Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ntreinere i service
Cazane speciale de nclzire
cu motorin/gaz
Logano G115 i
Logano G115 cu arztor Logatop
Prefa
Directiva pentru
generatoare de cldur
92/42/EEC
Directiva pentru
randament
73/23/EEC
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
Cuprins
1
Generaliti
Siguranta .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.1 Destinaia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.2 Structurarea indicatiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.3 Tineti cont de aceste indicatii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Descrierea produsului .
Date tehnice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Mod de livrare .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . 25
. . . . . . 26
. . . . . . 26
. . . . . . 27
. . . . . . 27
. . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . 25
. . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . 34
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
Cuprins
10 Montarea arzatorului
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Pregatiti instalatia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verificati pozitia placilor de ghidare . . . . . . . . . . . . . . . .
Punerea in functiune a aparatului de reglare si a arzatorului .
Cresterea temperaturii gazelor de ardere . . . . . . . . . . . .
Protocol de punere in functiune . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Indicaii generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De ce este necesara intretinerea cu regularitate?
Pregatirea cazanului de incalzire pentru curatare
Curatati cazanul de incalzire cu perii de curatare.
Curatare umeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verificarea presiunii apei din instalatie . . . . . . .
Protocol de inspectare si intretinere . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
16 Declaratie de conformitate .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
Generaliti
Generaliti
INDICAIE PENTRU UTILIZATOR
La montarea si exploatarea instalatiei tineti
cont de normele si directivele specifice
fiecarei tari in parte!
Urmariti indicatiile de pe tablita indicatoare
de putere a cazanului de incalzire.
Acestea sunt decisive si trebuiesc urmate
intocmai.
110
Suprapresiune maxima de
functionare
bar
Regulator de temperatura
40
Supraveghetor/limitator
40
Combustibili
Logano G115
Motorin EL
Logano G115 cu
arzator Logatop
Observaie
Gaze naturale
Gaze lichefiate
Motorin EL
Cazanul de incalzire Logano G115 poate fi utilizat impreuna cu combustibilii mentionati mai sus. Alegeti un
arzator care sa corespunda combustibililor mentionati mai sus.
Cazanul de incalzire Logano G115 cu arzator Logatop, se livreaza cu un arzator pentru motorina inclus.
Puterile prezentate in tabela "Date tehnice" sunt puteri nominale.
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de ncalzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
2
2
Siguranta
Siguranta
2.1
Destinaia
prin electrocutare.
AVERTIZARE!
2.2
Structurarea indicatiilor
AVERTIZARE!
ATENIE!
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
Siguranta
2.3
AVERTIZARE!
AVERTIZARE!
ATENIE!
ATENIE!
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
3
3
Descrierea produsului
Descrierea produsului
2
1
PERICOL DE DETERIORARE A
INSTALATIEI
ATENIE!
6
Fig. 1
Poz. 1: Termoizolaia
Poz. 2: Ap.reglaj
Poz. 3: Mantaua cazanului
Poz. 4: Blocul cazanului
Poz. 5: Arzator Logatop
Poz. 6: Capacul arzatorului
2
1
Fig. 2
Poz. 1: Termoizolaia
Poz. 2: Ap.reglaj
Poz. 3: Mantaua cazanului
Poz. 4: Blocul cazanului
Poz. 5: Captuseala usii arzatorului
Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
Date tehnice
Date tehnice
4.1
Fig. 3
VK
RK
VS
RS
EL
VSL
Marimea cazanului
21
28
34
kW
1721
2228
2934
kW
17,922,7
23,230,2
30,936,7
mm
581
708
828
mm
536
656
776
Lungime focar
mm
407
522
642
Diametrul focarului
mm
270
mm
92
mm
290
410
530
kg
150
183
216
33
41
49
Putere nominala
Greutate neta 1
Continut apa cazan
1
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
Date tehnice
21
28
34
36,5
49,5
62,5
145170
140177
150175
kg/s
0,00760,0095
0,00980,0126
0,01310,0156
%
kg/s
13
0,00780,0097
0,01000,0130
0,01320,0156
10
Pa
48
610
49
mbar
0,040,08
0,060,10
0,040,09
110
bar
4
06-226-352
CE-0063 AR 3386
Conform EN 303. Temperatura minima pentru gazele de ardere pentru determinarea cosului se situeaza cu ca.12 K mai jos.
La introducerea capacului etans de suprapresiune cu orificiul de control pentru masurarea presiunii focarului, presiunea de refulare necesara
(tiraj limitat) = 0. (Capacul etans de suprapresiune poate fi comandat ca accesoriu).
10
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
Date tehnice
4.2
Fig. 4
VK
RK
VS
RS
EL
VSL
=
=
=
=
=
=
Marimea cazanului
17
21
28
34
Putere nominala
kW
17
21
28
34
kW
18,2
22,4
29,9
36,3
mm
780
780
900
1020
mm
536
536
656
776
Lungimea focarului
mm
407
407
522
642
Diametrul focarului
mm
mm
mm
290
290
410
530
kg
175
175
208
241
33
33
41
49
36,5
36,5
49,5
62,5
Greutate neta
270
90
161
162
165
163
kg/s
0,0075
0,0093
0,0124
0,0150
10
0,10
0,09
13,5
Pa
mbar
0,04
0,08
110
bar
4
06-226-352
CE-0063 AR 3386
Conform EN 303. Temperatura minima a gazelor de ardere pentru determinarea cosului se situeaza cu ca. 12 K mai jos.
La introducerea capacului etans de suprapresiune cu orificiul de control pentru masurarea presiunii focarului, presiunea de refulare necesara
(tiraj limitat) = 0. (Capacul etans de suprapresiune poate fi comandat ca accesoriu).
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
11
5
5
Mod de livrare
Mod de livrare
5.1
Componenta
Bucata
Ambalaj
Bloc cazan
Mantaua cazanului este
montata din fabrica pe blocul
acestuia
Capacul arzatorului este montat
din fabrica pe blocul de cazan
Arzator Logatop, cu usa
arzatorului montata din fabrica
1 palet
Suruburi de reglare1
retur1
1 ambalaj din
folie
1 carton
Racord pentru
Ap.reglaj
1 ambalaj cu
folie
Documente tehnice
1
5.2
Logano G115
Componenta
Bucata
Ambalaj
Bloc cazan
Mantaua cazanului este
montata din fabrica pe blocul
cazanului
Usa si respectiv captuseala usii
arzatorului sunt montate din
fabrica pe blocul de cazan
1 palet
Suruburi de reglare1
retur1
1 ambalaj cu
folie
1 carton
Racord pentru
Ap.reglaj
Documente tehnice
1
1 ambalaj cu
folie
12
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
ATENIE!
ATENIE!
ATENIE!
prin murdarire.
Daca cazanul de incalzire este instalat dar
nu este pus in functiune, tineti cont de
urmatoarele aspecte:
! Protejati racordurile cazanului de
incalzire impotriva murdaririi, prin
acoperirea lor.
INDICAIE PENTRU UTILIZATOR
Indepartati ambalajul si depozitati-l in locuri
special amenajate.
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
13
6
6.1
2
2
Fig. 5
14
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
Fig. 6
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
15
6
6.2
PERICOL DE DETERIORARE A
INSTALAIEI
ATENIE!
16
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
3
2
6.4
Fig. 8
ATENIE!
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
17
7
7
prin inghet.
! Amplasati instalatia intr-un spatiu
protejat impotriva frigului.
18
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
Cazan de incalzire
Distanta A
in mm
G115
1300 (1000)
G115
cu
arzator Logatop
1000 (700)
Observatie
La amplasarea cazanului se vor respecta cotele minime
indicate (cotele din parantez). Pentru simplificarea lucrrilor
de montaj, ntreinere i service, se va opta pentru cotele
recomandate ntre perei i cazan.
La montarea unui amortizor de zgomot pentru gazele de
ardere trebuie luat in considerare faptul ca va fi necesar mai
mult spatiu.
Daca doriti sa montati un boiler LT (boiler orizontal) sau un
boiler ST (boiler vertical) la cazanul de incalzire Logano G115
atunci trebuie sa respectati, pentru marimea distantei A,
indicatiile de montaj ale fiecarui boiler in parte.
Fig. 10
*
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
19
7
7.2
1
Fig. 11
20
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
43
2
5
Fig. 12
2 1
Poz. 1: Grinzi
Poz. 3: Picioarele elementului din fata al cazanului
Poz. 4: Surub hexagonal M10
Poz. 5: Soclul cazanului la elementul din spate
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
21
ATENIE!
3
1
Fig. 13
2
2
22
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
7.4
Fig. 14
Poz. 1: Cumpana
Poz. 2: Suruburi de reglare
Fig. 15
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
23
3
2
PERICOL DE DETERIORARE A
INSTALATIEI
ATENIE!
Fig. 16
24
Poz. 4: Cirlige
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
8.1
Fig. 17
Fig. 18
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
25
8
8.2
8.3
5
6
2
7
Fig. 19
26
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
8.4
8.5
Fig. 20
PERICOL DE DETERIORARE A
INSTALATIEI
ATENIE!
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
27
6
1
2
1
5
Fig. 21
3
2
180
1
1
Fig. 22
Poz. 1: Teava R1
Poz. 2: Tur de siguranta
Poz. 3: Dezaerator
28
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
8.6
ATENIE!
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
29
9
9
9.1
Fig. 23
Poz. 1:
30
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
5
3
4
Fig. 24
3
4
5
Fig. 25
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
31
9
9.2
6
6
5
1
2
3
4
Fig. 26
32
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
Fig. 27
9.3
5
4
1
2
3
Fig. 28
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
33
9
9.4
3
1
9.5
ATENIE!
4
5
Fig. 29
1
Fig. 30
Reglarea detensionarii
34
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
3
Fig. 31
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
35
10
Montarea arzatorului
10 Montarea arzatorului
Cazanul de incalzire Logano G115 cu arzator Logatop
are un arzator inclus si montat.
In cazul cazanului de incalzire Logano G115 fara
arzator, trebuie sa alegeti dumneavoastra un arzator si
sa-l montati, cu conditia ca parametrii acestuia sa
coincida cu datele tehnice ale lui Logano G115.
PERICOL DE DETERIORARE A
INSTALATIEI
ATENIE!
Fig. 32
Montarea arzatorului
36
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
11
2
1
Fig. 33
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de incalzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
37
11
38
Fig. 34
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de incalzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
11
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de incalzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
39
11
Fig. 35
Fig. 36
40
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de incalzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
11
3
2
Poz. 1: Surub
Poz. 2: Placa de inchidere
Poz. 3: Elementul din fata al cazanului de incalzire
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de incalzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
41
11
Pagina
(etape de lucru)
1.
Pagina 29
2.
3.
Pagina 29
4.
Pagina 38
5.
6.
7.
Pagina 39
8.
9.
Observatii
(semnatura)
42
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de incalzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
12
prin inghet.
Instalatia de incalzire poate ingheta daca
este expusa la frig si nu se afla in functiune
de exemplu printr-o intrerupere datorata
deranjamentelor.
! Protejati instalatia de incalzire
impotriva frigului. Evacuati apa
menajera la nivelul cel mai scazut al
instalatiei cu ajutorul robinetului de
umplere si golire. Dezaeratorul situat la
nivelul cel mai ridicat al instalatiei
trebuie sa ramana deschis.
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
43
13
AVERTIZARE!
44
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
13
2
Fig. 38
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
45
13
4
Fig. 39
46
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
13
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
47
13
ATENIE!
PERICOL DE DETERIORARE A
INSTALAIEI
Fig. 40
48
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
13
Lucrari de inspectare
1.
2.
3.
4.
Observatii
5.
Verificati arzatorul
6.
7.
Pagina 48
8.
9.
10.
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
49
13
Pagina
(fiecare etapa de lucru)
1.
Pagina 43
2.
Pagina 38
3.
Pagina 45
Pagina 47
4.
Curatarea focarului
Pagina 45
Pagina 47
5.
Pagina 38
6.
7.
8.
Pagina 37
9.
10.
Pagina 37
Observatii
50
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
14
Fig. 41
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
51
14
1
Fig. 42
52
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
15
Index
15 Index
A
R
. . . . . . . . . . . . . 9, 11
Realizarea fundatiei . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Regulator de temperatur . . . . . . . . . . . . . 5
Amplasarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Adincime u arztor
Ambalajul
Aparat de reglare
. . . . . . . . . . . . . . . . . .8
S
Senzor temperatur gaze de ardere . . . . . . . . 26
Soclul cazanului . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Carcasa arzator . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Combustibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Continut CO2
. . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11
Contract de intretinere . . . . . . . . . . . . . . . 44
T
Temperatur gaze de ardere . . . . . . . . . . . . 11
Termoizolaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Transpalet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Diametrul focarului . . . . . . . . . . . . . . . 9, 11
Distante fata de perete . . . . . . . . . . . . . . . 19
U
Usa arzator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 23
G
Gaze de ardere
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
In partea stinga
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
I
Inghet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Inspectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
L
Lungime bloc cazan . . . . . . . . . . . . . . 9, 11
Lungime focar . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 11
Lungime total cazan . . . . . . . . . . . . . 9, 11
M
Manseta tevii gazelor de ardere si de etanseitate . 25
Mrime cazan . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 11
P
Piciorele elementilor de cazan . . . . . . . . . . . 21
Placi de ghidare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Putere cazan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 11
Putere termic focar . . . . . . . . . . . . . . 9, 11
Putere termic nominala . . . . . . . . . . . . 9, 11
Instruciuni de montaj i ntreinere Cazane speciale de nclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
53
16 Declaratie de conformitate
16.1 Declaratie de conformitate pentru Logano G115 cu arzator Logatop
54
55
55
56
Pentru utilizator
Instruciuni de utilizare
Cazane speciale de inclzire cu
motorin/gaz
Logano G115 i
Logano G115 cu arztor Logatop
Prefa
Aparatul corespunde cerinelor de baz
privind normele i directivele existente.
Conformitatea a fost demonstrat.
Documentele corespunztoare i originalul
declaraiei de conformitate au fost depuse
la productor.
O copie a declaraiei de conformitate o
gsii in cadrul indicaiilor de montare i
intreinere.
Referitor la instruciunile de utilizare
Instruciunile de utilizare existente cuprind informaii
importante referitoare la utilizarea i intreinerea deplin
si corespunztoare a cazanelor speciale de inclzire cu
motorin/gaz Logano G115 i Logano G115 cu arztor
Logatop.
Aceste dou opiuni de livrare se regsesc in
documente sub denumirea de Logano G115. Dac
exist diferene intre cele dou variante de livrare, atunci
acestea vor fi precizate in mod expres in text.
Combustibilul potrivit
Pentru o funcionare corect, este necesar utilizarea
combustibilului potrivit. Specialistul trebuie s v
informeze, la punerea in funciune a instalaiei, care este
combustibilul indicat pentru instalaia dumneavoastr.
PERICOL DE DETERIORARE A
INSTALAIEI
ATENIE!
Stampil/Semntur/Dat
58
2
Instruciuni de utilizare Cazane speciale de inclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
Cuprins
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Descrierea produsului .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
ntreinerea instalaiei .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Instruciuni de utilizare Cazane speciale de inclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
59
3
1
1
1.1
Destinaia
1.2
Indicaii
AVERTIZARE!
ATENIE!
60
4
Instruciuni de utilizare Cazane speciale de inclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
1
1.3.1 Spaiu de amplasare
PERICOL DE MOARTE
AVERTIZARE!
AVERTIZARE!
prin otrvire.
Asigurarea insuficient de aer poate
provoca o insuficient evacuare a gazelor.
PERICOL DE MOARTE
PERICOL DE ARDERE
AVERTIZARE!
DETERIORAREA CAZANULUI
datorit aerului de ardere poluant.
! Prsii cldirea!
ATENIE!
PERICOL DE DETERIORARE A
INSTALAIEI
prin inghe.
! Avei grij ca spaiul de amplasare al
cazanului de inclzire s fie ferit de frig.
Instruciuni de utilizare Cazane speciale de inclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
61
5
ATENIE!
62
6
Instruciuni de utilizare Cazane speciale de inclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
Descrierea produsului
2
Descrierea produsului
2
1
3
4
6
Fig. 1
Poz. 1: Termoizolaia
Poz. 2: Ap.reglaj
Poz. 3: Mantaua cazanului
Poz. 4: Blocul cazanului
Poz. 5: Arztor Logatop
Poz. 6: Capacul arztorului
2
1
Fig. 2
Poz. 1: Termoizolaia
Poz. 2: Ap.reglare
Poz. 3: Mantaua cazanului
Poz. 4: Blocul cazanului
Poz. 5: Mantaua frontal a cazanului
Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!
Instruciuni de utilizare Cazane speciale de inclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
63
7
3
3
3.1
Pregtirea instalaiei
64
8
Instruciuni de utilizare Cazane speciale de inclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
I 0
Instruciuni de utilizare Cazane speciale de inclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
65
9
4
4
prin nghe.
Instalaia poate nghea la ger, dac nu
este n funciune, de exemplu printr-o
ntrerupere datorat unei defeciuni.
! Protejai n caz de ger instalaia
mpotriva ingheului.
! Lsai apa menajer la nivelul cel mai
sczut al instalaiei cu ajutorul
robinetului RUGC (de umplere i golire
a cazanului). Dezaeratorul de la nivelul
cel mai nalt al instalaiei trebuie s fie
deschis.
4.2
4.1
66
10
Instruciuni de utilizare Cazane speciale de inclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
prin nghe.
Instalaia poate nghea n caz de ger,
dac nu se afl n funciune, de exemplu
printr-o deconectare n cazul unei
defeciuni.
! Dac instalaia a fost intrerupt pentru
mai multe zile datorit unor nereguli,
atunci apa menajer trebuie evacuat
de la cel mai sczut nivel al instalaiei
prin intermediul robinetului de umplere
i golire, pentru a o putea proteja
mpotriva ngheului.
Fig. 4
Instruciuni de utilizare Cazane speciale de inclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
67
11
3
2
ATENIE!
PERICOL DE DETERIORARE A
INSTALAIEI
Fig. 5
68
12
Instruciuni de utilizare Cazane speciale de inclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
ntreinerea instalaiei
6
ntreinerea instalaiei
6.1
PERICOL DE DETERIORARE A
INSTALAIEI
ATENIE!
6.2
Instruciuni de utilizare Cazane speciale de inclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
69
13
ntreinerea instalaiei
70
14
Instruciuni de utilizare Cazane speciale de inclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
ntreinerea instalaiei
Fig. 6
Instruciuni de utilizare Cazane speciale de inclzire cu motorin/gaz Logano G115 Ediia 11/2001
71
15
www.buderus.ro
72