Storcător cu melc

SJ5000

MANUAL DE UTILIZARE
Pentru siguranţa dumneavoastră, vă rugăm să citiţi cu atenţie
instrucţiunile de utilizare. Păstrați-le pentru referințe ulterioare.
CUPRINS
Măsuri de securitate..................................................................................................... 2
Modalitatea de asamblare ......................................................................................... 8
Sfaturi privind modul de operare ........................................................................... 11
Punerea în funcțiune ...................................................................................................12
Sfaturi de punere în funcțiune ............................................................................... 14
Sugestii privind ingredientele ................................................................................. 15
Pregătirea ingredientelor ......................................................................................... 16
Demontare și curățare ...............................................................................................21
Cum se folosește sita pentru înghețată............................................................. 23
Cum se folosește sita opțională cu orificii mari ..............................................26
Cum se curăță garniturile de silicon .................................................................... 27
Probleme și soluții .......................................................................................................28
Reciclare.......................................................................................................................... 32

RO 1
Măsuri de securitate
Atunci când folosiți aparate electrice întotdeauna trebuie urmate măsuri
elementare de protecție, printre care și cele de mai jos:

1. Citiți toate instrucțiunile de utilizare.

2. Pentru a vă proteja împotriva riscului de electrocutare, nu așezați

motorul sau baza aparatului în apă sau alte lichide.

3. Este necesară o supraveghere atentă atunci când aparatul

funcționează sau când se află copii prin preajmă.

4. Scoateți din priză aparatul când nu este în funcțiune, înainte de a

adăuga sau scoate piese sau înainte de curățare.

5. Evitați componentele care se mișcă.

6. Nu folosiți nici un aparat electric care are cablul de

alimentare/ștecherul deteriorat sau după ce aparatul a funcționat
incorect sau a fost scăpat sau deteriorat în orice fel. Returnați aparatul
la cel mai apropiat service autorizat pentru verificare, reparare sau
reglare.

7. Folosirea unor accesorii nerecomandate sau care nu sunt vândute de

către producător poate provoca incendii, electrocutare sau accidentare

8. Nu folosiți aparatul în exterior.

9. Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste marginea mesei sau a

blatului.

10. Înainte pornirea aparatului asigurați-vă că capacul este fixat și la

locului lui. Nu desfaceți clamele în timp ce storcătorul este in funcțiune.

12. Asigurați-vă că după fiecare utilizare, întrerupătorul este în poziția

oprit ("OFF”). Asigurați-vă că motorul este complet oprit înainte de
dezasamblare.

RO 2
12. Nu băgați degetele sau alte obiecte în aparat în timpul funcționării.
Dacă alimentele se blochează în deschizătură, folosiți un dispozitiv sau o
altă bucată de fruct sau legumă să împingeți conținutul. Dacă această
metodă nu poate fi folosită, opriți aparatul și desfaceți storcătorul pentru
a îndepărta resturile de alimente.

13. Nu folosiți aparatul dacă melcul de stoarcere este deteriorat.

14. Nu folosiți aparatul fără recipientul de colectare a pulpei.

15. Nu deteriorați aparatul În nici un fel.

16. Nu folosiți aparatul În alte scopuri decât cele descrise în manualul de

utilizare.

17. Aparatul trebuie folosit perioade limitate de timp.

• Aparatul este destinat doar pentru uz casnic. Urmați cu grijă

instrucțiunile din acest manual.

(Aparatul nu este acoperit de garanția producătorului în cazul folosirii

inadecvate sau în scop comercial)

• Păstrați manualul de utilizare pentru consultare ulterioară.

• Dacă faceți aparatul cadou, includeți și manualul de utilizare.

Următoarele instrucțiuni sunt oferite pentru a asigura siguranță

utilizatorului. Citiți cu atenție instrucțiunile și folosiți aparatul cu grijă.

ATENȚIE Această etichetă avertizează cu privire la riscul de deces

sau leziuni majore.

AVERTISMENT Această etichetă avertizează cu privire la riscul de

rănire sau deteriorare a aparatului.

RO 3
 Scoateți ștecherul din priză atunci când nu
folosiți aparatul.

Nu vă băgați degetele sau alte obiecte în tubul de

alimentare în timp ce aparatul este în funcțiune.
"Poate cauza vătămări".

Nu păstrați aparatul și nici nu-l utilizați în preajma

copiilor. "Îi poate răni".

Nu puteți componentele storcătorului în mașina

de spălat vase sau în apă extrem de fierbinte.
"Părțile se pot uza mai rapid".

Nu folosiți aparatul pe suprafețe neregulate.

"Poate cauza defecțiuni".

RO 4
 Nu folosiți chimicale periculoase pentru
curățarea aparatului. "Poate schimba culoarea
aparatului sau poate cauza incediu".

Nu reparaţi, dezasamblaţi sau modificaţi

aparatul. "Aparatul poate să nu mai funcţioneze
în mod corespunzător, putând cauza incediu,
electrocutare sau vătămare corporală."

Nu pulverizați apă sau substanțe inflamabile în

apropierea aparatului. "Poate cauza explozie
sau electrocutare".

RO 5
RO 6
RO 7
Modalitatea de asamblare
PASUL 1 - Asamblarea părții superioare
Verificați înainte de utilizare.
• Spălați componentele înainte de prima utilizare
• Asigurați-vă câ siliconul de compresie și inelul de silicon sunt corect
asamblate

1. Introduceți ferm siliconul de compresie

în spațiul de sub canalul pentru pulpă.
Atenție
Storcătorul poate avea scurgeri dacă nu
este asamblat în mod corespunzător.

2. Puneți melcul de stoarcere În sită.

Rotiți și apăsați până face Click la locul
lui.
Atenție
Storcătorul poate avea scurgeri dacă nu
este asamblat în mod corespunzător.

Asamblați sita în centrifugă și apoi

așezați acest ansamblu în vasul de
stoarcere asigurându-vă că punctul
verde de pe sită este aliniat cu punctul
verde de pe vasul de stoarcere.

RO 8
 Puneți capacul pe vasul de
stoarcere aliniind punctul verde de
pe capac cu punctul verde de pe
vasul de stoarcere. Rotiți în sensul
acelor de ceasornic, aliniind
punctul verde de pe capac cu
semnul pauză (Close ||).

SFAT - Pentru o asamblare mai

ușoară țineți capacul apucând
tubul de alimentare și întoarceți
ferm în sensul acelor de ceasornic,
așa cum este prezentat în imagine.
Capacul trebuie rotit până când se
aude un clic și nu mai are loc de
infiletare.

RO 9
 5. Așezați bolul de pe bază ca
săgețile verzi să se alinieze cu
săgeata neagră de pe bază.

6. Semnele Open/Close
(Deschis/Închis) pe partea de sus,
indică direcția în care se montează
sau demontează componentele.

RO 10
Sfaturi privind modul de operare
PASUL 1
După pregătirea ingredientelor, conectați cablul de alimentare la priză
de perete.
- Nu atingeți cablul de alimentare cu mâinile ude (pericol de
electrocutare).
ATENȚIE - Verificați ca priza să fie sigură

PASUL 2
Apăsați butonul FORWARD pentru a-l pune În funcțiune
- Forward: împinge în jos și amestecă ingredientele ușor.
- Reverse: împinge ingredientele înapoi pentru a descongestiona
aparatul.

Notă
Dacă ingredientele se blochează în melc și capacul nu se deschide,
apăsați butonul OFF. Apoi apăsați butonul REVERSE până când
ingredientele sunt scoase. Repetați REVERSE-OFF-FORWARD de câte
ori este necesar pentru a obține rezultatul dorit.

Dacă storcătorul se oprește în timpul funcționării

Apăsați butonul În poziție OFF apoi apăsați și țineți apăsat butonul
REVERSE până când ingredientele sunt scoase.
Repetați REVERSE-OFF-FORWARD după cum este nevoie.

FORWARD — pentru sensul normal de stoarcere.

OFF — oprește aparatul.
REVERSE — pentru sens invers de rotire a melcului.
Butonul REVERSE funcționează doar dacă este ținut apăsat
întrerupătorul.

RO 11
Notă
- Pentru a preveni defectarea, lăsați storcătorul să se oprească complet
înainte să folosiți butonul REVERSE.
- Dacă storcătorul nu funcționează după ce ați efectuat acești pași,
demontați-l și curățați părțile componente înainte de a-l folosi din nou.

Punerea în funcțiune
PASUL 3
Introduceți ingredientele pregătite rând pe rând câte o bucată

Notă
- Ingrediente cu frunze fibroase (țelină. nap. etc):
> Separați fiecare tulpină. Tăiați părțile groase și tari în fire lungi
de 10 cm sau mai puțin.
> Strângeți legumele cu frunze în timp ce te introduceți în
storcător Alternați părțile cu frunze cu cele cu tulpina.
- Înainte să extrageți, îndepărtați semințele tari sau sâmburii.
- Atunci când stoarceți fructe înghețate cu semințe mici, asigurați-vă că
și semințele sunt complet dezghețate.
- Introduceți ingredientele rând pe rând.

Sfat
- După ce ați introdus ingredientele, folosiți mânerul de apăsare atunci
când este necesar.

RO 12
- Folosiți în mod intermitent mânerul de apăsare pentru ingrediente moi.
cum ar fi roșiile și merele. Folosirea constantă a mânerului de apăsare
pentru ingrediente moi poate afecta calitatea sucului.

PASUL 4
- Stoarcerea cu capacul SMART închis oferă posibilitatea de a prepara
amestecuri de sucuri atunci când sunt alese diferite fructe și legume,
lapte, banane etc.
- După stoarcere închideți capacul smart pentru ca sucul să nu mai
picure. În special atunci când demontați vasul de stoarcere de bază.
- Atunci când faceți sucuri diferite, limpeziți rapid resturile din aparat prin
turnarea unui pahar cu apă cu capacul smart închis.

Notă
- Lăsați deschis capacul smart atunci când stoarceți ingrediente care
fac spumă multă în timpul extrageri (ex. mere, țelină, etc).
- Acordați atenție sporită atunci când folosiți aparatul cu capacul smart
închis. Sucul se poate revărsa dacă acesta depășește capacitatea
maximă marcată pe vas.

PASUL 5
După ce sucul și pulpa au fost extrase complet, opriți aparatul apăsând
butonul OFF.

Notă
- Dacă ingredientele rămase în vasul de stoarcere nu au fost extrase
complet, e posibil ca capacul să nu se deschidă ușor. După fiecare
stoarcere, lăsați aparatul să funcționeze încă 30 secunde pentru a
permite storcătorului să extragă pulpa rămasă.
- Când capacul este blocat, apăsați REVERSE — OFF — FORWARD în
această ordine. Apăsând înapoi și înainte de 2-3 ori pentru a debloca
ingredientele. Apoi puneți mâinile pe partea superioară a capacului și
apăsați hotărât în timp ce întoarceți simultan capacul în direcție opusă
acelor de ceasornic pentru a deschide.

RO 13
- În funcție de ingrediente, turnați apă pe tubul de alimentare pentru a
limpezi interiorul vasului de stoarcere și apoi încercați să desfaceți
capacul.

Sfaturi de punere în funcțiune

1. Folosirea storcătorului fără ingrediente poate cauza deteriorarea
acestuia.
2. Nu folosiți aparatul În mod continuu mai mult de 30 de minute.
Aceasta poate duce Ia supraîncălzirea motorului.
După folosirea continuă lăsați aparatul să se răcească timp de 30 de
minute înainte să începeți să îl folosiți din nou.
3. Nu introduceți niciodată degetele sau alte obiecte În tubul de
alimentare. Folosiți întotdeauna mânerul de apăsare atunci când este
nevoie.
Dacă sunt introduse alte obiecte în tubul de alimentare, ele se pot bloca
și pot avaria părțile componente ale storcătorului și/sau pot cauza
vătămări corporale.
4. Nu introduceți în storcător ingrediente uscate sau tari cum ar fi
cereale integrale, fructe cu semințe tari sau gheață. Acestea pot avaria
părțile componente ale storcătorului (ex: vasul de stoarcere, melcul de
stoarcere și sita).
- Fasolea sau cerealele pot fi folosite dacă sunt înmuiate peste noapte
sau fierte.
- La fructele cu sâmburi sau cu semințe tari (ex: nectarinele, piersicile,
mango, și cireșele) sâmburele trebuie scos obligatoriu înainte de
stoarcere.
- Atunci când folosiți fructe congelate cu semințe mici cum ar fi strugurii,
decongelați-le complet înainte să le introduceți în storcător.
5. Nu folosiți ingrediente care conțin cantități mari de ulei vegetal sau
grăsimi. Nu folosiți storcătorul pentru extragerea uleiului vegetal din
ingrediente.
6. Nu reintroduceți pulpa extrasă în storcător. Aceasta poate duce ta
oprirea storcătorului sau poate face să nu se deschidă capacul.

RO 14
7. După stoarcerea ingredientelor cu semințe, precum strugurii, curățați
complet toate orificiile din partea inferioară a melcului de stoarcere.

Sugestii privind ingredientele

Avarierea storcătorului datorată utilizării neglijente sau nerespectării
instrucțiunilor din manual va anula garanția.

Sâmburi tari
Piersici, nectarine, caise, prune, mango. etc.
îndepărtați sâmburele Inatnte de stoarcere.

Coji tari necomestbile

Ananas, pepene, mango, portocale, etc.
Decojiți înainte de stoarcere.

Fructe înghețate sau gheață

Căpșuni, mure, zmeură etc.
Decongełați complet fructełe înainte de
stoarcere. Nu folosiți gheață.

Ulei vegetal/animal
Semințe de susan, unt, margarină, etc.
Nu extrageți ingredientele care conțin uleiuri vegetate sau animale.
Aceasta pot reduce funcționarea și chiar să avarieze storcătorul.

Altele
Nucă de cocos, trestie de zahăr, cereale
Integrale, etc. Nu stoarceti ingrediente care nu
au conținut suficient de lichide.

RO 15
Veți avea parte de suc de cea mai bună calitate dacă cunoașteți
caracteristicile fiecărui ingredient și dacă știți cum să le folosiți.
Storcătorul SJ5000 este un produs inovativ care, pentru extragerea
sucului din ingrediente, folosește o tehnologie brevetată de stoarcere Ia
turație redusă.
Storcătorul este creat să obțină cele mai bune
rezultate din ingredientele cu compoziție solidă și
cu conținut ridicat de apă.
Pentru obținerea celor mai bune rezultate, fiecare
ingredient trebuie preparat și extras în funcție de
caracteristicile și proprietățile specifice.

Pregătirea ingredientelor
- Continuați stoarcerea până când toate ingredientele din vasul de
stoarcere sunt extrase. Capacul e posibil să nu se deschidă ușor dacă a
rămas multă pulpă În storcător.
- Fiecare ingredient dă o cantitate diferită de suc.
- Pentru o extragere optimă, introduceți ingredientele monitorizând
modul în care sunt extrase. Cantitatea de suc produsă poate varia În
funcție de viteza de stoarcere

RO 16
Fructe moi și legume (ex. portocale, roșii)

1-4 felii
- Îndepărtați coaja portocalelor și pentru roșii și mere, scoateți coada.
- Dacă ingredientele sunt mai mari decât tubul de alimentare, tăiați
ingredientele în bucăți care să se potrivească în tubul de alimentare.
- La fructele care au sâmbure, acesta trebuie scos înainte de stoarcere.
- Tăiați în 1-4 felii apoi introduceți ușor ingredientele pe tubul de
alimentare.

SFATURI DE PREGĂTIRE
- Tăiați în 1-4 felii.

SFATURI DE EXTRAGERE
- Introduceți câte o bucată pe rând.
- Folosiți mânerul de apăsare pentru a împinge ingredientele pe tubul de
alimentare. (Mânerul de apăsare previne de asemenea stropirea cu suc
în afara tubului de alimentare atunci când ingredientele au conținut mai
ridicat de zeamă).
- Lăsați capacul smart deschis atunci când se storc ingrediente care fac
spumă excesivă în timpul extragerii. (Spuma se poate acumula dacă
funcționează cu capacul smart închis).
- Se recomandă ca sucul extras să fie consumat în interval de 48 ore
după extragere.
- Atunci când un ingredient este amestecat de melcul de stoarcere,
ingredientul presat poate împroșca suc prin tubul de alimentare. Folosiți
mânerul de apăsare pentru a evita acest lucru.

RO 17
Ajustarea cantități de pulpă în suc:
- În funcție de ingrediente, puteți obține pulpă în plus în suc atunci când
stoarceți în mod continuu.
- Pentru a reduce cantitatea de pulpă, dezasamblați partea superioară
și spălați mai frecvent.

SFATURI DE PREPARARE

Înmuiați În apă rece înainte de stoarcere și tăiati

Ia dimensiuni adecvate.

Pentru a mări cantitatea de suc, stoarceti fructe

si legume cu conținut ridicat de apă.

RO 18
SFATURI DE EXTRAGERE
- Introduceți ingredientele câte unul pe rând fără să forțați aparatul.
- Asigurați-vă că viteza de stoarcere permite fiecărui ingredient să fie
complet stors.
- Pentru a maximiza cantitatea de suc produs, stoarceți ingrediente cu
conținut ridicat de apă.

Ingrediente cu semințe mici (ex zmeură, rodie, struguri)

• Introducețî ușor Ingredientele cu semințe mici pentru a preveni
blocarea sitei

Pentru a minimiza cantitatea de resturi de semințe.

introduceți ingredientele încet.

Pentru a obține cel mai bun rezultat. Stoarceți

ingrediente cu conținut
ridicat de zeamă (ex. mere, pere)

SFATURI DE PREGĂTIRE
- Atunci când stoarceți ingrediente înghețate (ex zmeură, căpșuni),
asigurați-vă că sunt complet dezghețate.
- Limpeziți bine ingredientele, cum ar fi strugurii. Presați doar boabele
de struguri și luați jos coada ciorchinii.
- La rodii, curățați coaja și stoarceți doar partea din interior.

RO 19
SFATURI EXTRAGERE
- În funcție de dimensiunea strugurilor, introduceți 3-5 struguri odată în
timp ce monitorizați rezultatul extras.
- Decongelați ingredientele congelate precum rodiile sau zmeura, apoi
introduceți aproximativ 1 lingură (5g) odată.
- Ingredientele înghețate de obicei pierd o cantitate semnificativă de
lichid Ia decongelare.

ATENȚIE:
Dacă capacul nu se deschide datorită unei cantități foarte mari de
semințe rămase în vasul de stoarcere, lăsați aparatul să funcționeze 30
secunde pentru a extrage toate semințele rămase. Dacă capacul
rămâne blocat În continuare, repetați REVERSE — OFF — FORWARD
până când ingredientele sunt deblocate. Apoi răsuciți capacul apăsând
în jos cu palma (în funcție de ingrediente, turnați niște apă pe tubul pe
alimentare pentru a spăla rapid și pentru a ajuta Ia deblocare).

Ingrediente fibroase și/sau cu frunze ( ex țelină, nap, ananas)

Ingredientele fibroase ca țelina și napul trebuie tăiate în bucâți mai mici
înainte de stoarcere.
Când dispozitivul de golire a pulpei este blocat de ingredientele fibroase,
apăsați în această ordine, înainte și înapoi de 2-3 ori.

RO 20
 Dacă ingredientele cu frunze se înfășoară în jurul
melcului de stoarcere, deschideți capacul și
îndepărtați fibrełe înatnte să continuați stoarcerea.

Este mai bine stoarceți ingrediente cu conținut

ridicat de fluide, precum morcovii, merele, etc.

ATENȚIE:
- Fibrele din ingrediente tari precum țelina se pot înfășura în jurul
melcului de stoarcere și pot afecta funcționarea storcătorului. Tăiați
coada care este groasă și dură.
- Cantitatea recomandată de stoarcere per ședință este de 500 gr.
Atunci când stoarceți mai mult de 500 gr. spălați partea superioară
înainte de a continua

Demontare și curățare
Opriți aparatul de Ia butonul OFF și scoateți din priză.

Notă
Înlăturați toate resturile de pulpă din vasul de stoarcere.
Pentru o curățare mai ușoară, lăsați să mai funcționeze 30 de secunde
după ce sucul a fost extras.
Când capacul este blocat, apăsați butonul REVERSE- OFF - FORWARD,
În această ordine, rotind înainte înapoi de 2-3 ori pentru a debloca. Apoi
puneți mâinile pe capac și apăsați hotărât rotind simultan capacul
contrar acelor de ceasornic pentru a deschide. Pentru a deschide
întoarceți capacul În sens invers acelor de ceasornic.

RO 21
 2. Pentru a deschide storcătorul,
întoarceți capacul în sens invers
acelor de ceasornic.

Notă
Când mutați aparatul, nu-l ridicați apucând tubul de alimentare.
Întotdeauna ridicați aparatul de bază și de mâner.

3. Puneți vasul pe bază astfel încât

săgețile gri ale acestuia să se alinieze
cu săgețile negre de pe bază.

Notă
Curățați storcătorul imediat după fiecare utilizare. Dacă resturile se
usucă în storcător, acest lucru poate face demontarea și curățarea
dificilă. Excesul format poate cauza o funcționare slabă pe viitor. Pentru
o demontare puneți partea superioară în chiuvetă și lăsați să curgă apă.
Uscați complet partea de jos a melcului de stoarcere acolo unde se
conectează cucilindrul de metal de pe bază.

RO 22
 4. Înlăturați melcul de stoarcere,
sita și centrifuga de pe vasul de
stoarcere și curățați cu peria.

5. Puneți vasul de stoarcere sub jet

de apă și scoateți compresia de
silicon pentru a curăța canalul de
scurgere a pulpei.

Sfat
Înmuiați vasul de stoarcere în apă caldă cu bicarbonat sau un pic de
înălbitor pentru a curăța excesul format.

Cum se folosește sita pentru înghețată

1. Pentru a asambla partea superioară, puneți melcul de stoarcere și sita
de înghețată În vasul de stoarcere apoi închideți capacul.
a. Introduceți sita de înghețată în vasul de stoarcere aliniind punctele
verzi ale sitei și ale vasului de stoarcere.
b. Introduceți melcul de stoarcere în sita de înghețată printr-o mișcare
de răsucire.
c. Puneți capacul pe vasul de stoarcere aliind punctele capacului și ale
vasului de stoarcere. Rotiți capacul în sensul acelor de ceasornic până
când capacul este sigur.

RO 23
Atunci când folosiți sita de înghețată lăsați întotdeauna capacul smart
deschis.

Capac

Melc de stoarcere

Sita de înghețată

Vas stoarcere

RO 24
Aliniați săgeata de pe capac cu semnul OPEN (DESCHIS) de
Ia bază și rotiți partea de sus în sensul acelor de ceasornic până când
săgeata de pe capac este în poziție CLOSE (ÎNCHIS).

ATENȚIE
Sita este folosită doar pentru ingrediente congelate. În funcție de
ingrediente, lăsați-le Ia decongelat între 5 și 20 de minute înainte de a le
folosi. Procesați cantități mici.

* Nu folosiți gheață sau ingrediente care conțin uleiuri vegetale sau

animale. Pot produce defecțiuni.
* Înlăturați sâmburii tari și decojiți ingredientele înainte de stoarcere.

RO 25
Cum se folosește sita opțională cu orificii mari
Pentru a asambla partea superioară, puneți melcul de stoarcere și sita
cu orificii mari în vasul de stoarcere și închideți capacul.
a. Introduceți centrifuga și sita în vasul de stoarcere aliniind punctele roșii
ale sitei pentru smoothie și vasul de stoarcere.
b. Introduceți prin rotire melcul de stoarcere în sita cu orificii mari.
c. Puneți capacul în vasul de stoarcere aliniind punctele verzi ale
capacului și ale vasului de stoarcere. Apoi, rotiți capacul în sensul acelor
de ceasornic până când capacul este sigur.
Atunci când folosiți sita pentru smoothie, asigurați-vă că capacul
SMART este închis, pentru a face un smoothie mai bun.

Capac

Melc de stoarcere

Sita cu orificii mari

Centrifugă

Vas stoarcere

RO 26
Asamblați partea superioară pe bază.

Aliniați săgeata de pe capac cu semnul OPEN (DESCHIS)

de Ia bază și rotiți partea de sus în sensul acelor de ceasornic până când
săgeata de pe capac este În poziție CLOSE (ÎNCHIS).

Cum se curăță garniturile de silicon

Garniturile de silicon sunt

detașabile și pot fi curățate.
După curățare puneți-le înapoi
pe ramă, așa cum se vede în
imagine.

Sfat - introduceți în canel cu coada orientată în jos.

RO 27
Probleme și soluții
Când storcătorul nu pornește
- Verificați dacă cablul de alimentare este în priză.
- Verificați dacă capacul și vasul de stoarcere sunt asamblate
corespunzător.
- Verificați dacă partea superioară și baza sunt corect asamblate.
- Storcătorul nu va funcționa dacă există componente care nu sunt
asamblate corect.

Cantitate redusă de suc

- Diferite ingrediente conțin diferite cantități de zeamă care vor produce
cantități diferite de suc.
- Dacă ingredientele nu sunt proaspete, pot conține cantități reduse de
zeamă, astfel vor produce mai puțin suc.
- Verificați dacă siliconul de compresie este bine introdus.
- Daca ingredientul în sine are un conținut scăzut de apă, poate fi
înmuiat în apă înainte de stoarcere.
- Dacă sunt stoarse ingrediente cu semințe mici, după stoarcerea mai
multor porții, cantitatea de suc este redusă. Pentru rezultate mai bune,
demontați și spălați partea superioară.
- Dacă există resturi de semințe pe fundul sitei, acest lucru poate afecta
funcționarea storcătorului și cantitatea de suc extrasă.

Este prea multă pulpă în suc

- Când stoarceți în mod continuu și în funcție de ingredient, sucul poate
conține multă pulpă fină.
- Pentru a reduce cantitatea de pulpă, curățați partea superioară în mod
frecvent și scoateți pulpa.
- Folosiți o sită de plasă și treceți sucul prin ea pentru a aduna pulpa
nedorită.
- Dacă sita și melcul sunt deteriorate și afectează funcționarea
storcătorului, se recomandă înlocuitea părților.
- Durata de funcționare a fiecărei părți componente poate varia în
funcție de durata și metoda de folosire și de ingredientele extrase.

RO 28
- Dacă sunt introduse prea multe ingrediente în același timp, poate face
ca storcătorul să se oprească frecvent. Aceasta poate duce la suc cu
multă pulpă. Introduceți ingredientele rând pe rând.

Capacul nu se închide
- Pentru ca să se închidă corect asigurați-vă că melcul de stoarcere este
împins până ta capăt în sită.
- Dacă melcul de stoarcere nu este în poziția corectă copacul e posibil
să nu se închidă.

Zgomot ciudat
- Verificați dacă componentele sunt asamblate corect.
Încercați să reasamblați părțile componente și ascultați din nou.
- Nu porniți storcătorul decât dacă în el sunt ingrediente.
- Dacă storcătorul este pus în funcțiune fără ingrediente sau lichid,
nivelul sunetului poate crește și de asemenea poate cauza avarii.
- Zgomotul de frecare dintre melcul de stoarcere și sită va dispărea
atunci când sunt introduse Ingrediente în storcător.
- Dacă zgomotul se aude atunci când sunt ingrediente în storcător,
verificați dimensiunea acestora. Nu introduceți ingrediente care să aibă
grosimea mai mare de 2.5 cm.
- Zgomotul poate apărea dacă storcătorul funcționează pe o suprafață
inegală sau înclinată. Puneți storcătorul pe o suprafață orizontală, plană.

Pulpa extrasă este foarte umedă

- La începutul extragerii, pulpa poate fi mai umedă .
- În funcție de starea ingredientelor, pulpa extrasă poate fi afectată în
special atunci când ingredientele nu sunt proaspete.

În timpul funcționării, vasul de stoarcere tremură

- Melcul de stoarcere și sita sunt setate să strivească și să apese
Ingredientele. Este normal ca melcul de stoarcere și sita să vibreze.
- Dacă ingredientele conțin fibre puternice, vibrația părții superioare
poate fi mai puternică.

RO 29
În timpul stoarcerii storcătorul se oprește
- Veriflcați cablul de alimentate și asigurați-vă că este introdus în priză
corespunzător.
- Verificați ca toate părțile componente să fie asamblate corect.
- Dacă sunt introduse prea multe ingrediente în același timp, acest lucru
poate face ca storcătorul să se blocheze.
- Atunci când storcătorul se oprește deoarece sunt prea multe
ingrediente introduse, apăsați REVERSE-OFF-FORWARD, în această
ordine de 2-3 ori.
- Reverse va împinge ingredientele afară iar forward va trage
ingredientele în jos.
- Dacă storcătorul se oprește datorită faptului că este supraîncărcat,
lăsați-l între 30 minute și 2 ore să se răcească înainte de a-l folosi din
nou.
- Dacă ingredientele au semințe tari îndepărtați-le. Semințele tari pot
avaria componentele storcătorului.

Capacul este blocat

- După stoarcere, lăsați storcătorul să mai meargă 30 de secunde pentru
a extrage pulpa care a rămas.
- Dacă este prea multă pulpă în partea superioară, capacul e posibil să
nu se poată deschide. În acest caz, apăsați REVERSE-OFF-FORWARD
de 2-3 ori.
- Turnați apă pe tubul de alimentare pentru a curăța interiorul și apoi
încercați să-l deschideți.

Capacul este blocat

- Daci siliconul de compresie de pe fundul vasului de stoarcere nu este
pus corect, sucul poate curge afară. Inainte să asamblați pârțile
componente, verificați și asigurați-vă că siliconul este montat în mod
corect.

RO 30
Decolorarea părților de plastic
- După stoarcere, dacă storcătorul nu este curățat imediat, pulpa care
rămâne în interior se poate usca, făcând dificilă demontarea și
curățarea. Aceasta poate afecta de asemenea și funcționarea și
culoarea componentelor storcătorului.
- Ingredientele bogate în caroten precum morcovii și spanacul pot
colora pârțile de plastic. Atunci când părțile componente sunt colorate
cu carotenoide, frecati cu ulei vegetal pe zonele colorate și curățați cu
un detergent.
- Uleiul vegetal trebuie folosit doar pentru curățarea componentelor
decolorate. Nu folosiți ulei vegetal pe melcul de stoarcere sau pe sită.
Dacă ajunge ulei vegetal sau animal Ia melc sau la sită, poate afecta
funcționarea și poate de asemenea avaria părțile componente.
- Bucățile de silicon de pe partea superioară se pot scoate pentru a fi
curățate.

A nu se folosi în alt scop decât cel de stoarcere

- Acest storcător este conceput să stoarcă ingrediente precum fructe
și legume.
- Nu folosiți storcătorul pentru a extrage uleiuri și grăsimi.
- Uleiurile pot afecta componentele și funcționarea storcătorului.

Model SJ5000
Voltaj 220 V
Putere 240W
Durată maximă de Până la 30 minute
funcționare

RO 31
Reciclare
La expirarea duratei de viaţă a aparatului, nu îl aruncaţi în gunoiul
menajer, ci predaţi-l într-un centru autorizat de reciclare a aparatelor
electrocasnice. Astfel contribuiţi la protecţia mediului.

În vederea reciclării, vă rugăm să predați aparatul la un centru

specializat de preluare a deșeurilor DEEE.

Directiva Europeană 2012/19/EC cu privire la reciclarea

aparatelor electrice şi electronice (WEEE) prevede că
aparatele electrocasnice nu trebuie aruncate împreună
cu gunoiul menajer. Acestea trebuie colectate separat,
în vederea reciclării acestora și protejării mediului. Vă
rugăm să contactaţi furnizorul local de servicii pentru colectarea
deşeurilor, sau alți operatori specializați în preluarea DEEE-urilor.
Lista completă a operatorilor autorizați de ministerul mediului să
preia deșeuri electrice o găsiți aici: https://goo.gl/SARaQD

Acest aparat electrocasnic respectă următoarele

Directive Europene:
2014/35/EU (LVD – Directiva referitoare la tensiune scăzută)
2014/30/EU (EMC – Compatibilitate electromagnetică)

RO 32
Biovita România
Str. Făgetului, Nr. 14F
Cluj-Napoca, 400497
Tel: 0748 777 222
www.biovita.ro
office@biovita.ro