ROMANA PENTRU TOTI.

UN DANS ISTORIC SE NTOARCE N COMUNITATE

Istoric
n Europa, spre sfritul secolului al XVIIIlea, dansurile de curte au nceput s
fie nlocuite de dansuri preluate din popor. Primul dans inspirat din dansurile populare a
fost valsul, provenit din Germania i Austria, care a ajuns n saloanele Germaniei,
Austriei i Franei iar apoi n celelalte ri ale Europei. n centrul i rsritul Europei a
dominat varianta vienez. La nceputul secolului al XIXlea a ptruns polca, dans
popular din Boemia, iar la mijlocul secolului mazurca, dans popular de origine polonez.
Tot atunci, dansul popular ungar, cearda, devine dans orenesc. Aceste dansuri
ptrund i la romni. Astfel, dansul vienez i polca ajung n Transilvania prin populaia
german iar ceardaul prin cea maghiar.
Apariia dansurilor de origine folcloric n Europa a strnit puternice reacii n
rndul intelectualitii romneti din Transilvania. Contient de necesitatea consolidrii
vieii sociale i a afirmrii artistice i culturale, aceasta a considerat c este momentul
s creeze dansuri naionale care s ptrund n rndurile intelectualilor romni.
Iacob Mureianu (1812 1887), profesor, redactor al primului ziar romnesc din
Transilvania Gazeta Transilvaniei, academician, un talentat muzician i un bun
dansator, preocupat de tot ceea ce putea ridica neamul su romnesc la acelai nivel
cu celelalte naionaliti, a considerat c intelectualitatea romneasc are datoria s
creeze un joc de salon romnesc inspirat din jocurile noastre populare.
n casa lui Iacob Mureianu se strngeau adesea intelectualii romni din Braov.
ntr-una din serile toamnei anului 1849 avndu-i ca invitai pe George Bariiu, Vasile
Oroianu i Emilian tefan (Kertsz) aveau ca tem de desbtut compunerea unui joc
de salon romnesc, spre a dovedi Nemilor pe atunci atotputernici c i Romnii
progreseaz n civilizaie. Iacob Mureianu, bun dansator, tot asemenea Vasile
Oroianu, sprinte, de la Mur, iar Emilian Kertsz, pianist excelent i cunosctor al
cntecelor romneti se sileau a compune muzica i ai adapta ei danul, culese fiind
elementele din popor.
Cunoscnd dansurile romneti precum i muzica lor, Iacob Mureianu i cere
ajutorul prietenului su tefan Emilian, profesor de desen, arhitect i bun pianist pentru
a compune un dans tot att de elegant ca i cadrilul franuzesc, dar care s nu aibe
nimic strin n el ci numai dans i cntec popular.
Compus n toamna anului 1849, dansul de salon a fost pregtit de 10 perechi de
dansatori care au participat la repetiii n saloanele Mureenilor pn la sfritul anului.
Acetia l-au reprezentat n premier la picnicul din duminica de 22 ianuarie 1850 sub
denumirea de salt naional. Dup aceast reprezentaie, Iacob Mureianu i-a acordat
suitei sale coregrafice numele de ROMANA.
ROMANA, dans naional de coloan, a fost alctuit din cinci seciuni, denumite
figuri: Rosa, care reproduce jocul Ardeleana; Octavia, care nfieaz o Haegan,
numit n unele pri Joc de doi; Mureana, bazat pe jocul bnean Pe picior;
Augusta, reprezentat de o nvrtit; Nimfa i micarea de final Amata, asemntoare
cu Braoveanca. Numele de ROMANA reprezint acronimul figurilor care compun
dansul.

ROMANA s-a dansat pentru prima oar n public la 31 ianuarie 1851, la

deschiderea balului Reuniunii Femeilor Romne din Braov (1850 1926), reuniune
ntemeiat de ctre Maria Nicolau, soacra lui Iacob Mureianu, la sfatul i sub
ndrumarea acestuia.
Imediat dup apariia sa, dansul ROMANA este dus de ctre un maestru de dans
din Braov, la Sibiu. ROMANA devine jocul tuturor Reuniunilor Femeilor Romne, al
sexului frumos i al junimii romne, scond n eviden elegana, graia, precizia
micrilor i frumuseea costumelor.
Ziarul maghiar Kolozvri Kzlny nr.16 din 23 februarie 1860 a consemnat
participarea la balul organizat la Casina maghiar din Braov a unui grup de romni
care au dansat ROMANA.
Nu a rmas doar un dans al braovenilor, el s-a dansat la toate balurile i
petrecerile romneti din Ardeal, Maramure, Banat, Criana i chiar din nordul
Moldovei.
n primele trei decenii dansul s-a rspndit doar pe cale oral. Paii de dans
concepui de Iacob Mureianu i partitura muzical realizat de tefan Emilian nu au
fost publicate motiv pentru care a dus la multe inexactiti i improvizaii ale ROMANEI.
Acest lucru l-a determinat pe muzicianul Iacob Mureianu (1857 1917), fiul
crturarului Iacob Mureianu, s publice partea muzical a ROMANEI aranjat de el
nsui. Partitura apare tiprit n editura Constantin Gebauer Bucureti, pe la anii
1880 1885, sub numele lui Iacob Mureianu fiul. Coperta poart titlul ROMANA
Quadril Naional Transilvnean, cu dedicaia Dnei Amelia. Faptul c partitura se
poate executa i ca pies independent pentru pian explic de ce a fost semnat de
Iacob Mureianu fiul i nu de tefan Emilian. Lucrarea a fost distins cu medalia de
Argint la Expoziia Universal de la Paris din anul 1900.
n anul 1888, Iacob Mureianufiul public n revista Musa Romn nr.6 din
1
iunie, aprut la Blaj, partitura muzical n aranjament propriu precum i istoricul
ROMANEI, preciznd c: att coleciunea i ordinea musicei ct i aranjarea Romanei
n figuri i hore este opul tatlui meu decedatul Iacob Mureianu... Fiind dansat pentru
prima dat n public la balul de nfiinare a Reuniunii Femeilor Romne i rmnnd
jocul preferat la aceste baluri, n 12 februarie 1901, cu ocazia festivitilor jubiliare ale
reuniunii s-a serbat i jubileul dansului naional ROMANA. Cu aceast ocazie, Gazeta
Transilvaniei nr.22 din 1901 public un istoric al ROMANEI.
De la nfiinarea ei, ROMANA s-a dansat aproape 40 de ani la toate balurile din
Braov, dar i n restul Transilvaniei i Banat. Treptat, odat cu scderea interesului
pentru dansurile de coloan, i ROMANA a nceput s se danseze mai rar la balurile
romneti. Dup mplinirea a 50 de ani de la compunerea ei i a apariiei publicaiei lui
Ion Popa, ROMANA s-a rspndit din nou n toate inuturile romneti. Una din cele mai
frumoase executri ale ROMANEI a fost cea din anul 1905, la Sibiu, n spectacolul
Serata etnografic de Tiberiu Brediceanu prilejuit de serbrile inaugurrii Muzeului
Etnografic al Asociaiunii pentru literatur romn i cultura poporului romn sub titlul
Romana jubiliar. Grupul de dansatori a purtat costume naionale.
Tot la nceputul secolului al XXlea, un grup de studeni braoveni de la Cluj, au
prezentat dansul ROMANA cu ocazia serbrii maialurilor fotilor absolveni ai Liceului
nr.1 Romnesc, astzi Colegiul Naional Andrei aguna, din Braov.

Un studiu mai complex al ROMANEI este cel fcut de Tiberiu Brediceanu intitulat
ROMANA. Epoca i istoricul acestui dans, aprut n patru pri n Gazeta Transilvaniei
numerele 25, 30, 31 i 32 din anul 1941. Acelai studiu este publicat n volumul Scrieri
aprut postum la Editura Muzical din Bucureti n anul 1976.
ROMANA a continuat s se danseze la balurile Reuniunii Femeilor Romne, la
maialurile din Braov i Cluj, la balurile Astrei din Braov, la spectacolele Reuniunii
Romne de Gimnastic i Cntri din Braov, la balurile studenimii din Budapesta i
Viena, pn la nceputul celui de-al Doilea Rzboi Mondial.
n anul 1962 ROMANA a fost reconstituit cu o echip de dansatori din Slite
judeul Sibiu i filmat de un colectiv condus de cercettorul Andrei Bucan, aa cum
arat acesta n volumul su Specificul dansului popular romnesc aprut la editura
Academiei R.S.R. din Bucureti n anul 1971.
n urma colaborrii dintre Muzeul Casa Mureenilor Braov i Opera din Braov
n anul 2007 s-a reconstituit in situ ROMAN dup versiunea din 1903 i s-a dansat n
trei spectacole ale Operei Braov, primul fiind cel de la Bastionul estorilor. La 3 iulie
2007 n saloanele muzeului s-a nregistrat ROMANA n interpretarea Ansamblului de
Balet al Operei din Braov sub coregrafia doamnei Nermina Damian.
n anul 2010 Muzeul Casa Mureenilor Braov a derulat un proiect cu finanare
de la Administraia Fondului Cultural Naional care a avut ca obiectiv iniierea a
10 instructori de dans care s predea mai departe dansul ROMANA. Dup finalizarea
proiectului, ROMANA a fost dansat de instructori n Piaa Sfatului din Braov n cadrul
Festivalului Musica Coronensis, de ansamblul Mgura Codlea la festivitile
organizate de Primria din Codlea, de ansamblul Casei de Cultur dn Victoria la
Festivalul Toamna Baroc de la Avrig dar i de elevii colii Generale din Prejmer la
Cercul profesorilor de istorie din judeul Braov.
n ianuarie 2012 Muzeul Casa Mureenilor Braov a realizat o expoziie
interactiv a dansului ROMANA iar n luna aprilie a aceluiai an a fost partener n cadrul
proiectului Leciuni de dansu derulat de Asociaia de Art i Tradiie Coconie din Iai
n care 20 de studeni au nvat dansul ROMANA i l-au prezentat publicului ieean.
ROMANA a fost i continu s fie promovat i internaional prin cursurile de
limb, cultur i civilizaie romneasc organizate anual la Braov de ctre Institutul
Cultural Romn de la Bucureti. La muzeul Casa Mureenilor Braov, partener n
acest program, ncepnd din anul 2008 se desfoar cursuri de nvare a ROMANEI,
n fiecare var.
Revitalizarea dansului istoric de societate ROMANA contribuie la redefinirea
identitii culturale a comunitii braovene i la o mai bun identificare a tinerei
generaii cu valorile comune.
Fragment cules din manualul redactat de Muzeul Casa Mureenilor, n
colaborare cu Consiliul Judeean Braov, Inspectoratul colar al Judeului Braov i
Casa de Cultur a Municipiului Codlea.
ROMANA PENTRU TOI. UN DANS ISTORIC SE
NTOARCE N
COMUNITATE Proiect cultural finanat de Administraia Fondului Cultural Naional,
Braov 2012
Material prelucrat de LORENA DOMOCOS