Csua iepuraului

Au fost odat o vulpe i un iepura. Vulpea avea o csu scobit n ghea, iar
iepuraul o csu din coaj de tei. Vulpea l tot scia pe iepura:
Casa mea e luminoas, iar a ta e ntunecoas. A mea e luminoas, iar a ta e
ntunecoas!
Dar a venit vara i coliba vulpii s-a topit. Ea s-a rugat atunci de iepura:
Iepuraule, las-m s stau mcar n curtea ta!
Nu vreau, vulpeo, fiindca m-ai scit toat iarna!
Dar vulpea nu s-a lsat i pn la urm iepuraul s-a nduplecat i i-a dat drumul n
curte.
A doua zi, vulpea s-a rugat din nou:
Iepuraule, las-m s stau la tine n pridvor!
Ba nu te las! De ce m-ai scit atta toat iarna?
Dar vulpea s-a rugat atta pn cnd iepuraul a lsat-o s stea n pridvor.
A treia zi, iar a spus vulpea:
D-mi drumul n coliba ta, iepuraule!
Nu vreau i pace! prea mult m-ai scit!
Dar vulpea nu s-a last i, pna la urm, iepuraul a lsat-o s intre n colib.
Vulpea s-a aezat pe lavi, iar iepuraul pe cuptor. A patra zi, vulpea iar ncepe.
Iepuraule drag, las-m s stau lnga tine pe cuptor.
Nu, nu te las, fiindca m-ai scit atta.
Dar vulpea nu i-a dat pace iepuraului pna n-a lsat-o s vin pe cuptor lnga el. A
mai trecut o zi-dou i vulpea s-a apucat s goneasc iepuraul din colib.
Iei afar, urechiatule, n-am poft s mai locuiesc cu tine!
i pna la urm l-a dat afar.

Plnge iepuraul i se jelete i i tergea iroaiele de lacrimi cu lbua. Nite cini

care treceau pe acolo l zresc i-l ntreab:
Hau, hau, hau. De ce plngi, iepuraule?
Cum s nu plng, dragii mei? Am avut o colib din coaj de tei, iar vulpea una de
ghea. Primavara, coliba vulpii s-a topit. Vulpea s-a rugat atunci s-o primesc n
coliba mea i acum uite c m-a gonit.
Nu mai plnge, iepuraule, c o scoatem noi.

 Mi-e c n-o s putei!

Ba o s vezi i tu!
Cinii s-au apropiat de colib:
Hau, hau, hau! Iei afar, vulpe viclean! Dar vulpea le-a rspuns de pe cuptor:
Cnd m-oi nfuria i m-oi arta, frme v fac i v viu de hac!
Cinii s-au speriat i au fugit. Iepurul plnge iari cu lacrimi amare.
Pe lnga el trece un lup:
De ce plngi, iepurule?
Cum s nu plng, lupule? Am avut o colib din coaj de tei, iar vulpea una de
ghea. Primvara, coliba vulpii s-a topit. Vulpea s-a rugat atunci s-o primesc n
coliba mea i acum uite c m-a gonit.
Las ca m duc indat s-o gonesc.
N-o s-o poi goni. Au ncercat i cinii s-o goneasc, dar n-au izbutit. Nici tu n-o
poi goni.
Ba da, ai s vezi, am s-o gonesc.
A sosit lupul n faa colibei i a nceput s urle furios:
Uuuu, uuuu Iei afara, vulpe viclean! Dar vulpea i-a rspuns de pe cuptor:
Cnd m-oi nfuria i m-oi arta
Frme v fac i v viu de hac!
Lupul s-a speriat i a fugit. Iar iepuraul plnge i tot plnge.
Iat c vine un urs btrn.
De ce plngi, iepuraule?
Cum s nu plng, ursule? Am avut o colib din coaj de tei, iar vulpea una de
ghea. Primvara, coliba vulpii s-a topit. Vulpea s-a rugat atunci s-o primesc n
coliba mea i acum uite c m-a gonit.
Nu mai plnge, iepuraule spune ursul c o gonesc eu acui.
Ba n-o s-o goneti. Au ncercat i cinii, i lupul i n-au putut s-o goneasc. Nici
tu n-o s poi.
Ba o s pot.
i a pornit ursul spre coliba mormind:
Morrr morrr Iei afar, vulpe viclean! Dar vulpea i-a rspuns de pe cuptor:
Cnd m-oi nfuria i m-oi arta
Frame v fac i v viu de hac!
S-a speriat cumtrul Urs i a ters-o prin pdure. Iepuraul iar plnge i se ciete.

Trece un coco pe drum cu o coas pe spate.

Cu-cu-rigu! Iepuraule, de ce plngi tu?
Cum s nu plng, cocoule? Am avut o colib din coaj de tei, iar vulpea una de
ghea. Primvara, coliba vulpii s-a topit, vulpea s-a rugat atunci s-o primesc n
coliba mea i acum uite c m-a gonit.
Nu mai plnge, iepuraule, c-i scot vulpea din cas.
Ba n-o s izbuteti. Au ncercat i cinii, i lupul, i ursul i n-au putut s-o
goneasc, nici tu n-o s poi face nimic.
Las pe mine.
A pornit cocoul spre colib:
Cucurigu! sunt coco cu pinten ro. Pe umr in coasa, vulpea ticloas, s-o
gonesc din cas!
Vulpea aude i o cam sfeclete.
Iac ma mbrac zice ea. Dar cocoul nu se las:
Cucurigu! sunt coco cu pinten ro. Pe umr in coasa, vulpea ticloas, s-o
gonesc din cas!
Vulpea se blbie:
mi pun uba.
Cocoul cnta a treia oar:
Cucurigu! sunt coco cu pinten ro. Pe umr in coasa, vulpea ticaloas, s-o
gonesc din cas!
S-a speriat vulpea din cale-afar, a cobort de pe cuptor i a luat-o la sntoasa. Iar
iepuraul i cocoul s-au mutat mpreun i au dus-o mprtete, i dac n-au
murit, mai triesc i astazi.

Rabbit Box
There was once a fox and a bunny. Fox had a hollow in the ice box and a box
bunny lime peel. Fox still bothers him bunny:
- My house is bright, and yours is dark. Mine is bright, and yours is dark!
But summer came and melted fox hut. She was then asked Bunny:
- Iepurasu, even let me sit in your yard!
- I do not want, vulpeo because bothered me all winter!

But Fox did not give his bunny and eventually persuaded and gave way in the yard.
The next day, the fox was asked again:
- Bunny, let me sit in your porch!
- I do not leave you! What bothered me so much all winter?
But the fox prayed so until the bunny left her to sit in the porch.
On the third day, and said the fox:
- Let me go in your hut, bunny!
- And I do not want peace! bothered me too much!
But Fox did not leave and eventually left her bunny to enter the hut. Fox sat on the
bench and rabbit on the oven. On the fourth day, the fox and starts.
- Honey bunny, let me sit next to you on the stove.
- No, I do not leave because bothered me so much.
But Fox did not give peace Rabbit until he left it on the stove to come near him. He
passed a day or two and started to chase fox bunny hut.
- Get out, Ears, I have more desire to live with you!
And ultimately he gave him out.
She cries and mourns Bunny and wiping his tears with his paw iroaiele. Some
dogs went by I see him and asks:
- Hau, hau, hau. Why are you crying, bunny?
- How not to cry, my dear? I had a lime bark hut and one ice fox. Spring, fox hut
melted. Fox then asked her to get into my hut and now look that drove me.
- Stop crying, bunny, that get us.
- I'm the one you can not!
- You just see you!
The dogs approached the hut:
- Hau, hau, hau! Get out, sly fox! But the fox replied the oven:
- When I get angry and I oi oi show, shreds and you make your living HAC!
The dogs were scared and fled. Iepurul cry bitter tears again.
Besides he passes a wolf:
- Why are you crying, iepurule?
- How not to cry wolf? I had a lime bark hut and one ice fox. In spring, the fox hut
melted. Fox then asked her to get into my hut and now look that drove me.
- Leave immediately and go as a gonesc.
- I was a shoo you can. They tried and dogs chase it, but they managed. No you can
not chase you.
- Yes, you see, I was a gonesc.

A wolf came to the hut and started shouting angrily:

- Oooh, uuuu ... Get out, sly fox! But the fox and answered the oven:
- When I get angry and I oi oi show
Make sure you shred and HAC alive!
Wolf was scared and fled. And the bunny and cry all cry.
Here comes an old bear.
- Why are you crying, bunny?
- How not to cry, teddy bear? I had a lime bark hut and one ice fox. In spring, the
fox hut melted. Fox then asked her to get into my hut and now look that drove me.
- Stop crying, bunny - says the bear - that I race I ACUS.
- Ba n a s a chase. They fought the dogs, wolf and could not put her away. Neither
you'll never can.
- Yes I can.
And started to bear hut muttering:
- Morrr ... morrr ... Get out, sly fox! But the fox and answered the oven:
- When I get angry and I oi oi show
Make sure you shred and HAC alive!
Urs Gammer was scared and took off through the woods. Bunny and cries and
repents.
Pass a rooster on the way back with a scythe.
- On-the-RIGUAL! Bunny, why do you cry?
- How not to cry, Rooster? I had a lime bark hut and one ice fox. Spring, hut
melted fox, fox prayed in my hut when it received and now look that drove me.
- Stop crying, bunny, fox that take out of the house.
- You will not prosper. They fought the dogs and wolves, bears and could not put
her away, no you will not be able to do anything.
- Leave me.
A rooster started to hut:
- Cock! Spur are red cock. Scythe shoulder related, fox bitch, so I race the house!
Fox heard a little sfeclete.
- IACA get dressed ... she says. But the rooster does not leave:
- Cock! Spur are red cock. And N scythe shoulder, fox bitch, so I race the house!
Fox stutter:
- I put Shuba.
Cock crows the third time
- Cock! Spur are red cock. Scythe shoulder related, fox villain, so I race the house!

He was utterly frightened fox, down from the oven and took her to health. And the
rabbit and rooster moved along and took her reign, and if he died, still live today.