Ip Vitosol

VIESMANN
Korrektur gelesen:
VITOSOL
________ ________________
Kurzzeichen Unterschrift
Instruciuni de
Gewnschte Stckzahl: [ ] 300 [ ] 500 [ ] 1000 [ ]

Druckfreigabe:
[ ] ohne Korrektur
[ ] mit Korrektur
proiectare
[ ] nochmals Korrekturabzug
Datum:
_________________________
Liefertermin an euroscript:______________________
06.06.2008
VITOSOL 200F, 300F

Colector plat, tip SV i SH
pentru montaj pe acoperiuri teras i nclinate, precum i
pentru integrare n acoperi i pentru montaj independent
Tip SH i pentru montaj pe faade
Colector plat cu suprafa mare de captare, tip 5DI
pentru integrare n acoperiuri nclinate cu igle
VITOSOL 200T
Colector cu tuburi vidate cu circulaie direct, pentru montajul pe acoperiuri nclinate i acoperiuri teras i pe
faadele cldirilor, precum i pentru montaj independent
VITOSOL 300T
Colector cu tuburi vidate pe principiul Heatpipe pentru
montajul pe acoperiuri nclinate, precum i pentru montaj
independent pe acoperiuri teras
5835 440 RO
4/2008
*** Korrekturabzug (XML) ***

Cuprins
Cuprins
1. 1 Influena orientrii, a nclinrii i a umbrei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
........................................................................
3. Vitosol 200F, tip SH2, SV2
3. 1 Descrierea produsului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Avantaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Starea de livrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 2 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 3 Calitate testat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
8
9
10
11
4. Vitosol 200F, tip 5DI
& Avantaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. 2 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. 3 Calitate testat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
12
12
13
13
5. Vitosol 300F, tip SH3, SV3
& Avantaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. 2 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. 3 Calitate testat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
14
15
16
17
6. Vitosol 200T
& Avantaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. 2 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. 3 Calitate testat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
18
19
20
21
7. Vitosol 300T
& Avantaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. 2 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. 3 Calitate testat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
22
23
24
25
8. Automatizri pentru sisteme

solare
8. 1 Vitosolic 100, nr. de comand 7246 594 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

& Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Calitate testat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. 2 Vitosolic 200, nr. de comand 7170 926 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Calitate testat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. 3 Funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Alocarea automatizrilor pentru instalaia solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Limitarea temperaturii maxime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Funcia de rcire a colectorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Funcia de rcire a.c.m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Indicaie pentru funcie de rcire i de rcire cu recirculare a colectorilor . . . . .
& Funcia interval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Funcia de rcire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Funcia de protecie la nghe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Funcia termostatului la Vitosolic 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Funcia termostatului, reglarea T i ceasuri programabile la Vitosolic 200 . . .
& Regulator de turaie la Vitosolic 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Regulator de turaie la Vitosolic 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Efectuarea bilanului de putere la Vitosolic 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Efectuarea bilanului de putere la Vitosolic 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Conectarea elementului de blocare a nclzirii adugate al boilerului prin circulaie de agent termic prin intermediul cazanului la Vitosolic 100. . . . . . . . . . .
& Conectarea elementului de blocare a nclzirii adugate al boilerului prin circulaie de agent termic prin intermediul cazanului la Vitosolic 200. . . . . . . . . . .
& Funcie suplimentar pentru prepararea apei calde menajere la Vitosolic 100 .
& Funcie suplimentar pentru prepararea apei calde menajere la Vitosolic 200 .
& Schimbtor de cldur extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Circuit bypass Opiuni de extensie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Relee paralel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Acumulator 2 (pn la 4) pornit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
25
26
26
26
26
27
27
27
27
28
28
28
28
28
28
29
29
29
29
29
29
29
2. Privire de ansamblu asupra sortimentului de colectori Viessmann
VIESMANN
30
31
31
32
32
33
34
34
VITOSOL
5835 440 RO
1. Generaliti

Cuprins (continuare)
&
Preparare a.c.m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comand prioritar acumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. 4 Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Alocarea automatizrilor pentru instalaia solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Extensie de conectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Senzor de temperatur (boiler/rezervortampon de agent termic/acumulator
pentru nclzire i preparare a.c.m.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Senzor de temperatur la colector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Celula solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Display pentru vizualizare de la distan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Loggerul de date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Termostat de siguran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Termostat ca termocupl (limitarea temperaturii maxime). . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Termostat de lucru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Termostat de lucru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Teac de imersie din oel inoxidabil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Set extensie pentru contor de cldur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Releu contactor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
34
34
34
35
9.
9.
9.
9.
9.
9.
9.
9.
Vitocell 100B, tip CVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vitocell 100U, tip CVU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vitocell100V, tip CVW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vitocell 300B, tip EVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vitocell 140E, tip SEI i Vitocell 160E, tip SES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vitocell 340M, tip SVK i Vitocell 360M, tip SVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vitocell 100V, tip CVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vitocell 300V, tip EVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
46
50
53
57
60
65
71
10. Accesorii de instalare
10. 1 SolarDivicon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Structur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. 2 Conduct de racordare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. 3 Set de montaj pentru conducta de racordare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Nr. de comand de la 7373 474 pn la 476. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Nr. de comand 7373 473 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. 4 Separator de aer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. 5 Aerisitor automat (cu teu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. 6 Conduct de racordare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. 7 Conduct de tur i de retur pentru circuitul solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Set de piese de legtur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Sistem de racordare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Sistem de racordare cu racord cu inele de strngere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. 8 Armtur de umplere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. 9 Pomp manual pentru umplerea sistemului solar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.10 Vas de expansiune solar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Structur i funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.11 Vas preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.12 Modul de ap proaspt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.13 Van de amestec automat cu termostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.14 Ventil de comutare cu trei ci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.15 Racord pentru recirculare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
77
77
78
78
79
79
79
79
80
80
80
80
80
81
81
81
82
82
82
83
83
83
84
11. Indicaii de proiectare i utilizare
11. 1 Randamentul colectorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

& Caracteristicile randamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. 2 Cota de cldur asigurat prin energie solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. 3 Dimensionarea instalaiei solare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Instalaie pentru prepararea apei calde menajere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Instalaie pentru prepararea apei calde menajere cu susinerea nclzirii . . . . .
& Instalaie de nclzire a apei din piscine Schimbtor de cldur i colector . .
11. 4 Alegerea tipului de montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Acoperiuri nclinate Montaj pe acoperi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Acoperiuri nclinate Integrare n acoperi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Acoperiuri teras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Montajul pe faade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Indicaii generale de montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. 5 Dimensionarea diametrului conductelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Regimuri de funcionare a unei instalaii solare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Material pentru instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Exemple de instalare (racord hidraulic) VitosolF, tip SV i SH. . . . . . . . . . . . . .
& Exemple de instalare (racord hidraulic) Vitosol 200T, tip SD2 . . . . . . . . . . . . . .
84
84
85
86
86
88
90
91
91
92
93
99
100
102
102
103
103
104
&
5835 440 RO
9. Boilere pentru preparare a.c.m.
VITOSOL
1
2
3
4
5
6
7
8
VIESMANN
35
35
36
36
36
37
38
38
39
39
39
40

Cuprins (continuare)
&
Exemple de instalare (racord hidraulic) Vitosol 300T, tip SP3 . . . . . . . . . . . . . .

Rezistena la curgere a instalaiei solare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensionarea pompei de circulaie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elemente de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Indicaii cu privire la agentul termic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Indicaii referitoare la stagnare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Capacitile volumetrice ale componentelor instalaiei solare . . . . . . . . . . . . . .
& Vas de expansiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Vas preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Supap de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
& Termostat de siguran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Optimizarea ntregului sistem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funcia suplimentar pentru prepararea de ap cald menajer . . . . . . . . . . . . .
Protecie antioprire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&
11. 6
11. 7
11. 8
11. 9
11.10
106
106
108
110
110
111
111
111
113
114
114
115
115
115
12. 1 Programe de subvenionare, autorizaie i asigurare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
13. Glosar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
14. Index alfabetic
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
5835 440 RO
12. Anex
VIESMANN
VITOSOL

Generaliti
Instalaiile solare termice constituie n special n combinaie cu o
instalaie de nclzire Viessmann o soluie optim pentru prepararea de ap cald menajer i nclzirea apei din piscine, pentru
asigurarea unei pri din nclzire i pentru alte sisteme de nclzire de temperaturi joase. O mare parte din instalaiile solare termice i gsesc utilizarea n case familiale cu unul sau dou
apartamente. Viessmann ofer pachete alctuite modular, att
pentru construcii noi ct i pentru renovri (vezi lista de preuri
pentru pachete).
1.1 Influena orientrii, a nclinrii i a umbrei

2
n funcie de instalarea colectorilor (tipul de montaj) variaz cantitatea captat de energie solar. Un acoperi nclinat i cu orientare spre sud capteaz o cantitate mai mare de energie solar. Un
acoperi orientat spre est sau spre vest capteaz numai cca.
80%.
n funcie de domeniul de utilizare al instalaiei solare, recomandm urmtoarele unghiuri optime de nclinare:
& Instalaie pentru prepararea de ap cald menajer
30 pn la 45
Acest unghi de nclinare mic ine cont de poziia mai nalt a
soarelui vara.
& Instalaie pentru susinerea nclzirii
45 pn la 60
Se ine cont de poziia mai joas a soarelui n perioadele de
tranziie i iarna.
Prin alegerea intenionat a unui unghi de nclinare mare se reduc
vara timpii de stagnare.
Umbra diminueaz aportul de energie

Cmpul de colectori trebuie amplasat i dimensionat, astfel nct
influena umbrii cauzate de cldirile vecine, copaci etc. s rmn
minim.
Privire de ansamblu asupra sortimentului de colectori Viessmann
5835 440 RO
Colectorii plai i cei cu tuburi Viessmann sunt adecvai pentru

prepararea de ap cald menajer i nclzirea apei din piscine,
susinerea nclzirii i generarea cldurii de proces. Colectorii cu
tuburi vidate au, spre deosebire de colectorii plai, un necesar mai
mic de spaiu (suprafa de montaj) la acelai aport anual de energie. Prin rotirea axial a tuburilor, devierile spre sud pot fi compensate parial. Vidul din tuburi garanteaz o termoizolaie optim.
Astfel se poate utiliza i o radiaie redus. Colectorii cu tuburi
vidate sunt astfel utilizai preponderent pentru susinerea nclzirii.
VITOSOL
VIESMANN

Privire de ansamblu asupra sortimentului de colectori Viessmann (continuare)
La montajul pe faade sau culcat pe acoperiuri teras recomandm dimensionarea suprafeei colectorilor mai mare cu 20 pn la
30%.
Pentru compararea aportului, se poate utiliza programul de calculare Viessmann ESOP.
Colector/montaj
Tip
Vitosol 200F i 300F
SV
SH
Vitosol 200T
A
Pe acoperi Integrare n
acoperi
x
x
B
acoperi
x
x
x
x
x
x
5DI
SD2
5835 440 RO
Indicaie
La montarea n instalaii solare pentru
susinerea nclzirii, colectorii trebuie
montai orizontal (tuburile s fie paralele cu coama acoperiului), cu racord
de jos.
VIESMANN
VITOSOL

Privire de ansamblu asupra sortimentului de colectori Viessmann (continuare)
Colector/montaj
Tip
Vitosol 300T
SP3
A
acoperi
x
B
acoperi
2
Indicaie
nclinare la orizontal min. 25
Date cu privire la suprafeele colectorilor

B Suprafa de captare
Suprafa acoperit selectiv
C Suprafa de apertur
Colector plat:
Razele soarelui trec prin suprafaa panoului colectorului.
Colector cu tuburi vidate:
Suma seciunilor longitudinale ale tuburilor. Pentru ca deasupra sau sub tuburi s nu se gseasc zone fr suprafa de
captare, suprafaa de apertur a acestor aparate este puin
mai mare dect suprafaa de captare.
Colector cu tuburi vidate
Colector plat
5835 440 RO
A Suprafa brut
Pentru solicitarea fondurilor de promovare, lungimea x limea
dimensiunilor exterioare este hotrtoare n cazul celor mai
multe programe de promovare
VITOSOL
VIESMANN

Vitosol 200F, tip SH2, SV2
3.1 Descrierea produsului
Componenta principal a colectorului Vitosol 200F este captatorul din cupru acoperit cu strat de SolTitan. Acesta asigur o captare eficient a radiaiei solare i pierderi reduse prin radiaie
termic. La captator este fixat o eav de cupru n form de serpentin, prin care curge agentul termic.
Agentul termic preia cldura de la captator prin eava de cupru.
Captatorul este prevzut cu o carcas foarte bine izolat termic i
acest lucru asigur o reducere la minimum a pierderilor de cldur
ale colectorului.
Izolaia termic de calitate superioar este rezistent la temperatur i nu degaj gaze. Colectorul este acoperit cu un geam de sticl solar. Aceasta este caracterizat printrun coninut redus de
fier, ceea ce conduce la creterea energiei solare captate.
Se pot lega pn la 12 colectori paralel ntrun cmp de colectori.
Pentru aceasta se livreaz tuburi flexibile de legtur etanate cu
garnituri inelare.
Un sistem de racordare cu racorduri cu inele de strngere permite
legarea cmpului de colectori cu sistemul de conducte al circuitului solar. Pe turul circuitului solar se monteaz, printrun set de
teci de imersie, senzorul de temperatur la colector.
A
B
C
D
E
F
G
H
K
Panou solar din sticl, 3,2 mm

Masc de acoperire din aluminiu
Garnitur pentru sticl
Captator din cupru
eav de cupru n form de serpentin
Termoizolaie din fibre minerale

Termoizolaie din material spongios din melamin i rini
Ram profilat din aluminiu n culoarea RAL 8019
Panou de baz din aluminiuzinc
Avantaje
&
&
&
&
&
&
&
&
Captatorul pulverizat cu un strat selectiv, capacul executat din

sticl solar cu coninut redus de fier i termoizolaia foarte eficient asigur captarea foarte eficient a energiei solare.
Etaneitate de durat i stabilitate ridicat asigurate prin rama
de aluminiu i garnitura pentru sticl executat dintro singur
bucat.
Perete posterior rezistent la lovituri i coroziune.
Sistem de fixare executat de firma Viessmann, uor de montat,
cu componente testate static i rezistente la coroziune, din oel
inoxidabil i aluminiu identic pentru toi colectorii Viessmann.
Racordare rapid i sigur a colectorilor prin conectori modulari
din tuburi flexibile de oel inoxidabil.
5835 440 RO
&
Colector solar plat cu captator de cupru i pelicul de SolTitan

foarte eficient.
Captatorul de cupru este executat n form de serpentin i cu
conducte comune integrate. Pot fi racordai n paralel pn la 12
colectori.
Pentru montaj pe acoperi, integrare n acoperi i montaj independent se pot monta vertical i orizontal. Tipul SH2 se utilizeaz pentru montajul pe faade.
Designul colectorului este modern, iar rama are culoarea
RAL 8019 (maro). La comand rama se poate livra n toate celelalte nuane de culori RAL.
VIESMANN
VITOSOL

Vitosol 200F, tip SH2, SV2 (continuare)
Starea de livrare
5835 440 RO
Vitosol 200F este livrat pregtit pentru racordare i montat.

Firma Viessmann ofer sisteme modulare solare complete cu
Vitosol 200F(pachete) pentru prepararea de ap cald menajer
i/sau pentru a asigura o parte din cldura necesar pentru nclzire (vezi lista de preuri pentru pachete).
VITOSOL
VIESMANN

3.2 Date tehnice
m2
SV2
2,51
SH2
2,51
m2
m2
2,30
2,32
2,30
2,32
mm
mm
mm
1056
2380
90
2380
1056
90
79
3,95
0,0122
5,35
52
1,83
79
3,95
0,0122
5,35
52
2,48
202
22
202
22
%
W/(m2 K)
W/(m2 K 2)
kJ/(m 2 K)
kg
litri
bar
C
mm
Temperatur n stare de repaus

Temperatura n cel mai cald punct al colectorului, cnd nu se
extrage cldur, la o intensitate global a radiaiei de 1000 W.
Tip SV2
KR Returul colectorului (intrare)

KV Turul colectorului (ieire)
5835 440 RO
Tip
Suprafa brut
(necesar pentru solicitarea unor mijloace financiare
acordate pentru folosirea energiei solare)
Suprafa de captare
Suprafa de apertur
Dimensiuni
Lime
nlime
Adncime
Urmtoarele valori se refer la suprafaa de captare:
Randament optic
Factor de corecie pentru pierdere de cldur k 1
Capacitate termic
Greutate
Volum lichid
(agent termic)
Presiune de lucru admis
(vezi capitolul Vas de expansiune solar)
Temperatur maxim n stare de repaus
Racord
10
VIESMANN
VITOSOL

Tip SH2

3.3 Calitate testat
5835 440 RO
Colectorii se ncadreaz n limitele prevzute de normativul ngerul albastru conform RAL UZ 73.
Verificat conform SolarKEYMARK.
Marcaj CE conform directivelor CE n vigoare
VITOSOL
VIESMANN
11

Vitosol 200F, tip 5DI
Componenta principal a colectorului Vitosol 200F, tip 5DI, este
captatorul din cupru acoperit cu strat de SolTitan. Acesta asigur
o captare eficient a radiaiei solare i pierderi reduse prin radiaie
termic. La captator sunt racordate evi din cupru, prin care curge
agent termic.
ale colectorului.
Izolaia termic de calitate superioar este rezistent la temperatur i nu degaj gaze. Colectorul este acoperit cu un geam de sticl solar. Aceasta este caracterizat printrun coninut redus de
fier, ceea ce conduce la creterea energiei solare captate.
Pe partea posterioar a colectorilor se afl conductele flexibile i
termoizolate pentru tur i retur i teaca de imersie pentru senzorul
de temperatur la colector.
Colectoarele Vitosol 200F, tip 5DI, sunt prevzute exclusiv pentru integrarea n acoperi.
A
B
C
D
E
F
G
H
K
4
Panou solar din sticl, 4 mm
Ram de acoperire din aluminiu
Captator tip harf din cupru
Carcas din aluminiu, nevopsit
Band termoizolant din fibre minerale
Termoizolaie din fibre minerale

Ram de rigidizare
eav flexibil de racordare cu termoizolaie
Crlig pentru montaj
Avantaje
&
&
Colector solar plat cu suprafa mare cu pelicul de soltitan de

mare eficien.
Randament ridicat datorit captatorului acoperit cu un strat pulverizat, foarte selectiv, a sistemului de tuburi integrat i a termoizolaiei de mare eficien.
&
&
Suprafa de captare: 4,76 m 2

Montaj rapid datorit ramei montate la colector pentru integrare
n acoperi, conductelor flexibile de racordare i urechilor special prevzute pentru ridicarea colectorilor cu macaraua.
Starea de livrare
5835 440 RO
Colectorul se livreaz ambalat mpreun cu rama pentru colectori,

sistemul de racorduri i urechile special prevzute pentru ridicarea colectorilor cu macaraua.
12
VIESMANN
VITOSOL

Vitosol 200F, tip 5DI (continuare)
4.2 Date tehnice
Suprafa brut
(necesar pentru solicitarea unor mijloace financiare acordate pentru folosirea energiei solare)
Suprafa de captare
Suprafa de apertur
Dimensiuni
Lime
nlime
Adncime
Randament optic
Capacitate termic
Greutate
Volum lichid
(agent termic)
Racord
m2
5,25
m2
m2
4,76
4,96
mm
mm
mm
2570
2040
116
%
W/(m 2 K)
W/(m 2 K 2)
kJ/(m 2 K)
kg
litri
84
4,16
0,0073
6,4
105
4,2
bar
C
mm
6
185
22


5835 440 RO
4.3 Calitate testat

VITOSOL
VIESMANN
13

Vitosol 300F, tip SH3, SV3
Termoizolaia foarte eficient este rezistent la temperatur i nu
degaj gaze, fiind optimizat i pentru preteniile unui colector
foarte eficient.
Se pot lega pn la 12 colectori paralel ntrun cmp de colectori.
garnituri inelare.
legarea cmpului de colectori cu sistemul de conducte al circuitului solar. Pe turul circuitului solar se monteaz, printrun set de
teci de imersie, senzorul de temperatur la colector.
A
B
C
D
E
F
G
H
K
Panou solar din sticl, 3,2 mm

Masc de acoperire din aluminiu
Garnitur pentru sticl
Captator din cupru
eav de cupru n form de serpentin

Ram profilat din aluminiu n culoarea RAL 8019
Panou de baz din aluminiuzinc
Avantaje
&
&
&
&
&
Colector plat foarte eficient cu sticl antireflex.

Designul colectorului este modern, iar rama are culoarea
RAL 8019 (maro). La comand, rama se poate livra i n toate
celelalte nuane de culori RAL.
Captatorul de cupru este executat n form de serpentin i cu
conducte comune integrate. Pot fi racordai n paralel pn la 12
colectori.
Pentru montaj pe acoperi, integrare n acoperi i montaj independent se pot monta vertical i orizontal. Tipul SH3 se utilizeaz pentru montajul pe faade.
Randament ridicat datorit captatorului acoperit prin pulverizare
cu un strat foarte special i a panoului solar din sticl transparent antireflex.
&
&
&
&
Etaneitate de durat i stabilitate ridicat asigurate prin rama

de aluminiu i garnitura pentru sticl executat dintro singur
bucat.
Perete posterior rezistent la lovituri i coroziune, din tabl de
oel zincat.
Sistem de fixare executat de firma Viessmann, uor de montat,
cu componente testate static i rezistente la coroziune, din oel
inoxidabil i aluminiu identic pentru toi colectorii Viessmann.
Racordare rapid i sigur a colectorilor prin conectori modulari
din tuburi flexibile de oel inoxidabil.
5835 440 RO
Componenta principal a colectorului Vitosol 300F este captatorul din cupru acoperit cu strat de SolTitan i panoul cu sticl anti
reflex. Prin panou este mbuntit semnificativ randamentul optic
al colectorului. Captatorul din cupru asigur o captare eficient a
radiaiei solare i pierderi reduse prin radiaie termic. La captator
este fixat o eav de cupru n form de serpentin, prin care
curge agentul termic.
ale colectorului.
14
VIESMANN
VITOSOL

Starea de livrare
Vitosol 300F este livrat pregtit pentru racordare i montat.
Vitosol 300F(pachete) pentru prepararea de ap cald menajer
5835 440 RO
VITOSOL
VIESMANN
15

5.2 Date tehnice
Tip
Suprafa brut
Suprafa de captare
Suprafa de apertur
Dimensiuni
Lime
nlime
Adncime
Randament optic
Capacitate termic
Greutate
Volum lichid
(agent termic)
Racord
m2
SV3
2,51
SH3
2,51
m2
m2
2,30
2,32
2,30
2,32
mm
mm
mm
1056
2380
90
2380
1056
90
84
3,86
0,0139
6,4
52
1,83
84
3,86
0,0139
6,4
52
2,48
210
22
210
22
%
W/(m2 K)
W/(m2 K 2)
kJ/(m 2 K)
kg
litri
bar
C
mm

Tip SV3
5835 440 RO

16
VIESMANN
VITOSOL

Tip SH3

5.3 Calitate testat

5835 440 RO
VITOSOL
VIESMANN
17

Vitosol 200T
A
B
C
D
E
F
G
Carcas cu racorduri
Conducta de retur
Conduct colectoare i ramp de distribuie coaxiale
Tub coaxial de schimb de cldur
Captator
Tuburi de sticl vidate
Exist urmtoarele tipuri de colectori Vitosol 200T cu tuburi

vidate:
& 1 m 2 cu 10 tuburi
& 3 m 2 cu 30 tuburi.
Colectorii Vitosol 200T se pot monta pe acoperiuri nclinate, pe
acoperiuri teras, pe faade sau independent.
Colectorii se pot monta pe acoperiuri nclinate att n poziie longitudinal (tuburile formeaz un unghi drept cu coama acoperiului) ct i n poziie transversal (tuburile s fie paralele cu coama
acoperiului).
& Instalaii pentru prepararea apei calde menajere:
Colectorii se pot monta att vertical (tuburile formeaz un unghi
drept cu coama acoperiului) ct i orizontal (tuburile s fie
paralele cu coama acoperiului).
& Instalaii pentru susinerea nclzirii:
Colectorii trebuie montai orizontal (tuburile s fie paralele cu
coama acoperiului) cu racordul de jos. Astfel, comportamentul
n repaus este influenat pozitiv.
Vidul din tuburile de sticl asigur o termoizolare eficient; se
evit pierderile prin convecie dintre tuburile de sticl i captator.
Astfel se poate utiliza i o radiaie (radiaie difuz) redus.
n fiecare tub vidat este montat un captator din cupru cu o pelicul
din soltitan. Acesta asigur o captare eficient a radiaiei solare
i pierderi reduse prin radiaie termic.
La captator este montat un tub de schimb de cldur coaxial, prin
care curge agent termic. Agentul termic preia cldura de la captator prin tubul de schimb de cldur.
Tubul de schimb de cldur se vars n rampa de distribuie.
Pentru a putea capta optimal energia solar, fiecare tub vidat este
prevzut cu o articulaie care s permit rotirea i orientarea captatorului spre soare.
Suprafaa de colectori de pn la 15 m 2 se poate lega n serie la
cmpul de colectori (cmpurile de colectori legate n serie trebuie
s fie la fel de mari).
garnituri inelare.
Conducta de tur i de retur, integrat n carcasa cu racorduri, permite racordarea turului i returului circuitului de nclzire solar pe
aceeai parte, n cazul racordrii mai multor colectori.
legarea cmpului de colectori cu sistemul de conducte al circuitului solar. Senzorul de temperatur la colector se instaleaz ntro
teac de imersie pe turul circuitului solar.
6
Avantaje
&
&
&
&
Colector cu tuburi vidate cu circulaie direct, de mare eficien

cu grad ridicat de utilizare a energiei solare.
Se poate monta n orice loc, vertical sau orizontal, pe acoperiuri i pe faadele cldirilor.
Racordul tuburilor se realizeaz mai uor i mai sigur datorit
sistemului modular de conectare.
Suprafeele de captare, integrate n tuburile vidate, sunt insensibile la murdrire.
&
&
&
&
5835 440 RO
&
Tuburile se pot orienta n mod optim spre soare i n felul acesta

se maximizeaz utilizarea energiei.
Termoizolaia eficient a carcasei colectorului minimizeaz pierderile de cldur.
Montaj simplificat datorit sistemului de fixare Viessmann i a
legturilor executate prin tuburi flexibile din oel inoxidabil.
Racordarea turului i a returului pe aceeai parte datorit conductei comune integrate n carcasa colectorului minimizeaz
necesarul de conducte.
Designul colectorului este modern, iar carcasa colectorului n
culoarea RAL 8019 (maro).
18
VIESMANN
VITOSOL

Vitosol 200T (continuare)
Starea de livrare
n ambalaje separate se gsesc:
& Tuburile vidate (n fiecare ambalaj 10 buci)
& Carcasa pentru racorduri cu ine de montaj

Vitosol 200T(pachete) pentru prepararea de ap cald menajer
5835 440 RO
VITOSOL
VIESMANN
19

6.2 Date tehnice
Tip
Numr tuburi
Suprafa brut
(necesar pentru solicitarea unor mijloace financiare acordate pentru folosirea energiei solare)
Suprafa de captare
Suprafa de apertur
Dimensiuni
Lime a
nlime b
Adncime c
Randament optic
Capacitate termic
Greutate
Volum lichid
(agent termic)
Racord
m2
SD2, 1 m 2
10
1,44
SD2, 2 m 2
20
2,88
SD2, 3 m2
30
4,32
m2
m2
1,03
1,06
2,05
2,11
3,07
3,17
mm
mm
mm
709
2031
143
1418
2031
143
2127
2031
143
%
W/(m2 K)
W/(m2 K 2)
kJ/(m 2 K)
kg
litri
82,0
1,62
0,0068
25,5
26
2,2
82,0
1,62
0,0068
25,5
51
4,2
83,2
1,87
0,0041
25,5
76
6,2
bar
C
mm
282
22
282
22
282
22

20
VIESMANN
5835 440 RO
KR Retur colector
KV Tur colector
VITOSOL

6.3 Calitate testat
5835 440 RO
VITOSOL
VIESMANN
21

Vitosol 300T
C Captator
D Tub termic (Heatpipe)
E Tuburi de sticl vidate
A Schimbtor de cldur cu sistem dublu de tuburi

B Condensator
Exist urmtoarele tipuri de colectori Vitosol 300T cu tuburi

vidate:
& 3 m 2 cu 30 tuburi.
Colectorii Vitosol 300T se pot monta pe acoperiuri nclinate sau
independent pe acoperiuri teras.
n fiecare tub vidat este montat un captator din cupru cu o pelicul
din soltitan. Acesta asigur o captare eficient a radiaiei solare
i pierderi reduse prin radiaie termic.
La captator este fixat un tub termic care este umplut cu agent care
vaporizeaz uor. Tubul termic este legat printro legtur flexibil
la condensator. Condensatorul se afl n schimbtorul de cldur
cu sistem dublu de tuburi Duotec.
Este vorba de aanumita racordare uscat, adic rotirea sau
nlocuirea tuburilor se poate face i atunci cnd exist lichid i
presiune n instalaie.
Cldura este transmis de la captator la tubul termic. n felul
acesta lichidul se vaporizeaz. Vaporii urc n condensator. Acolo
se transmite cldura ctre agentul termic care curge. Astfel se
condenseaz aburul. Condensul ajunge din nou n tubul termic n
partea inferioar i procesul se repet.
Unghiul de nclinaie trebuie s fie min. 25 , pentru a asigura circulaia lichidului de vaporizare n schimbtorul de cldur.
Abaterile de la direcia sudic pot fi compensate la montaj prin
rotirea axial a tuburilor vidate.
Pn la 6 m 2 suprafa de captare poate fi racordat ntrun cmp
de colectori. Pentru aceasta se livreaz conducte de legtur flexibile, etanate cu garnituri inelare i termoizolate.
legarea cmpului de colectori cu sistemul de conducte al circuitului solar. Senzorul de temperatur al colectorului se monteaz pe
conducta de tur n carcasa cu racorduri pentru colector.
Avantaje
&
&
&
&
Colector cu tuburi vidate de mare eficien pe principiul tuburilor

termice (Heatpipe) pentru o funcionare sigur.
Suprafeele de captare acoperite cu un strat pulverizat de sol
titan sunt insensibile la murdrire i sunt integrate n tuburile
vidate.
Transfer de cldur eficient datorit condensatorilor complet
nconjurai de schimbtorul de cldur Duotec cu sistem dublu
de tuburi.
Tuburile vidate se pot orienta n mod optim spre soare i n felul
acesta se maximizeaz utilizarea energiei.
&
&
&
&
Termoizolaia eficient a carcasei colectorului minimizeaz pierderile de cldur.

Limitatorul de temperatur integrat regleaz fluxul de cldur n
cazul temperaturilor foarte ridicate la colector.
Montaj simplificat datorit sistemelor Viessmann de montaj i
legturi.
Designul colectorului este modern, iar carcasa colectorului n
culoarea RAL 8019 (maro).
5835 440 RO
22
VIESMANN
VITOSOL

Starea de livrare
n ambalaje separate se gsesc:
& Tuburile vidate (n fiecare ambalaj 10 buci)
& Carcasa pentru racorduri cu ine de montaj

Vitosol 300T(pachete) pentru prepararea de ap cald menajer
5835 440 RO
VITOSOL
VIESMANN
23

7.2 Date tehnice
Tip
Numr tuburi
Suprafa brut
Suprafa de captare
Suprafa de apertur
Dimensiuni
Lime a
nlime b
Adncime c
Randament optic
Capacitate termic
Greutate
Volum lichid
(agent termic)
Racord
m2
SP3, 2 m 2
20
2,88
SP3, 3 m2
30
4,32
m2
m2
2,05
2,11
3,07
3,17
mm
mm
mm
1418
2031
143
2127
2031
143
81,5
1,43
0,0076
5,4
51
1,2
78,4
1,36
0,0045
5,4
76
1,8
150
22
150
22
%
W/(m2 K)
W/(m2 K 2)
kJ/(m 2 K)
kg
litri
bar
C
mm

24
VIESMANN
5835 440 RO
KR Retur colector
KV Tur colector
VITOSOL

7.3 Calitate testat
Automatizri pentru sisteme solare

Vitosolic 100
Reglare electronic a diferenei de temperatur pentru instalaii cu
preparare bivalent a apei calde menajere, cu colectori solari i
cazane
Vitosolic 200
Reglare electronic a diferenei de temperatur pentru pn la
patru consumatori, pentru urmtoarele instalaii cu colectori solari
i cazane:
preparare bivalent a apei calde menajere cu boilere bivalente
pentru preparare sau mai multe boilere
preparare bivalent a apei calde menajere i a apei din piscine
preparare bivalent a apei calde menajere i susinerea nclzirii
Instalaii termice mari
8.1 Vitosolic 100, nr. de comand 7246 594

Date tehnice
Structur
Automatizarea conine:
& Sistem electronic
& Afiaj digital
& Taste de reglaj
& Borne de conectare:
Senzori
Pomp pentru circuitul solar
KMBUS
Alimentarea de la reea (comutatorul pornitoprit pus la dispoziie de instalator)
& Releu pentru comanda pompelor (consumatori)
n setul de livrare sunt inclui senzorul de temperatur la colector
i senzorul pentru temperatura apei calde menajere din boiler.
Lungimea cablului
Tip de protecie
3,75 m
IP 32 conform EN 60529,
de realizat prin montaj
pe/n
Viessmann Pt500
Tipul senzorului
Temperatur admis a mediului ambiant
la funcionare
de la 0 pn la +90 C
la depozitare i transport
de la 20 pn la +70 C
La instalaiile cu boiler pentru preparare de ap cald menajer

Viessmann, senzorul pentru temperatura apei calde menajere din
boiler este montat n cotul filetate (vezi capitolul Date tehnice
pentru respectivul boiler pentru preparare de ap cald menajer
i capitolul Accesorii de instalare) de pe returul agentului termic.
Senzor de temperatur la colector

Pentru conectare n aparat.
Prelungirea cablului de conectare de ctre instalator:
& Cablu bifilar, lungimea cablului max. 60 m la o seciune a conductorului de 0,5 mm2 din cupru
& Cablul nu se va poza mpreun cu cablurile de 230/400 V
Funcii
&
&
&
Lungimea cablului
Tip de protecie
2,5 m
pe/n
Viessmann Pt500
Tipul senzorului
la funcionare
de la 20 pn la +200
C
5835 440 RO
Senzor pentru temperatura apei calde menajere din

boiler
Comanda pompei circuitului solar pentru prepararea de ap

cald menajer i/sau nclzirea apei din piscine
Limitarea electronic a temperaturii apei din boilerul pentru preparare a.c.m. (deconectare de siguran la 90 C)
Deconectarea de siguran a colectorilor
Precizare pentru funcia suplimentar pentru prepararea de

ap cald menajer i conectarea elementului de blocare a
nclzirii adugate prin circulaie de agent termic de la cazan
n instalaii cu automatizare Vitotronic cu KMBUS sunt posibile
blocarea nclzirii adugate prin circulaie de agent termic de la
cazan i funcia suplimentar pentru prepararea de ap cald
menajer.
n instalaii n care exist i alte automatizri Viessmann, aceste
funcii pot fi realizate numai alternativ.
Alte funcii regsii n capitolul Funcii.

VITOSOL
VIESMANN
25

Automatizri pentru sisteme solare (continuare)
Date tehnice
Putere electric absorbit

Clas de protecie
Tip de protecie
Mod de acionare
Temperatur admis a mediului
ambiant
la funcionare
Sarcina nominal la ieirile releelor
Releu semiconductor 1
Releu 2
Total
Tensiune nominal
Frecven nominal
Tensiune nominal
2W
II
de realizat prin instalare/
montaj
Tip 1B conform
EN 607301
ntre 0 i +40 C; utilizare

n ncperi de locuit i
centrale termice (condiii
normale de ambian)
0,5 A
4(2) A, 230 V~
max. 4 A
230 V ~
50 Hz
4A
Starea de livrare
&
&
&
Vitosolic 100
Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler
Calitate testat
8.2 Vitosolic 200, nr. de comand 7170 926

Date tehnice
Automatizarea conine:
& Sistem electronic
& Afiaj digital
& Taste de reglaj
& Borne de conectare:
senzori
celula solar
pompe
intrri pentru contorizarea impulsurilor pentru conectarea
unor elemente de msurare a volumelor
KMBUS
instalaia de semnalizare a avariilor
VBUS pentru loggerul de date i/sau display pentru vizualizarea de la distan
alimentarea de la reea (comutatorul pornitoprit pus la dispoziie de instalator)
& Releu pentru comanda pompelor
n setul de livrare sunt inclui senzorul de temperatur la colector,
senzorul pentru temperatura apei calde menajere din boiler i
senzorul de temperatur (piscine/rezervortampon de agent termic).

26
VIESMANN
Lungimea cablului
Tip de protecie
2,5 m
pe/n
Viessmann Pt500
Tipul senzorului
la funcionare
20 pn la +200
20 pn la +70 C
Senzor pentru temperatura apei calde menajere din

boiler respectiv senzor de temperatur (piscin/rezervor tampon pentru agentul termic)
Lungimea cablului
Tip de protecie
3,75 m
pe/n
Viessmann Pt500
Tipul senzorului
la funcionare
0 pn la +90
20 pn la +70 C
VITOSOL
5835 440 RO
Structur

La instalaiile cu boiler pentru preparare de ap cald menajer
Viessmann, senzorul pentru temperatura apei calde menajere din
boiler este montat n cotul filetate (vezi capitolul Date tehnice
pentru respectivul boiler pentru preparare de ap cald menajer
i capitolul Accesorii de instalare) de pe returul agentului termic.
n cazul utilizrii senzorului pentru temperatura apei din boiler la
nregistrarea temperaturii apei din piscin, teaca de imersie din
oel inoxidabil ce se poate procura ca accesoriu, poate fi instalat
direct pe conducta de retur a piscinei.
Date tehnice
Funcii
&
Comanda pompei circuitului solar pentru prepararea de ap

cald menajer i/sau nclzirea apei din piscine sau ali consumatori
& Limitarea electronic a temperaturii apei din boilerul pentru preparare a.c.m. (deconectare de siguran la 90 C)
& Deconectarea de siguran a colectorilor
& Prepararea de ap cald menajer i nclzirea apei din piscine:
Prepararea de ap cald menajer se realizeaz n mod prioritar. n timpul nclzirii apei din piscine (consumatorul cu temperatura reglat mai joas), pompa de circulaie este oprit la
anumite intervale de timp, pentru a constata, dac apa din boilerul pentru preparare de ap cald menajer (consumatorul cu
temperatura reglat mai ridicat) trebuie nclzit. Dac apa din
boiler este suficient de cald sau dac temperatura agentului
termic pentru nclzirea apei din boiler nu este suficient de ridicat, se nclzete n continuare apa din piscin.
& Prepararea de ap cald menajer i nclzirea agentului termic pentru sistemul de nclzire cu rezervortampon de agent
termic:
Apa din rezervorul tampon este nclzit cu energie solar. Cu
apa din rezervorul tampon se nclzete apa menajer. Dac
temperatura apei din rezervorultampon de agent termic depete cu valoarea reglat temperatura agentului termic pe retur,
se deschide vana de amestec cu 3 ci i agentul termic pe retur
se conduce prin rezervorultampon de agent termic pentru
nclzire la cazan pentru ridicarea temperaturii pe retur.
Alte funcii regsii n capitolul Funcii.
Tensiune nominal
Frecven nominal
Tensiune nominal
Clas de protecie
Tip de protecie
230 V ~
50 Hz
6A
6W
II
montaj
Tip 1B conform
EN 607301
Mod de acionare
ambiant
la funcionare
Sarcina nominal la ieirile releelor
Relee semiconductoare 1 pn la 4
Relee 5 pn la 7
Total
ntre 0 i +40 C; utilizare

n ncperi de locuit i
centrale termice (condiii
normale de ambian)
0,5 A
4(2) A, 230 V~
max. 6 A
Starea de livrare
&
&
&
Vitosolic 200
2 senzori pentru temperatura apei din boiler
Calitate testat
8.3 Funcii
5835 440 RO
Alocarea automatizrilor pentru instalaia solar

Vitosolic
Funcie
Limitarea temperaturii maxime
Funcia de rcire a colectorilor
Funcia de rcire a.c.m.
Funcia interval
Funcia de rcire
Funcia termostatului
Regulator turaie
Efectuarea bilanului de putere
VITOSOL
100
200
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
VIESMANN
27

100
200
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Limitarea temperaturii maxime

n cazul depirii temperaturii maxime reglate pentru apa din boiler, se oprete pompa circuitului solar pentru a preveni o supranclzire a apei din boilerul pentru preparare de ap cald
menajer.
Funcia de rcire a colectorilor

n cazul atingerii temperaturii maxime reglate pentru apa din boiler, se deconecteaz pomp pentru circuitul solar.
Dac temperatura la colector crete i atinge valoarea fixat pentru temperatura maxim la colector, pompa de circulaie pornete
i rmne att timp n funciune, pn cnd temperatura scade cu
5 K . n acest timp temperatura apei din boiler poate crete n continuare, dar cel mult pn la 95 C.
Funcia de rcire a.c.m.

Funcia trebuie folosit doar cnd funcia de rcire a colectorilor
este activat. n cazul depirii temperaturii maxime reglate pentru apa din boiler, pompa de circulaie a circuitului solar rmne n
funciune pentru a preveni o supranclzire a colectorului. Seara,
pompa funcioneaz pn cnd apa din boiler este din nou rcit,
prin colector i conducte, la temperatura maxim reglat pentru
apa din boiler.
Indicaie pentru funcie de rcire i de rcire cu recirculare a colectorilor

Instalaia solar trebuie asigurat n orice caz prin dimensionarea
corect a vasului de expansiune i n cazul creterii n continuare
a temperaturii la colector dup atingerea tuturor valorilor limit de
temperatur. n caz de stagnare (starea unui colector, dac nu se
descarc cldur prin intermediul agentului termic) sau la creterea n continuare a temperaturii la colector, pompa circuitului solar
este blocat sau oprit (oprire de siguran) pentru a preveni o
suprasolicitare termic a componentelor conectate.
Funcia interval
Se activeaz n instalaii cu senzorul de temperatur la colector
plasat nefavorabil, pentru a evita o decalare n timp a nregistrrii
temperaturii la colector.
Funcia de rcire
Funcia pentru descrcarea cldurii suplimentare. La atingerea
temperaturii maxime a apei calde menajere din boiler i a unei
diferene de temperatur pentru pornire se conecteaz pomp
pentru circuitul solar i un consumator conectat la R4 i n cazul n
care diferena de temperatur coboar sub valoarea de deconectare se deconecteaz.
28
VIESMANN
5835 440 RO
Vitosolic
Funcie
Oprirea nclzirii prin circulaie de agent termic de la cazan
Funcie suplimentar pentru prepararea de ap cald menajer
Schimbtor de cldur extern
Circuite bypass
Relee paralel
Acumulator 2 (pn la 4) pornit
Preparare a.c.m.
Comand prioritar acumulator
VITOSOL

Funcia de protecie la nghe
Colectorii Viessmann sunt umplui cu agent termic Viessmann.
Aceast funcie nu trebuie activat.
Se activeaz doar la utilizarea de ap ca agent termic.
La o temperatur exterioar sub +4 C pornete pompa circuitului

solar pentru a evita deteriorarea colectorilor. La temperaturi exterioare peste +5 C pompa se oprete.
Funcia termostatului la Vitosolic 100

Numai n combinaie cu extensia de racordare (accesoriu).
Funcia termostatului poate fi folosit independent de funcionarea cu panouri solare.
Cu ajutorul acestei funcii, cldura suplimentar este descrcat
ct mai repede posibil.
Temperatura de conectare a termostatului NHE i temperatura

de deconectare a termostatului NHA pot fi reglate.
Starea de livrare:
NHE = 40 C,
NHA = 45 C
Domeniul de reglaj: 0,5 pn la 95 C
Funcia termostatului, reglarea T i ceasuri programabile la Vitosolic 200

Funciile pot fi utilizate numai dac intrrile i ieirile nu sunt alocate prin funcii n schema de baz.
Funcia termostatului
Releul corespunztor conecteaz la atingerea temperaturii de
conectare i deconecteaz la atingerea temperaturii de deconectare.
Reglaj pe baz T
Releul corespunztor conecteaz la depirea diferenei de temperatur de conectare i deconecteaz cnd temperatura scade
sub diferena de temperatur pentru deconectare.
Programatoare orare
Releul corespunztor conecteaz la ora de conectare i deconecteaz la ora de deconectare. (se pot activa 3 ferestre de timp).
Acest releu conecteaz, abia la atingerea tuturor condiiilor de
conectare reglate pentru un releu.
Regulator de turaie la Vitosolic 100

Regulatorul de turaie este activat n starea de livrare pentru
pompa R1. Aceast pomp nu trebuie s aib propriul regulator
de turaie. O pomp cu trepte trebuie fixat la cea mai nalt
treapt.
Regulatorul de turaie trebuie dezactivat n urmtoarele condiii:

& La montarea pompelor cu propriul regulator de turaie.
& n timpul aerisirii instalaiei solare.
Regulator de turaie la Vitosolic 200

Regulatorul de turaie este activat n starea de livrare pentru pompele R1 pn la R4. Aceste pompe nu trebuie s aib propriul
regulator de turaie. Pompele cu trepte trebuie fixate la cea mai
nalt treapt.
Regulatorul de turaie trebuie dezactivat n urmtoarele condiii:

& La montarea pompelor cu propriul regulator de turaie.
& n timpul aerisirii instalaiei solare.
Efectuarea bilanului de putere la Vitosolic 100

Pentru determinarea cantitii de cldur se ine cont de diferena
dintre temperatura la colector i cea a apei din boiler, debitul
reglat, tipul agentului termic i de timpul de funcionare al pompei
circuitului solar.
5835 440 RO
Efectuarea bilanului de putere la Vitosolic 200

Bilanarea poate fi fcut cu i fr setul extensie cu contoare de
cldur (accesoriu).
& Fr set extensie
Prin diferena de temperatur msurat de senzorul de temperatur pe tur WMZ i de cel pe retur WMZ pentru contorul de cldur i pe baza debitului reglat
& Cu set de extensie
Prin diferena de temperatur msurat de senzorul de temperatur pe tur WMZ i de cel pe retur WMZ pentru contorul de cldur i pe baza debitului reglat nregistrat de elementul de
msurare a volumului
VITOSOL
Ca senzori pot fi utilizai senzori deja folosii, fr ca funcia lor n

schema respectiv s fie influenat.
VIESMANN
29

Conectarea elementului de blocare a nclzirii adugate al boilerului prin circulaie de agent termic
prin intermediul cazanului la Vitosolic 100
Instalaii cu automatizare Vitotronic cu KMBUS
Automatizrile gamei de produse actuale Viessmann sunt dotate
cu softwareul necesar. n cazul unei dotri ulterioare a unei instalaii existente, automatizarea circuitului cazanului trebuie dotat
dac este cazul cu o plac de circuite integrate (vezi lista de preuri).
nclzirea adugat a apei din boiler prin circulaie de agent termic de la cazan este oprit de automatizarea circuitului solar
atunci cnd boilerul este nclzit.
La automatizarea circuitului cazanului se regleaz prin adresa de
codare 67 o a 3a valoare pentru temperatura apei calde menajere (domeniul de reglaj 10 pn la 95 C). Aceast valoarea trebuie s fie sub prima valoare reglat pentru temperatura apei
calde menajere.
A Extensie de racordare (accesoriu)

B Vitosolic 100
C La conectarea unui termostat de siguran, trebuie ndeprtat puntea
D Pomp pentru circuitul solar
E Pomp de circulaie pentru nclzirea treptei de prenclzire
(funcie suplimentar pentru prepararea de ap cald menajer)
F Termostat de siguran (dac este necesar)
Apa din boilerul pentru preparare de ap cald menajer este

nclzit de agentul termic din cazan (pompa circuitului solar este
n funciune) dac aceast valoare reglat nu este atins cu ajutorul instalaiei solare.
Instalaii cu alte automatizri Viessmann

Numai n combinaie cu extensia de racordare (accesoriu).
atunci cnd boilerul este nclzit. Printro rezisten n extensia de
racordare se simuleaz o temperatur real a apei calde menajere cu cca. 10 K mai mare.
nclzit mai nti de agentul termic din cazan (pompa circuitului
solar este n funciune) dac valoarea reglat a apei calde menajere nu este atins cu ajutorul instalaiei solare.
G Senzor pentru temperatura apei din boiler (PTC) la automatizarea circuitului cazanului
H Senzor pentru temperatura apei din boiler (NTC) la automatizarea circuitului cazanului
K Pentru automatizarea circuitului cazanului (racordare pentru
senzorul pentru temperatura apei calde menajere din acumulator)
L Comutator pornitoprit, de la instalator
5835 440 RO
30
VIESMANN
VITOSOL

Conectarea elementului de blocare a nclzirii adugate al boilerului prin circulaie de agent termic
prin intermediul cazanului la Vitosolic 200
Automatizrile gamei de produse actuale Viessmann sunt dotate
cu softwareul necesar. n cazul unei dotri ulterioare a unei instalaii existente, automatizarea circuitului cazanului trebuie dotat
dac este cazul cu o plac de circuite integrate (vezi lista de preuri).
atunci cnd boilerul (consumatorul 1) este nclzit. La automatizarea circuitului cazanului se regleaz prin adresa de codare 67 o
a 3a valoare pentru temperatura apei calde menajere (domeniul
de reglaj: 10 pn la 95 C). Aceast valoarea trebuie s fie sub
prima valoare reglat pentru temperatura apei calde menajere.
nclzit de agentul termic din cazan numai dac aceast valoare
reglat nu este atins cu ajutorul instalaiei solare.
A Soclu de legturi Vitosolic 200

B Doz de derivaie (de la instalator)
C Rezisten 20 (de la instalator)
D Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler la
automatizarea circuitului cazanului
E Pentru automatizarea circuitului cazanului, racordare pentru
senzorul pentru temperatura apei calde menajere din acumulator

atunci cnd boilerul (consumatorul 1) este nclzit. Printro rezisten se simuleaz o valoare efectiv a temperaturii apei calde
menajere cu 10 K mai mare. Apa din boilerul pentru preparare de
ap cald menajer este nclzit de agentul termic din cazan
numai dac aceast valoare reglat nu este atins cu ajutorul
instalaiei solare.
Senzor pentru temperatura apei din boiler ca NTC
A
B
C
D
Soclu de legturi Vitosolic 200

Doz de derivaie (de la instalator)
Rezisten 10 k (de la instalator)
Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler la
E Pentru automatizarea circuitului cazanului, racordare pentru
Senzor pentru temperatura apei din boiler ca PTC
5835 440 RO
Funcie suplimentar pentru prepararea apei calde menajere la Vitosolic 100

Informaii detaliate regsii n capitolul Funcie suplimentar pentru prepararea apei calde menajere.
Posibil numai n combinaie cu automatizare Vitotronic cu KM
BUS i extensie de racordare (accesoriu).
La instalaii cu volum de acumulare de ap cald menajer peste
400 litri trebuie ca ntregul volum de ap s fie nclzit o dat pe zi
la 60 C. n acest scop poate fi conectat nc o pomp de circulaie E (conectare la setul extensie, vezi imaginea de la pag. 30).
VITOSOL
Reglaje la automatizarea circuitului cazanului:

& 2. Temperatura reglat a apei calde menajere trebuie codat
& 4. Intervalul de nclzire pentru prepararea de ap cald menajer trebuie activat
Prin KMBUS este transmis acest semnal la Vitosolic 100 i
pompa de circulaie E pornete.
VIESMANN
31

Funcie suplimentar pentru prepararea apei calde menajere la Vitosolic 200

Automatizrile gamei de produse actuale sunt dotate cu software
ul necesar. n cazul unei dotri ulterioare a unei instalaii existente, automatizarea circuitului cazanului trebuie dotat dac este
cazul cu o plac de circuite integrate (vezi lista de preuri).
Reglaje la automatizarea circuitului cazanului
& 2. Temperatura reglat a apei calde menajere trebuie codat
& 4. Intervalul de nclzire pentru prepararea de ap cald menajer trebuie activat
Prin KMBUS acest semnal este transmis automatizrii instalaiei
solare. Pompa pentru circulaia apei n boiler (pompa de circulaie
pentru restratificare) pornete la o or ce poate fi reglat, dac
apa din boiler nu a atins nainte min. o dat pe zi 60 C.
A Soclu de legturi Vitosolic 200

B Releu contactor, nr. de comand 7814 681
C Rezisten (de la instalator) la
PTC: 560
NTC: 8,2 k
D Pentru automatizarea circuitului cazanului, racordare pentru
E Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler la
F Pomp pentru circulaia apei
Pompa pentru circulaia apei n boiler (pompa de circulaie pentru
restratificare) pornete la o or ce poate fi reglat, dac apa din
boiler nu a atins nainte min. o dat pe zi 60 C.
Printro rezisten se simuleaz o temperatur a apei calde menajere de cca 35 C.
Schimbtor de cldur extern

Toi consumatorii existeni ntro instalaie trebuie alimentai prin
intermediul schimbtorului de cldur. Cnd unul dintre consumatori poate fi nclzit solar, se pornete pompa primar a schimbtorul de cldur P WT. La depirea unei diferene de temperatur
reglabile pentru conectare se pornete pompa pentru agentul
secundar n sistemul de acumulare a.c.m. S WT.
5835 440 RO
Informaii detaliate regsii n capitolul Funcie suplimentar pentru prepararea apei calde menajere.
La instalaii cu volum de acumulare de ap cald menajer peste
400 litri trebuie ca ntregul volum de ap s fie nclzit o dat pe zi
la 60 C.
32
VIESMANN
VITOSOL

Circuit bypass Opiuni de extensie

Pentru mbuntirea comportrii instalaiei respectiv n instalaii
cu mai multe cmpuri de colectori recomandm la pornire funcionarea cu un circuit bypass.
Varianta 2 Circuit bypass cu celul solar (de ex. cu

schimbtor de cldur extern)
Varianta 1 Circuit bypass cu senzor de temperatur la

colector i senzor bypass
CS Celula solar
R1 Pomp pentru circuitul solar
S1 Senzor de temperatur la colector
R1
R5
S1
S3

Pomp bypass
Senzor bypass
5835 440 RO
Vitosolic 200 nregistreaz prin senzorul de temperatur la colector temperatura la colector. n cazul depirii diferenei de temperatur dintre senzorul de temperatur la colector i senzorul
pentru temperatura apei calde menajere din acumulator se pornete pompa bypass.
n cazul depirii diferenei de temperatur dintre senzorul de
temperatur al circuitului bypass i senzorul pentru temperatura
apei din boiler cu 2,5 K se pornete pompa circuitului solar i se
oprete pompa bypass.
La aceast variant pompa circuitului solar preia aceast funcie

n mod suplimentar. Vitosolic 200 nregistreaz prin celula solar
intensitatea radiaiei incidente.
n cazul depirii unei valori limit reglate se pornete pompa circuitului solar.
Pompa se oprete atunci cnd intensitatea radiaiei incidente
scade sub valoarea reglat (oprire ntrziat dup cca. 2 min.).
Indicaie
Pompa de la SolarDivicon este utilizat ca pomp bypass, pompa
unitii solare de pompare ca pomp pentru circuitul solar.
VITOSOL
VIESMANN
33

Varianta 3 Instalaie cu circuit bypass cu celul solar
i senzor pentru temperatura la colector
R5 Pomp bypass
S1 Senzor de temperatur la colector
Vitosolic 200 nregistreaz prin celula solar intensitatea radiaiei
incidente. n cazul depirii unei valori limit reglate se pornete
pompa bypass. n cazul depirii diferenei de temperatur dintre
senzorul de temperatur la colector i senzorul pentru temperatura apei calde menajere din acumulator se oprete pompa
bypass i se pornete pompa circuitului solar.
Pompa pentru circuitul bypass se oprete i n cazul n care intensitatea radiaiei incidente scade sub valoarea reglat (oprire ntrziat dup 2,5 min).
Indicaie
Pompa de la SolarDivicon este utilizat ca pomp bypass, pompa
unitii solare de pompare ca pomp pentru circuitul solar.
CS Celula solar
R1 Pomp pentru circuitul solar
Relee paralel
Cu aceast funcie se conecteaz paralel la releul care conecteaz pompa de circulaie a unui consumator solar un alt releu (n
funcie de configuraia instalaiei R3, R5 sau R6), de ex. pentru
comanda unui ventil de comutare.
Acumulator 2 (pn la 4) pornit

Cu aceast funcie se poate exclude un alt consumator (de exemplu acumulator tampon sau piscin) de la nclzirea solar.
ntreruperea sau scurtcircuitul la senzorului corespunztor de
temperatur pentru temperatura apei calde menajere din boiler nu
mai sunt semnalizate n acest caz.
Preparare a.c.m.
Cu aceast funcie se poate nclzi o anumit zon din boilerul
pentru preparare de ap cald menajer, zon stabilit prin poziia senzorilor.
Funcia se realizeaz prin intermediul a dou termostate i a unui

releu.
Comand prioritar acumulator

La aceast funcie se nclzete apa din boilere n ordinea lor cronologic, pn cnd se atinge temperatura a.c.m. maxim pentru
fiecare.
8.4 Accesorii
Vitosolic
Extensie de conectare
Senzor de temperatur (boiler/rezervortampon de agent termic/acumulator pentru nclzire i preparare a.c.m.)
Celula solar
Display pentru vizualizare de la distan
Loggerul de date
Fr modem
Cu modem analog
34
VIESMANN
Nr. de comand
7170 927
7170 965
100
x
x
200
7814 617
7408 877
7198 329
x
x
x
7198 330
7198 331
x
x
VITOSOL
5835 440 RO
Alocarea automatizrilor pentru instalaia solar

Vitosolic
Cu modem GSM
Termostat de siguran
Termostat ca termocupl (limitarea temperaturii maxime)
Termostat de lucru
Termostat de lucru
Teac de imersie din oel inoxidabil
Set extensie pentru contorul pentru cantitatea de cldur
Contor pentru cantitatea de cldur 06
Releu contactor
Nr. de comand
7198 332
Z001 889
Z001 887
7151 988
7151 989
7819 693
7170 959
7170 960
7170 961
7814 681
100
x
x
x
200
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Extensie de conectare
Nr. de comand 7170927
Cu cablu de conectare cu 4 fire, 0,5 m lungime.
& n instalaii cu automatizare Vitotronic cu KMBUS pentru
conectarea pompei pentru circuitul solar i a pompei de circulaie pentru nclzirea treptei de prenclzire
& n instalaii n care exist i alte automatizri Viessmann pentru
conectarea pompei pentru circuitul solar i contact pentru
conectarea elementului de blocare a nclzirii adugate prin circulaie de agent termic de la cazan
Senzor de temperatur (boiler/rezervortampon de agent termic/acumulator pentru nclzire i preparare a.c.m.)

Nr. de comand 7170 965
Pentru comutarea recirculrii n instalaii cu 2 boilere pentru preparare de ap cald menajer
sau
pentru comutarea returului ntre cazan i rezervorul tampon de
agent termic
sau
pentru nclzirea altor consumatori.
Date tehnice
Lungimea cablului
Tip de protecie
3,75 m
montaj
Viessmann Pt500
Tipul senzorului
la funcionare
0 pn la +90
20 pn la +70 C

Lungimea cablului
Tip de protecie
2,5 m
pe/n
Viessmann Pt500
Tipul senzorului
la funcionare
20 pn la +200
20 pn la +70
5835 440 RO

VITOSOL
VIESMANN
35

Celula solar
Celula solar nregistreaz intensitatea radiaiei solare i o transmite la automatizarea pentru instalaia solar. La depirea unei
valori care se poate regla, automatizarea instalaiei solare pornete pompa circuitului bypass.
Cu cablu de racordare de 2,3 m lungime.
Cablu bifilar, lungimea cablului max. 35 m la o seciune a conductorului de 1,5 mm 2 din cupru.
Display pentru vizualizare de la distan

Pentru vizualizarea temperaturii la colector i a boilerului precum
i a randamentului de cldur.
Cu techer de alimentare de la reea.
Date tehnice
Alimentare electric

Racord BUS
Tip de protecie
Temperatura admis a mediului
ambiant la funcionare, depozitare i transport
Bloc de alimentare de la reea

12 V,
tip NG 1,5 A, 210 pn la
250 V~, 50 pn la 60 Hz
max. 12 VA
VBUS
IP 30
(n ncperi uscate)
0 pn la 40
Loggerul de date
Pentru montaj pe perete.
5835 440 RO
Pentru funcionarea cu D1, D2, O 2 i eplus.

& Pentru nregistrarea, vizualizarea i realizarea de parametrizri
pentru valorile de msurare i de bilan ale unei instalaii solare
& Cu software
& Pregtit pentru conectare cu cablu de conectare la reea, de V
BUS i de nul pentru racordarea la o interfa serie
Fr modem
Loggerul de date cu modem analog
Loggerul de date cu modem GSM
36
VIESMANN
VITOSOL

A
B
C
D
E
F
Loggerul de date
Vitosolic 200
Cablu VBUS, 1,5 m lungime
Cablu de alimentare de la reea 1,5 m lungime
Cablu de nul, 3,0 m lungime
Modem analog/modem GSM
sau
G PC cu urmtoarele caracteristici de sistem:
& Sistem de operare Windows 2000 sau Windows XP sau o
versiune superioar
& Interfa serial
& Conectat la un modem analog: Conexiune telefonic i
modem la PC
& Conectat la un modem GSM: Cartel SIM i modem la PC
Nr. de comand Z001 889
Cu un sistem termostatic.
Cu teac de imersie din oel inoxidabil R x 200 mm.
Cu scal de reglaj i buton de resetare n carcas.
Este necesar, dac pe m 2 de suprafa de captare exist o capacitate de acumulare sub de 40 litri. Astfel se evit cu siguran temperaturi peste 95C n boilerul pentru preparare de ap cald
menajer.
Date tehnice
Racord
Tip de protecie
Punct de conectare
Valoarea histerezisului de pornireoprire
Putere de cuplare
Funcie de cuplare
6 (1,5) A 250 V~
la creterea temperaturii de la 2
la 3
DIN STB 98103

sau
DIN STB 106005
sau
DIN STB 116907
5835 440 RO
Nr. Reg. DIN
cablu cu 3 fire cu seciunea

conductorului de 1,5 mm2
IP 41 conform EN 60529
120 (110, 100, 95) C
max. 11 K
VITOSOL
VIESMANN
37

Termostat ca termocupl (limitarea temperaturii maxime)
Nr. de comand Z001 887
Date tehnice
Racord
Domeniu de reglaj
Putere de cuplare
Funcie de cuplare
Nr. Reg. DIN

30 pn la 80
max. 11 K
6 (1,5) A 250 V~
la 3
DIN TR 116807
sau
DIN TR 96803
sau
DIN TR 110302
Termostat de lucru
Se poate instala la:
& Vitocell 100B
& Vitocell 100V
& Vitocell 340M
& Vitocell 360M
Fr teac de imersie (teaca de imersie este inclus n setul de
livrare al boilerului pentru preparare de ap cald menajer).
Cu buton de reglaj n exterior la carcas.
Cu in acoperit pentru montarea la boilerul pentru preparare de
ap cald menajer sau pe perete.
Date tehnice
Racord
Tip de protecie
Domeniu de reglaj
Putere de cuplare
Funcie de cuplare
Nr. Reg. DIN
38
VIESMANN

ntre 30 i 60 C,
se poate modifica la 110 C
max. 11 K
6(1,5) A 250 V~
la 3
DIN TR 116807
sau
DIN TR 96803
sau
DIN TR 110302
5835 440 RO
Cu teac de imersie din oel inoxidabil R x 200 mm.

Cu scal pentru reglaj:n carcas.
VITOSOL

Termostat de lucru
Fr teac de imersie (teaca de imersie este inclus n setul de
livrare al boilerului pentru preparare de ap cald menajer).
Cu buton de reglaj n exterior la carcas.
Se poate instala la:

& Vitocell 300B
& Vitocell 300V, tip EVI
Date tehnice
Racord
Tip de protecie
Domeniu de reglaj
Putere de cuplare
Funcie de cuplare
Nr. Reg. DIN

30 pn la 60
se poate modifica pn la 110
max. 11 K
6 (1,5) A 250 V~
la 3
DIN TR 116807
sau
DIN TR 96803
sau
DIN TR 110302
Teac de imersie din oel inoxidabil

Pentru termostatul de lucru, nr. de comand 7151 988, senzorul
pentru temperatura apei calde menajere din boiler sau senzorul
de temperatur (piscin)
La boilere pentru preparare de ap cald menajer Viessmann
este inclus n setul de livrare.
5835 440 RO
Set extensie pentru contor de cldur

Componente:
& 2 Senzori de temperatur Pt500 cu teac de imersie,
R x 45 mm
& Element de msurare a volumului pentru nregistrarea debitului
amestecului apglicol (agent termic Viessmann Tyfocor LS cu
45 % glicol):
sau
sau
VITOSOL
VIESMANN
39

Date tehnice
ambiant
la funcionare
Domeniul de reglaj pentru concentraia de glicol
Domeniul de msurare senzori
de temperatur
30 pn la +150
06
205
1
20
1
16
110
0,6
1,2
48
12
0,1
mm
litri/imp.
DN
R
R
bar
C
m 3/h
m 3/h
l/h
l/h
bar
15
205
10
20
1
16
110
1,5
3
120
30
0,1
25
225
25
20
1
16
110
2,5
5
200
50
0,1
Releu contactor
Date tehnice
Cu 4 elemente normal nchise i 4 elemente normal deschise.

Tensiunea la bobin
Intensitate nominal (I th)
230 V~/50 Hz
16 A
Boilere pentru preparare a.c.m.

9.1 Vitocell 100B, tip CVB
Pentru preparare ap cald menajer n combinaie cu cazane
i sisteme de nclzire de temperatur joas pentru funcionare
bivalent.
Indicat pentru urmtoarele instalaii:
& temperatura a.c.m. pn la 95 C
& Temperatura agentului termic pe tur pn la 160 C
&
&
&
&
Temperatura pe turul circuitului solar pn la 160 C

Presiune de lucru pe circuitul primar pn la 10 bar
Presiune de lucru pe circuitul solar pn la 10 bar
Presiune de lucru pe circuitul secundar pn la 10 bar
5835 440 RO
Element de msurare a volumului

Dimensiunea a
Rata impulsurilor
Diametru nominal
Filetul de racordare la contor
Filetul pieselor de asamblare filetat
Presiunea max. de lucru
Temperatura max. de lucru
Debit nominal
Debit maxim
Limita de decuplare 3 %
Debit minim
Pierdere de presiune la cca. din debitul nominal
0 pn la +40
20 pn la +70
0 pn la 70
40
VIESMANN
VITOSOL

Boilere pentru preparare a.c.m. (continuare)
Capacitate boiler
Serpentina
Nr. Registru DIN
Putere de regim
la nclzirea apei calde menajere de la 10 la 45
C i temperatura agentului termic pe tur de ...
la debitul de agent termic menionat mai jos
90 C
80 C
70 C
60 C
50 C
Putere de regim
la nclzirea apei calde menajere de la 10 la 60
C i temperatura agentului termic pe tur de ...
la debitul de agent termic menionat mai jos
90 C
80 C
70 C
Debit de agent termic pentru puterile de regim indicate

Suprafaa max. de captare care poate fi racordat
Vitosol
Puterea max. a unei pompe de cldur
la o temperatur a agentului termic de 55 C i o temperatur a.c.m. de 45 C n condiiile stabilite pentru debitul de
agent termic (ambele serpentine racordate n serie)
Termoizolaie
Pierderi de cldur prin stand-by q BS

(parametru normat)
Volum a.c.m. stand-by Vaux
Volum a.c.m. solar V sol
Dimensiuni
Lungime a (7)
cu termoizolaie
fr termoizolaie
Lime total b
cu termoizolaie
fr termoizolaie
nlime c
cu termoizolaie
fr termoizolaie
Lungime la raba- cu termoizolaie
tere
fr termoizolaie
Greutate total cu termoizolaie
Greutate total (n stare ncrcat) cu rezisten electric.
Capacitate de agent termic
Suprafaa de schimb de cldur
Racorduri
Serpentine
Ap rece, ap cald
Recirculare
Rezisten electric
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
m 3/h
m2
300
sup.
31
761
26
638
20
491
15
368
11
270
23
395
20
344
15
258
kW
kWh/
24 h
l
l
R
R
R
Rp
Indicaie privind serpentina superioar

Serpentina superioar este prevzut pentru racordarea la un
cazan sau la o pomp de nclzire.
47
1154
40
982
30
737
22
540
16
393
36
619
30
516
22
378
inf.
70
1720
58
1425
45
1106
32
786
24
589
53
911
44
756
33
567
3,0
15
10
6
0,9
127
173
167
233
231
269
633
705
1746
1792
160
462
850
650
918
881
1630
1518
1550
167
569
850
650
918
881
1955
1844
1860
205
707
10
1,5
6,5
1,0
1
1
1
1
10,5
1,5
9
1,4
1
1
1
1
12,5
1,9
1
1
1
1
Precizri legate de puterea de regim

La proiectare se prevede pompa de circulaie pentru puterea de
regim indicat, respectiv calculat. Puterea de regim indicat se
obine numai dac puterea nominal a cazanului puterea de
regim.
Vitocell 100-B cu capacitate de 300 i 400 litri se pot livra i pe
alb.
5835 440 RO
Indicaie privind serpentina inferioar

Serpentina inferioar este prevzut pentru racordarea la captatori solari sau la pompa de nclzire.
Pentru montarea senzorului pentru temperatura a.c.m. din boiler,
se va utiliza cornierul de fixare cu teac de imersie din setul de
livrare.
500
sup.
Spum dur expan- Spum moale

Spum moale
dat poliuretanic
expandat poliure- expandat poliuretanic
tanic
1,00
1,08
1,30
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
l
m2
53
1302
44
1081
33
811
23
565
18
442
45
774
34
584
23
395
3,0
10
400
sup.
inf.
0242/06-13 MC/E
42
63
1032
1548
33
52
811
1278
25
39
614
958
17
27
418
663
10
13
246
319
36
56
619
963
27
42
464
722
18
29
310
499
3,0
12
inf.
VITOSOL
VIESMANN
41

Capacitate de 300 litri
E
ELH
HR
HR s
HV
HV s
KW
R
Golire
Rezisten electric
Returul agentului termic
Returul agentului termic din instalaia solar
Turul agentului termic
Turul agentului termic din instalaia solar
Ap rece
Gur de vizitare i de curire cu flan-capac (adecvat i
pentru instalarea unei rezistene electrice)
l
mm
mm
mm
300
633
705
1746
5835 440 RO
Capacitate boiler
a
b
c
SPR1 Senzor pentru temperatura a.c.m. pentru reglarea temperaturii din boiler
SPR2 Senzori de temperatur/termometru
TH
Termometru (accesoriu)
VA
Anod de protecie din magneziu
WW Ap cald menajer
Z
Recirculare
42
VIESMANN
VITOSOL

Capacitate de 400 i 500 litri
E
ELH
HR
HR s
HV
HV s
KW
R
Golire
Rezisten electric
Ap rece
Gur de vizitare i de curire cu flan-capac (adecvat i
pentru instalarea unei rezistene electrice)
l
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
400
500
850
918
1630
1458
1204
1044
924
804
349
107
422
864
850
918
1955
1784
1444
1230
1044
924
349
107
422
984
5835 440 RO
Capacitate boiler
a
b
c
d
e
f
g
h
i
k
l
m
TH
Termometru (accesoriu)
VA
WW Ap cald menajer
Z
Recirculare
VITOSOL
VIESMANN
43

Senzor pentru temperatura a.c.m. din boiler la funcionare cu panouri solare
Dispunerea senzorului pentru temperatura a.c.m. din boiler pe

returul agentului termic HR s
A Senzor pentru temperatura a.c.m. din boiler (setul de livrare al
automatizrii pentru instalaia solar)
B Cornier de fixare cu teac de imersie (set de livrare)
Indice de putere N L
Conform DIN 4708
Serpentina superioar.
Temperatura de alimentare a apei n boiler Tsp = temperatura de
alimentare cu ap rece +50 K +5 K/-0 K
Capacitate boiler
Indice de putere NL pentru temperatura agentului termic pe tur
90 C
80 C
70 C
300
400
500
1,6
1,5
1,4
3,0
3,0
2,5
6,0
6,0
5,0
300
400
500
173
168
164
230
230
210
319
319
299
Indicaii cu privire la indicele de putere NL

n cazul bateriilor de boilere nu se pot calcula indicele de putere
NL, capacitatea de nclzire n timp scurt i consumul maxim pentru ntreaga baterie prin nmulirea indicelui de putere NL a capacitii de nclzire n timp scurt i a consumului maxim al fiecrui
boiler cu numrul boilerelor din baterie.
Indicele de putere N L depinde de temperatura apei de alimentare
a boilerului Tsp.
Valori de referin
& T
sp = 60 C 1,0 N L
& T
sp = 55 C 0,75 N L
& T
sp = 50 C 0,55 N L
& T
sp = 45 C 0,3 N L
Capacitate de nclzire n timp scurt (n 10 minute)

Considernd indicele de putere N L.
nclzirea a.c.m. de la 10 la 45 C.
Capacitate boiler
l
Capacitate de nclzire n timp scurt (l/10 min.) pentru temperatura
agentului termic pe tur
90 C
80 C
70 C
Consum maxim (n 10 minute)

Cu circulaie de agent termic.
5835 440 RO
44
VIESMANN
VITOSOL

Capacitate boiler
Consum maxim (l/min) pentru temperatura agentului termic pe tur
90 C
80 C
70 C
300
400
500
17
17
16
23
23
21
32
32
30
Indicaie cu privire la consumul maxim

n cazul bateriilor de boilere nu se pot calcula indicele de putere
NL, capacitatea de nclzire n timp scurt i consumul maxim pentru ntreaga baterie prin nmulirea indicelui de putere NL a capacitii de nclzire n timp scurt i a consumului maxim al fiecrui
boiler cu numrul boilerelor din baterie.
Cantitate de ap ce poate fi consumat

Apa din boiler nclzit la 60 C.
Fr circulaie de agent termic.
Capacitate boiler
Debit de consum
Apa cu t = 60C (constant)
l
l/min
l
300
15
110
400
15
120
500
15
220
300
400
500
16
22
30
17
23
36
19
24
37
VIESMANN
45
Timp de nclzire
Timpii de nclzire trecui n tabel se ating, dac boilerul pentru
preparare de ap cald menajer funcioneaz la puterea maxim
de regim cu temperatura agentului termic pe tur indicat i apa
menajer se nclzete de la 10 la 60 C.
l
5835 440 RO
Capacitate boiler
Timp de nclzire (min) la temperatura agentului termic pe tur
90 C
80 C
70 C
VITOSOL

Rezistene la curgere
C Capacitatea boilerului 500 l (serpentina inferioar)
D Capacitatea boilerului 400 l (serpentina inferioar)
Rezistena la curgere pe circuitul secundar
A Capacitate boiler 300 l

B Capacitate boiler 400 i 500 l
Rezistena la curgere pe circuitul agentului termic
A Capacitatea boilerului 300 l (serpentina superioar)

B Capacitatea boilerului 300 l (serpentina inferioar),
Capacitatea boilerului 400 i 500 l (serpentina superioar)
9.2 Vitocell 100U, tip CVU

&
&
&
&

5835 440 RO
Pentru prepararea de ap cald menajer n combinaie cu

cazane i colectori solari.
& Temperatura a.c.m. pn la 95 C
46
VIESMANN
VITOSOL

Capacitate boiler
Nr. Registru DIN
Putere de regim serpentin superioar
la nclzirea apei calde menajere de la 10 la 45C i temperatura agentului termic
pe tur de ... la debitul de agent termic menionat mai jos
l
90 C
80 C
70 C
60 C
50 C
Putere de regim serpentin superioar

90 C
la nclzirea apei calde menajere de la 10 la 60 C i temperatura agentului termic
80 C
70 C
Debit de consum
Fr circulaie de agent termic
Apa din acumulator nclzit la 60 C,
Apa cu t = 60 C (constant)
Suprafaa max. de captare care poate fi racordat Vitosol
Termoizolaie
Pierderi de cldur prin standby qBS
(parametru normat)
Volum a.c.m. standby Vaux
Dimensiuni cu (termoizolaie)
Lungime a (7)
Lime total b
nlime c
Lungime la rabatere
Greutate total (n stare ncrcat) cu rezisten electric.
serpentina superioar
serpentina inferioar
serpentina superioar
serpentina inferioar
Racorduri
Turul i returul agentului termic
Ap rece, ap cald
Recirculare
Rezisten electric
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
m 3/h
l/min
l
m2
kWh/24 h
31
761
26
638
20
491
15
368
11
270
23
395
20
344
15
258
3,0
15
110
10
Spum dur expandat poliuretanic
1,00
l
l
127
173
mm
mm
mm
mm
kg
kg
631
890
1705
1790
195
497
l
l
6
10
m2
m2
0,9
1,5
R
R
R
Rp
1
1
1
1
Vitocell 100U, livrabil i cu carcasa alb.
5835 440 RO
Indicaie privind puterea de regim a serpentinei superioare

regim.
300
0266/0713MC/E
VITOSOL
VIESMANN
47

E
ELH
HR
HR s
HV
HV s
KW
Serpentina inferioar (instalaia solar)

Racordurile HV s i HRs se afl n partea superioar a boilerului pentru prepararea de ap cald menajer
Golire
Rezisten electric
Ap rece
Dimensiunea
a
b
c
mm
631
890
1705
SPR2 Senzor pentru temperatura a.c.m din boiler, instalaie
solar
TE
Teac de imersie pentru termometrul inferior
TH
Termometru
VA
WW Ap cald menajer
Z
Recirculare
Senzor pentru temperatura a.c.m. din boiler la funcionare cu panouri solare
Dispunerea senzorului pentru temperatura a.c.m. din boiler pe

returul agentului termic HR s
A Senzor pentru temperatura a.c.m. din boiler (setul de livrare al
Conform DIN 4708

alimentare cu ap rece +50 K +5 K/0 K.
48
VIESMANN
Indice de putere NL pentru temperatura

90 C
80 C
70 C
1,6
1,5
1,4
VITOSOL
5835 440 RO

Indicaie cu privire la indicele de putere N L
a boilerului Tsp.
Valori de referin
& T
sp = 60 C 1,0 N L
& T
sp = 55 C 0,75 N L
& T
sp = 50 C 0,55 N L
& T
sp = 45 C 0,3 N L

Capacitate de nclzire n timp scurt (l/
10 min.) pentru temperatura agentului
termic pe tur
90 C
80 C
70 C
173
168
164


90 C
80 C
70 C
17
17
16
Timp de nclzire (min) pentru temperatura agentului termic pe tur

90 C
80 C
70 C
16
22
30
Timp de nclzire
5835 440 RO
Timpii de nclzire se ating, dac boilerul pentru preparare de ap

cald menajer funcioneaz la puterea maxim de regim atunci
cnd temperatura agentului termic pe tur este cea indicat i apa
VITOSOL
VIESMANN
49

Rezistena la curgere pe circuitul primar, serpentina superioar
9.3 Vitocell100V, tip CVW

Pentru prepararea apei calde menajere mpreun cu pompe de
cldur pn la 16 kW i colectori solari, se ademenea adecvat
pentru cazane i nclziri cu cldur de la distan.
& Temperatura agentului termic pe tur pn la 110
Capacitate boiler
Nr. Registru DIN
Putere de regim
la nclzirea apei calde menajere de la 10 la
45C i temperatura agentului termic pe tur
de ... la debitul de agent termic menionat mai
jos
&
&
&
&
Temperatura pe turul circuitului solar pn la 140

390
0260/0513 MC/E
90 C
80 C
70 C
60 C
109
2678
87
2138
77
1892
48
1179
26
639
5835 440 RO
50 C
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
50
VIESMANN
VITOSOL

Capacitate boiler
Putere de regim
la nclzirea apei calde menajere de la 10 la
60 i temperatura agentului termic pe tur de
... la debitul de agent termic menionat mai jos
90 C
80 C
70 C

Debit de consum
Fr circulaie de agent termic
Apa din boiler nclzit la 45 C,
Apa din boiler nclzit la 55 C,
Timp de nclzire
la racordarea unei pompe de cldur cu putere termic nominal de
16 kW
i o temperatur a agentului termic pe tur de 55 sau 65 C
la prepararea apei calde menajere de la 10 la 45 C
la prepararea apei calde menajere de la 10 la 55 C
la temperatura agentului termic pe tur 65 C i temperatura apei
calde 55 C la debitul de agent termic indicat
Numr max. de colectori racordabili/suprafee de apertur la
setul schimbtor de cldur solar (accesoriu)
VitosolF
VitosolT
Indice de putere NL n combinaie cu o pomp de cldur
Temperatura de alimentare a apei n boiler
(Parametru normat conform DIN V 18599)
Dimensiuni
Lungime (7)
cu termoizolaie
fr termoizolaie
Lime total
cu termoizolaie
fr termoizolaie
nlime
cu termoizolaie
fr termoizolaie
Lungime la rabatere fr termoizolaie
Greutate total la funcionare
cu rezisten electric
Racorduri
Ap rece, ap cald
Set schimbtor de cldur solar
Recirculare
Rezisten electric
l
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
m 3/h
l/min
390
98
1686
78
1342
54
929
3,0
15
280
280
min
min
kW
60
77
16
buc.
m2
5
6
45 C
50 C
kWh/24 h
2,4
3,0
2,78
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
850
650
918
881
1629
1522
1550
190
582
l
m2
27
4,1
R
R
R
R
Rp
1
1
1
1
5835 440 RO

regim.
VITOSOL
VIESMANN
51

E
ELH1
ELH2
HR
HV
KW
R
Golire
Racord pentru rezistena electric
Deschidere pentru flane, pentru rezistena electric
Ap rece
Gur de vizitare i curire cu flancapac
SPR2 Senzorul de temperatur al setului schimbtor de cldur
solar
WW1 Ap cald menajer
WW2 Ap cald de la set schimbtor de cldur solar
Z
Recirculare
Conform DIN 4708, fr limitare a temperaturii pe retur.
alimentare cu ap rece+50 K +5 K/0 K
Indice de putere NL pentru temperatura
90 C
80 C
70 C
16,5
15,5
12,0

a boilerului Tsp.
Valori de referin
& T
sp = 60 C 1,0 N L
& T
sp = 55 0,75 N L
& T
sp = 50 C 0,55 N L
& T
sp = 45 0,3 N L

Prepararea apei calde menajere de la 10 la 45 C fr limitare a
temperaturii pe retur.
Capacitate de nclzire n timp scurt (l/

10 min.) pentru temperatura agentului
termic pe tur
90 C
80 C
70 C
540
521
455

90 C
80 C
70 C
54
52
46
5835 440 RO

52
VIESMANN
VITOSOL

9.4 Vitocell 300B, tip EVB

&
Pentru preparare ap cald menajer n combinaie cu cazane

i sisteme de nclzire de temperatur joas pentru funcionare
bivalent.
& temperatura agentului termic pe tur pn la 200 C
Capacitate boiler
Serpentina
Numr de registru DIN
Putere de regim
la nclzirea apei calde menajere de la 10 la 45C i
temperatura agentului termic pe tur de ... la debitul de
agent termic menionat mai jos
&
&
&
90 C
80 C
70 C
60 C
300
sup.
80
1965
64
1572
45
1106
28
688
15
368
500
inf.
sup.
0100/0310MC
93
80
2285
1965
72
64
1769
1572
52
45
1277
1106
30
28
737
688
15
15
368
368
inf.
96
2358
73
1793
56
1376
37
909
18
442
5835 440 RO
50 C
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
temperatura pe turul circuitului solar pn la 200 C

Pe circuitul primar presiune de lucru pn la 25 bar
presiune de lucru pe circuitul solar pn la 25 bar
pe circuitul secundar presiune de lucru pn la 10 bar
VITOSOL
VIESMANN
53

Capacitate boiler
Serpentina
Putere de regim
la nclzirea apei calde menajere de la 10 la 60 C i
temperatura agentului termic pe tur de ... la debitul de
agent termic menionat mai jos
l
90 C
80 C
70 C

(parametru normat)
Dimensiuni
Lungime a
cu termoizolaie
()
fr termoizolaie
Lime b
cu termoizolaie
fr termoizolaie
nlime c
cu termoizolaie
fr termoizolaie
Lungime la
cu termoizolaie
rabatere
fr termoizolaie
Racorduri
Serpentine
Ap rece, ap cald
Recirculare
Indicaie privind serpentina superioar
Serpentina superioar este prevzut pentru racordarea la un
cazan sau la o pomp de nclzire.
Indicaie privind serpentina inferioar
Serpentina inferioar este prevzut pentru racordarea la captatori solari sau la pompa de nclzire.
Pentru montarea senzorului pentru temperatura a.c.m. din boiler,
se va utiliza cornierul de fixare cu teac de imersie din setul de
livrare.
kWh/24 h
inf.
82
1410
59
1014
41
705
5,0
10
12
500
sup.
74
1273
54
929
35
602
5,0
inf.
81
1393
62
1066
43
739
5,0
15
15
Spum moale expandat

Spum dur expandant
poliuretanic
poliuretanic
1,17
1,37
l
l
149
151
mm
633
923
mm
mm
mm
mm
mm
mm
704
1779
1821
715
974
914
1740
1667
mm
kg
l
m2
114
11
1,50
1690
125
15
1,90
11
1,50
R
R
R
1
1
1
245
255
11
1,45
1
1
1

regim.
5835 440 RO

la o temperatur de 55 C pe turul agentului termic i de 45 C
pentru apa cald menajer
la debitul de agent termic stabilit (ambele serpentine racordate n
serie)
Termoizolaie
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
m 3/h
m2
kW
300
sup.
74
1273
54
929
35
602
5,0
54
VIESMANN
VITOSOL

300 litri capacitate
B
E
HR
HR s
HV
HV s
Gur de vizitare i de curire

Golire
KW Ap rece
WW Ap cald menajer
Z
Recirculare
5835 440 RO
B
E

Golire
VITOSOL
HR
HR s

VIESMANN
55

HV
HV s
KW
SPR1

Ap rece
Senzor pentru temperatura a.c.m. pentru reglarea temperaturii din boiler

WW Ap cald menajer
Z
Recirculare
Senzor pentru temperatura apei din boiler la funcionare cu panouri solare
Capacitatea boilerului 300 l, dispunerea senzorului pentru temperatura apei din boilei montat pe returul agentului termic HRs
A Senzor pentru temperatura apei din boiler (setul de livrare al
Capacitatea boilerului 500 l, dispunerea senzorului pentru temperatura apei din boilei montat pe returul agentului termic HRs
A Senzor pentru temperatura apei din boiler (setul de livrare al
Conform DIN 4708
alimentare cu ap rece + 50 K +5 K/0 K
Capacitate boiler
90 C
80 C
70 C
300
500
4,0
3,5
2,0
6,8
6,8
5,6
300
500
26
25
19
34
34
31

a boilerului Tsp.
Valori de referin
& T
sp = 60 C 1,0 N L
& T
sp = 55 C 0,75 N L
& T
sp = 50 C 0,55 N L
& T
sp = 45 C 0,3 N L

Capacitate boiler
l
Capacitate de nclzire n timp scurt (l/min.) pentru temperatura agentului termic pe tur
90 C
80 C
70 C
5835 440 RO

56
VIESMANN
VITOSOL

Capacitate boiler
90 C
80 C
70 C
300
500
26
25
19
34
34
31
A Capacitatea boilerului 500 l (serpentina inferioar)

B Capacitatea boilerului 300 l (serpentina inferioar)
C Capacitatea boilerului 300 i 500 l (serpentina superioar)
9.5 Vitocell 140E, tip SEI i Vitocell 160E, tip SES
5835 440 RO
Pentru acumularea de agent termic n combinaie cu colectori

solari, pompe de cldur i cazane pe combustibil solid.
& Temperatura pe turul circuitului solar pn la 140 C
Capacitate acumulator
Capacitate schimbtor de cldur circuit solar
Dimensiuni
Lungime (7)
cu termoizolaie
fr termoizolaie
Lime
VITOSOL
l
l
a
b
mm
mm
mm
&
&

Vitocell 140E
750
12
1000
14
Vitocell 160E
750
12
1000
14
960
750
1015
1060
850
1115
960
750
1015
1060
850
1115
VIESMANN
57

Vitocell 140E
750
1000
Vitocell 160E
750
1000
2100
2042
2100
2051
2100
2042
2100
2051
2060
2190
2100
2190
2060
2190
2100
2190
179
154
208
178
187
162
218
188
2
1
2
1
2
1
2
1
1,8
2,1
1,8
2,1
12
1,61
20
1,72
12
1,61
20
1,72
374
376
482
518
374
376
482
518
Vitocell 140E
E
EL
EL s
ELH
HR
Golire
Aerisire
Aerisire schimbtor de cldur solar
Rezisten electric
(muf Rp 1)
HR s
HV
HV s
TH
SPR

Termometru
Senzor de temperatur, respectiv termostat de temperatur
5835 440 RO
l
nlime
cu termoizolaie
c
mm
fr termoizolaie
mm
Lungime la rabatere
fr termoizolaie
mm
nlime minim de montaj
mm
Greutate
cu termoizolaie
kg
fr termoizolaie
kg
Racorduri
R
Turul i returul agentului termic (solar)
G
Schimbtor de cldur solar
m2
Suprafaa max. de captare care poate fi racordat
Vitosol
m2
kWh/24 h
(parametru normat)
l
l
58
VIESMANN
VITOSOL

Lungime (7)
Lime
nlime
Lungime fr termoizolaie
a
b
c
d
e
f
g
h
k
l
m
n
o
l
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
750
960
1015
2100
2012
1744
1082
745
409
140
75
1106
157
750
1000
1060
1115
2100
2022
1728
1080
754
429
136
75
1142
185
850
Vitocell 160E
E
EL
EL s
ELH
HR
Golire
Aerisire
Rezisten electric
(muf Rp 1)
Lungime (7)
Lime
nlime
l
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
750
960
1015
2100
2012
1744
1082
745
409
140
75
1106
157
750

Termometru
1000
1060
1115
2100
2022
1728
1080
754
429
136
75
1142
185
850
5835 440 RO
a
b
c
d
e
f
g
h
k
l
m
n
o
HR s
HV
HV s
TH
SPR
VITOSOL
VIESMANN
59

Rezistena la curgere pe circuitul solar
A Capacitate acumulator 750 l

B Capacitate acumulator 1000 l
9.6 Vitocell 340M, tip SVK i Vitocell 360M, tip SVS

Pentru acumularea de agent termic i prepararea de ap cald
menajer n combinaie cu colectori solari, pompe de cldur i
cazane pe combustibil solid.
& Temperatura a.c.m. pn la 95 C
60
VIESMANN
&
&
&

l
l
l
l
750
705
33
12
1000
953
33
14
0262/06-10MC/E
0263/06-10MC/E
a
o
b
mm
mm
mm
960
750
1000
1060
850
1100
mm
mm
2100
2002
2100
2044
VITOSOL
5835 440 RO
Capacitate boiler
Capacitate agent termic
Capacitate ap menajer
Capacitate schimbtor de cldur circuit solar
Nr. Registru DIN
Vitocell 340-M
Vitocell 360-M
Dimensiuni
Lungime (7)
cu termoizolaie
fr termoizolaie
Lime
nlime
cu termoizolaie
fr termoizolaie
&

Capacitate boiler
Lungime la rabatere
fr termoizolaie
nlime minim de montaj
Greutate
cu termoizolaie
fr termoizolaie
Racorduri
Ap rece, ap cald
Turul i returul agentului termic (solar)
Schimbtor de cldur solar
Schimbtor de cldur a.c.m.
Pierderi de cldur prin stand-by q BS
(parametru normat)
Volum a.c.m. stand-by Vaux
750
1000
mm
mm
2070
2190
2130
2190
kg
kg
212
197
240
224
1
1
1
1
1
1
1,8
2,1
7,2
12
1,47
7,2
20
1,55
341
409
433
567
R
R
G
m2
m2
m2
kWh/24 h
l
l
Vitocell 340-M
E
EL
EL s
ELH
HV
HV s
KW
TH
SPR
WW
Z

Ap rece
Termometru
Ap cald menajer
Recirculare (racord pentru recirculare, accesoriu)
5835 440 RO
HR
HR s
Golire
Aerisire
Rezisten electric
(muf Rp 1)
VITOSOL
VIESMANN
61

Capacitate boiler
Lungime (7)
Lime
nlime
l
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
750
960
1000
2100
1980
1761
1156
796
526
426
173
75
1156
157
750
1000
1060
1100
2100
2023
1747
1142
814
512
412
136
75
1142
185
850
Vitocell 360-M
E
EL
EL s
ELH
HR
HR s
Golire
Aerisire
Rezisten electric
(muf Rp 1)
Capacitate boiler
Lungime (7)
Lime
nlime
62
VIESMANN
a
b
c
d
e
f
g
h
i
k
l
m
n
o
l
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
750
960
1000
2100
1980
1761
1156
796
526
426
173
75
1156
157
750
HV
HV s
KW
TH
SPR
WW
Z

Ap rece
Termometru
Ap cald menajer
Recirculare (racord pentru recirculare, accesoriu)
1000
1060
1100
2100
2023
1747
1142
814
512
412
136
75
1142
185
850
5835 440 RO
a
b
c
d
e
f
g
h
i
k
l
m
n
Lungime fr termoizo- o
laie
VITOSOL

Putere de regim
Putere de regim
la nclzirea apei menajere de la 10 la 45 C i temperatura agentului termic pe tur de70 C
la debitul de agent termic menionat mai jos (msurat prin HV 1/HR1)
Putere de regim
la nclzirea apei menajere de la 10 la 60 C i temperatura agentului termic pe tur de70 C
la debitul de agent termic menionat mai jos (msurat prin HV 1/HR1)
kW
l/h
15
368
22
540
33
810
l/h
kW
l/h
252
15
258
378
22
378
610
33
567
l/h
281
457
836

regim.
Conform DIN 4708.
alimentare cu ap rece + 50 K +5 K/-0 K i 70 C temperatura agentului termic pe tur.
Indicele de putere NL n funcie de puterea termic provenit de la cazan (Q D)
Capacitate boiler
l
Q D n kW
15
18
22
27
33
750
Indicele NL
2,00
2,25
2,50
2,75
3,00
1000
2,60
2,90
3,20
3,80
4,40
Indicaie referitoare la indicele de putere

a boilerului Tsp.
Valori de referin
& T
sp = 60 C 1,0 N L
& T
sp = 55 C 0,75 N L
& T
sp = 50 C 0,55 N L
& T
sp = 45 C 0,3 N L

nclzirea apei calde menajere de la 10 la 45 C la temperatura
agentului termic pe tur de 70 C.
Capacitate de nclzire n timp scurt (l/10 min) n funcie de puterea termic provenit de la cazan (QD)
Capacitate boiler
l
750
Q D n kW
Capacitate de nclzire n timp scurt
15
190
18
200
22
210
27
220
33
230 l/10 min
1000
214
226
236
256
273 l/10 min
5835 440 RO

nclzirea apei calde menajere de la 10 la 45 C la temperatura
agentului termic pe tur de 70 C.
VITOSOL
VIESMANN
63

Consum maxim n timp scurt (l/10 min) n funcie de puterea termic provenit de la cazan (QD)
Capacitate boiler
l
750
Q D n kW
Consum maxim
15
19,0
18
20,0
22
21,0
27
22,0
33
23,0
1000
21,4
22,6
23,6
25,6
27,3
Debit de consum
Apa cu t = 45C (temperatura amestecului ap cald/ap rece)
750 l
1000 l
l/min
10
255
315
20
190
234

B Capacitate boiler 750 l
Rezistena la curgere pe circuitul solar

5835 440 RO

64
VIESMANN
VITOSOL

Rezistena la curgere pe circuitul secundar 750/1000 l
A Fr racord pentru recirculare

B Cu racord pentru recirculare
9.7 Vitocell 100V, tip CVA

Pentru prepararea de ap cald menajer n combinaie cu
cazane i nclziri cu cldur de la distan (puncte termice),
opional cu nclzire electric ca accesoriu pentru boilere cu capacitate de 300 i 500 l.
Capacitate boiler
Nr. Registru DIN
Putere de regim
la nclzirea apei calde menajere
de la 10 la 45C i temperatura
agentului termic pe tur de ... la
debitul de agent termic menionat
mai jos
90 C
80 C
70 C
60 C
5835 440 RO
50 C
Putere de regim
la nclzirea apei calde menajere
de la 10 la 60C i temperatura
agentului termic pe tur de ... la
debitul de agent termic menionat
mai jos
VITOSOL
90 C
80 C
70 C

& Presiune de lucru pe circuitul secundar pn la 25 bar
160
200
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
40
982
32
786
25
614
17
417
9
221
36
619
28
482
19
327
40
982
32
786
25
614
17
417
9
221
36
619
28
482
19
327
300
500
0241/0613 MC/E
53
70
1302
1720
44
58
1081
1425
33
45
811
1106
23
32
565
786
18
24
442
589
45
53
774
911
34
44
584
756
23
33
395
567
750
1000
123
3022
99
2432
75
1843
53
1302
28
688
102
1754
77
1324
53
912
136
3341
111
2725
86
2113
59
1450
33
810
121
2081
91
1565
61
1050
VIESMANN
65

l
m3/h
160
3,0
200
3,0
300
3,0
500
3,0
750
5,0
1000
5,0
kWh/
24 h
1,50
1,70
2,20
3,20
3,70
4,30
Spum moale expandat poliuretanic
mm
mm
581
581
633
850
650
960
750
1060
850
mm
mm
608
608
705
898
837
1046
947
1144
1047
mm
mm
1189
1409
1746
1955
1844
2100
2005
2160
2060
mm
mm
mm
kg
l
m2
1260
86
5,5
1,0
1460
97
5,5
1,0
1792
151
10,0
1,5
1860
2045
181
12,5
1,9
2050
2190
295
24,5
3,7
2100
2250
367
26,8
4,0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
R
R
R

regim.
B
E
HR
HV
KW

Golire
Ap rece
SPR Senzorul automatizrii pentru temperatura apei din boiler

sau al termostatului
VA Anod de protecie din magneziu
WW Ap cald menajer
Z
Recirculare
5835 440 RO
Capacitate boiler
Debit de agent termic pentru puterile de
regim indicate
la o diferen de temp. de 45 K (valori
msurate conform DIN 47538.
500 l: Parametru normat conform
DIN V 18599)
Termoizolaie
Dimensiuni
Lungime (7)
cu termoizolaie
a
fr termoizolaie
Lime
cu termoizolaie
b
fr termoizolaie
nlime
cu termoizolaie
c
fr termoizolaie
Lungime la rabatere
cu termoizolaie
fr termoizolaie
nlimea de montaj
Racorduri
Ap rece, ap cald
Recirculare
66
VIESMANN
VITOSOL

Capacitate boiler
Lungime (7)
Lime
nlime
l
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
a
b
c
d
e
f
g
h
k
160
581
608
1189
1050
884
634
249
72
317
200
581
608
1409
1270
884
634
249
72
317
B
E
HR
HV
KW

Golire
Ap rece
a
b
c
d
e
f
g
h
k
l
m
l
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
300
633
705
1746
1600
1115
875
260
76
343
7 100
333
5835 440 RO
Capacitate boiler
Lungime (7)
Lime
nlime

WW Ap cald menajer
Z
Recirculare
VITOSOL
VIESMANN
67

B
E
HR
HV
KW

Golire
Ap rece
Capacitate boiler
Lungime (7)
Lime
nlime
l
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
500
850
898
1955
1784
1230
924
349
107
455
7 100
422
837
7 650
5835 440 RO
fr termoizolaie
a
b
c
d
e
f
g
h
k
l
m
n
o

WW Ap cald menajer
Z
Recirculare
68
VIESMANN
VITOSOL

B
E
HR
HV
KW

Golire
Ap rece
Capacitate boiler
Lungime (7)
Lime
nlime
fr termoizolaie
a
b
c
d
e
f
g
h
k
l
m
n
o

WW Ap cald menajer
Z
Recirculare
l
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
750
960
1046
2100
1923
1327
901
321
104
505
7 180
457
947
7 750
1000
1060
1144
2160
2025
1373
952
332
104
555
7 180
468
1047
7 850
Conform DIN 4708
5835 440 RO
Capacitate boiler
l
Indice de putere NL pentru temperatura agentului
termic pe tur
90 C
80 C
70 C
160
200
300
500
750
1000
2,5
2,4
2,2
4,0
3,7
3,5
9,7
9,3
8,7
21,0
19,0
16,5
40,0
34,0
26,5
45,0
43,0
40,0

a boilerului Tsp.
Valori de referin
& T
sp = 60 C 1,0 N L
& T
sp = 55 C 0,75 N L
& T
sp = 50 C 0,55 N L
& T
sp = 45 C 0,3 N L
VITOSOL
VIESMANN
69

Capacitate boiler
Capacitate de nclzire n timp scurt (l/10 min.)
pentru temperatura agentului termic pe tur
90 C
80 C
70 C
160
200
300
500
750
1000
210
207
199
262
252
246
407
399
385
618
583
540
898
814
704
962
939
898
160
200
300
500
750
1000
21
21
20
26
25
25
41
40
39
62
58
54
90
81
70
96
94
90

Capacitate boiler
l
90 C
80 C
70 C

Capacitate boiler
Debit de consum
l
l/min
l
160
10
120
200
10
145
300
15
240
500
15
420
750
20
615
1000
20
835
Timp de nclzire
Timpii de nclzire se ating, dac boilerul pentru preparare de ap
cald menajer funcioneaz la puterea maxim de regim la temperatura respectiv pe tur i apa menajer se nclzete de la 10
la 60 C.
Capacitate boiler
l
Timp de nclzire (min) la temperatura agentului
termic pe tur
90 C
80 C
70 C
160
200
300
500
750
1000
19
24
34
19
24
37
23
31
45
28
36
50
24
33
47
36
46
71
5835 440 RO
70
VIESMANN
VITOSOL

D Capacitate boiler 750 l
E Capacitate boiler 1000 l
A Capacitate boiler 160 i 200 l

C Capacitate boiler 500 l
A
B
C
D
E
Capacitate boiler 160 i 200 l

Capacitate boiler 300 l
9.8 Vitocell 300V, tip EVI

& Temperatura agentului termic pe tur pn la 200
& Presiune de lucru pe circuitul primar pn la 25 bar
5835 440 RO
Boiler pentru preparare de ap cald menajer n combinaie

cu cazane i nclziri cu cldur de la distan, opional cu nclzire electric drept accesoriu.
VITOSOL
VIESMANN
71

Capacitate boiler
Nr. Registru DIN
Putere de regim
90 C
la nclzirea apei calde menajere de la 10
la 45 C i temperatura agentului termic
80 C
70 C
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
60 C
kW
l/h
50 C
kW
l/h
Putere de regim
90 C
kW
la nclzirea apei calde menajere de la 10
l/h
la 60 i temperatura agentului termic pe 80 C
kW
tur de ... la debitul de agent termic meniol/h
nat mai jos
70 C
kW
l/h
Debit de agent termic pentru puterile de regim indi- m 3/h
cate
kWh/24 h
la o diferen de temp. de 45 K (valori msurate
conform DIN 47538)
Termoizolaie
Dimensiuni
Lungime () a
cu termoizolaie
fr termoizolaie
Lime b
cu termoizolaie
fr termoizolaie
nlime d
cu termoizolaie
fr termoizolaie
Lungime la rabatere
cu termoizolaie
fr termoizolaie
Racorduri
Ap rece, ap cald
Recirculare
200
71
1745
56
1376
44
1081
24
590
13
319
63
1084
48
826
29
499
5,0
300
0071/0610 MC/E
93
2285
72
1769
52
1277
30
737
15
368
82
1410
59
1014
41
705
5,0
96
2358
73
1793
56
1376
37
909
18
442
81
1393
62
1066
43
739
6,5
1,70
2,10
3,00
500
Spum moale expandat poliuretanic
mm
mm
581
633
923
715
mm
mm
649
704
974
914
mm
mm
1420
1779
1740
1667
mm
mm
kg
l
m2
1471
76
10
1,3
1821
100
11
1,5
1690
111
15
1,9
1
1
1
1
1
1
1
1
1
R
R
R

regim.
5835 440 RO
72
VIESMANN
VITOSOL

B
E
HR
HV
KW
R

Golire
Ap rece
Gur de curare suplimentar, respectiv rezisten electric
Capacitate boiler
a
b
c
d
e
f
g
h
i
k
l
l
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
300
633
704
665
1779
1640
951
751
301
87
343
357
VITOSOL
5835 440 RO
200
581
649
614
1420
1286
897
697
297
87
317
353

(Racord R 1 muf reductoare la R pentru teaca de imersie)
WW Ap cald menajer
Z
Recirculare
VIESMANN
73

B
E
HR
HV
KW
R

Golire
Ap rece
Gur de curare suplimentar, respectiv rezisten electric
Capacitate boiler
a
b
d
l
mm
mm
mm

(Racord R 1 muf reductoare la R pentru teaca de imersie)
WW Ap cald menajer
Z
Recirculare
500
923
974
1740
Conform DIN 4708.
Temperatura de alimentare a apei n boiler Tsp= temperatura de
Capacitate boiler
90 C
80 C
70 C
200
300
500
6,8
6,0
3,1
13,0
10,0
8,3
21,5
21,5
18,0
200
300
500
340
319
233
475
414
375
627
627
566

a boilerului Tsp.
Valori de referin
& T
sp = 60 C 1,0 N L
& T
sp = 55 0,75 N L
& T
sp = 50 C 0,55 N L
& T
sp = 45 0,3 N L
Capacitate boiler
Capacitate de nclzire n timp scurt (l/10 min.) pentru temperatura
90 C
80 C
70 C
74
VIESMANN
VITOSOL
5835 440 RO


Prepararea apei calde menajere de la 10 la 45 C.
Capacitate boiler
90 C
80 C
70 C
200
300
500
34
32
23
48
42
38
63
63
57

Capacitate boiler
Debit de consum
l
l/min
l
200
10
139
300
15
272
500
15
460
Timp de nclzire
Timpii de nclzire trecui n tabel se ating, dac boilerul pentru
preparare de ap cald menajer funcioneaz la puterea maxim
de regim cu temperatura agentului termic pe tur indicat i apa
l
200
300
500
14,4
15,0
23,5
15,5
21,5
32,5
20,0
24,0
35,0
5835 440 RO
Capacitate boiler
Timp de nclzire (min) la temperatura agentului termic pe tur
90 C
80 C
70 C
VITOSOL
VIESMANN
75

10
A Capacitate boiler 300 i 500 l

Accesorii de instalare
10.1 SolarDivicon
Vezi i capitolul Dimensionarea pompei de circulaie.
5835 440 RO
Pentru simplificarea montajului ca i a alegerii pompelor i a elementelor de siguran firma Viessmann livreaz SolarDivicon n
urmtoarele modele:
& Nr. de comand 7188 391
tip PS10
tip PS20
Pentru instalaiile cu un al doilea circuit de pompe sau un circuit
bypass este nevoie de un sistem SolarDivicon i o unitate cu
pompe.
Dac la instalaiile cu un circuit bypass unitatea solar de pompare urmeaz s fie amplasat n partea dreapt lng sistemul
SolarDivicon, pompa sistemului SolarDivicon servete ca pomp
bypass i aceea a unitii solare de pompare ca pomp pentru circuitul solar. n acest caz grupul de siguran se va monta la unitatea solar de pompare.
Unitatea solar de pompare se poate procura n urmtoarele
variante:
tip P10
tip P20
76
VIESMANN
VITOSOL

Accesorii de instalare (continuare)
Structur
10
A SolarDivicon
B Indicator de debit
C Elemente de siguran cu racord pentru vasul de expansiune

D Unitate solar de pompare
C
D
E
F
G
H
K
L
Grup de siguran
Unitate solar de pompare
Racord pentru vasul preliminar
Robinet de nchidere
Termometru
Supap unisens
Pomp bypass
Montarea sistemului SolarDivicon i a unitii solare de pompare

A SolarDivicon
B Indicator de debit
Date tehnice
5835 440 RO
SolarDivicon
Pomp de circulaie (marca Grundfos)
Tensiune nominal
Putere absorbit la treptele I, II, III
(vezi caracteristicile)
Cantitate maxim pompat
nlime max. de pompare
Indicator de debit
Grup de siguran (numai la SolarDivicon)
Volum lichid
SolarDivicon
Temperatura max. de lucru
Presiunea max. de lucru
Racorduri (cu inele de strngere ):
Circuit solar (conducta pentru circuitul solar din oel
inoxidabil)
Vas de expansiune (numai la SolarDivicon)
VITOSOL
Tip
Tip
PS10
P10
2560
230
I 40
II 60
III 75
1,4
5,8
de la 2 pn la 12
6
PS20
P20
2580
230
I 140
II 210
III 245
2,8
8
de la 7 pn la 30
6
l
l
C
bar
0,30
0,18
120
6
0,30
0,18
120
6
mm
22
22
mm
22
22
V~
W
m 3/h
m
l/min
bar
VIESMANN
77

Indicaie pentru instalaiile cu Vitosolic
Pompele cu o putere absorbit mai mare dect 120 W trebuie
racordate n combinaie cu automatizarea pentru instalaia solar
Vitosolic cu un releu suplimentar (de la instalator) i reglajul turaiei pompei trebuie dezactivat.
Caracteristici
10
A Caracteristica de rezisten a sistemului SolarDivicon respectiv a unitii solare de pompare
B nlime de pompare disp.
A Caracteristica de rezisten a sistemului SolarDivicon respectiv a unitii solare de pompare

B nlime de pompare disp.
10.2 Conduct de racordare

Pentru legarea sistemului SolarDivicon la boilerul pentru preparare de ap cald menajer.
Tub flexibil din oel inoxidabil cu termoizolaie.
10.3 Set de montaj pentru conducta de racordare
Nr. de comand
7373 476
7373 475
7373 474
7373 473
78
VIESMANN
Boiler pentru preparare de ap cald menajer

Vitocell 300B, 500 l
Vitocell 100B, 400 i 500 l
Vitocell 140/160E
Vitocell 340/360M
mm b
272
190
272
mm
40
42
72
VITOSOL
5835 440 RO
Necesar numai mpreun cu conducta de racordare, nr. de

comand 7143 745.

Nr. de comand de la 7373 474 pn la 476
Componente:
& 2 coturi filetate (1 cot cu teac de imersie, 1 cot fr teac de
imersie)
& Garnituri
& 2 racorduri cu inele de strngere
& 8 manoane de eav
Indicaie
n cazul utilizrii setului de montaj nu este necesar cotul filetat
(setul de livrare al boilerului pentru preparare de ap cald menajer) pentru montarea senzorului de temperatur pentru apa cald
menajer din boiler.

Componente:
&
&
&
&
2 coturi filetate
Garnituri
2 racorduri cu inele de strngere
8 manoane de eav
10
10.4 Separator de aer

Se va monta pe conducta pentru turul circuitului solar, de preferin nainte de intrarea n boiler.
10.5 Aerisitor automat (cu teu)

5835 440 RO
Se monteaz n punctul cel mai nalt al instalaiei.

Cu robinet de nchidere i racord cu inele de strngere.
VITOSOL
VIESMANN
79

10.6 Conduct de racordare
Tub flexibil din oel inoxidabil cu termoizolaie i racord cu inele de
strngere.
10.7 Conduct de tur i de retur pentru circuitul solar

6 m lung.
Set de piese de legtur

Pentru prelungirea conductelor de racord.
& 2 manoane de eav
& 8 garnituri inelare
& 4 inele de suport
& 4 profiluri
Sistem de racordare
Pentru racordarea la conductele de racord cu conductele instalaiei solare.
& 2 manoane de eav
& 2 inele de suport
& 2 profiluri
Sistem de racordare cu racord cu inele de strngere

Pentru racordarea la conductele de racord cu conductele instalaiei solare.
& 2 manoane pentru evi cu racord cu inele de strngere
& 2 inele de suport
& 2 profiluri
80
VIESMANN
5835 440 RO
10
Tub flexibil din oel inoxidabil cu termoizolaie, racord cu inele de

strngere i cablu pentru senzori.
12 m lungime
VITOSOL

10.8 Armtur de umplere
Pentru splarea, umplerea i golirea instalaiei.
Cu racord cu inele de strngere.
10.9 Pomp manual pentru umplerea sistemului solar

10
Pentru completare i ridicarea presiunii.
10.10 Vas de expansiune solar
5835 440 RO
Nr. de comand, vezi tabelul de la pagina 82.

Cu robinet de nchidere i sistem de fixare.
Numere de comand, vezi tabelul urmtor.
VITOSOL
VIESMANN
81

Structur i funcii
Un vas de expansiune solar este un vas nchis, a crui camer de
gaz (umplut cu azot) este separat de camera de lichid (agent
termic) printro membran i a crei presiune preliminar depinde
de nlimea instalaiei.
Agent termic
Umplere cu azot
Pern de azot
Coeficient de siguran min. 3 l
Coeficient de siguran
Starea de livrare (3 bar presiune preliminar)
Instalaie solar umplut fr aciunea cldurii
Sub presiune maxim la temperatur maxim a agentului termic
Date tehnice
Vas de expansiune
A
Nr. de comand
Capacitate
7248 241
7248 242
7248 243
7248 244
7248 245
l
18
25
40
50
80
b
mm
280
280
354
409
480
Racord
mm
370
490
520
505
566
Greutate
R
R
R
R1
R1
kg
7,5
9,1
9,9
12,3
18,4
10.11 Vas preliminar

Informaii detaliate regsii n capitolul Vas preliminar.
Pentru protecia vasului de expansiune solar de temperaturi prea
ridicate.
Capacitate de 12 l, presiune de lucru max. de 10 bar
5835 440 RO
10
A
B
C
D
E
F
G
H
82
VIESMANN
VITOSOL

10.12 Modul de ap proaspt
&
Cu pomp de recirculare
& Fr pomp de recirculare
Staie compact i complet prefabricat, pentru prepararea
comod i igienic a apei calde menajere, conform principiului
boilerului cu flux continuu:
& Cu regulator integrat, cablat i instalat n prealabil, pentru reglarea temperaturii dorite a apei calde menajere.
& Premontat pe suport din oel pentru perete, cu termoizolaie.
&
nurubat complet etan.

Robinete sferice cu flux complet.
& Frn gravitaional pe returul circuitului primar.
& Circuit de ap potabil cu valv cu mufe.
& Pompe de recirculaie blocabile complet de la Wilo.
& Debitmetru pe admisia de ap rece.
& Cu unitate de splare integrat pe circuitul de ap potabil.
Informaii detaliate, vezi Lista de preuri Vitoset.
&
10.13 Van de amestec automat cu termostat

Pentru limitarea temperaturii de ieire a apei calde menajere.
Domeniul de reglaj: 35 pn la 65 C.
10
10.14 Ventil de comutare cu trei ci

5835 440 RO
La instalaii cu nclzire parial. Cu acionare electric.
VITOSOL
VIESMANN
83

10.15 Racord pentru recirculare
Pentru racordarea unei conducte de circulaie la racordul de ap
cald menajer al Vitocell 340M i 360M.
Indicaii de proiectare i utilizare

11.1 Randamentul colectorilor
O parte din radiaia solar care ajunge la colector se pierde prin
reflexie i absorbie. Randamentul optic 0 ia n calcul aceste pierderi.
La nclzirea colectorilor, acetia transmit prin conducie termic,
radiaie termic i convecie o parte din cldur ambianei. Aceste
pierderi se iau n consideraie prin factorii de corecie pentru pierderile de cldur k 1 i k 2.
Caracteristicile randamentului
Caracteristicile randamentului clarific domeniile optime de utilizare ale colectorilor. Cu ct temperatura colectorului este crescut, cu att pierderile de cldur sunt mai mari i cu att
randamentul este mai mic. Din caracteristicile randamentului se
pot extrage domeniile tipice de funcionare a colectorilor. De aici
rezult posibilitile de montare ale colectorilor.
Domenii tipice de funcionare (vezi urmtoarea diagram):

1 Instalaie solar pentru ap cald menajer pentru o cot de
cldur redus
2 Instalaie solar pentru ap cald menajer pentru o cot de
cldur mai mare
3 Instalaie solar pentru ap cald menajer i susinerea
nclzirii
4 Instalaie solar pentru cldura de proces/climatizare solar
5835 440 RO
11
Randamentul unui colector (vezi capitolul Date tehnice pentru

respectivul colector) indic ce procent din radiaiile solare ajunse
pe suprafaa colectorului poate fi transformat n putere termic utilizabil. Randamentul depinde de starea de funcionare a colectorului.
84
VIESMANN
VITOSOL

Indicaii de proiectare i utilizare (continuare)
A Vitosol 200F, tip 5DI

B Vitosol 200F, tip SV2/SH2
C Vitosol 300F, tip SV3/SH3
D Vitosol 200T
E Vitosol 300T
11
11.2 Cota de cldur asigurat prin energie solar

Cota de cldur asigurat prin energie solar indic ce procent
din energia necesar pe timp de un an pentru prepararea de ap
cald menajer respectiv nclzire este asigurat de instalaia
solar.
Proiectarea unei instalaii solare nseamn ntotdeauna gsirea
unui compromis avantajos ntre eficien i cota de cldur asigurat prin energie solar. Cu ct aceasta este mai mare, cu att se
economisete mai mult energie convenional.
ns aceasta implic o cldur n exces vara. Acest lucru
nseamn un randament n medie sczut al colectorilor i o eficien redus (cantitate de energie n kWh) pe m 2 de suprafa de
colectare.
5835 440 RO
A Dimensionarea uzual pentru prepararea de ap cald menajer n cas unifamilial

B Dimensionarea uzual pentru instalaii solare mari
VITOSOL
VIESMANN
85

11.3 Dimensionarea instalaiei solare
Instalaie pentru prepararea apei calde menajere
Instalaie cu un boiler bivalent pentru prepararea apei calde menajere
Baza pentru dimensionarea instalaiei solare pentru prepararea
de ap cald menajer este necesarul de ap cald.
Pachetele Viessmann sunt dimensionate la o cot de cldur asigurat prin energie solar de cca. 60%. Capacitatea boilerului trebuie s fie mai mare dect necesarul zilnic de ap cald
menajer, avnd n vedere temperatura dorit a apei calde menajere. n cazul consulului oscilant de ap cald menajer, aproximativ dublu, n cazul consumului constant de ap cald menajer,
aproximativ de 1,5 ori mai mare.
Persoane
2
3
4
5
6
7
8
10
Necesar de
ap cald
menajer pe
zi n l
45
60C
80
120
160
200
240
280
320
400
60
90
120
150
180
210
240
300
Capacitatea
boilerului n l
Numr
Numr
Suprafaa
VitosolF
VitosolT
SV/SH/5DI
300
400
2/2/1
3/3/
3 m2
4 m2
5 m2
500
4/4/
6 m2
Datele din tabel sunt valabile n urmtoarele condiii:

& orientare SV, S sau SE
& nclinri ale acoperiului de la 25 pn la 55
Instalaie cu mai multe boilere

De ex. dou boilere monovalente pentru prepararea apei calde
menajere.
5835 440 RO
11
86
VIESMANN
VITOSOL

Baza pentru dimensionare (putere dimensionat de 600 W/m 2):
& Necesarul de ap cald menajer i cota de cldur dorit asigurat prin energie solar.
& Pe m 2 de suprafa de colectare trebuie s fie disponibil o capacitate totale min. a boilerului de 30 l.
Capacitatea boilerului se compune n aceste instalaii din capacitatea boilerelor disponibile. n exemplu, din capacitile boilerelor 1 i 2).
& Schimbtorul de cldur solar al boilerului pentru prepararea
apei calde menajere trebuie s poat transmite puterea colectorilor (n exemplu, boiler pentru prepararea apei calde menajere 1).
Putere colectorilor depinde de ecartul de temperatur i de
debitul specific.
Ecartul de temperatur este n acest caz diferena de temperatur dintre turul circuitului solar i temperatura medie a boilerului.
Suprafa de colectare max. racordabil la schimbtorul de cldur solar

Vitocell 100B, tip CVB i Vitocell 300B, tip EVB
Capacitatea boile- Ecart de
Colectori plai
rului n l
temperatur Debit volumetric specific n l/(hm2)
n K
25
40
Suprafa de colectare max. racordabil n m 2
10
5
300
15
15
20
25
10
7
400
15
19
(numai tipul CVB)
20
33
10
8
500
15
26
20
47
Vitocell 100U, tip CVU
rului n l
temperatur
n K
300
10
15
20
Vitocell100V, tip CVW

rului n l
temperatur
n K
10
15
20
Colector plat
Debit volumetric specific n l/(hm2)
25
40
7
19
33
40
12
24
37
16
32
51
22
45
70
6
14
23
8
18
30
11
25
42

40
12
24
37
6
14
23

40
16
32
51
8
18
30
5835 440 RO
390
Colector plat
25
40
5
15
25
Colectori cu tuburi vidate
VITOSOL
VIESMANN
87
11

Instalaie pentru prepararea apei calde menajere cu susinerea nclzirii
Instalaii cu un boiler
Persoane
Necesar de
ap cald
menajer pe
zi n l
45
2
3
4
5
6
7
8
Capacitatea rezervorului
tampon n
l
60C
80
120
160
200
240
280
310
Numr
Numr
VitosolF
60
90
120
150
180
210
240
750
750
1000
1000
4 x SV
4 x SH
Suprafa
VitosolT
2 x 3 m2
4 x 2 m2
6 x SV
6 x SH
3 x 3 m2
Instalaii cu mai multe boilere

De ex. un boiler monovalent pentru prepararea apei calde menajere i un rezervortampon de agent termic (acumulator pentru
nclzire i prepararea apei calde menajere)
5835 440 RO
11
A Cldura necesar pentru nclzire ntro cas (construit dup

1984)
B Cldura necesar pentru nclzirea unei case cu consum
redus de energie
C Necesar de ap cald menajer
D Energie solar captat la 5 m 2 suprafa de captare
E Energie solar captat la 15 m 2 suprafa de captare
n timp ce consumul de cldur pentru prepararea de ap cald

menajer este relativ constant n timpul ntregului an, n perioada
cu consum maxim de cldur pentru nclzire, energia solar care
st la dispoziie este foarte mic (vezi diagram).
Baza pentru dimensionarea instalaiei solare pentru susinerea
nclzirii este necesarul de ap cald menajer. Pentru a realiza
suplimentar o susinere a nclzirii, suprafaa colectorilor trebuie
s fie dimensionat mai mare.
Pentru funcionarea economic a unei instalaii solare de nclzire
parial, suprafaa colectorilor trebuie s fie max. de 2 ori pn la
2,5 ori mai mare dect pentru necesarul de ap cald menajer i
cldur.
O orientare exclusiv pe baza cldurii necesare poate conduce la
o supradimensionare problematic a instalaiei solare.
Instalaiile pentru susinerea nclzirii pot fi montate hidraulic
foarte simplu prin montarea unui rezervortampon de agent termic, de ex. Vitocell 340M sau 360M. Alternativ, se poate monta
un Vitocell 140E sau 160E n combinaie cu un boiler bivalent
pentru prepararea apei calde menajere sau cu modulul de ap
proaspt (vezi pagina 83). Acest modul genereaz ap cald
menajer conform principiului fluxului continuu i se pot obine
debite mari. Cantitile staionare de ap sunt reduse la minim.
Prin sistemul de alimentare n trepte din Vitocell 360M i 160E,
ncrcarea rezervoruluitampon este optimizat. Apatampon
nclzit prin energie solar este condus direct prin circuitul de
ncrcare n zona superioar a rezervoruluitampon. Astfel, prepararea apei calde menajere este disponibil mai rapid.
La casele ecologice cu consum redus de energie (necesar de cldur mai mic dect 50 kWh/(m 2 a)) trebuie atinse cote de cldur
solar pn la 35% n raport cu necesarul total de energie, incl.
Prepararea apei calde menajere posibil. La cldirile cu un consum de cldur mai mare, cota de cldur solar este mai mic.
Pentru un calcul precis, se poate utiliza programul de calculare
Viessmann ESOP.
88
VIESMANN
VITOSOL

11
Baza pentru dimensionare (putere dimensionat de 600 W/m 2):
& Necesarul de ap cald menajer i cota de cldur dorit asigurat prin energie solar.
& Pe m 2 de suprafa de colectare trebuie s fie disponibil o capacitate totale min. a boilerului de 30 l.
Capacitatea boilerului se compune n aceste instalaii din capacitatea boilerelor disponibile. n exemplu, din capacitile boilerelor 1 i 2).
& Schimbtorul de cldur solar al boilerului trebuie s poat
transmite puterea colectorilor (n exemplu, boiler 2).
Putere colectorilor depinde de ecartul de temperatur i de
debitul specific.
Ecartul de temperatur este n acest caz diferena de temperatur dintre turul circuitului solar i temperatura medie a boilerului.

40
18
46
26
68
7
22
48
11
33
65
5835 440 RO
Vitocell 140/160E i Vitocell 340/360M

Colector plat
rului n l
temperatur Debit volumetric specific n l/(hm2)
n K
25
40
10
6
750
15
22
20
48
10
8
1000
15
30
20
63
VITOSOL
VIESMANN
89

Instalaie de nclzire a apei din piscine Schimbtor de cldur i colector
Piscine n aer liber
n Europa Central, piscinele n aer liber se utilizeaz ntre lunile
mai i septembrie. Consumul lor de energie depinde de pierderile
prin neetaneiti, de evaporare, de apa scoas din piscin (apa
cald care trebuie adugat) i pierderea de cldur prin transmisie. Printro acoperire se poate reduce n mod substanial evaporarea i prin aceasta consumul de energie a piscinei. Cel mai
mare aport de energie vine direct de la soarele care strlucete pe
suprafaa bazinului. Astfel bazinul are o temperatur de baz
natural care poate fi ilustrat n diagrama alturat ca temperatur medie a bazinului n funcie de timpul de funcionare.
Acest decurs tipic al temperaturii nu poate fi modificat printro
instalaie solar. Energia solar duce la o anumit cretere a temperaturii de baz. n funcie de raportul dintre suprafaa bazinului
i suprafaa de colectare poate fi atins o cretere diferit a temperaturii.
Piscine acoperite
Piscinele acoperite au de obicei o temperatur prevzut mai
mare dect piscinele n aer liber i sunt utilizate tot anul. Dac n
decursul anului se dorete o temperatur constant a bazinului,
piscinele trebuie nclzite bivalent. Pentru a evita dimensionarea
greit, trebuie msurat necesarul de energie al bazinului. Pentru
aceasta trebuie oprit nclzire adugat pentru 48 de ore, iar
temperatura trebuie determinat la nceputul i la sfritul perioadei de msurare. Din diferena de temperatur i din capacitatea
bazinului se poate calcula astfel necesarul zilnic de energie al
bazinului. n cazul construciilor noi trebuie efectuat calculul pentru determinarea necesarului de cldur pentru piscin.
ntro zi de var (fr umbr), o instalaie de colectori utilizat n
Europa Central pentru nclzirea apei din piscine produce o cantitate medie de energie de 4,5 kWh/m 2 suprafa de captare.
Decurs tipic al temperaturii unei piscine n aer liber (valori medii

lunare)
Locaia:
Suprafaa bazinului:
Adncime:
Stare:
Wrzburg
40 m2
1,5 m
protejat, iar noaptea acoperit
Diagrama alturat indic ce cretere a temperaturii poate fi

atins n medie cu care raport ntre suprafaa de captare i suprafaa bazinului. Acest raport este independent de tipul colectorului
utilizat datorit temperaturilor comparabil reduse ale colectorilor
i a timpului de utilizare (vara).
Indicaie
n cazul n care bazinul este adus i meninut la o temperatur de
susinere ridicat prin intermediul unei instalaii de nclzire convenionale, nu se modific nimic la acest raport. Faza de nclzire
a bazinului poate fi scurtat ns considerabil.
Vitotrans 200, tip WTT

Suprafaa maxim de captare
Vitosol care poate fi racordat
90
VIESMANN
Nr. de
comand
m2
Exemplu de calcul pentru Vitosol 200F

Suprafaa bazinului:
36 m 2
Adncimea obinuit a bazinu- 1,5 m
lui:
Coninutul bazinului:
54 m 3
Pierderea de temperatur n 2
2K
zile:
Necesarul de energie pe zi:
54 m 3 1 K 1,16 (kWh/K m 3) =
62,6 kWh
Suprafaa colectorilor:
62,6 kWh : 4,5 kWh/m 2 =
13,9 m 2
Aceasta corespunde la 6 colectori.
Pentru o prim aproximare (evaluarea costurilor) se poate porni
de la o pierdere medie de temperatur de 1 K/zi . La o adncime
obinuit a bazinului de 1,5 m i pentru meninerea unei temperaturi de susinere este nevoie un necesar de energie de cca
1,74 kWh/(dm2 suprafaa bazinului). Pentru aceast este indicat
utilizarea pe m 2 de suprafa a bazinului a cca. 0,4 m2 suprafa
de captare.
Suprafeele maxime de absorbie indicate n tabel nu trebuie
depite n urmtoarele condiii:
& Putere dimensionat de 600 W/m 2
& Diferena de temperatur ntre apa din piscin (turul schimbtorului de cldur) i returul circuitului solar max. 10 K
3003 453
3003 454
3003 455
3003 456
3003 457
3003 458
3003 459
12
20
26
42
68
100
170
VITOSOL
5835 440 RO
11

11.4 Alegerea tipului de montaj
n funcie de structur, colectorii pot fi montai pe acoperiuri nclinate (montaj pe acoperi i integrare n acoperi), acoperiuri
teras, independent i pe faade (vezi tabelul de la pagina 6).
Suplimentar, particularitile cldirii joac de asemenea un rol.
Recomandm integrarea n acoperi de ex. la proiectele de construcii noi. Pentru aceasta sunt concepui colectorii plai.
Viessmann ofer pentru fixarea tuturor colectorilor sisteme universale care simplific procesul de montaj. Sistemele de fixare sunt
indicate pentru toate formele i tipurile de acoperiuri ct i pentru
montajul pe acoperiuri teras i pe faade.
Colectorii Viessmann sunt dimensionai pentru urmtoarele

ncrcri cu zpad i viteze ale vntului:
VitosolF VitosolT
ncrcare cu zpad n kN/m 2
5,0
3,5
Viteza vntului n m/s
42
42
Acoperiuri nclinate Montaj pe acoperi

Protecia la ploaie este asigurat de materialul acoperiului de
dedesubt. n cazul de pirii nclinrii regulamentare a acoperiului, trebuie clarificat fixarea adecvat cu firma de specialitate.
Structur
Suprafaa de acoperi necesar
11
A
B
C
D
Numr
VitosolF
Vitosol 200T
Vitosol 300T
a
Tip SV
Tip SH
tip SD2, 1 m 2
tip SD2, 2 m 2
tip SD2, 3 m 2
tip SP3, 2 m 2
tip SP3, 3 m 2
mm b
2380
1056
2031
2031
2031
2031
2031
mm
1056 + 16 * 1
2380 + 16 * 1
709 + 47 * 1
1418 + 47 * 1
2127 + 47 * 1
1418 + 102 * 1
2127 + 102 * 1
Numr
Lemne pentru montaj
Crlig de acoperi
in de montaj
Pe cprior se monteaz crlige de acoperi cu inele de montaj

potrivite.
Indicaie
n cazul montajului fr crlige de acoperi (de exemplu pe acoperiuri de tabl) inele de montaj se fixeaz direct cu piese de
fixare sau corniere de fixare pe suportul executat de instalator.
Pentru montajul pe acoperiuri fluite trebuie folosite dispozitive
de fixare corespunztoare (puse la dispoziie de ctre instalator)
pentru inele de montaj.
Crlige de acoperi pentru nvelitoare pentru igle de acoperi
5835 440 RO
Crlige de acoperi pentru acoperiuri cu nvelitoare de ardezie
*1
Aceast valoare se va aduna pentru fiecare alt colector.
VITOSOL
VIESMANN
91

Crlige de acoperi pentru acoperiuri cu iglesolz
Corniere de fixare n locul crligelor de acoperi, de ex. la montajul pe coperiuri din tabl
Crlige de acoperi pentru acoperiuri cu plci ondulate
Piese de fixare n locul crligelor de acoperi, de ex. la montajul

pe coperiuri din tabl
Acoperiuri nclinate Integrare n acoperi

Acoperi cu igle
Pentru acest tip de montaj sunt concepui colectorii plai
Viessmann Vitosol 200F i 300F.
&
&
11
&
nclinarea regulamentar a acoperiului 30

Montajul tavanelor false
Situare sub nclinarea regulamentar cu 6 pn la 10:
tavan fals cu protecie mpotriva ploii
Situare sub nclinarea regulamentar cu peste 10:
tavan fals etan
Recomandm integrarea n acoperi numai la acoperiurile cu
igle, a cror dimensiune c este de max. 65 mm.
&
Situare sub nclinarea regulamentar cu 6 pn la 10:

tavan fals cu protecie mpotriva ploii
Situare sub nclinarea regulamentar cu peste 10:
tavan fals etan
Pentru asigurarea unei aerisiri ireproabile sub acoperi, trebuie luate n calcul cel puin 3 rnduri de igle de la coama acoperiului.
Acoperi cu nvelitoare de ardezie

Viessmann Vitosol 200F i 300F, tip SV.
&
&
nclinarea regulamentar a acoperiului

Acoperi german vechi: 25
Acoperi dublu german vechi: 22
Acoperi cu arpant: 25
Acoperi german: 25
Acoperi dublu n unghi drept: 22
Acoperi n unghi ascuit: 30
Situare sub nclinarea regulamentar cu max. 10:
tavan fals etan
Situarea sub nclinarea regulamentar cu peste 10 nu este
permis
Suprafaa de acoperi necesar
Indicaie
La iglele cu form de plci ca de ex. Tegalit sau un tip asemntor, montajul trebuie efectuat cu acordul specialistului n acoperiuri.
&
Pentru asigurarea unei aerisiri ireproabile sub acoperi, trebuie luate n calcul cel puin 3 rnduri de igle de la coama acoperiului.
Acoperi cu iglesolz
Viessmann Vitosol 200F i 300F, tip SV.
&

Acoperi dublu i cu coam: 30
Acoperi simplu cu lemn: 40
92
VIESMANN
5835 440 RO
&
VITOSOL

Numr
Vitosol 200F
a
Tip SV2
Tip SH2
Tip 5DI
mm b
3000
1500
2800
mm
2100 + 1080 * 1
3410 + 2410 * 1
3300
Numr
Vitosol 300F
a
Tip SV3
Tip SH3
mm b
3000
1500
mm
2100 + 1080 * 1
3410 + 2410 * 1
Structur
Tip SV, SH
Tip 5DI
A
B
C
D
Numr
Ram pentru colectori
Lemne pentru montaj
ipc pan pentru sprijinirea tablei laminate Scurgerea apei
A
B
C
E
11
Numr
Ram pentru colectori
Lemne pentru montaj
Tabl de plumb laminat Scurgerea apei
Indicaii referitoare la Tipul 5 DI

Lemnul pentru montaj inclus n setul de livrare este dimensionat
pentru ncrcarea cu zpad de 0,75 kN/m 2.
La ncrcrile mai mari cu zpad, trebuie montat un alt lemn de
montaj (de la instalator) n fiecare punct de suspendare pentru
susinere.
Dac trebuie montai mai muli colectori succesiv, trebuie meninut o distan de 2 pn la 3 rnduri de igl ntre rndurile de
colectori. Legturile hidraulice se vor executa de ctre instalator.
Acoperiuri teras
5835 440 RO
La aranjarea colectorilor trebuie respectate distanele minime fa

de marginea acoperiului conform DIN 1055. n afara acestui spaiu pot interveni turbulene semnificativ crescute ale vntului. n
plus instalaia este greu de accesat pentru lucrri de revizie. Dac
dimensiunea acoperiului face necesar o modificare a mpririi
cmpului, trebuie proiectate seciuni de cmp cu dimensiuni
egale.
O instalaie de colectori poate fi fixat pe o baz suport fix sau
pe plci de beton. La montajul pe plci de beton, colectorii trebuie
asigurai mpotriva alunecrii i a ridicrii prin greuti suplimentare (vezi tabelele de pe paginile urmtoare).
Alunecarea este deplasarea colectorilor pe suprafaa acoperiului
datorit vntului, datorit aderenei insuficiente ntre suprafaa
acoperiului i sistemul de fixare al colectorilor.
Tabele detaliate cu ncrctura total se gsesc pe Internet la
adresa www.viessmann.de urmnd linkul Login Markpartner >
Dokumentation > Weitere.
Se determin unghiul al poziiei soarelui. n Germania acest

unghi este cuprins n funcie de latitudine ntre 12 (Flensburg) i
20 (Freiburg).
Determinarea distanei z ntre rndurile de colectori

Pentru a evita apariia umbrelor la montarea mai multor rnduri de
colectori unii n spatele celorlali trebuie respectat o anumit distan (dimensiunea z).
*1
Aceast valoare se va aduna pentru fiecare alt colector.
VITOSOL
VIESMANN
93

= unghiul de nclinare a colectorului
= unghiul fa de poziia soarelui
Exemplu:
Wrzburg se afl pe gradul de latitudine 50.
Unghiul = 90 23,5 Gradul de latitudine
(23,5 trebuie considerat constant)
90 23,5 50 = 16,5
VitosolF, tip SH
h = 1056 mm
= 45
= 16,5
z = Distana ntre rndurile de colectori

h = nlimea colectorului (dimensiune, vezi capitolul Date tehnice pentru respectivul colector)
Flensburg
25
35
45
50
60
80
Kassel
25
35
45
50
60
80
Mnchen
25
35
45
50
60
80
Vitosol 200T, 300T
6890
8370
9600
10100
10890
3060
3720
4260
4490
4830
5880
7140
8190
8630
5830
6940
7840
8190
8720
2590
3100
3480
3640
3870
4980
5920
6690
6990
5160
6030
6710
6980
7350
2290
2680
2980
3100
3260
4410
5150
5730
5960
VitosolF, tip SV i SH
Suporii pentru colectori sunt montai din fabricaie. Sistemul de
supori este compus din supori de baz, supori de susinere i
supori de fixare. Suportul de fixare superior conine guri pentru
reglajul unghiului de nclinare.
Pentru cte 1 pn la 6 colectori ntrun rnd sunt necesare proptele de legtur pentru asigurarea stabilitii.
Tipul SV este prevzut numai pentru montajul suporturilor (vezi

imaginea de la pagina 96).
Tipul SH este prevzut pentru montajul pe suporturi i cu greuti
de montaj (vezi imaginile de la pagina 96).
5835 440 RO
11
Distana dintre rndurile de colectori z n mm

VitosolF
SV
SH
94
VIESMANN
VITOSOL

Tip SV
Supori pentru colectori Unghi de montaj 25 pn la 60
Supori pentru colectori

Dimensiunea gurii n suportul de baz
11
Tip SH
5835 440 RO
VITOSOL
VIESMANN
95


11
Montaj pe suport (tip SH i SV), dimensiune z vezi pagina 93
5835 440 RO
A Proptea de legtur
96
VIESMANN
VITOSOL

Montaj cu greuti de montaj (tip SH), dimensiune z vezi pagina 93
A Proptea de legtur
Tipul colectorilor
SV
SH
11
mm y
596
1920
mm
481
481
Greutatea indicat i ncrcarea maxim a suportului pe acoperiurile plate

Calcule conform DIN 10554, 8/1986 i DIN 10555, 6/1975.
Datele pentru greutatea indicat n tabel se refer la kg pe colector.
Indicaie
Valorile indicate n urmtorul tabel pentru asigurarea mpotriva
alunecrii conin valorile pentru asigurarea mpotriva ridicrii.
Valorile pentru unghiuri de nclinare de 60 i 80 la cerere.
Unghiul de nclinare a colectorului
Tip SV
Tip SH
kg
kg
45
Asigurare mpotriva alunecrii

pn
de la 8 de la
la 8
pn
20
la 20
pn
la 100
295
554
793
323
561
800
Asigurare mpotriva ridicrii

pn
de la 8 de la
la 8
pn
20
la 20
pn
la 100
144
304
465
155
345
476

pn
de la 8 de la
la 8
pn
20
la 20
pn
la 100
508
842
1213
492
845
1198

pn
de la 8 de la 20
la 8
pn
pn la
la 20
100
128
132
224
254
346
375
5835 440 RO
nlime
deasupra
solului
25
VITOSOL
VIESMANN
97

Vitosol 200T, tip SD2
Cantitatea captat de energie solar poate fi optimizat prin rotirea tuburilor vidate la 25 fa de orizontal.
A Element de sprijin A
B Element de sprijin B
Solicitarea i ncrcarea maxim a suportului pe acoperiurile plate

nlime
m
deasupra
solului
Tipul colectorilor
Greutate fie- kg
care element
de sprijin A
Greutate fie- kg
care element
de sprijin B

pn la 8
de la 8 pn la
20
de la 20 pn la
100

pn la 8
de la 8 pn la
20
de la 20 pn la
100
2 m2
22
3 m2
33
2 m2
44
3 m2
65
2 m2
66
3 m2
98
2 m2
15
3 m2
22
2 m2
31
3 m2
46
2 m2
48
3 m2
72
26
39
46
69
67
101
18
27
32
49
48
73
Vitosol 200T, tip SD2 i Vitosol 300T, tip SP3

Precizare pentru Vitosol 200T, tip SD2
Nu selectai acest tip de montaj dac instalaia solar va fi utilizat pentru susinerea nclzirii (vezi descrierea produsului din
capitolul Vitosol 200T.
5835 440 RO
11
Indicaie
Valorile indicate n urmtorul tabel pentru asigurarea mpotriva
alunecrii conin valorile pentru asigurarea mpotriva ridicrii.
98
VIESMANN
VITOSOL

Combinaie
2 m 2/2 m 2
2 m 2/3 m 2
3 m 2/3 m 2
mm y
900/900
900/1200
1200/1200
mm
620
824,5
1029
Dimensiune z vezi pagina 93
A Element de sprijin A
B Element de sprijin B
Solicitarea i ncrcarea maxim a suportului pe acoperiurile plate
11

Indicaie
Valorile indicate n urmtoarele tabele pentru asigurarea mpotriva alunecrii conin valorile pentru asigurarea mpotriva ridicrii.
Unghiul de nclinare al colectorilor 25
nlime deasupra solului
Tipul colectorilor
Greutate fiecare element de sprijin A
Greutate fiecare element de sprijin B
m
kg
kg

pn la 8
de la 8 pn la 20
pn la 8
de la 8 pn la 20
2 m2
3 m2
2 m2
3 m2
2 m2
3 m2
2 m2
3 m2
76
116
129
195
26
41
51
80
102
155
178
269
64
100
125
191
Unghiul de nclinare al colectorilor 45

nlime deasupra solului
Tipul colectorilor
Greutate fiecare element de sprijin A
Greutate fiecare element de sprijin B
m
kg
kg

pn la 8
de la 8 pn la 20
pn la 8
de la 8 pn la 20
2 m2
3 m2
2 m2
3 m2
2 m2
3 m2
2 m2
3 m2
102
156
177
266
171
256
287
430
73
111
137
206
VIESMANN
99
Montajul pe faade
VitosolF, tip SH
5835 440 RO
Suporii pentru colectori sunt montai din fabricaie. Sistemul de

supori este compus din supori de baz, supori de susinere i
supori de fixare. Suporii de fixare conin guri pentru reglajul
unghiului de nclinare.
VITOSOL

Supori pentru colectori Unghi de inciden 10 pn la 45
&
&
Materialul de fixare se pune la dispoziie de ctre instalator.

Suporii pentru colectori sunt dimensionai pentru o ncrcare cu
zpad de max. 6 kN/m 2.
11
A Faad
Vitosol 200T, tip SD2

Cantitatea captat de energie solar poate fi optimizat prin rotirea tuburilor vidate la 25 fa de vertical.
A Faad
Indicaii generale de montaj

Utilizai termoizolaie rezistent la temperaturi ridicate pentru
conductele pentru circuitul solar. Materialul termoizolant nu are
voie s absoarb umiditate din exterior. n cazul n care nu se
prevd solicitri datorate umiditii, n perimetrul interior se
poate lucra cu un material cu porii deschii. La oprirea pompei
i la radiaii puternice ale soarelui colectorii ating temperaturi de
peste 200 C, n cazul tuburilor vidate chiar i peste 300 C. Se
va ine cont de indicaiile de la pag. 103.
100
VIESMANN
&
Cablurile de conectare i cablurile senzorilor trebuie protejate

ca s nu fie deteriorate de psri i animale mici.
5835 440 RO
&
VITOSOL

&
&
Instalaiile solare se vor umple numai cu agentul termic

Viessmann Tyfocor LS. Se vor respecta indicaiile privitoare la
agentul termic, prezentate la pag. 110 .
Conductele pentru circuitul solar trebuie conduse printrun element corespunztor de trecere prin acoperi (pies de aerisire).
Tip de igl
igl tip Frankfurt
Dublu S
igl tip Taunus
igl tip Harz
Seciune de aerisire
cm2
32
30
27
27
11
Normative tehnice pentru execuia instalaiilor solare
5835 440 RO
Regulile pentru execuia instalaiilor solare se gsesc n Lista de

normative tehnice (LTB).
n aceasta sunt cuprinse reglementrile tehnice ale tuturor landurilor cu privire la folosirea panourilor de sticl dispuse liniar
(TRLV), stabilite de Institutul german pentru tehnica n construcii
(DIBT). Aici sunt inclui colectorii plai i cu tuburi. Se are n
vedere n primul rnd protecia suprafeelor circulabile de elementele de sticl care pot cdea.
& Panourile de sticl cu un unghi de nclinare mai mare de 10
sunt numite Panouri de sticl tip acoperi.
La colectorii plai i cu tuburi, care sunt montai cu un unghi de
nclinare mai mare de 10, nu sunt necesare msuri de siguran suplimentare mpotriva cderii geamurilor.
& Panourile de sticl cu un unghi de nclinare mai mic de 10 sunt
numite Panouri de sticl verticale
La panourile de sticl verticale, a cror muchie superioar se
afl ntrun loc public la max. 4 m deasupra solului, nu se
aplic prevederile TRLV.
La colectorii plai i cu tuburi, care sunt montai cu un unghi
de nclinare mai mic de 10, nu sunt necesare msuri de siguran suplimentare mpotriva cderii geamurilor.
La panourile de sticl verticale, a cror muchie superioar se
afl ntrun loc public la mai mult de 4 m deasupra solului,
cderea geamurilor trebuie evitat eficient prin msuri adecvate (de ex. prin plase sau vane de colectare, vezi urmtoarele imagini).
VITOSOL
VIESMANN 101

Egalizarea potenialului/protecia instalaiei solare
mpotriva descrcrilor electrice
Sistemul de conducte al circuitului solar trebuie legat la pmnt n
partea inferioar a cldirii, conform normativelor n vigoare. Integrarea instalaiei de colectori la o instalaie de protecie mpotriva
descrcrilor electrice, existent sau nou executat, sau realizarea unei egalizri locale de potenial pot fi executate numai de
personalul de specialitate autorizat i innd cont de condiiile
de la faa locului.
11.5 Dimensionarea diametrului conductelor

Regimuri de funcionare a unei instalaii solare
Debitul volumetric n cmpul de colectori
Care regim de funcionare este indicat?
Instalaiile de colectori pot fi utilizate cu diferite debite volumetrice

specifice. Unitatea de msur pentru aceasta este debitul n l/
(hm2).
La aceeai radiaie, aadar aceeai putere a colectorilor, un debit
volumetric crescut nseamn un ecart de temperatur redus n circuitul colectorilor. Un debit volumetric redus nseamn un ecart de
temperatur crescut. n cazul unor ecarturi mari de temperatur,
temperatura medie a colectorilor crete, aceasta nsemnnd c
randamentul colectorilor scade corespunztor. Din aceast cauz
n cazul unui debit volumetric redus se reduce utilizarea de energie auxiliar (curent pompe).
Pentru meninerea unei circulaii sigure i a unui flux turbulent, n
cazul colectorilor plai Vitosol este necesar un debit de min.
25 litri/(hm 2), iar n cazul colectorilor cu tuburi Vitosol un debit de
min. 40 litri/(hm 2). De regul la determinarea debitului volumetric al colectorilor trebuie respectat i debitul volumetric necesar
al schimbtoarelor de cldur racordate.
& Regim lowflow
Funcionarea cu debite volumetrice pn la cca 30 l/(hm 2)
& Regim highflow
Funcionarea cu debite volumetrice mai mari de 30 l/(hm2)
& Regim matchedflow
Funcionarea cu debite volumetrice variabile
Cu colectorii Viessmann sunt posibile toate regimurile de funcionare.
Debit volum. max.:
& Colectori plai: 40 l/(hm 2 )
& Colectori cu tuburi vidate: 60 l/(hm 2 )
Din punct de vedere primar energetic modul de funcionare Low

flow are uoare avantaje la colectorii Viessmann fa de modul
de funcionare High flow. Se presupune c se garanteaz o circulaie sigur a ntregului cmp i un flux turbulent. La instalaiile
solare cu automatizare Vitosolic 200 i mod de funcionare variabil, debitul volumetric optim (n raport cu temperaturile actuale ale
a.c.m. din boiler i radiaia actual) se regleaz de la sine. Nu trebuie dect determinat i verificat debitul volumetric maxim.
Aceast valoare (n l/min) poate fi citit pe indicatorul de debit al
sistemului SolarDivicon.
102
VIESMANN
Exemplu:
4,6 m 2 suprafa de captare
Debit volumetric dorit: 40 l/(hm 2)
Rezult: 184 l/h, deci cca 3 l/min
La o putere a pompelor de 100 % ar trebui atins aceast valoare.
Se poate realiza un reglaj prin intermediul treptelor de putere ale
pompelor. Efectul pozitiv din punctul de vedere al energiei primare
se pierde, dac debitul dorit al colectorilor sar atinge prin intermediul unei pierderi mai mari de presiune ( = consum de energie
mai mare). Trebuie selectat treapta pompei situat deasupra
valorii dorite. Reglajul reduce apoi automat debitul volumetric, alimentnd pompa circuitului solar cu o cantitate mai mic de energie.
Recomandare pentru viteza de curgere

Pentru a menine n conductele instalaiei solare o pierdere
redus de presiune, viteza de curgere n conductele de cupru trebuie s nu depeasc 1 m/s. Recomandm viteze de curgere
ntre 0,4 i 0,7 m/s. La aceste viteze de curgere se nregistreaz
pierderi de presiune cuprinse ntre 1 i 2,5 mbar/m lungime de
conduct.
VITOSOL
5835 440 RO
11

Indicaie
O vitez de curgere mai ridicat determin o pierdere de presiune
mai mare, o vitez mai redus ngreuneaz aerisirea.
Debit volumetric
(Suprafaa total de colectori)
l/h
l/min
100
125
150
175
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1500
2000
2500
3000
1,67
2,08
2,50
2,92
3,33
4,17
5,00
5,83
6,67
7,50
8,33
10,00
11,67
13,33
15,00
16,67
25,00
33,33
41,67
50,00
Pentru instalarea colectorilor recomandm dimensionarea conductelor ca n cazul unei instalaii de nclzire convenionale n
funcie de debitul volumetric i de viteza de curgere (vezi tabelele
urmtoare i exemplele de instalare de la paginile urmtoare).
Viteza de curgere n m/s

Dimensiunea conductei
DN10
DN13
Dimensiuni
12 x 1
15 x 1
0,35
0,44
0,53
0,62
0,70
0,88
1,05
1,23
1,41
1,58
1,76
2,11
2,46
2,81
DN16
DN20
18 x 1
0,21
0,26
0,31
0,37
0,42
0,52
0,63
0,73
0,84
0,94
1,04
1,25
1,46
1,67
1,88
2,09
DN25
22 x 1
0,14
0,17
0,21
0,24
0,28
0,35
0,41
0,48
0,55
0,62
0,69
0,83
0,97
1,11
1,24
1,38
2,07
DN32
28 x 1,5
0,15
0,18
0,22
0,27
0,31
0,35
0,40
0,44
0,53
0,62
0,71
0,80
0,88
1,33
1,77
2,21
2,65
DN40
35 x 1,5
0,14
0,17
0,20
0,23
0,25
0,28
0,34
0,40
0,45
0,51
0,57
0,85
1,13
1,41
1,70
42 x 1,5
0,12
0,14
0,16
0,17
0,21
0,24
0,28
0,31
0,35
0,52
0,69
0,86
1,04
0,10
0,12
0,14
0,16
0,19
0,21
0,23
0,35
0,47
0,58
0,70
Dimensiuni recomandate ale tubului
Material pentru instalare

&
&
Se folosesc evi de cupru din comer i fitinguri de bronz sau

evi de inox.
Pentru conductele de racord din circuitul solar, sistemele metalice de etanare (racorduri conice sau cu clem i inel de compresie) sunt cele mai adecvate. Dac se utilizeaz alte garnituri
(garnituri plate sau garnituri inelare), trebuie asigurat de ctre
productor o rezisten suficient la glicol, presiune i temperatur. Trebuie evitat teflonul din cauza lipsei rezistenei la glicol,
ntruct racordurile nu sunt suficient de etane la gaz.
&
&
&
Componentele utilizate trebuie s fie rezistente la agentul termic (pentru compoziie, vezi pagina 110).
Termoizolaia circuitului solar trebuie protejat la exterior mpotriva umiditii, radiaiilor UV i a deteriorrilor cauzate de animale mici.
Pentru izolaia termic trebuie utilizat numai material cu o rezisten termic sporit (min. 150 C).
Exemple de instalare (racord hidraulic) VitosolF, tip SV i SH

Funcionare n regim highflow
5835 440 RO
Racordare unilateral
A Tur
B Retur
C Aerisire (blocabil)
VITOSOL
VIESMANN 103
11

A Tur
B Retur
A Tur
B Retur
Racordare alternativ
Funcionare n regim lowflow (regim cu debit redus)

Racordare unilateral
11
A Tur
B Retur
A Tur
B Retur
Racordare alternativ
A Tur
B Retur
Exemple de instalare (racord hidraulic) Vitosol 200T, tip SD2
5835 440 RO
Indicaie
O suprafa de captare de max. 15 m2 poate fi conectat n serie ntrun cmp de colectori.
104
VIESMANN
VITOSOL

Racordare unilateral din partea inferioar (variant
preferat)
2 i mai multe cmpuri de colectori (< 4 m 2)
1 cmp de colectori
A Tur
B Retur
Racord bilateral (flux transversal)

A Tur
B Retur
2 i mai multe cmpuri de colectori ( 4 m 2)
11
A Tur
B Retur
A Tur
B Retur
5835 440 RO
Racordare n serie
VITOSOL
VIESMANN 105

A Tur
B Retur
Exemple de instalare (racord hidraulic) Vitosol 300T, tip SP3

Indicaie
O suprafa de captare max. 6 m 2 poate fi conectat ntrun cmp de colectori.
Racord din stnga (varianta preferat)
Racord din dreapta
A Tur
B Retur
A Tur
B Retur
11
A Tur
B Retur
Rezistena total la curgere a ntregii instalaii solare se compune

din urmtoarele rezistene:
& Rezistena colectorilor
& Rezistena conductelor
106
VIESMANN
&
&
Rezistena individual a fitingurilor

Rezistena schimbtorului de cldur din boilerul pentru preparare de ap cald menajer
VITOSOL
5835 440 RO
Rezistena la curgere a instalaiei solare

Determinarea rezistenei la curgere a colectorilor:
& Racordarea colectorilor n serie:
rezistena total la curgere = suma rezistenelor individuale la
curgere
& Racordarea colectorilor n paralel:
rezistena total la curgere = rezistena individual la curgere
(ipotez: toate rezistenele individuale la curgere sunt egale)
Vitosol 200T
Rezistena la curgere pe conducta de tur i de retur

pentru circuitul solar
Per m lungime de conduct din tuburi flexibile de oel inoxidabil,
raportat la ap, corespunde Tyfocor LS la cca. 60 C
11
A 1 m2
B 2 m2
C 3 m2
Rezistena la curgere a colectorilor

Raportat la ap, corespunde Tyfocor LS la cca. 60 C
5835 440 RO
VitosolF, tip SV i SH
VITOSOL
VIESMANN 107

C 4 m2
D 3 m2
E 2 m2
Vitosol 300T
11
A 6 m2
B 5 m2
11.6 Dimensionarea pompei de circulaie
Suprafa de captare n m2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
108
VIESMANN
Pentru simplificarea montajului ca i a alegerii pompelor i a elementelor de siguran firma Viessmann livreaz SolarDivicon
ntro unitate solar de pompare separat. Montajul i datele tehnice, vezi capitolul Accesorii de instalare.
Indicaie
Sistemul SolarDivicon i unitatea solar de pompare nu sunt indicate pentru un contact direct cu apa din piscine.

25
30
35
40
50
Funcionare n
regim
lowflow
(regim cu
debit
redus)
Debit volumetric n l/min
0,83
1,00
1,17
1,33
1,25
1,50
1,75
2,00
1,67
2,00
2,33
2,67
2,08
2,50
2,92
3,33
2,50
3,00
3,50
4,00
2,92
3,50
4,08
4,67
3,33
4,00
4,67
5,33
3,75
4,50
5,25
6,00
4,17
5,00
5,83
6,67
5,00
6,60
7,00
8,00
5,83
7,00
8,17
9,33
6,67
8,00
9,33
10,67
7,50
9,00
10,50
12,00
60
1,67
2,50
3,33
4,17
5,00
5,83
6,67
7,50
8,33
10,00
11,67
13,33
15,00
80
2,00
3,00
4,00
5,00
6,00
7,00
8,00
9,00
10,00
12,00
14,00
16,00
18,00
2,67
4,00
5,33
6,67
8,00
9,33
10,67
12,00
13,33
16,00
18,67
21,33
24,00
VITOSOL
5835 440 RO
La capacitatea i pierderea de presiune cunoscut a ntregii instalaii solare, se poate selecta pompa pe baza caracteristicilor acesteia. Cel mai indicate sunt pompele cu trepte, care pot fi adaptate
la instalaie prin comutare, respectiv prin schimbarea turaiei la
Vitosolic (vezi capitolul Automatizri pentru sisteme solare seciunea Funcii).

20
25
30
35
40
50
60
70
80

25
30
35
40
50
Funcionare n
regim
lowflow
(regim cu
debit
redus)
Debit volumetric n l/min
8,33
10,00
11,67
13,33
10,42
12,50
14,58
16,67
12,50
15,00
17,50
20,00
14,58
17,50
20,42
23,33
16,67
20,00
23,33
26,67
20,83
25,00
29,17
33,33
25,00
30,00
35,00
29,17
35,00
33,33
60
16,67
20,83
25,00
29,17
33,33
80
20,00
25,00
30,00
35,00
26,67
33,33
Montarea tipului PS10 resp. P10, la 150 mbar ( 1,5 m) nlime de pompare restant
Montarea tipului PS20 resp. P20, la 260 mbar ( 2,6 m) nlime de pompare restant
Indicaie pentru instalaiile solare cu Vitosolic

Pompele cu o putere absorbit mai mare dect 120 W trebuie
racordate n combinaie cu automatizarea pentru instalaia solar
Vitosolic cu un releu suplimentar (de la instalator) i reglajul turaiei pompei trebuie dezactivat.
5835 440 RO
11
VITOSOL
VIESMANN 109

11.7 Elemente de siguran
Instalaia solar trebuie s fie dotat cu elemente de siguran
conform DIN 12975 i 12976.
Circuitul colectorului trebuie astfel asigurat ca la cea mai mare
temperatur ce poate fi nregistrat la colector (= temperatura n
stare de repaus) s nu poat s se scurg agent termic pe la
supapa de siguran.
Acest lucru se asigur prin dimensionarea corect a vasului de
expansiune i prin adaptarea presiunii din instalaie.
11
A
B
C
D
E
F
G
h
Numr
Supap de siguran
SolarDivicon
Vas preliminar (vezi pag. 113)
Vas de expansiune (vezi pag. 111)
Boiler bivalent pentru preparare de ap cald menajer
Termostat de siguran (vezi pag. 114)
nlime static
Instalaia trebuie bine splat dup montaj.

Dup umplerea instalaiei cu agent termic trebuie asigurat o aerisire regulamentar a instalaiei i preluarea cldurii suplimentare
n sistem, n felul acesta evitnduse timpi lungi de stagnare.
Agentul termic Tyfocor LS nu trebuie expus la temperaturi de
durat de peste 170 C. Temperaturile ridicate pot conduce la
dezintegrarea agentului termic n combinaie cu substane strine,
cum ar fi oxigenul, reziduurile i panul, ceea ce se poate recunoate dup culoare nchis a agentului termic. Acest lucru poate
cauza acumulrile de noroi i rugin n circuitul solar.
Condiii pentru protejarea agentului termic:
& n cazul strii de repaus a instalaiei trebuie asigurate, printro
realizare corespunztoare a hidraulicii sistemului, urmtoarele:
&
&
Agentul termic poate fi evacuat n exterior din colectori, pe ct

posibil complet, la atingerea temperaturii de fierbere prin primele bule de vapori care se formeaz.
Agentul termic trebuie s poat fi preluat de vasul de expansiune, respectiv de vasul preliminar.
Este posibil un amestec al agentului termic numai cu Tyfocor G
LS (n toate rapoartele de amestec).
Nu amestecai n niciun caz cu ap.
Agentul termic trebuie verificat anual n cadrul ntreinerii instalaiei solare. Cu ajutorul casetei de verificare solare (accesoriu)
se pot efectua controalele valorii pH i verificarea proteciei
mpotriva ngheului.
Dac este necesar, dup discuia cu productorul agentului termic, se poate efectua un control n laborator.
TYFOROP CHEMIE GmbH
AntonReWeg 7
D 20537 Hamburg
Internet: www.tyfo.de
Date tehnice
Protecie la nghe:
110
VIESMANN
pn la 28 C
VITOSOL
5835 440 RO
Indicaii cu privire la agentul termic

de la 1,032 pn la 1,035 g/cm 3
conform ASTM D 1122
ntre 4,5 i 5,5 mm 2/s
conform DIN 51562
de la 9,0 pn la 10,5
conform ASTM D 1287
rou fluorescent
Densitate la 20 C:
Viscozitate la 20 C:
Valoarea pHului:
Culoarea:
Ambalaj:
25 sau 200 litri n bidoane de

unic folosin
Indicaie
Temperaturile prea ridicate reacioneaz critic n special n combinaie cu oxigenul. De aceea trebuie aerisit cu atenie instalaia
solar nainte de punerea n funciune.
Indicaii referitoare la stagnare

Opririle de scurt durat ale instalaiilor reprezint o stare normal
de funcionare, n special la instalaiile solare pentru susinerea
nclzirii.
Opririle de lung durat ale instalaiilor, de ex. cele datorate
defeciunilor sau deservirii greite, nu pot fi excluse niciodat. Din
acest motiv, instalaiile solare trebuie realizate sigure la oprire
conform reglementrilor n vigoare, acest lucru nseamn c n
acest regim de funcionare ele nu trebuie s se avarieze sau s
constituie un pericol.
Colectorii i conductele de racordare sunt dimensionate pentru

temperaturile maxime care pot aprea n cazul stagnrii. ns la
temperaturi peste 170 C, proprietile agentului termic sunt
influenate negativ (vezi pag. 110).
Cantitatea de abur format n timpul fazei de repaus depinde de
volumul lichid i reinerea aburului de ctre colector. Aadar, la
proiectarea cmpului de colectori trebuie avut ca instalaia solar
s poat elimina aburul.
Capacitile volumetrice ale componentelor instalaiei solare

Vitotrans 200, tip WTT
Capacitate
Nr. de comand
l
3003 453
4
3003 454
9
3003 455
13
3003 456
16
3003 457
34
3003 458
43
3003 459
61
Conduct de cupru
Dim.
12 1
DN10
0,079
15 1
DN13
0,133
18 1
DN16
0,201
22 1
DN20
0,314
28 1,5
DN25
0,491
35 1,5
DN32
0,804
42 x 1,5
DN40
1,195
Capacitate
l/m
eav
Tub ondulatdin oel inoxidabil

Capacitate
Dim.
DN 16
l/m
eav
0,25
Capacitile volumetrice ale urmtoarelor componente, vezi capitolul corespunztor Date tehnice:
& Colectori
& SolarDivicon i unitate solar cu pompe
& Pentru boilere pentru preparare de ap cald menajer i acumulatoare tampon de agent termic
Vas de expansiune
Montajul, modul de acionare i datele tehnice pentru vasul de
expansiune, vezi capitolul Accesorii de instalare.
V N=
V v=
n colectori, trebuie s fie disponibil o suprapresiune de min.

1 bar n stare rece.
Din aceasta rezult de ex. la o nlime static de 8 m o presiune
n instalaie de 1,8 bar. Presiunea din vasul de expansiune trebuie
s fie reglat astfel nct s fie cu 0,3 bar mai mic dect presiunea din instalaie.
n stare cald presiunea n instalaie crete cu aproximativ 1 pn
la 2 bar.
Pentru ca n timpul vaporizrii (stagnare) s nu se poat scurge
agent termic pe la supapa de siguran, dimensiunea vasului de
expansiune trebuie astfel aleas ca n cazul vaporizrii acesta s
poat prelua ntregul coninut al colectorilor.
VA=
V 2=
p e=
p st=
5835 440 RO
Calcularea volumului nominal

z=
V k=
VITOSOL
Volumul nominal al vasului de expansiune cu membran n

litri
Obturator hidraulic de siguran (aici agent termic) n litri
V v = 0,005VA n litri
(min. 3 l)
Cantitatea de lichid din toat instalaia
(vezi pag. 111)
Creterea volumului la nclzirea instalaiei
V 2 = VA
= coeficient de instalaie ( = 0,13 pentru agent termic
Viessman de la 20 pn la 120 C)
Suprapresiunea final admis n bar ()
p e = p si 0,1p si
p si = Ventil de siguran de purjare
Presiunea preliminar a azotului n vasul de expansiune n
bar ()
p st = 0,7 bar + 0,1 bar/mh
h = nlimea static a instalaiei n m
(vezi figura la pagina 110)
Numr colectori
Capacitatea colectorilor n litri
(vezi pag. 111)
VIESMANN
111
11

VitosolF, tip SH
Suprafa de
Capacitatea
captare n m2
instalaiei n l
4,6
6,9
9,2
11,5
13,8
18,4
11
Recomandm multiplicarea valorii calculate pentru V N cu coeficientul de siguran 1,5. i n circuitul solar de conducte este posibil formarea de abur.
n acest exemplu, se va alege vasul de expansiune de 25 litri.
Vitosol 200T
Suprafa de
captare n m2
Alegerea vasului de expansiune

(n funcie de tipul colectorilor i n combinaie cu o supap de
siguran de 6bar)
Datele din urmtoarele tabele sunt valori de referin. Este necesar o verificare prin calcul.
Indicaie
Mrimea vasului de expansiune trebuie verificat prin calcul de
instalator.
VitosolF, tip SV
Suprafa de
captare n m2
Capacitatea
instalaiei n l
4,6
17
18
20
21
23
25
27
29
31
31
34
38
33
36
39
50
53
56
6,9
9,2
11,5
13,8
18,4
112
VIESMANN
nlime sta- Capacitatea

tic n m
recomandat
a vasului de
expansiune
n l
5
25
10
15
40
5
40
10
15
5
40
10
15
50
5
40
10
50
15
80
5
50
10
15
80
5
80
10
15
10
12
15
18
19
20
21
23
25
27
32
35
38
34
38
41
37
40
43
55
58
61
Capacitatea
instalaiei n l
27
28
29
29
30
31
31
32
34
34
36
38
36
38
40
43
46
49
45
48
51
47
50
53
49
51
53
61
64
67
85
90
95

tic n m
recomandat
a vasului de
expansiune
n l
5
25
10
40
15
5
40
10
15
50
5
40
10
50
15
80
5
50
10
80
15
5
80
10
15
5
80
10
15
2 x 50

tic n m
recomandat
a vasului de
expansiune
n l
5
25
10
40
15
5
40
10
15
5
40
10
50
15
5
50
10
15
80
5
50
10
80
15
5
80
10
15
5
80
10
15
2 x 50
5
80
10
15
2 x 50
5
80
10
2 x 50
15
5
2 x 50
10
2 x 80
15
5
2 x 80
10
15
5835 440 RO
Exemplu:
Instalaie solar cu 2 Vitosol 200F, tip SV2 cu cte 1,83 litri
VA = 25 l
p e = 5,4 bar
p si = 6 bar
h=
5m
VITOSOL

Vitosol 300T
Suprafa de
captare n m2
Capacitatea
instalaiei n l
10
12
15
18
24
25
26
24
26
27
25
26
27
27
29
31
27
29
31
31
34
37
31
35
38
32
35
38
34
37
40
44
49
54
59
63
68

tic n m
recomandat
a vasului de
expansiune
n l
5
25
10
15
5
25
10
15
40
5
25
10
15
40
5
25
10
40
15
5
25
10
40
15
5
40
10
15
5
40
10
15
50
5
40
10
50
15
5
40
10
15
50
5
40
10
50
15
80
5
50
10
80
15
11
Vas preliminar
5835 440 RO
Vasele preliminare sau recipientele pe trepte de temperatur protejeaz vasul de expansiune mpotriva supranclzirii n caz de
repaus. Conform VDI 6002 se recomand montajul cnd coninutul conductelor ntre cmpul colectorilor i vasul de expansiune
este mai mic de 50% din capacitatea de preluare a vasului de
expansiune dimensionat corect.
La lungimile totale ale conductelor mai mici 10 m la centralele de
acoperi, recomandm montarea unui vas preliminar.
Dac trebuie montat un vas preliminar, atunci acesta i vasul de
expansiune trebuie montate pe tur.
Dimensionare:
Capacitatea de preluare a vasului de expansiune dimensionat
corect minus coninutul conductei de retur ntre cmpul de colectori i vasul de expansiune.
Determinarea coninutului vasului preliminar:
1,5 x coninutul colectorului x numrul colectorilor
Capacitatea vasului preliminar 12 l
Tip
Numr colectori
VitosolF
SV
SH
Vitosol 200T
1 m2
2 m2
3 m2
Vitosol 300T
2 m2
3 m2
VITOSOL
4
3
4
2
1
6
4
VIESMANN 113

Vas de expansiune pe retur

Vas preliminar i vas de expansiune pe tur
A
B
C
D
Numr
Supap de siguran
SolarDivicon
Vas de expansiune
Vas preliminar
Numr
Supap de siguran
SolarDivicon
Vas de expansiune
Supap de siguran
Presiunea de declanare a supapei de siguran este conform
DIN 3320 presiunea maxim din instalaie +10 %.
Supapa de siguran trebuie dimensionat conform EN 12975 i
12976.
40
80
160
Mrimea supapei (mrimea

supapei la intrare) DN
15
20
25
Supapa de siguran trebuie s fie adaptat la puterea termic a

colectorilor i s poat evacua puterea lor maxim de 900 W/m 2.
Conductele de purjare i evacuare trebuie s se verse ntrun recipient deschis, care s poat prelua min. ntregul coninut al colectorilor.
Se vor instala numai supape de siguran pentru max. 6 bar i
120 C i care conin litera S (Solar) n marcajul lor.
Indicaie
SolarDivicon este echipat cu o supap de siguran pentru max.
6 bar i 120 C.
Automatizrile pentru sisteme solare Vitosolic 100 i 200 sunt
dotate cu o limitare electronic a valorii temperaturii.
Un termostat de siguran n boilerul pentru preparare de ap
cald menajer este necesar n cazul n care pe m2 de suprafa
de captare stau la dispoziie mai puin de 40 litri de capacitate a
boilerului. Astfel se evit cu siguran temperaturi peste 95 C n
boiler.
Exemplul 1:
3 colectori plai VitosolF, 7 m 2 suprafa de colectare
Boiler pentru preparare de ap cald menajer cu capacitate de

300 litri
300:7 = 42,8 l/m 2,
n aceste condiii nu este necesar un termostat de siguran.
Exemplul 2:
4 colectori plai VitosolF,
9,2 m 2 suprafa de captare,
Rezervor tampon pentru agentul termic, cu capacitate de 750 litri
750:9,2 = 81,5 l/m2,
n aceste condiii nu este necesar un termostat de siguran.
5835 440 RO
11
A
B
C
D
E
114
VIESMANN
VITOSOL

11.8 Optimizarea ntregului sistem
Un colector solar de calitate superioar nu garanteaz singur o
funcionare optim a instalaiei solare. ntreaga instalaie trebuie
conceput ca o unitate tehnic complet. Firma Viessmann
livreaz toate componentele necesare pentru o instalaie solar:
&
Automatizri adaptate la instalaia solar.

Boiler pentru preparare de ap cald menajer cu recuperator
de cldur solar dispus n partea inferioar.
& Accesorii adaptate, care asigur un mod rapid de reglaj i astfel
o eficien sporit a instalaiei solare. Vezi capitolul Accesorii
de instalare.
Pentru dimensionarea instalaiilor solare va stm cu plcere la
dispoziie.
&
A Colector solar
B Aerisitor automat (cu teu)
sau
C Aerisitor manual
D Conducte flexibile de racordare, 1 m lungime
E Conduct de tur i de retur pentru circuitul solar
F SolarDivicon
G Vas preliminar (vezi pag. 110)
H Automatizare instalaie solar
K Van de amestec automat cu termostat
L Separator de aer
M Boiler pentru preparare de ap cald menajer
N Cot filetat
sau
O Set de montaj pentru conducta de racordare
P Conducte flexibile de racordare, 24 m lungime
R Armtur de umplere
S Pomp manual pentru umplerea sistemului solar
T Vas de expansiune (vezi pag. 111)
Indicaie
O aerisire ireproabil a circuitului colectorilor este premisa pentru funcionarea fr perturbaii i eficient a instalaiei solare.
Separatorul de aer trebuie montat pe turul colectorului ntrun loc
uor de accesat, naintea componentelor cum ar fi pompa i
schimbtorul de cldur (vzut n direcia de curgere). Astfel aerul
poate fi evacuat nainte de a ajunge la aceste componente greu
de aerisit.
11.9 Funcia suplimentar pentru prepararea de ap cald menajer

Conform DVGW W 551/W 553, n instalaiile mari, ntreaga capacitate a boilerului inclusiv treapta de prenclzire (dac este disponibil) se nclzete 1 dat pe zi la min. 60 C.
Instalaii mari:
& Instalaii cu capacitate boiler (inclusiv eventuala treapt de prenclzire disponibil) peste 400 litri
i/sau
& Capacitatea conductelor dintre boilerul de preparare a apei
calde menajere i punctul de preluare este de peste 3 litri
Exemple pentru instalaiile mari sunt printre altele hotelurile, azilurile, spitalele, instalaiile sportive i industriale.
Recomandm nclzirea la scurt timp naintea urmtorului vrf de
alimentare ateptat.
Dac se dorete funcionarea cu pomp bypass i funcie suplimentar pentru prepararea de ap cald menajer, ultima trebuie
s decurg prin intermediul ceasului programabil Vitosolic 200.
5835 440 RO
11.10 Protecie antioprire

Apa cald menajer cu temperaturi de peste 60 C provoac
opriri. Pentru limitarea temperaturii la 60 C se monteaz un dispozitiv de amestec, de ex. un automat termostatic de amestec
(vezi pagina 83). La depirea temperaturii maxime setate, automatul amestec ap cald menajer la alimentarea cu ap rece.
VITOSOL
Dac automatul termostatic de amestec este montat mpreun cu

o conduct de circulaie, este necesar o conduct de bypass
ntre intrarea pentru circulaie de la boilerul pentru prepararea
apei calde menajere i intrarea pentru ap rece de la automatul
de amestec. Pentru a se evita circulaia greit, se prevede montarea vanelor tip fluture.
VIESMANN 115
11

Anex
12.1 Programe de subvenionare, autorizaie i asigurare
Instalaiile solare constituie o component important a pstrrii
resurselor i a ocrotirii mediului nconjurtor. mpreun cu instalaiile moderne de nclzire Viessmann ele constituie o soluie de
sistem optim pentru nclzirea apei menajere i a apei pentru
piscine, pentru susinerea nclzirii i alte utilizri la temperaturi
reduse. Din acest motiv instalaiile solare sunt promovate de ctre
stat.
Cerinele i premisele de alimentare sunt necesare la Oficiul
Federal pentru Economie i Controlul Exportului (www.bafa.de).
n mod suplimentar instalaiile solare sunt promovate i de unele
judee i comune. Informaii se pot obine i de la filialele noastre.
Informaii cu privire la programele actuale de subvenionare se pot
obine i n Internet la adresa www.viessmann.com (Mijloace
de subvenionare>Programe de subvenionare la nivel federal).
Colectorii Viessmann se ncadreaz n limitele prevzute de normativul ngerul albastru conform RAL UZ 73. Aprobrile necesare pentru instalaiile solare nu sunt reglementate n mod unitar.
Dac pentru o instalaie solar trebuie obinut o aprobare sau
dac aceasta trebuie declarat, aflai de la serviciul de construcii
la care este arondat zona respectiv.
Colectorii solari Viessmann sunt testai conform DIN EN 129752
i n ceea ce privete rezistena la influene exterioare, printre
altele la grindin. Cu toate acestea recomandm, ca msur de
asigurare mpotriva unor fenomene ale naturii deosebit de puternice, includerea colectorilor solari n polia de asigurare a cldirii.
Garania noastr nu acoper asemenea daune.
Glosar
Captator
Dispersie
Dispozitiv din colectorul solar care absoarbe energia solar i o

transmite sub form de cldur unui lichid
Interaciunile dintre radiaie i materie prin care se schimb direcia radiaiei, dar energia total i lungimea undelor rmn nemodificate.
Absorbie
Capacitate de a absorbi radiaia solar
Vid
Spaiu fr aer
Intensitatea radiaiei (radiaie incident)

Puterea radiaiei incidente pe unitatea de suprafa, msurat n
W/m 2
Agent termic
Lichid care preia cldura util din captatorul colectorului i o conduce la un consumator (schimbtor de cldur)
Emisie
Emiterea (radiaia) de raze, de exemplu. lumin sau particule
Evacuare
Aspiraia aerului dintrun recipient. n felul acesta scade presiunea de aer, se formeaz vid
Randament
Randamentul unui colector solar este raportul dintre puterea
transmis de colector i puterea absorbit de acesta. Mrimi care
influeneaz randamentul colectorului sunt printre altele temperatura mediului ambiant i temperatura captatorului.
Heatpipe (tub termic)

Recipient nchis, sub form de tub capilar, care conine o cantitate
mic de lichid care vaporizeaz uor
Condensator
Echipament n care vaporii condenseaz
Convecie
Transfer de cldur prin curgerea unui fluid. Prin convecie se produc pierderi de energie, cauzate de o diferen de temperatur,
de exemplu ntre sticla colectorului i captatorul fierbinte

Ca nclinare regulamentar a acoperiului este considerat limita
nclinrii acoperiului, la care materialul acoperiului este suficient de sigur n caz de ploaie.
Valorile indicate aici corespund regulilor asociaiei montatorilor de
acoperiuri. Trebuie respectate datele diferite ale productorului.
Suprafa cu proprieti selective

Captatorul din colectorul solar este tratat cu o pelicul cu proprieti selective pentru creterea eficienei. Prin aceast pelicul
special nivelul de absorbie pentru spectrul luminii solare incidente este foarte ridicat (cca 94 %). Emisia de unde lungi de cldur se evit n felul acesta n mare msur. Pelicula neagr cu
crom are proprieti selective ridicate i este foarte rezistent.
Energie radiant
5835 440 RO
13
Cantitatea de energie care se transmite prin radiaie
116
VIESMANN
VITOSOL

Index alfabetic
A
Accesorii (crlige de acoperi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Accesorii de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Accesorii pentru instalaiile solare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Acoperiuri nclinate
& Integrare n acoperi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
& Montaj pe acoperi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Agent termic, Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Agentul termic, Indicaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Alegerea colectorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Alegerea tipului de colectori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Asigurare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Automatizri pentru sisteme solare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Autorizaie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
B
Boilere pentru preparare a.c.m.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
C
Capaciti volumetrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Caracteristicile pompelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Circuite bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Cota de cldur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Cota de cldur asigurat prin energie solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
D
Date tehnice
& Vitosolic 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26
& Vitosolic 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27
Debit volumetric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Diametrul conductelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Dimensionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Dimensionarea diametrului conductelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Dimensionarea pompei de circulaie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Distana dintre rndurile de colectori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
E
Egalizarea potenialului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Elemente de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Exemple de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
F
Factorii de corecie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Funcia suplimentar pentru prepararea de ap cald menajer . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Funcii
& Vitosolic 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
& Vitosolic 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Funciile automatizrii pentru instalaia solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N
Necesar de ap cald menajer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99
86
P
Pomp de circulaie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Posibiliti de montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Prepararea apei calde menajere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Programe de subvenionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Protecia instalaiei solare mpotriva descrcrilor electrice . . 102
R
Racorduri hidraulic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Randament optic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Randamentul colectorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Regimurile de funcionare ale unei instalaii solare
& Regim highflow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
& Regim lowflow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
& Regim matchedflow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Rezistena la curgere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
S
Schimbtor de cldur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
SolarDivicon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 108
Sortiment de colectori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sortiment de colectori Viessmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Stagnarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Starea de livrare
& Vitosolic 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
& Vitosolic 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Supap de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Suprafaa brut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Suprafaa de acoperi necesar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91-92
Suprafa de apertur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Suprafa de captare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Suprafeele colectorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Susinerea nclzirii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
T
Temperatura n starea de repaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Termostat de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
U
Umbrirea
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V
Vas de expansiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
& Montare, funcie, date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Vas preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-83, 113
Viteza de curgere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Vitosolic 100
& Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26
& Starea de livrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Vitosolic 200
& Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27
& Starea de livrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5835 440 RO
I
nclzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
nclzirea apei din piscin, Piscine n aer liber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
nclzirea apei din piscine, Piscine acoperite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Indicaii de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Indicaii de proiectare i utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Indicaii generale de montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Instalarea pe acoperiuri teras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
ntregul sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
M
Montajul pe faade
VITOSOL
VIESMANN 117
5835 440 RO
118
VIESMANN
VITOSOL
5835 440 RO
VITOSOL
VIESMANN 119
Tiprit pe hrtie ecologic,

albit fr clor
Firma Viessmann i rezerv dreptul de a efectua modificri

tehnice!
120
VIESMANN
5835 440 RO
Viessmann S.R.L.
RO-507075 Ghimbav
Braov
E-mail: info-ro@viessmann.com
www.viessmann.com
VITOSOL

Ip Vitosol

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ip Vitosol

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

VIESMANN

Gewnschte Stckzahl: [ ] 300 [ ] 500 [ ] 1000 [ ]

VITOSOL 200F, 300F

*** Korrekturabzug (XML) ***

3. Vitosol 200F, tip SH2, SV2

4. Vitosol 200F, tip 5DI

5. Vitosol 300F, tip SH3, SV3

8. Automatizri pentru sisteme

8. 1 Vitosolic 100, nr. de comand 7246 594 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Privire de ansamblu asupra sortimentului de colectori Viessmann

*** Korrekturabzug (XML) ***

*** Korrekturabzug (XML) ***

Vitocell 100B, tip CVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10. Accesorii de instalare

11. Indicaii de proiectare i utilizare

11. 1 Randamentul colectorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9. Boilere pentru preparare a.c.m.

*** Korrekturabzug (XML) ***

*** Korrekturabzug (XML) ***

Exemple de instalare (racord hidraulic) Vitosol 300T, tip SP3 . . . . . . . . . . . . . .

12. 1 Programe de subvenionare, autorizaie i asigurare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

14. Index alfabetic

*** Korrekturabzug (XML) ***

*** Korrekturabzug (XML) ***

1.1 Influena orientrii, a nclinrii i a umbrei

Umbra diminueaz aportul de energie

Privire de ansamblu asupra sortimentului de colectori Viessmann

Colectorii plai i cei cu tuburi Viessmann sunt adecvai pentru

*** Korrekturabzug (XML) ***

*** Korrekturabzug (XML) ***

Vitosol 200F i 300F

*** Korrekturabzug (XML) ***

*** Korrekturabzug (XML) ***

Date cu privire la suprafeele colectorilor

Colector cu tuburi vidate

*** Korrekturabzug (XML) ***

*** Korrekturabzug (XML) ***

Panou solar din sticl, 3,2 mm

Termoizolaie din fibre minerale

Captatorul pulverizat cu un strat selectiv, capacul executat din

Colector solar plat cu captator de cupru i pelicul de SolTitan

*** Korrekturabzug (XML) ***

*** Korrekturabzug (XML) ***

Vitosol 200F este livrat pregtit pentru racordare i montat.

*** Korrekturabzug (XML) ***

*** Korrekturabzug (XML) ***

Temperatur n stare de repaus

KR Returul colectorului (intrare)

*** Korrekturabzug (XML) ***

*** Korrekturabzug (XML) ***

KR Returul colectorului (intrare)

3.3 Calitate testat

*** Korrekturabzug (XML) ***

*** Korrekturabzug (XML) ***

Termoizolaie din fibre minerale

Colector solar plat cu suprafa mare cu pelicul de soltitan de

Suprafa de captare: 4,76 m 2

Colectorul se livreaz ambalat mpreun cu rama pentru colectori,

*** Korrekturabzug (XML) ***

*** Korrekturabzug (XML) ***

Temperatur n stare de repaus

KR Returul colectorului (intrare)

4.3 Calitate testat

*** Korrekturabzug (XML) ***

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *

* Korrekturabzug (XML) *