Autoritates pen: egherca Si Protectia Animaieio: Ne AX tuna... Zita and Qls, CONTRACT SUBSECVENT DE PRESTARI SERVICII CAPTURARE SI TRANSPORT Preambul Avand in vedere Acordul-cadru incheiat in baza art. 16, art. 35-38 si art. 56 din OUG rr 3412006, art. 2 din HG mw. 25/2006 ,referatul nr. 1032/1203 2018 referatul subcec vet 2014 Pattie au convenit, de comun acord tncheierea prezentului contact subsecvent, 1. Parti contractante | Autoritatea pentru Supravegherea gi Protectia Animalelor (ASPA), cu sediul in str. Selari, nr. 2-4, sector 3 Bucuresti, telefonifax 0213129585, codul fiscal @ intervenit prezentul contract subseovent. 2. Definitii In prezentul contract urmatori termeni vor f interpretafi ast: 2. contract - prezentul contract si toate anexele sal b. achizitor si prestator - pale contractente, asa cum sunt acestea numite in prezentul contract; © Pretul contractulul = pretul platibil prestatorului de cate achizitor, in baza Seetactulul, pentru indeplinirea integrala si corespunzatoare a tutaroe obligatilor asumate prin contract; 4 obiectul contractulul -'servicii capturare, transport a Céinilor fara detinator de pe raza Municipiului Bucuresti; @ forta major’ - reprezinté o oricarel part, care nu se datoreaza greselii sau vinel acestors si care faco imposibilé executerea sj, respect, Indeplinires contractului; sunt considerate Catserens evenimente: razboaie, revoluti, incendii, inundati’ sau ome ne Gatastrofe naturale, restricfi aparute ca urmare a unel carantine, embargou, Snumerarea nefiind exhaustivé, ci enunfiativa, Nu esto considerat fort majora un j AEE)3. eveniment asemenea celor de mai sus care, fér& a crea o imposibilitate de sxecutare, face extrem de costisitoare executarea obligatilor uneia din part; f. 2i-zi calendaristic’, 365 de zile/an calendaristic. Interpretare @. In prezentul contract, cu exceptia unei prevederi contrare, cuvintele la forma ‘singular vor include forma de plural $i viceversa, acolo unde acest lucru este permis de context; b. Termenul “2i" sau “zile" sau orice referire la zile reprezinta zile calendaristice daca nu se specifica in mod diferit. Clauze obligatorii 4. Obiectul contractului Prin incheierea prezentului contract prestatorul 1gi asuma obligatia de a captura, {ransporta céinii fara detinator de pe raza Municipiului Bucuresti, la cererea achizieruila 5. Pretul contractului 6. 2. Achizitorul se cbiiga sa plateasca prestatorului pretul convenit prin acordul cadru b. Pretul convenit pentru indeplinirea obligatiilor asumate prin prezentul contract, Conform ofertei financiare si alinierii la pretul cel mai scazut, platibil prestatorului dle eatre achizitor, este stabilt in moneda unica lei per caine si 229 leilt caine capturat-transportat, fara TVA ©. Valoarea contractului este de 2.061.000 lei fare TVA. Plata prefului contractului a. Plata se face doar pentru servicile de capturare, transport a calnilor fara detingtor de pe raza Municipiului Bucuresti, incheterea prezentului contract negenerand nicio alta obiigatie financiard pentru achizitor 5. Modul in care vor fi recactate facturile este cuprins in anexa la prezentul contract Precum sila acordul cadru corespondent. 7. Durata contractului Prezentul contract se incheie pent o perioada 1 an de la data de la care va Produce efecte, respectiv dela data de 10.09.2014, pana la data de 10.09.2016, 8 Documentele contractului Documentele contractului sunt: a. _propunerea tehnicd b. propunerea financiara; ©. caietul de sarcini Obligatiile principale ale prestatorului 2. Prestatorul se obliga sa presteze servicile care fae obiectul prezentul contact in Perioada/pericadele convenite si in conformitate cu obiigatile asumata ». Prestatorui se objiga sé presieze servcile la standardela g/sau performantele prezentate in propunerea tehnic’, anexa la contract. ©. Prestatorul se obliga s&i despégubeasca achizitorul Impetriva oricaror: \ feciamayi si aciuni in justite, ce rezulté din incdlcagse Greoturi de prop state intolectuala (brevele, mune. mae Inregistrate etc.) legate de echipamentele, materialelé, instalatile> Sau _utilajele folosite pentru sau tn legatura cu produsele achizitionate, si {i daune-interese, costuri, taxe si cheltuieli de orice natur’, aferente, cu exceptia situatie! in care o astfel de incaicare rezulta din respectarea caietului de sarcini intocmit de cétre achizitor 10, Obligatiile principale ale achizitorului a Achizitorul se obliga 82 plateascd pretul convenit in prezentul contract pentru servicile prestate. b. Achizitorul se obliga sa receptioneze servicile prestate in termenul convenit. ¢ Achizitorul se obliga s& plateasc’ protul cétre prestator in termenul convenit de {a emiterea facturii de catre acesta @. Daca achizitorul nu onoreaza facturile tn termen de 30 zile de la expirarea Perioadei convenite, prestatorul are dreptul de a sista presiarea servicilor, in tormen de 16 zile de la onorarea facturil de catre achizitor, prestatorul va relua prestarea servicilor. 11. Verificari La cerere si/sau la termen, achizitorul are dreptul de a verifica prin reprezentant delegat modul de prestare a servicillor aferente contractului subsecvent. 12, Modalitati de plata a. Achizitorul are obligatia de a efectua plata cétre prestator in termen de 30 de zile de la primirea facturi b Plata se va efectua in baza facturii insotite de documentele solicitate in acordul cadru pentru fiecare exemplar canin capturat si transportat, tn perioada 24-21 ale {uni in baza facturi emise de catre prestator si a prosesului verbal acceptanta a serviciilor. ¢. Prestatorul va emite factura fisoald lunar, in perioada 1-10 ale juni urmatoare Prestarii servicillor. In cazul in care, nu se va emite factura fiscala in perioada Mentionata, plata se va face in perioada 24-31 a lunii urm&toare, in limita fondurilor alocate de la bugetul local 13. Sanctiuni pentru neindeplinirea culpabila a obligatiilor @. In cazul in care achizitorul nu onoreaza factuile in termen de 30 de zile de la exprrerea perioadei prevazute la art. 12, la solicitarea prestatorului, achizitorul are obligatia de a plato penalitate de 0,4%/zi de intarziere din valoarea facturi b. In cazul in care prestatorul nu onoreaza obligatile Prevazute in contract sau achizitorul constata nereguli in urma verficdrilor prevazute la art. 11, prestatorul are obligatia de a stoma factura emisa, 14, Rezilierea contractului 2, Nerespectarea obligatillor asumate prin prezentul contract de c&tre una dintre Parti dé dreptul pail lezate de 3 cere fezilierea contractului si de a pretinds plata de daune-interase, b. Achizitorul igi rezerva dreptul de @ denunta unilateral pezentul contract in cel mult 15 de Zile de la apantia unor circumstante care nu au putut fi prevazute la data Incheierii acestuia gi care conduc la motificarea clauzelor contractuale in age masuré incat Indeplinirea contractului respectiv ar fi contrard legii si Interesului public.Clauze specifice 45. Alte responsabilitati ale prestatorului @ Prestatorul are obligatia de a executa servicile prevazule in contract cu Profesionalismul si promptitudinea cuvenite angajamentului asumat si in conformitate cu propunerea sa tehnica. b. Prestatorul se obliga s8 supravegheze prestarea servicilor, sa asigure resursele umane, materialele, instalatille, echipamentele, fie de natura provizorie, fe definiva, cerute ce si pentru contract, in masura in care necesitatea asigurari acestora este prevazuta in contract sau se poate deduce in mod rezonabil din contract. © Prestatorul este pe deplin responsabil pentru executia servicilor si este Faspunzator atat de siguranja tuturor operapunilor si metodelor de prestare utilizate, c&t gi de calificarea personalului folosit pe toata durata contractului 16. Alte responsabilitati ale achizitorului Achizitorul se obliga s& puna la dispozitia prestatorului orice facilitati si/sau informatii Pe care acesta le-a cerut In propunerea tehnica si pe care le consider’ necesare Indeplinirii contractului, 17. Receptie si verificari @. Achizitorul are dreptul de a verifica modul de prestare a servicilor pentru a stabil Conformitatee lor cu prevederile din propunerea tehnicd si din caietul de sarin’ b. Verificarile vor fi efectuate in conformitate cu prevaderile din prezentul contract 18. Incepere, finalizare, intarzieri, sistare 2. Prestatorul are obligatia de a incepe prestarea servicillor in data de 10.09.2014, 5. In cazul in care prestatorul euferd intarzieri ssau suporta costuri suplimentere, datorate in exclusivitate achizitorului, partile vor stabili de comun acord i. prelungirea perioadei de prestare a serviciului, gi 4. totalul cheltuielior aferente, dacé este cazui, care se vor aduga {a pretul contractului. © Senvicille prestate in baza contractului sau, daca este cazul, oricare faza a acestora prevazuta a fi terminala intr-o perioada stabilita in graficul de prestare ‘rebuie finalizate in termenul convenit de parti, termen care se calculeazé de la data inceperii prestarii servicilor. 4. In cazul in care: |. crice motive de intarziere, ce nu se datoreazé prestatorulti, sau |i, alte circumstante aeobignuite susceptibile de e surveni, altfel Gecat prin incdlcarea contractului de cétre prestator, Indreptétesc prestatorul de a solicita prelungirea petioadei de prestare a servicilor sau a oncarei faze a acestora, atunci paitile vor revizui, de comun acord, perioada de prestare gi vor senna un act adi{ional, 19, Ajustarea pretului contractului a Pentru servicile prestate, platile datorate de achizitor prestatorului sunt tarifele declarate in propunerea financiara/alinierea la Pretul cel mai scazut, enexa la contract. b. Pretul contractului nu se ejusteaz’. Ah \ | A20. Forfa majora a. Fora majora este constatata de 0 autoritate competentd b. Forta majora exonereaza partile contractante de indeplinirea obligatilor asumate Pin srezentul contract, pe toaté peroada in care aceasta acioneaza indeplinirea contractului va fi suspendata in perioada de actiune a fortei majore, dar far& @ prejudicia drepturile ce li se cuveneau partilor pana la aparitia acesteia, d_ Partea contractanta care invocd forta majora are obligata de a notifica celeilalte Parti, imediat gi in mod complet, producerea acesteia si sd ia orice masuri care fi ‘stau la dispozitie in vederea limitarii consecintelor. . Partea contractanta care invocd forfa major are obligatia de a notifica celeilalie parti incetarea cauzei acesteia In maximum 15 zile de la ‘incetare. . Daca forta majora actioneaza sau se estimeazd ca va actiona o perioadé mai mare de 3 luni, fiecare parte va avea dreptul sa notifice celeilalte parti Incetarea de drept a prezentului contract, fara ca vreuna din Part s@ poata pretincd celellalte daune-interese, ©. 21. Solutionarea litigillor @. Achizitorul si prestatorul vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabila, prin tratative directe, orice neintelegere sau disput care se poste ivi intre ei, in cadrul sau in legaturé cu Indepiinirea contractulul b. Daca, dupa 15 zile dela inceperea acestor tratative, achizitorul gi prestatorul nu eusesc $8 rezolve in mod amiabil o divergenta contractual, fiecare poate solicita ca disputa s& se solutioneze fie prin arbitraj la Camera de Comer si Industrie @ Romaniei, fie de cétre instantele judecatoresti din Municipiul Bucuresti 22, Limba care guverneaza contractul Limba care guverneaza contractul este limba romana, 23. Comunicari a. Orice comunicare intre parti, referitoere la indeplinirea prezentului acord-cadru, trebuie sa fie transmisa in scris, 5. Orice document scris trebuie inregistrat atat in momentul transmiterii cét gi tn momentul priminii © Comunicarile intre parti se pot face si prin fax. e-mail sau telefon cu condita Confirmarii in seris a primirii comuniesri 24, Legea aplicabila contractului Contractul va fi interpretat conform legilor din Romania.Partile au convenit sa incheie azi cate unul pentru fiecare parte, dai “ prezentul contract, in doud exemplara, produce efecte incepand cu data de 10.08.2014 ACHIZITOR, PRESTATOR, Autoritatea pentru Supravegherea_ si SC Best Marketing SRL Protectia Animalelor Administrator, Corina Viadau Director Economic, Marian Cernea Simion Al mW Consilier Juridic yY yy pee Mirea Aurelia-Florina Melis G1‘ANEXA 'a contractul-subseovent nr. 4..'}) Prezenta anexé este parte integranta a contractului-subsecvent. ‘gi cuprinde indrumari cu privire la facturile emise de prestator. 1. Depunerea tacturilor In facturile emise lunar va fi specificat numarul de caini capturati-transportat. 2. Tarife facturabile Achizitorul se obligé s& platea: Sc prestatorului servicille de capturare si transport la tarifele din oferta castigatoare. 3. Depunerea documentelor 9) Borderourile de capturare completate, in original si semnate de reprezentantul Drestatorulul si reprezentantul ASPA - pentru cainii capturati si transportati catre ASPA in luna aferent’, 4. Formatul facturilor Facturile vor include evident a. numele prestatorului; 9. tarif per caine capturat si transportat ©. numérul capturariler, cumulat lunar: ACHIZITOR, a servicilor prestate, cu urmatoarele specificatii : PRESTATOR, Autoritatea pentru Supravegherea si SC Best Marketing SRL Protectia Animalelor Administrator, Director General, | Bogdan Cristian Tr¢eroiti Director Econor Marian Cernea Simion Ab, 4) |. MUNICIPIULU BUC SILRIL GENE! bly Verwrou Miryse- Consilier Juridic Mirea Aurelia-Florina