Ghid de referin rapid pentru

ZT210/ZT220/ZT230
Utilizai acest ghid cnd folosii imprimanta zilnic. Pentru informaii mai detaliate, consultai
Ghidul utilizatorului.

Componentele imprimantei
Figura 1 prezint componentele din interiorul compartimentului pentru suporturi al imprimantei.
n funcie de modelul imprimantei i de opiunile instalate, este posibil ca imprimanta s arate puin
diferit. Componentele etichetate sunt menionate n procedurile din acest manual.
Figura 1 Componentele
1

6
4

ZT230

8
7
ZT210
ZT220

10

Panou de control

Ghidaj al rezervei de suport

U pentru suporturi

Ansamblu de reglare a suporturilor

Ax de nfurare a panglicii

Manet de deschidere a capului de imprimare

Ax pentru rezerva de panglic

Mecanism de imprimare

Agtoarea rezervei de suport

10

2011 ZIH Corp. Toate numele i numerele de produse sunt

mrci comerciale Zebra, iar Zebra i sigla Zebra sunt mrci comerciale
nregistrate ale ZIH Corp. Toate drepturile rezervate.

Cilindru de antrenare
P1041227-331 Rev. A
20/12/2011

Panoul de control

Panoul de control
Panoul de control indic starea de funcionare a imprimantei i permite utilizatorului s
controleze funcionarea de baz a acesteia.
Figura 2 Panoul de control ZT230
1

Figura 3 Panoul de control ZT220

1

7
8

9
10

14

11

15

16

Figura 4 Panoul de control ZT210

12

13

14

15

16

14

P1041227-331

Ghid de referin rapid pentru ZT210/ZT220/ZT230

15

16

20/12/2011

Panoul de control

LED-ul STATUS
(STARE)

LED-ul PAUSE
(PAUZ)

LED-ul DATA
(DATE)

LED-ul SUPPLIES
(REZERVE)

LED-ul NETWORK
(REEA)

Aceste indicatoare luminoase arat starea curent a imprimantei.

Pentru informaii suplimentare, consultai Tabelul 1 de la pagina 7.

Ecranul afieaz starea de funcionare a imprimantei i permite utilizatorului s navigheze n

sistemul de meniuri.

Butonul SELECTARE
DREAPTA

Butonul SELECTARE
STNGA

Butonul SGEAT SUS modific valorile parametrilor. Se utilizeaz n mod obinuit pentru a mri
o valoare sau pentru a derula printre opiuni.

Aceste butoane execut comenzile afiate direct deasupra acestora

pe ecran.

10

Butonul OK acioneaz astfel:

Cnd suntei n ecranul Pagin de pornire, dac apsai pe OK, intrai n sistemul de meniuri.
Cnd suntei n sistemul de meniuri, dac apsai pe OK, acceptai valorile afiate.

11

Butonul SGEAT STNGA, care este activ numai n sistemul de meniuri, navigheaz spre
stnga.

12

Butonul SGEAT DREAPTA, care este activ numai n sistemul de meniuri, navigheaz spre
dreapta.

13

Butonul SGEAT JOS modific valorile parametrilor. Se utilizeaz n mod obinuit pentru a
reduce o valoare sau pentru a derula printre opiuni.

14

Butonul PAUSE (PAUZ) pornete i oprete funcionarea imprimantei cnd este apsat.

15

Butonul FEED (ALIMENTARE) oblig imprimanta s ncarce o etichet alb la fiecare apsare
a butonului.

16

Butonul CANCEL (REVOCARE) revoc operaiunile de imprimare cnd imprimanta este

n repaus.

20/12/2011

Ghid de referin rapid pentru ZT210/ZT220/ZT230

P1041227-331

Pregtirea imprimantei pentru utilizare

Pregtirea imprimantei pentru utilizare

Dup ce v-ai familiarizat cu componentele imprimantei, pregtii imprimanta pentru utilizare.
Atenie Cnd ncrcai suporturi sau panglic, scoatei toate bijuteriile care pot intra
n contact cu capul de imprimare sau cu alte piese ale imprimantei.

Atenie nainte de a atinge ansamblul capului de imprimare, descrcai de pe dvs. orice

tip de electricitate static acumulat, atingnd cadrul metalic al imprimantei sau utiliznd o
curelu antistatic corespunztoare.

Pentru a instala imprimanta, efectuai paii urmtori:

1. Alegei pentru imprimanta o amplasare care ndeplinete urmtoarele condiii:

suprafaa trebuie s fie solid, nivelat, cu o dimensiune i o rezisten adecvat

pentru susinerea imprimantei;

zona trebuie s includ suficient spaiu pentru ventilaie i pentru accesul la

componentele i conectorii imprimantei;

Imprimanta trebuie s se afle la mic distan de o surs de alimentare adecvat,

uor accesibil;

Imprimanta trebuie s se afle n aria de acoperire a reelei dvs. WLAN (dac exist)
sau ntr-o arie acceptabil pentru ca ali conectori s ajung la sursa dvs. de date
(de obicei un computer). Pentru informaii suplimentare despre lungimile maxime ale
cablurilor i despre configuraie, consultai Ghidul utilizatorului.

2. Despachetai i inspectai imprimanta. Dac este necesar, semnalai orice defeciune

datorat transportului. Pentru informaii suplimentare, consultai Ghidul utilizatorului.

3. Amplasai imprimanta n locaia aleas.
4. Conectai captul mam al cablului de alimentare c.a. la conectorul de alimentare cu c.a.

din partea din spate a imprimantei.

P1041227-331

Ghid de referin rapid pentru ZT210/ZT220/ZT230

20/12/2011

Pregtirea imprimantei pentru utilizare

5. Conectai captul tat al cablului de alimentare cu c.a. la o surs de alimentare adecvat.

115 V c.a.

230 V c.a.

6. Conectai imprimanta la un computer utiliznd una sau mai multe dintre conexiunile

disponibile. Conexiunile standard sunt indicate aici. Este posibil s existe pe imprimanta
i o opiune a serverului de imprimare cu fir sau fr fir sau un port paralel ZebraNet.

Port serial
Port USB 2.0
7. Ridicai ua pentru suporturi.

20/12/2011

Ghid de referin rapid pentru ZT210/ZT220/ZT230

P1041227-331

Pregtirea imprimantei pentru utilizare

8. ncrcai panglica (dac se utilizeaz modul Transfer termic) i suportul n imprimanta

(consultai ncrcarea panglicii i a suportului de la pagina 9).

9. nchidei ua pentru suporturi.

10. Pornii (I) imprimanta.

Imprimanta se iniializeaz i efectueaz o autotestare. Rezultatele autotestrii sunt afiate

n Tabelul 1.

P1041227-331

Ghid de referin rapid pentru ZT210/ZT220/ZT230

20/12/2011

Pregtirea imprimantei pentru utilizare

Tabelul 1 Starea imprimantei aa cum este afiat de indicatoarele luminoase

STATUS PAUSE
(STARE) (PAUZ)

STATUS PAUSE
(STARE) (PAUZ)

STATUS PAUSE
(STARE) (PAUZ)

STATUS PAUSE
(STARE) (PAUZ)

STATUS PAUSE
(STARE) (PAUZ)

STATUS PAUSE
(STARE) (PAUZ)

DATA SUPPLIES NETWORK

(DATE) (REZERVE) (REEA)

DATA SUPPLIES NETWORK

(DATE) (REZERVE) (REEA)

Verde constant pentru LED-ul STATUS (STARE) (alte

indicatoare au o culoare galben constant timp de
2 secunde n timpul pornirii imprimantei)
Imprimanta este pregtit.
Rou constant pentru LED-ul STATUS (STARE)
Rou constant pentru LED-ul SUPPLIES (REZERVE)
Rezerva de suport este insuficient. Imprimanta necesit
atenie i nu poate continua fr intervenia utilizatorului.

DATA SUPPLIES NETWORK

(DATE) (REZERVE) (REEA)

Rou constant pentru LED-ul STATUS (STARE)

Rou intermitent pentru LED-ul SUPPLIES (REZERVE)
Rezerva de panglic este insuficient. Imprimanta necesit
atenie i nu poate continua fr intervenia utilizatorului.

DATA SUPPLIES NETWORK

(DATE) (REZERVE) (REEA)

Galben constant pentru LED-ul STATUS (STARE)

Galben intermitent pentru LED-ul SUPPLIES (REZERVE)
Imprimanta este n modul termic direct, care nu necesit
panglica; totui, panglica este instalat n imprimant.

DATA SUPPLIES NETWORK

(DATE) (REZERVE) (REEA)

DATA SUPPLIES NETWORK

(DATE) (REZERVE) (REEA)

Rou constant pentru LED-ul STATUS (STARE)

Galben constant pentru LED-ul PAUSE (PAUZ)
Capul de imprimare este deschis. Imprimanta necesit
atenie i nu poate continua fr intervenia utilizatorului.
Galben constant pentru LED-ul STATUS (STARE)
Capul de imprimare este supranclzit.
Atenie Capul de imprimare poate s fie fierbinte i
poate cauza arsuri grave. Lsai capul de imprimare
s se rceasc.

Galben intermitent pentru LED-ul STATUS (STARE)

Indicatorul luminos intermitent indic una dintre
urmtoarele posibiliti:
STATUS PAUSE
DATA SUPPLIES NETWORK
(STARE) (PAUZ) (DATE) (REZERVE) (REEA)
Capul de imprimare este subnclzit.
Rezerva de suport sau de panglic este supranclzit.
Placa de baz (MLB) este supranclzit.

STATUS PAUSE
(STARE) (PAUZ)

STATUS PAUSE
(STARE) (PAUZ)

20/12/2011

DATA SUPPLIES NETWORK

(DATE) (REZERVE) (REEA)

Rou constant pentru LED-ul STATUS (STARE)

Rou constant pentru LED-ul PAUSE (PAUZ)
Rou constant pentru LED-ul DATA (DATE)
Capul de imprimare a fost nlocuit cu unul care nu este
un cap de imprimare Zebra original. Pentru a continua,
instalai un cap de imprimare Zebra original.

Rou intermitent pentru LED-ul STATUS (STARE)

Imprimanta nu poate s citeasc setarea dpi a capului
de
imprimare.
DATA SUPPLIES NETWORK

(DATE) (REZERVE) (REEA)

Ghid de referin rapid pentru ZT210/ZT220/ZT230

P1041227-331

Pregtirea imprimantei pentru utilizare

Tabelul 1 Starea imprimantei aa cum este afiat de indicatoarele luminoase (Continuare)

Imprimante cu o opiune Ethernet conectat prin cablu la ZebraNet

STATUS PAUSE
(STARE) (PAUZ)

STATUS PAUSE
(STARE) (PAUZ)

STATUS PAUSE
(STARE) (PAUZ)

STATUS PAUSE
(STARE) (PAUZ)

DATA SUPPLIES NETWORK

(DATE) (REZERVE) (REEA)

DATA SUPPLIES NETWORK

(DATE) (REZERVE) (REEA)

DATA SUPPLIES NETWORK

(DATE) (REZERVE) (REEA)

DATA SUPPLIES NETWORK

(DATE) (REZERVE) (REEA)

LED-ul NETWORK (REEA) stins

Nu este disponibil nicio conexiune la Ethernet.
Galben constant pentru LED-ul NETWORK (REEA)
S-a gsit o conexiune 100 Base.

Galben constant pentru indicatorul NETWORK (REEA)

Ethernet conectat prin cablu - s-a gsit o conexiune 10 Base.
Rou constant pentru LED-ul NETWORK (REEA)
Exist o condiie de eroare la Ethernet. Imprimanta nu este
conectat la reeaua dvs.

Imprimante cu o opiune ZebraNet fr fir

STATUS PAUSE
(STARE) (PAUZ)

DATA SUPPLIES NETWORK

(DATE) (REZERVE) (REEA)

STATUS PAUSE
(STARE) (PAUZ)

DATA SUPPLIES NETWORK

(DATE) (REZERVE) (REEA)

STATUS PAUSE
(STARE) (PAUZ)

DATA SUPPLIES NETWORK

(DATE) (REZERVE) (REEA)

STATUS PAUSE
(STARE) (PAUZ)

STATUS PAUSE
(STARE) (PAUZ)

STATUS PAUSE
(STARE) (PAUZ)

P1041227-331

DATA SUPPLIES NETWORK

(DATE) (REZERVE) (REEA)

DATA SUPPLIES NETWORK

(DATE) (REZERVE) (REEA)

DATA SUPPLIES NETWORK

(DATE) (REZERVE) (REEA)

LED-ul NETWORK (REEA) stins

n timpul pornirii a fost gsit o reea fr fir. Imprimanta
ncearc s se asocieze reelei. Indicatorul este rou
intermitent ct timp imprimanta se asociaz reelei.
Indicatorul este galben intermitent ct timp imprimanta
se autentific n reea.

Galben constant pentru LED-ul NETWORK (REEA)

Reeaua fr fir este asociat reelei dvs. i autentificat, iar
semnalul WLAN este puternic.
Verde intermitent pentru LED-ul NETWORK (REEA)
WLAN - Reeaua fr fir este asociat reelei dvs. i
autentificat, dar semnalul WLAN este slab.
Rou constant pentru LED-ul NETWORK (REEA)
Exist o condiie de eroare WLAN. Imprimanta nu este
conectat la reeaua dvs.

Ghid de referin rapid pentru ZT210/ZT220/ZT230

20/12/2011

ncrcarea panglicii i a suportului

ncrcarea panglicii i a suportului

Utilizai instruciunile din aceast seciune pentru a ncrca panglica i suporturile de tip rulou
n modul Separare.
Not Componentele din interiorul imprimantei sunt codificate pe culori.

Punctele de atingere de care vei avea nevoie pentru manevrare sunt colorate cu auriu n
interiorul imprimantelor i sunt evideniate cu auriu n imaginile din acest manual.
Componentele asociate sistemului panglicii sunt confecionate din plastic negru, n timp
ce componentele asociate suportului sunt confecionate din plastic gri. Componentele
respective i altele sunt evideniate cu albastru deschis n imaginile din acest manual, n
funcie de necesiti.

ncrcarea panglicii Panglica este utilizat numai cu etichete pentru transfer termic. Pentru
etichetele termice directe, nu ncrcai panglica n imprimanta (ignorai paii de la 2 la 6 din
urmtoarea procedur).
Important Utilizai o panglic mai lat dect suportul, pentru a proteja capul de imprimare
mpotriva uzurii. Panglica trebuie s fie acoperit pe exterior (pentru mai multe informaii,
consultai Ghidul utilizatorului).
Not Lungimea maxim a panglicii pentru ZT210 i ZT220 este de 984 ft (300 m).
Lungimea maxim a panglicii pentru ZT230 este de 1.476 ft (450 m).

ncrcarea suporturilor Pentru instruciuni despre ncrcarea suporturilor pliate sau

pentru ncrcarea n diferite moduri de imprimare, consultai Ghidul utilizatorului.

20/12/2011

Ghid de referin rapid pentru ZT210/ZT220/ZT230

P1041227-331

10

ncrcarea panglicii i a suportului

Atenie Cnd ncrcai suporturi sau panglic, scoatei toate bijuteriile care pot intra n
contact cu capul de imprimare sau cu alte piese ale imprimantei.

Pentru a ncrca panglica i suportul tip rulou n modul Separare, efectuai

urmtorii pai:
1.

Atenie Capul de imprimare poate s fie fierbinte i poate cauza arsuri grave. Lsai
capul de imprimare s se rceasc.

Rotii maneta de deschidere a capului de imprimare (1) n sensul invers acelor de

ceasornic pentru a elibera mecanismul de imprimare (2).

1
2

ncrcarea panglicii
2. Poziionai panglica astfel nct captul liber s se deruleze n sensul acelor de ceasornic.

P1041227-331

Ghid de referin rapid pentru ZT210/ZT220/ZT230

20/12/2011

ncrcarea panglicii i a suportului

3. Aezai rola de panglic pe axul rezervei de panglic. mpingei ruloul pn la capt.

4. Imprimanta este livrat cu un miez de panglic gol pe axul de nfurare a panglicii. Dac

acest miez nu mai este acolo, amplasai un miez de panglic gol pe axul de nfurare a
panglicii. mpingei miezul pn la capt.

20/12/2011

Ghid de referin rapid pentru ZT210/ZT220/ZT230

P1041227-331

11

12

ncrcarea panglicii i a suportului

5. Glisai panglica sub mecanismul de imprimare.

6. Bobinai panglica n sensul acelor de ceasornic n jurul miezului pe axul de nfurare a

panglicii. Rotii suficient axul pentru a bobina panglica n jurul acestuia de cteva ori.

P1041227-331

Ghid de referin rapid pentru ZT210/ZT220/ZT230

20/12/2011

ncrcarea panglicii i a suportului

ncrcarea suporturilor
7. Scoatei i aruncai toate etichetele murdare sau fixate cu lipici sau cu band adeziv.

8. Glisai afar i rabatai n jos ghidajul rezervei de suport.

20/12/2011

Ghid de referin rapid pentru ZT210/ZT220/ZT230

P1041227-331

13

14

ncrcarea panglicii i a suportului

9. Aezai ruloul de suport pe agtoarea rezervei de suport. mpingei ruloul pn la capt.

10. Rabatai n sus ghidajul rezervei de suport.

P1041227-331

Ghid de referin rapid pentru ZT210/ZT220/ZT230

20/12/2011

ncrcarea panglicii i a suportului

11. Glisai spre interior ghidajul rezervei de suport pn cnd acesta atinge marginea ruloului.

12. Glisai n afar, pn la capt, ghidajul exterior pentru suporturi.

20/12/2011

Ghid de referin rapid pentru ZT210/ZT220/ZT230

P1041227-331

15

16

ncrcarea panglicii i a suportului

13. Glisai suportul sub ansamblul de reglare a suporturilor i sub mecanismul de imprimare.

Lsai captul suportului s se extind din partea din fa a imprimantei.

14. Asigurai-v c suportul trece prin locaul din senzorul transmitor al suportului (1) i pe

sub ghidajul interior al suportului (2). Suportul trebuie numai s ating partea din spate a
locaului senzorului transmitor al suportului.

P1041227-331

Ghid de referin rapid pentru ZT210/ZT220/ZT230

20/12/2011

ncrcarea panglicii i a suportului

15. Glisai ghidajul exterior al suportului pn cnd acesta atinge marginea suportului.

16. Rotii maneta de deschidere a capului de imprimare n sensul acelor de ceasornic pn

cnd aceasta blocheaz capul de imprimare.

17. Dac este necesar, apsai pe PAUSE (PAUZ) pentru a activa imprimarea.

20/12/2011

Ghid de referin rapid pentru ZT210/ZT220/ZT230

P1041227-331

17

18

ncrcarea panglicii i a suportului

ndeprtarea panglicii uzate

Scoatei panglica uzat de pe axul de nfurare a panglicii de fiecare dat cnd schimbai rola
de panglic.

Pentru a scoate panglica uzat, efectuai urmtorii pai:

1. Panglica s-a consumat?

Dac panglica...

Atunci

S-a consumat

Continuai cu pasul urmtor.

Nu s-a consumat

Tiai sau rupei panglica naintea axului de nfurare

a panglicii.

2. Glisai miezul cu panglica uzat afar de pe axul de nfurare a panglicii.

3. Aruncai panglica uzat. Putei reutiliza miezul gol de pe axul rezervei de panglic,

mutndu-l pe axul de nfurare a panglicii.

P1041227-331

Ghid de referin rapid pentru ZT210/ZT220/ZT230

20/12/2011