare 4-13
not 4-12
Comunicaii fr fir 7-6
Curarea calculatorului 1-12
Alimentare
modul hibernare 2-14
modul nchidere 2-12
modul repaus 2-12
oprire 2-11
panou pornit/oprit 5-5
pornire 2-9
situaia 3-19
Deplasarea calculatorului
1-13
Dispozitiv de indicare
Touch Pad 3-9, 3-15
Dispozitiv de indicare dual
Touch Pad 6-9
B
Balamale
afiaj 3-8, 3-15
Dispozitivul USB
probleme 6-11
Bateria
mod de economisire 5-5
monitorizarea
capacitii 4-8
prelungirea duratei de
via 4-9
Bluetooth 7-7
Ecran
afiaj 3-8, 3-15
Ecranul tactil 4-2
F
Fixare de siguran 4-18
Camer web 3-7, 3-14

Manual de utilizare
Index-1
O
Indicator Intrare curent
continuu/Baterie 3-2, 3-20
Intrare curent continuu
indicator 3-9
Orificii de aerisire 3-17
P
Parola
pentru pornire 5-5
pornirea calculatorului cu
parol 5-8
supraveghetor 5-8
utilizator 5-6
ngrijirea suporturilor media

ngrijirea cardurilor 4-13
ngrijirea cardurilor de
memorie 4-13
Port ieire HDMI 3-3, 3-10

Probleme
alimentare 6-5
alimentarea cu curent
alternativ 6-6
analizarea problemei 6-2
bateria 6-6
card memorie 6-8
ceasul n timp real 6-7
dispozitivul de indicare
dual 6-9
dispozitivul USB 6-11
HDD 6-8
ntreruperea alimentrii n
caz de supranclzire 6-5
lista de verificare hardware
i a sistemului 6-5
monitorul extern 6-12
mouse USB 6-10
panoul de afiare intern 6-7
sistemul de sunet 6-11
suport TOSHIBA 6-15
tastatura 6-7
Touch Pad 6-9
L
LAN
conectare 4-10
tipuri de cablu 4-10
Lista de verificare a
echipamentelor 2-1
Lista documentaiei 2-1
M
Modul repaus
setare 2-12
sistem automat 5-5
Modul video 4-20
Monitorul extern
probleme 6-12
MultiMediaCard
scoatere 4-14
Manual de utilizare
R
Repornirea calculatorului 2-12
Index-2
S
Sistemul de sunet
probleme 6-11
Slot de memorie 4-11
Suportul media de
recuperare 2-17, 2-20
T
Tastatura
probleme 6-7
taste funcionale 4-5
taste funcionale
F12...F1 4-5
taste speciale Windows 4-6
U
Unitatea de hard disc
ntreruperea automat a
alimentrii 5-5
Unitatea de prelucrare
grafic 3-19
V
Video RAM 3-18
Manual de utilizare
Index-3

Toshiba Manual Ro Cl10 Cl10w l10w l12 l12t l12w T Ro0

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Toshiba Manual Ro Cl10 Cl10w l10w l12 l12t l12w T Ro0

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de utilizare

Meniuni legale, de reglementare i siguran TOSHIBA

Accesorii TOSHIBA opionale ............................................................ 4-18

Programe utilitare i utilizarea avansat

Drepturi de autor, exonerarea de rspundere i

Mrii distana de separare dintre echipament i receptor.

Acestui dispozitiv nu i este permis s cauzeze interferen

TOSHIBA America Information Systems, Inc.

Aceste informaii sunt aplicabile numai pentru rile/regiunile unde sunt

Consecinele utilizrii acestui produs n medii de lucru care nu sunt

Informaii de reglementare canadiene (numai pentru

Urmtoarele informaii sunt valabile numai pentru

Salubrizarea bateriilor i/sau acumulatorilor

Declaraie de conformitate REACH

Urmtoarele informaii sunt numai pentru Turcia:

Urmtoarele informaii sunt numai pentru India:

Este posibil ca aceste simboluri s nu fie lipite, n funcie de ara i

Observaie privind standardul video

Programul ENERGY STAR

Salubrizarea calculatorului i a bateriilor de

Asigurai ventilare adecvat

Crearea unui mediu prietenos pentru calculator

Afeciuni produse de solicitri repetate

Afeciuni produse de cldur

Defeciuni cauzate de presiune sau ocuri

Nu pulverizai niciodat substan de curare direct pe calculator i nu

Manual de instruciuni pentru siguran i confort

Lista de verificare a echipamentelor

Atingei Touch Pad-ul sau efectuai clic o

Efectuai clic pe butonul de control din

Atingei Touch Pad-ul sau efectuai clic de

Cuvntul Start se refer la butonul

Putei gsi o list a tuturor aplicaiilor i

Pentru accesare, efectuai clic pe Start i

Satellite Radius 11 CL10W-C/CL15W-C

Satellite Radius 11 L10W-C/L15W-C/L12W-C

Utilizarea calculatorului pentru prima oar

Aceast seciune cuprinde informaii de baz privind modul de utilizare a

Deschiderea afiajului (CL10-C/L10-C)

Deschidei i nchidei cu grij panoul de afiare. Micrile brute la

Deschiderea afiajului (CL10W-C/L10W-C)

Tastatura i Touch Pad-ul sunt temporar dezactivate atunci cnd utilizai

Pentru a deschide panoul de afiare, ridicai-l ncet cu o mn de partea

Deschidei i nchidei cu grij panoul de afiare. Micrile brute la

Conectarea adaptorului de curent alternativ

Bateria trebuie ncrcat nainte de a putea utiliza aparatul cu alimentare

ntotdeauna punei calculatorul sau adaptorul dvs. de curent alternativ

Conectai cablul de alimentare la adaptorul de curent alternativ.

Figura 2-5 Conectarea cablului de alimentare la adaptorul de curent alternativ

mpreun cu calculatorul este livrat un adaptor/cablu cu 2 pini sau cu 3 pini,

Conectai mufa de curent continuu de ieire a adaptorului de curent

1. Muf intrare curent continuu 19V

2. Fi ieire curent continuu

Aspectul produsului depinde de modelul achiziionat.

Introducei cablul de alimentare ntr-o priz de perete funcional.

Deschidei panoul de afiare.

Efectuai clic pe butonul Start (

) n colul din stnga jos al

Bara de activiti Windows

utilizate setri. Selectai pictograma centrului de aciune

Dac ai introdus date, salvai-le fie pe spaiul intern de stocare, fie pe

Efectuai clic pe Start -> Alimentare i apoi selectai nchidere.

Nu repornii imediat calculatorul sau dispozitivele periferice. Ateptai o