NCREDERE PRIN SIGURAN

Organismul de verificri tehnice

Cea mai mare organizaie de experi din Europa pentru protecia contra incendiilor
Competena experilor pentru protecia contra incendiilor la faa locului

J JOrganismul de verificri tehnice

JJ Despre VdS
Sigurana ne privete pe toi. Doar cine se simte n siguran poate
tri i lucra creativ, poate da via unor noi idei i concepte. Acest
lucru este valabil att la nivelul ntreprinderilor ct i la nivelul familiei.
VdS este organismul independent i acreditat pentru verificare
i certificare n domeniul proteciei contra incendiilor i contra
spargerilor prin efracie. Fie c este vorba despre casa de valori
din cadrul ntreprinderii, instalaia de sprinklere din interiorul halei
de producie sau de detectorul de fum din locuin: VdS le verific
pn n cel mai mic detaliu. Sigurana devine msurabil.
Doar atunci cnd produsele, specialitii i firmele trec toate testele
se acord att de mult doritul marcaj de verificare VdS. Calitate
excepional certificat de ctre VdS.
Experii organismului de verificri tehnice evalueaz regulat la faa
locului toate elementele care in de protecia contra incendiilor i
situaia riscurilor n cadrul unitii. Astfel sigurana este la zi.
mprtirea cunotinelor - se poate nva despre siguran:
Seminarele i conferinele VdS reprezint o form de cooperare,
ofer spaiul pentru schimbul de idei i discuii: cunotine
profesionale i feedback imediat. La editura VdS sunt publicate
directivele Asiguratorilor Germani de Proprieti, care sunt
elaborate prin consens la nivel european i sunt acceptate la nivel
internaional.
VdS ncredere prin siguran

Partenerul dumneavoastr

VdS Schadenverhtung GmbH

Technische Prfstelle/
Organismul de verificri tehnice
Amsterdamer Strae 172
D-50735 Kln
Telefon: +49 221 77 66 0
Telefax: +49 221 77 66 341
E-Mail: info@vds.de
Internet: www.vds.de
Copyright 2009 VdS Schadenverhtung

JJ Organismul de verificri tehnice al VdS Schadenverhtung

Organismul pentru verificri tehnice este principala organizaie de
experi din Europa n domeniul proteciei contra incendiilor. Experii
evalueaz anual mai mult de 21.000 de instalaii de protecie contra
incendiilor n ntreaga lume. Acest numr se mrete constant
cu noile instalaii, care dup prima verificare, sunt supuse unor
verificri ulterioare periodice.
Ca baz a verificrilor pot fi utilizate normele naionale i
internaionale, directivele VdS, precum i directivele americane ale
NFPA (National Fire Protection Association) i FM (Factory Mutual).
Prestaiile includ verificarea respectrii condiiilor asiguratorilor
i ale autoritilor n construcii,
precum i verificri ale capacitilor
tehnice ale instalaiilor n ceea ce
privete protecia contra incendiilor, n
conformitate cu legislaia privitoare la
lucrri de construcie.
O ndelungat tradiie de 100
de ani, concentrarea activitilor
de verificare pe protecia contra
incendiilor i strnsa colaborare cu
propriile laboratoare VdS reprezint
caliti unice care ne difereniaz
n competiia cu alte organizaii de
experi. Competena organismului
pentru verificri tehnice este dovedit
prin acreditarea conform ISO 17020
ca prim i momentan unic organism de verificare pentru instalaii
staionare de protecie contra incendiilor conferit de Organismul
German pentru Acreditri Tehnice (ATech).
Prin colaborarea n cadrul unor comitete naionale i internaionale
experii VdS i aduc un aport hotrtor la elaborarea de directive
tehnice n domeniul proteciei contra incendiilor. ndelungata
experien n domeniu i legturile la nivel internaional cu ali
experi i organizaii de verificare din domeniul proteciei contra
incendiilor le asigur experilor VdS cunotine amnunite i
detaliate i o privire de ansamblu asupra evoluiilor viitoare.

J JOrganismul de verificri tehnice

n esen, programul de verificri la organismului de verificri

tehnice cuprinde actualmente urmtoarele elemente:

>>Instalaii de stingere a incendiilor cu ap (de ex. instalaii de stingere cu

sprinklere, instalaii de stingere a incendiilor cu ap pulverizat, instalaii
de stingere a incendiilor cu pulverizare fin a apei, instalaii de stingere
a incendiilor cu spum)
>>Instalaii de stingere a incendiilor cu gaz (cu gaze de stingere de ex.
CO2, argeo, inergen, azot, argonit, FM 200, Novec 1230)
>>Instalaii speciale de stingere a incendiilor (de ex. instalaii de stingere a
scnteilor, instalaii de stingere pentru protecia buctriilor)
>>Instalaii de semnalizare a incendiilor
>>Instalaii de eliminare a fumului (instalaii de evacuare a fumului i
a cldurii, instalaii de eliminare a fumului n casa scrilor, instalaii
mecanice de eliminare a fumului, sisteme cu presiune pentru protecia
contra fumului)
>>Sisteme de nchidere pentru protecie anti-incendiu
>>Instalaii de avertizare vocal
>>Instalaii speciale de protecie contra incendiilor, ca de exemplu instalaii
de reducere a oxigenului

JJ Verificarea i monitorizarea proiectelor nc din faza de

proiectare
Specialitii organismului de verificri tehnice i ofer sprijinul
proprietarilor de construcii nc din faza de proiectare, la
verificarea conceptelor, care asigur o protecie corespunztoare
contra incendiilor, adecvat individual fiecrui tip de utilizare.
Printr-o protecie corespunztoare contra incendiilor n multe cazuri
se nelege o combinaie adecvat de diverse instalaii, ca de
exemplu instalaii clasice de sprinklere, combinate cu o instalaie
de semnalizare a incendiilor i, eventual, o instalaie de evacuare a
fumului i a cldurii.
n astfel de cazuri au fost efectuate verificri iniiale, respectiv
verificri ulterioare, sub forma unor verificri combinate. n ceea
ce privete realizarea tehnic a unei instalaii de protecie contra
incendiilor, erorile pot aprea n cadrul oricrei faze de construcie.
Erorile aprute la realizarea conceptului trebuie remediate cel mai
trziu n cadrul fazei de proiectare. Regula general este c o
eroare este cu att mai dificil de remediat, cu ct este descoperit
mai trziu.

JJ Verificri iniiale (recepii)

Verificarea iniial a unei instalaii de protecie
contra incendiilor nou instalat nseamn a o
verificare a organelor interne ale acesteia.
Corespunde gradul de protecie asigurat
condiiilor prestabilite? Cantitatea de substan
de stingere este adaptat riscurilor existente?
Este asigurat conlucrarea funcional a
componentelor? Acestea sunt numai cteva
dintre multiplele ntrebri care se ridic n cadrul
unei verificri iniiale. Raportul de verificare
reprezint att baza pentru verificarea fcut de
ctre asigurator, ct i dovada cu privire la ndeplinirea condiiilor de
construcie, deoarece specialitii organismului de verificri tehnice,
n calitatea lor de experi ai autoritii de supraveghere a lucrrilor
de construcii pot totodat evalua i recepiona calitatea instalaiei
n conformitate cu condiiile de construcie aplicabile. n cazul
instalaiilor de stingere a incendiilor cu gaz, raportul de verificare
servete ca dovad privind verificarea de ctre experi, necesar n
conformitate cu directivele asociaiilor profesionale.

J JOrganismul de verificri tehnice

JJ Verificri ulterioare
Funcionalitatea de lung durat a instalaiilor de protecie contra
incendiilor, chiar i n cazul modificrii condiiilor cadru (de ex.
modificare a condiiilor de exploatare) reprezint elementul central
al verificrilor ulterioare periodice, efectuate la fiecare ase luni,
respectiv anual.
Dat fiind c aceste verificri ulterioare sunt solicitate nu numai de
ctre asiguratori, ca verificare actuarial, ci i de ctre autoritile
n construcii, n baza prevederilor legale privitoare la activitatea
de construcii (de ex. Directiva tehnic privind verificrile), putem
efectua la cerere o combinaie a acestor verificri. Desigur c i n
acest caz elementul fundamental l reprezint propria siguran.

JJ Verificri ale instalaiilor vechi

Procesele de mbtrnire, precum i influenele atmosferice i
ale regimului de funcionare au o influen considerabil asupra
fiabilitii i eficacitii instalaiilor de sprinklere. Sunt afectate n
special sprinklere i reeaua de conducte, care pot fi supuse n
cadrul verificrilor periodice ulterioare unui simplu control vizual de
la exterior.
Din acest motiv directivele aplicabile prevd o inspecie detaliat a
sistemelor de sprinklere umede dup 25 de ani, iar a sistemelor de
sprinklere uscate dup 12,5 ani. Pe lng examinarea interiorului
conductelor cu un endoscop, precum i determinarea grosimii
pereilor cu ajutorul msurtorilor cu ultrasunete, sprinklerele sunt
selectate prin sondaj i supuse unei verificri a funcionrii n
laboratoarele VdS.

JJ Test Door-Fan pentru instalaii de stingere a

incendiilor cu gaz
Pentru evaluarea eficacitii instalaiilor de stingere
a incendiilor cu gaz este important de tiut ct este
de etan spaiul care necesit protecie.
De civa ani VdS ofer pentru msurarea
etaneitii spaiilor aa numitele teste Door-Fan.
La testul Door-Fan se genereaz suprapresiune,
respectiv subpresiune ntr-un spaiu i concomitent

este msurat evacuarea gazului. Pe baza acestor valori msurate

se poate determina ct de mare este suprafaa de scurgere n
spaiul respectiv. Aceasta influeneaz la rndul ei compoziia i
durata de meninere a concentraiei de gaz de stingere dorit. Prin
testul Door-Fan se pot reduce la minimul necesar operaiunile de
inundare de prob, care presupun cheltuieli i un necesar de timp
ridicat.

JJ Test de fum pentru proiecte critice de instalaii

pentru protecie anti-incendiu
n spaii sau camere de servere foarte nalte, cu un
grad ridicat al schimburilor de aer, este posibil ca
fumul s fie detectat prea trziu datorit rarefierii prea
puternice. Pentru a putea testa n aceste condiii critice
proiectarea semnalizatoarele de fum ncorporate, n
conformitate cu condiiile existente, organismul pentru
verificri tehnice utilizeaz un generator special de
fum. Generatorul emite fum de test prin piroliz. Fumul
astfel generat este similar fumului emis n caz de
incendiu, fr ns ca spaiul s mai fie supus efectului
flcrilor i mirosului de ars.

JJ Instalaii de avertizare vocal (IAV)

O a doua sarcin esenial a instalaiilor de semnalizare a
incendiilor, pe lng anunarea propriu-zis a incendiului, este
i emiterea alarmei n timp util. n cazul anumitor cldiri aceast
funcie poate i trebuie s fie ndeplinit nu de emitoare de
semnale, ci de difuzoare. n acest fel, n caz de urgen se pot
emite Indicaii pentru vizitatori i angajai, n mod automat sau sub
form de anunuri n timp real n interiorul cldirii. Aceste instalaii
au o contribuie esenial la evacuarea selectiv a anumitor pri
ale cldirii sau ale ntregii cldiri.
Astfel, instalaiile de avertizare vocal, acionate de o instalaie de
semnalizare a incendiilor, reprezint o component a instalaiilor
de alarm n cadrul tehnicii de notificare a pericolelor. n acest fel,
conform regulamentelor de construcie, instalaia de avertizare
vocal reprezint o parte component a instalaiilor i dispozitivelor
tehnice care trebuie recepionate de regul n cadrul procedurilor
prevzute de legislaia de construcii de ctre experi autorizai

J JOrganismul de verificri tehnice

oficiali, nc nainte de prima

punere n funciune. Aceast
verificare, oferit i de ctre
organismul pentru verificri
tehnice, cuprinde i msurarea
parametrilor acustici relevani,
pentru a asigura inteligibilitatea
necesar a anunurilor i astfel
informarea sigur a persoanelor
vizate.

JJ Verificarea hidranilor de perete i exteriori i a coloanelor

Pentru combaterea rapid a incendiilor au fost dezvoltate
dispozitive pentru racordarea furtunurilor, denumite i hidrani de
perete, care reprezint instalaii extrem de eficace pentru primele
aciuni de stingere a incendiilor.
Pentru verificarea punerii n practic a cerinelor normelor aplicabile
cu privire la aceste dispozitive, organismul de verificri tehnice
efectueaz verificri iniiale i verificri ulterioare
periodice.
Eficacitatea i sigurana n funcionare reprezint
elementele eseniale ale verificrii. Dispozitivele
sunt verificate din punct de vedere al dotrilor
tehnice, printre altele, fiind nregistrate i
evaluate prin proceduri metrologice mrimi
cum ar fi debitul, presiunile de regim minime i
maxime.
Astfel de verificri efectuate de ctre experi sunt
solicitate ntr-o msur din ce n ce mai mare
prin reglementrile privitoare la construcii.

JJ Instruirea personalului n cazul instalaiilor de stingere a

incendiilor cu substane de stingere sub form gazoas
Instalaiile de stingere a incendiului au o contribuie nsemnat n
ceea ce privete asigurarea proteciei persoanelor i a bunurilor
n cadrul unei cldiri. n cazul depozitrii sau prelucrrii anumitor
substane (de ex. lichide inflamabile) sau pentru protejarea
contra unor anumite riscuri speciale (de ex. spaii pentru sisteme
informatice) instalaiile de stingere cu gaz pot prezenta avantaje
considerabile fa de instalaiile de stingere cu ap. Trebuie ns
avut n vedere faptul c la utilizarea unei instalaii de stingere cu
gaz, concentraia gazului de stingere sau reducerea cantitii de
oxigen provocat de acesta poate periclita sntatea persoanelor
din zon. Din acest motiv sunt
necesare diverse msuri tehnice
i organizatorice pentru protejarea
pesonalului.
Pe lng msurile tehnice, un
element esenial n reprezint
instructajul anual al personalului,
al crui scop este oferirea de
explicaii angajailor cu privire
la posibilele pericole legate de
substanele de stingere i la
msurile de protecie necesare.
n cadrul recepiilor i reviziilor instalaiilor staionare de stingere
cu gaz experii VdS verific i conformitatea instalaiei de stingere
cu directivele n vigoare. n plus angajaii departamentului VdS de
prevenire a pagubelor ofer operatorului posibilitatea de a elabora
mpreun cu acesta un concept de protecie orientat ctre elemente
practice, concomitent cu instruirea personalului acestuia.

JJ Rapoarte ale experilor

Pentru probleme speciale legate de capacitile tehnice ale instalaiilor
n ceea ce privete protecia contra incendiilor, experii organismului
pentru verificri tehnice verific chestiuni tehnice legate de protecia
contra incendiilor i elaboreaz rapoarte corespunztoare. Aceste
rapoarte se pot referi de exemplu la evaluarea conceptelor de protecie
sau la analiza funcionrii instalaiei de stingere n cazul apariiei
anumitor daune, precum i la posibilitatea de remediere a deficienelor.

J JOrganismul de verificri tehnice

JJ Analize de risc i inspecii

Organismul de verificri tehnice pune la dispoziia
asiguratorilor, utilizatorilor i operatorilor, precum i altor
entiti interesate cu privire la tema proteciei mpotriva
incendiilor o ofert cuprinztoare n ceea ce privete analiza
i evaluarea riscurilor tehnice legate de protecia contra
incendiilor. Ca rezultat al cercetrilor sunt evaluate concepte
specifice privitoare la riscuri, care conin ncercri de stabilire
a unor soluii i recomandri pentru protecia preventiv contra
incendiilor i care pot contribui la mbuntirea situaiei
riscurilor. Primele analize i evaluri sunt ntmpinate cu o
larg aprobare de ctre beneficiari.

JJ Instalaii speciale de stingere a incendiilor

Prin instalaii speciale de stingere a incendiilor se neleg instalaii
de stingere a incendiilor pentru cazuri speciale de utilizare. Un
exemplu tipic n acest sens sunt instalaiile de stingere a scnteilor
i instalaiile de stingere pentru protecia buctriilor.
Funcionalitatea i eficacitatea acestor instalaii de stingere trebuie
de asemenea verificat regulat.
Dispozitive pentru protecia buctriilor
Incendiile n spaiile de buctrie pun n pericol personalul i
cauzeaz adesea daune materiale majore, care pot necesita ulterior
lucrri de renovare cu costuri ridicate i lungi perioade de ntrerupere
a activitii. Lichidul de stingere este pulverizat din doze speciale
peste suprafaa cu grsime inflamat i n hotele i canalele pentru
aer evacuat. Substana de stingere mpiedic att alimentarea
cu oxigen prin expandarea pe suprafaa cu grsime ct i o nou
inflamare a acesteia prin rcirea ei concomitent, astfel nct dup
combustia spontan flcrile s nu se poat extinde necontrolat.
Instalaii de stingere a scnteilor
Scnteile reprezint o problem arztoare n instalaiile pneumatice
de transport i de aspiraie, de ex. la prelucrarea lemnului, i n
ntreprinderi din industria textil, alimentar, furajer, de prelucrare
a pielii, a cauciucului i n industria chimic. Ele sunt produse de
utilajele de prelucrare i prin intermediul conductelor de transport
ajung rapid n urmtoarele componente ale instalaiei. Aici pot
cauza incendii mocnite, care n cel mai scurt timp se transform

10

pe neobservate n incendii de mare amploare sau explozii de praf.

Instalaiile de stingere a scnteilor ofer o protecie sigur. Scnteile
inflamabile sunt identificate nc din conducta de transport prin
intermediul unor senzori speciali. ntre identificare i stingere trec
numai cteva fraciuni de secund.

JJ Sisteme de nchidere pentru protecie anti-incendiu

Sistemele de nchidere pentru protecie anti-incendiu, conform DIN
4102-5 sunt componente cum ar fi: ui cu nchidere automat i alte
dispozitive cu nchidere automat (de ex. clapete, rulouri, pori);
scopul montrii acestor dispozitive este s mpiedice ptrunderea
focului prin orificii sau deschideri din perei i planee.
Sisteme de nchidere pentru protecie anti-incendiu n cadrul
instalaiilor de transport cu band
Sistemele de nchidere pentru protecie anti-incendiu (SPA)
reprezint o component esenial a conceptelor de siguran i
de protecie contra incendiilor. SPA reprezint msuri de protecie
extrem de importante contra urmrilor incendiilor, de ex. n instalaii
industriale, n aeroporturi i depozite. Aceste ui, pori i clape sunt
adaptate n funcie de respectivul tip de instalaie de transport i
protejeaz n caz de incendiu deschiderile din perei i plafoane
necesare pentru trecerea benzilor de transport. La strpungerile prin
perei anti-foc aceste sisteme de nchidere sunt prevzute de lege.
SPA se compun dintr-un dispozitiv de alarm, o instalaie de control
a traseului liber i elementul propriu-zis de protecie anti-incendiu
(de ex. o clapet), precum i o instalaie de blocare cu monitorizare
a nchiderii (constnd dintr-un semnalizator de incendiu, dispozitiv
de declanare, dispozitiv de blocare i element de monitorizare, ca
de ex. barier luminoas).
Verificare de ctre experi
Conform prevederilor aprobrii, un sistem de nchidere pentru
protecia anti-incendiu funcional i ncorporat ntr-o instalaie de
transport cu band trebuie recepionat de ctre un expert. Expertul
independent al VdS verific la faa locului pe lng concordana
cu prevederile aprobrii i funcionarea corespunztoare i fr
probleme a instalaiei pentru a se asigura c toate componentele
individuale ale instalaiei sunt adaptate unele n funcie de altele i
sunt capabile de o conlucrare impecabil pe termen lung.

11

JJ Partenerii dumneavoastr
VdS Schadenverhtung GmbH
Organismul pentru verificri tehnice
Filiala Berlin
Paul-Zobel-Strae 8f
10367 Berlin
Telefon +49 30 55 49 33 13
Telefax +49 30 55 49 33 14

Filiala Mnichov
Pettenkofer Strae 27a
80336 Mnchen
Telefon +49 89 54 46 260
Telefax +49 89 53 48 03

Sucursala Polonia
Ul. Nowa 23
05-500 Piaseczno
Telefon +48 22737 7249
Telefax +48 22737 7294

Filiala Darmstadt
Rheinstrae 29
64283 Darmstadt
Telefon +49 6151 99 58 880
Telefax +49 6151 2 42 31

Filiala Plauen
Wartburgstrae 7
08525 Plauen
Telefon +49 3741 52 63 20
Telefax +49 3741 52 72 66

Sucursala Elveia
Margarethenweg 1
CH-5034 Suhr
Telefon +41 62 842 0172
Telefax +41 62 842 0191

Filiala Hamburk
Beim Strohhause 2
20097 Hamburg
Telefon +49 40 25 19 41 0
Telefax +49 40 25 19 41 99

Sucursala Cehia
Kastanova 966/3
18200 Praha 8
Telefon +420 286 581 270
Telefax +420 286 581 577

Sucursala Olanda
van Bronkhorststraat 1
6681 Bemmel
Telefon +31 481 466 262
Telefax +49 221 285 880 88

Filiala Koln nad Rnem

Amsterdamer Str. 228
50735 Kln
Telefon +49 221 285 880 0
Telefax +49 221 285 880 88

Parteneri pentru strintate

Filiale

responsabil pentru

Berlin

Estonia, Letonia, Lituania, Rusia, Ucraina, Bielorusia

Darmstadt

Frana, Portugalia, Spania

Hamburg

Danemarca, Finlanda, Norvegia, Suedia

Kln

Belgia, Grecia, Marea Britanie, Luxemburg, Olanda, Turcia

Mnchen

Italia, Austria

Plauen

Albania, Bosnia i Heregovina, Bulgaria, Croaia, Muntenegru, Romnia, Serbia, Slovacia,

Slovenia, Ungaria

VdS 5490ro : 2009-05 (04)

Orice ntrebri privitoare la ri pe care nu le putei gsi n enumerarea de mai sus v rugm s le adresai VdS
Schadenverhtung,, Organismul pentru verificri tehnice, Domnul Harald Bollig,
numr de telefon: +49 221 77 66 151, Telefax: +49 221 77 66 308, e-mail: hbollig@vds.de.