APARAT DE INGHETATA

MISS10 Instructiuni de utilizare

Instructiuni importante
Atunci cand folositi aparate electrice
pentru a reduce riscul de electrocutare
si ranire urmatoarele instructiuni de
siguranta vor fi urmate:
Pentru siguranta dvs.
Cititi cu atentie toate instructiunile chiar
daca sunteti familiar cu aparatul.
• Pentru a evita riscul de electrocutare
NU SCUFUNDATI nici o componenta
a acestui aparat in apa sau alt lichid.
• Acest aparat nu este destinat folosirii de
catre copii sau persoane infirme si doar
daca au fost supervizati in prealabil sa
foloseasca aparatul in conditii de
siguranta.
• Copii trebuie supravegheati pentru a va
asigura ca nu se joaca cu aparatul.
• Operati aparatul pe suprafete plane, stabile.
Asezati aparatul pe o suprafata uscata. Nu
folositi pe suprafete inclinate, umede, chiuvete.
• Opriti aparatul si scoateti din priza inainte de
curatare sau atunci cand nu este folosit. Proce-
dati in acelasi mod atunci cand doriti sa schim-
bati accesorii.
• Evitati contactul cu partile in miscare.
Nu va apropiati cu hainele, parul sau
mainile de componentele in miscare
pentru a evita ranirea.
• Nu folositi aparatul in cazul in care cordonul
de alimentare este deteriorat sau daca
aparatul a fost scapat pe jos si prezinta
defectiuni.
• Folosirea de accesorii sau componente
nerecomandate sau furnizate de producator
poate cauza electrocutarea sau ranirea.
• A nu se folosi in aer liber.
• Depozitati aparatul in spatii inchise, uscate.
• Cablul de alimentare nu trebuie sa atarne pe
marginea mesei sau tejghelei sau nu trebuie pus
in contact cu suprafete fierbinti.
2
• Nu operati in apropierea sau pe suprafete
fierbinti precum: cuptoare, placi de gatit,etc.
• Nu fortati cablul de alimentare. Nu
transportati aparatul de cablu sau targeti sa
scoateti din priza. Apucati stecherul si trageti
pentru deconectare.
• Aparatul este destinat utilizarii casnice.
• Aparatul este compatibil doar pentru un curent
de 240V.
• Nu incercati sa reparati sau dezasamblati
aparatul. Apelati la un centru service
specializat.
• Nu operati aparatul daca este gol.
Intotdeauna, asigurati-va ca mix-ul
pentru inghetata se afla in interior atunci
cand porniti aparatul.
• Nu asezati aparatul in frigider.
• Componentele trebuie sa fie fixate
corespunzator inainte de conectarea
aparatului la curent.
• Opriti aparatul, deconectati de la priza,
asigurati-va ca paleta de amestecare s-a
oprit, inainte de a deschide capacul.
Avertisment obligatoriu
Daca apar defectiuni la cablul de alimentare
acesta trebuie inlocuit de catre producator
sau o persoana calificata.
Acest aparat nu a fost fabricat pentru
a fi folosit in alte scopuri decat cele descrise
in aceasta brosura.
Pastrati cu grija aceste instructiuni.
Conectarea la NOTA: -Firul ‘L’ sau ‘N’ Nu trebuie conectat la
terminalul EARTH ( PAMANT) marcat cu ‘E’ sau
reteaua electrica colorat cu VERDE sau VERDE si GALBEN. .

Daca aveti dubii, apelati la un electrician pentru

Asigurativa ca voltajul aparatului corepsunde
ajutor . Produsul este in conformitate cu Directiva
cu voltajul retelei dvs electrice.
EC 92/31/EEC referitoare la Compatibilitatea
Electromagnetica.
Aparatul se potriveste la o priza de 13A
BS1363. daca priza nu este compatibila,
aceasta trebuie inlocuita. STECHER NE-RECABLABIL

Aparatul este dublu izolat, deci nu
necesita impamantare.
Important: Firele din stecher sunt colarate
dupa urmatorul cod:
Daca aparatul este prevazut cu un stecher
ne-recablabil acesta este prevazut cu o
siguranta. In cazul inlocuiri acesteia se va
face cu o siguranta cu aceeasi parametrii.

ALBASTRU– NEUTRU In cazul pierderii capacului sigurantei,

MARO – CONDUCTOR stecherul nu va fi folosit pana o piesa de
schimb va fi procurata de la un magazin
specializat.

In caz ca doriti sa inlocuiti stecherul, taiati

cablul si aruncati-l imediat la cos. Nu
incercati sa refolositi acest stecher sau sa il
conectati la o priza existand risc crescut
de electrocutare.

Aparatul este conceput cu o siguranta de

3 amp . Daca siguranta se strica aceasta va fi
inlocuita cu o siguranta asemanatoare
( ASTA - conform cu BS1362) In caz
ca este necesara inlocuirea stecherului sau
acesta nu se potriveste cu priza, inlocuiti-l
cu un stecher care se potriveste. Aruncati
la cos vechiul stecher.

Important: Firele din stecher sunt colarate

dupa urmatorul cod:
Albastru=neutru, Maro=conductor

Este posibil ca si culorile din stecher sa nu se

potriveasca cu cele din priza. In acest caz:

Firul MARO este cel activ si trebuie conectat

la semnul/litera “L” sau
. coloarata cu rosu.

Firul ALBASTRU este neutru si trebuie conectat

la semnul/litera N sau colorat
. NEGRU.

3
COMPONENTE

Distribuitor canale de alimentare

Capac

Unitate motor

Buton Pornit Oprit

Cutie mecanism

Pini de conectare

Amestecator

Robinet

Baza

Rezervor

Inel “O”

Tava pentru picaturi

4
Cunoasterea aparatului
Inainte de utilizarea aparatului, este foarte
important sa cititi si sa urmati cu atentie
instructiunile de utilizare pentru a va
familiariza cu aparatul.
Indreptati-va atentia in special asupra
Instructiunilor Importante de Siguranta.
Pastrati manualul de utilizare pentru referinte
ulterioare.
Aparatul este conceput pentru utilizarea la
o priza standard. Nu folositi aparatul in
scopuri industriale sau comercile.
Inainte de prima utilizare
Scoateti ambalajul exterior si interior.
Spalati rezervorul, capacul si paleta cu apa
calduta si lasati sa se usuce. Nu este indicat
sa le spalati cu masina de spalat vase.
Cu o carpa umeda, curatati exteriorul unitatii
motor. Nu scufundati in apa unitatea.
NOTA: Paleta este formata din 3
parti detasabile, pentru ca eventualele
resturi de sa poate fi curatate usor.
cleaned. Componenta paleta numarul 3
din diagrama are dimensiuni foarte mici.
Nu uitati s-o clatiti cu atentie. Remontati cu
atentie paleta si fixati componentele.
Comonenta
paleta 2
Componenta
Componenta paleta 1
paleta 3
5
Folosirea aparatului
Pasul 1 – Racirea rezervorlui
Pentru a raci rezervorul, inveliti-l intr-o punga din
plastic si asezati-l in congelator unde temperatura
este cea mai scazuta . Punga din plastic previne
arderea.
Indicatori de racire a rezervorului variaza in
functie de temperatura de racire din frigider.
La frigiderele obisnuite o durata de 24 de ore
este indicata.
temperatura
de inghetare timp aprox. de racire
-30°C/-22°F 8–9 Ore
-25°C/-13°F
-18°C/0°F
12–13 Ore
20–22 Ore
-15°C/5°F 24 ore sau mai mult
Nota: Rezervorul trebuie utilizat imediat
ce a fost scos de le frigider.
Nu lasati sa se dezghete.
Pentru rezultate optime temperatura rezervorului
trebuie sa fie cuprinsa intre -15 la -20°C pentru
ca mixul sa poata fi racit la o temperatura de
1– 4°C (Aceasta se poate obtine prin pastrarea
mixului de inghetata la frigider peste noapte)
Daca dupa racire temperatura mixului nu este
indeajuns de scazuta, puneti compozitita in frigider
timp de 20-30 minute inainte de a o adauga in
rezervorul de racire. Daca compozitia incepe sa
inghete amestecati usor pentru a omogeniza continutul
si a nu exista bucati inghetzate inainte de a turna in
rezervor.
Pasul 2 – Prepararea Mix-ului de
inghetata
Preparati mixul de inghetata urmand una din retetele
de la sectiunea ‘Idei de Retete’ din acest manual.
Este recomandat ca mixul de inghetata sa fie
pregatiti in prealabil si pastrat la frigider
pentru a atinge temperatura necesara.
Pasul 3 – Asamblarea aparatului
Vezi sectiunea “Componentele aparatului”
Asezati corpul aparatului pe baza si impingeti
pana se fixeaza. Asezati tava pentru colectarea
picaturilor la baza. Pozitionati pe o suprafata
uscata, plana.
Atunci cand mixul de crema si rezervorul au
atins temperatura corespunzatoare scoateti
rezervorul de la frigider si aruncati punga
de protectie. Verificati ca inelul “O” sa fie
bine fixat la baza rezervorului.
Fixati rezervorul pe corpul aoaratului,
rotiti rezervorul usor in timp ce-l apasati in
jos pentru a-l potrivi.
Fixati robinetul in corpul aparatului. Tineti de ro-
robineti si impingeti in sus pentru a-l potrivi in
locas. Rotiti robinetul in sens invers acelor
de ceasornic pana se fixeaza.
Lasati in jor manerul robinetului, in pozitie inchisa.
Robinetul trebuie fixat bine, pentru a evita
scurgerile.
Atasati paleta la cutia mecanismului prin
prin asezarea capatului rotund in locasul
cel mai mare dintre cele 2 existente. Fixati
corespunzator.
Blocati capaculin jurul cutiei mecanismului.
6
Pasul 4 - Procesarea
Conectati aparatul la curent si porniti
butonul de pornire.
Turnati mixul preparat prin canalul de alimen-
tare.
Apasati butonul ‘ON’ (pornit) iar paleta va
incepe sa se roteasca.
Timpul de procesare va fi de aproximativ
20-25 minute.
Acest timp variaza in functie de temperatura din
de inghetare, temperatura amestecului, vreme
si ingredientele folosite. Verificati aparatul dupa
20 de minute de la amestecare . Lasati sa se
amestece pana ce continutul devine omogen
dar nu mai mult de 45 de minute. Daca ingheta-
nu este gata dupa 40 de minute ceva nu este in
regula. Vezi sectiunea “Probleme”. Continutul
ideal trebuie sa fie consistent si cremos.
Nu lasati sa se amestece prea mult, continutul
devine moale. Verificati consistenta in mod
regulat.
Nota: Oprirea aparatului in timpul procesarii
determina inghetarea excesiva a continutului
si restrictioneaza miscarea paletei.
Dupa ce consistenta ideala a fost atinsa, puneti
un cornet sau un recipient sub robinet si ridicati
manerul in sus. Inchetata va incepe sa curga
din aparat.Pentru a opri curgerea, lasati manerul
robinetului in jos.
Nota: Primele picaturi de mix nu vor fi
inghetate. Este normal.
Dupa ce toata inghetata a fost consumata,
opriti aparatul.
Nota: Volumul maxim de inghetata ce poate
fi preparat in rezervor este de 600 ml.
600ml. Prin inghetare mixul isi mareste
volumul, astfel in timpul procesului de
procesare cantitatea va creste cu aprox.
3-4 serviri in plus.
Intretinere si curatare
Opriti si scoateti din priza aparatul inainte de
curatare si dezasamblare.
Scoateti capacul si pedala, separati-le de
cutia mecanismului.
Demontati pedala pentru a va facilita
curatarea.
Desfaceti robinetul prin rotire spre dreapta
si tragere in jos.
Scoateti rezervorul tragandu-l in sus, afara
din aparat.
Spalati capacul, pedala, robinetul si rezervorul
cu apa cald si un detergent usor de vase.
Clatiti bine si lasati sa se usuce.
Nota: Nu scufundati in apa cutia mecanismului
sau unitatea motor. Nu spalati aparatul in
masina de spalat vase.
Stergeti exteriorul aparatului cu o carpa umeda,
Uscati cu grija. Nu utilizati detergenti abrazivi
sau ustensile taioase. Aparatul se deterioreaza.
Nota: Asigurati-va ca inelul ‘O’ este corect
asezat la baza rezervorului dupa curatare si
inainte de pornire.
SFAT: Este indicat sa puneti la frigider
rezervorul dupa curatare, pentru a fi gata
pregatit pentru utilizarea urmatoare a aparatului.
NotaLa reasamblarea paletei de amestecare
in interiorul aparatului vreificati sa fie bine fixata.
7
Retete
Nota: Pentru rezultate deosebite este reco-
mandata utilizarea cremei de lapte ( 4% grasime
si crema obisnuita ( 35% grasime)
Daca doriti un lapte mai putin gras
inghetata nu va iesi la fel de consistenta
si cremoasa.
Inghetata cu vanilie
300ml lapte
Un praf de sare
1⁄2 cana zahar pudra
5cm bucati boabe de vanilie
sau 1o lingurita esenta de vanilie
1 ou, batut
250 ml crema
Combinati sarea cu jumatate din lapte, zahar si
boabe de vanilie intr-un vas. Puneti la foc mediu
amestecand frecvent pana ce mix-ul incepe sa fiarba.
Dati la o parte de pe aragaz. Combinati laptele ramas
cu oul si turnati peste primul mix, amestecand usor,
la foc moderat.
Amestecati pana ce continutul se ingroaza putin.
Aveti grija sa nu lasati prea mult pe aragaz.
Dati la o parte vasul si lasati sa se raceasca.
Puneti la frigider si lasati peste noapte.
Adaugati boabele de vanilie si crema,
amestecati cu un tel.
Adaugati toutl in aparat si lasati sa se inghete.
Inghetata cu miere Inghetata cremoasa cu ciocolata

300ml lapte 120g bucati de ciocolata

200g miere 1⁄2 cani zahar pudra
2 galbenusuri de ou 250ml lapte
praf de sare 2 galbenusuri de ou
200ml crema 250ml crema

Puneti laptele si mierea intr-un recipient si ameste-
cati usor. Separati galbenusurile, adaugati sarea si
adaugati peste primul mix. Puneti pe aragaz pana
incepe sa fiarba, dati la o parte si lasati sa se
raceasca.
Lasati la frigider peste noapte.
Adaugat crema si omogenizati cu ajutorul
unui tel.
Turnati in rezervor si lasati sa se inghete.
Puneti ciocolata, zaharul si jumatate din cantitatea
de lapte intr-un vas si amestecati deasupra focului
pana ce ciocolata se topeste. Amestecati galbenusurile
cu restul de lapte apoi turnati peste primul mix. Lasati
pe aragaz pana incepe sa fiarba usor , dati la o
parte si lasati sa se raceasca.s
Lasati la frigider peste noapte.
Adaugat crema si omogenizati cu ajutorul
unui tel.
Turnati in rezervor si lasati sa se inghete.

Inghetata cu capsuni

150g capsuni proaspete, spalate, maruntite

2 galbenusuri de ou
1/2 cani zahar pudra
250ml crema
120ml lapte

Adaugati ingredientele in blender si

procesati pana ce se omogenizeaza.

Lasati la frigider peste noapte.

Turnati in rezervor si lasati sa se inghete.

8
Probleme
Probleme
Inghetata prea moale (neconsistenta)
Compozitie neracita indeajuns
Prea multa compozitie
Inghetata neomonenizata
Cauze / Solutii
Rezervorul nu este indeajuns de rece.
Verificati temperatura de racire la sectiunea
‘Utilizarea aparatului”
Reduceti temperatura frigiderului sau puneti compozitia
in congelator pentru 20-30 minute pana ce incepe sa
inghete pe margine. Amestecati bine pentru a omoge-
bucatile de gheata inainte sa turnati in rezervor.
Reduceti cantitatea de compozitie.
lasati sa se amestece mai mult, dar sa nu depaseasca
45 minute.
9
Service
Aparatul este conceptul la cele mai inalte standarde.
In caz de defectiuni sau procurare piese de schimb
apelati la un centru service autorizat.

Aruncarea la gunoi
Mergeti cu apararatul la un centru de
reciclare a aparatelor electrocasnice daca
durata de viata a acestuia a expirat.

11