DEZUMIDIFICATOR CASNIC

D23 CLASSY
MANUAL DE UTILIZARE

Vă rugăm să păstrați acest manual cu atenție pentru informații suplimentare!

Vă mulțumim pentru alegerea dezumidificatorului nostru. Citiți cu atenție acest manual înainte
de a-l utiliza. Pentru orice întrebări, vă rugăm să contactați serviciul nostru de Relații cu Clienții.
Păstrați la îndemână acest manual pentru referințe ulterioare.
RO

CUPRINS
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 2

DESCRIEREA APARATULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 4

ÎNAINTE DE UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 5

DRENAJUL CONTINUU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 5

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 6

ÎNTREȚINEREA APARATULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 11

DEPOZITAREA APARATULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 12

CODURI DE EROARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 12

DEPANARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 13

PARAMETRI TEHNICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 14

Alt Aleco Group Srl - Tel: 0758 090 141 - 0758 090 142 - E-mail: office@alecoair.ro
www.alecoair.ro - www.dezumidificam.ro - www.uscaredeconstructii.ro
RO

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

ATENŢIE!
Acest aparat este destinat utilizării numai în mediul casnic. Orice altă utilizare nu este recomandată de
către producător și poate provoca incendii, șocuri electrice sau vătămări corporale.

Respectați atenționările de mai jos:

Interzis! Fără mâini ude. Atenţie!

ATENȚIONĂRI PRIVIND ALIMENTAREA APARATULUI

Nu trageți de cablul Nu conectați aparatul la
de alimentare când priză prin intermediul
deconectați aparatul. unor prelungitoare sau
Țineți de ștecher. tripluri suprasolicitate.

Nu așezați obiecte Nu folosiți o priză în

grele pe cablul de care ștecherul nu poate
alimentare pentru a intra complet în priză.
evita riscul de
accidente.

Nu încercați să Nu atingeți ștecherul cu

schimbați cablul de mâinile ude pentru a
alimentare. Apelați la evita electroșocuri.
un service autorizat.

Priza trebuie să fie Scoateți aparatul din

cu împământare și priză în timpul
protejată furtunilor.
corespunzător.

Alt Aleco Group Srl - Tel: 0758 090 141 - 0758 090 142 - E-mail: office@alecoair.ro
www.alecoair.ro - www.dezumidificam.ro - www.uscaredeconstructii.ro 2
RO

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

ATENȚIONĂRI PRIVIND AMPLASAREA APARATULUI

Nu amplasați Nu amplasați aparatul în

substanțe băi sau lângă piscine
inflamabile sau cu pentru a evita riscul de
risc de explozie în accidente.
preajma aparatului
pentru a evita riscul
de incendiu.

Nu amplasați Amplasați aparatul pe o

aparatul într-o zonă suprafață plată, stabilă.
cu geamuri sau uși
deschise.

ATENȚIONĂRI PRIVIND UTILIZAREA APARATULUI

Opriți aparatul și Nu lăsați persoanele în
scoteți-l din priză vârstă să stea mult timp
înainte de a-l muta lângă aparat pentru a
din loc. evita riscul de
neoxigenare.

Copiii trebuie Nu amplasați obiecte

supravegheați când grele pe aparat pentru a
sunt în preajma evita deteriorea
aparatului. Nu acestuia.
trebuie introduse
obiecte în aparat.

Evitați răsturnarea Aparatul nu trebuie

sau căderea acoperit când este în uz.
aparatului pentru a
evita deteriorarea
acestuia.

Nu țineți mâinile pe Instalați filtrul de aer

grilele aparatului înainte de a pune
pentru a evita riscul aparatul în uz.
de accidente.

Alt Aleco Group Srl - Tel: 0758 090 141 - 0758 090 142 - E-mail: office@alecoair.ro
www.alecoair.ro - www.dezumidificam.ro - www.uscaredeconstructii.ro 3
RO

DESCRIEREA APARATULUI

10
1
6

11

4 8

1. Mâner 5. Roți 9. Cablu de alimentare

2. Grila de intrare a aerului 6. Grilă de evacuare a aerului 10. Panoul de control
3. Gură de drenaj 7. Capac spate 11. Capacul frontal
4. Suport cablu de alimentare 8. Rezervorul de apă

PANOUL DE CONTROL
13 14 15 16 17 18 19 20 24 25 26 27

1h 2h 4h 6h 8h

12 21 22 23 28 29 30

12. Afișarea nivelului de umiditate 22. Indicatori de timp

13. Indicatorul de dezghețare 23. Indicator pentru Child Lock
14. Indicator dezumidificare mod manual 24. Butoane Sus și Jos
15. Indicator rezervor plin 25. Buton Ionizare
16. Indicator mod uscare rufe 26. Buton Mod Auto
17. Indicator Ionizare 27. Buton alegere Mod funcționare
18. Indicator purificare a aerului 28. Butonul pentru viteza ventilatorului
19. Indicator mod automat 29. Buton de oprire Timer
20. Indicator mod Sleep 30. Butonul de alimentare (Pornire / Oprire)
21. Indicatori de viteză a ventilatorului

Alt Aleco Group Srl - Tel: 0758 090 141 - 0758 090 142 - E-mail: office@alecoair.ro
www.alecoair.ro - www.dezumidificam.ro - www.uscaredeconstructii.ro 4
RO

DESCRIEREA APARATULUI

DRENAJ CONTINUU

31
32

31. Duză de evacuare a apei colectate

32. Tub de evacuare a drenajului

ÎNAINTE DE UTILIZARE

• Așezați dezumidificatorul într-o poziție verticală, pe o suprafață stabilă și plană.

• Asigurați-vă că dezumidificatorul se află la o distanță de cel puțin 50 cm de perete sau de alte piese
de mobilier.
• Puterea de alimentare trebuie să fie în concordanță cu valoarea de pe plăcuța de identificare. Este
necesară o priză cu împământare.
• Asigurați-vă că rezervorul este montat corect. Dacă rezervorul este plin sau nu este montat corect, se
aprinde lumina de semnalizare a rezervorului plin și dezumidificatorul nu mai funcționează.

DRENAJUL CONTINUU

În general, apa va fi colectată în rezervor, însă dacă doriți drenaj continuu, urmați pașii următori, după
cum urmează:
1. Desfaceți dopul ce acoperă duza de evacuare a drenajului
2. Introduceți furtunul de drenaj cu un diametru interior de 14 mm în orificiul de evacuare a apei.
3. Asigurați-vă întotdeauna că furtunul are cădere, nu este blocat sau îndoit.

Alt Aleco Group Srl - Tel: 0758 090 141 - 0758 090 142 - E-mail: office@alecoair.ro
www.alecoair.ro - www.dezumidificam.ro - www.uscaredeconstructii.ro 5
RO

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Conectați cablul de alimentare la o sursă de alimentare potrivită; toate LED-urile indicatoarele și

butoanele se vor aprinde, iar apoi se vor opri.
Setarea dorită va fi confirmată la 3s după începerea utilizării aparatului.

Pornirea/Oprirea Aparatului (Butonul de Stand By)

1h 2h 4h 6h 8h

Pornirea Aparatului: Apăsați butonul de alimentare o dată pentru a porni aparatul. Aparatul
funcționează în mod implicit în mod continuu de dezumidificare, cu viteza medie a ventilatorului.

Oprirea Aparatului: Apăsați butonul de alimentare pentru a opri aparatul. Acesta se va opri din
funcționare, compresorul se va opri, dar ventilatorul va mai funcționa timp de câteva secunde pentru
a evacua aerul fierbinte din interiorul aparatului.
Funcția de Auto-Oprire a Aparatului (Butonul Timer)

1h 2h 4h 6h 8h

Apăsați butonul Timer pentru a selecta timpul preferat pentru oprire automată de
1h-2h-4h-6h-8h-Anulare. Schimbarea timpului se face la fiecare apăsare a butonului.

Anularea setării temporizatorului se face dacă apăsați butonul Timer de 2 ori în 5 secunde.
Anularea setării temporizatorului se face când opriți aparatul și îl porniți din nou.

Setarea vitezei ventilatorului (Butonul Fan Speed)

1h 2h 4h 6h 8h

Apăsați butonul Fan Speed pentru a selecta viteza ventilatorului dintre joasă, medie sau înaltă în
funcție de preferintele de utilizare.

Butonul Fan Speed nu este activ în Modul de Uscare Rufe, Modul Automat și Modul de Dezghețare.

Alt Aleco Group Srl - Tel: 0758 090 141 - 0758 090 142 - E-mail: office@alecoair.ro
www.alecoair.ro - www.dezumidificam.ro - www.uscaredeconstructii.ro 6
RO

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Setarea nivelului țintă al umidității (Butoanele Sus și Jos)

1h 2h 4h 6h 8h

Apăsați butoanele Sus / Jos pentru a selecta umiditatea preferată de la CO-30% -35% - 40% -45%
-50% -55%-60% -65% -70% -75% -80% CO.
CO înseamnă dezumidificarea continuă, indiferent de umiditatea mediului ambiant.
Funcția Ionizare (Butonul Ionizare)

1h 2h 4h 6h 8h

Apăsați butonul Ionizare pentru a porni funcția de ionizare ce are rolul de a reîmprospăta calitatea
aerului.
Funcția de ionizare va fi oprită automat atunci când ventilatorul nu mai funcționează.

Funcția Auto-Dezumidificare (Butonul Auto)

1h 2h 4h 6h 8h

Apăsați butonul Auto pentru a selecta modul de dezumidificare automată. Aparatul funcționează
automat în conformitate cu umiditatea ambientală detectată, conform tabelului de mai jos.

Umiditate RH% detectată Compresor Nivel viteză ventilator

RH% 60% Funcționează Înaltă

55≤RH%≤59 Funcționează Medie

RH%＜55% Nu funcționează Scăzută

În modul Auto, butonul de reglare a vitezei ventilatorului și butoanele Sus/Jos nu mai sunt
funcționale.

Alt Aleco Group Srl - Tel: 0758 090 141 - 0758 090 142 - E-mail: office@alecoair.ro
www.alecoair.ro - www.dezumidificam.ro - www.uscaredeconstructii.ro 7
RO

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Moduri de lucru multifuncționale (Butonul Mod)

Modul de Uscare Rufe

1h 2h 4h 6h 8h

Apăsați o dată pe butonul de Mod pentru a selecta modul de Uscare Rufe. Aparatul funcționează pe
dezumidificare continuă cu viteză mare a ventilatorului, timp de 6 ore, apoi se oprește automat.

Butonul de reglare a vitezei ventilatorului și butonul Timer nu sunt active.

Modul de Purificare a Aerului

1h 2h 4h 6h 8h

Apăsați butonul Mod de 2 ori pentru a selecta Modul de Purificare a Aerului. Aparatul funcționează cu
o viteză mare a ventilatorului fără dezumidificare.

Butonul de reglare a vitezei ventilatorului este activ.

Modul Sleep

1h 2h 4h 6h 8h

Apăsați butonul Mod de 3 ori pentru a selecta Modul Sleep. Unitatea rulează cu o setare de umiditate
țintă de 55%, împreună cu o viteza redusă a ventilatorului. Toți indicatorii vor fi dezactivați după 5
secunde după finalizarea setării. Atingerea oricărui buton va activa indicatorii de stare și aparatul va
reveni la o funcționare normală.

Butonul de reglare a vitezei ventilatorului este activ.

Dacă nu se actionează asupra aparatului după iluminarea indicatorilor de stare timp de 30 de
secunde, aceștia se vor stinge din nou.
Când rezervorul de apă este plin în Modul Sleep, indicatorul ce indică Rezervorul de Apă Plin va fi
întotdeauna pornit.

Alt Aleco Group Srl - Tel: 0758 090 141 - 0758 090 142 - E-mail: office@alecoair.ro
www.alecoair.ro - www.dezumidificam.ro - www.uscaredeconstructii.ro 8
RO

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Modul Manual

1h 2h 4h 6h 8h

Apăsați butonul Mod de 4 ori pentru a selecta Modul Manual. Unitatea rulează implicit in modul de
dezumidificare continuă cu viteza medie a ventilatorului.

În modul manual, toate butoanele sunt active.

Funcția de Siguranță Child Lock (Butonul Viteză Ventilator apăsat 2 secunde)

1h 2h 4h 6h 8h

Apăsați butonul de viteză a ventilatorului timp de 2 secunde pentru a bloca toate butoanele. Se va
auzi un semnal sonor de confirmare. În același mod se poate debloca aparatul.

Funcția de siguranță Child Lock poate fi folosită atât în modul de așteptare (Stand By) al aparatu-
lui, cât și în timpul funcționării (în modul de lucru).

Modul de Dezghețare la Temperatură Scăzută

1h 2h 4h 6h 8h

Atunci când temperatura ambientală este prea mică, sistemul de dezumidificare va intra în modul de
dezgheț, unitatea funcționează cu viteza mare a ventilatorului fără dezumidificare.

Butonul de setare a vitezei ventilatorului este inactiv

Alt Aleco Group Srl - Tel: 0758 090 141 - 0758 090 142 - E-mail: office@alecoair.ro
www.alecoair.ro - www.dezumidificam.ro - www.uscaredeconstructii.ro 9
RO

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Oprire automată la aprinderea Indicatorului de Rezervor Plin

1h 2h 4h 6h 8h

Unitatea va intra în modul de așteptare atunci când rezervorul de apă este plin. După golirea
rezervorului, aparatul va porni în modul de funcționare existent înainte de oprire.

Cu excepția butonului de alimentare, toate celelalte butoane sunt inactive.

Funcția de Memorare

a. În momentul în care ați deconectat sau a fost întreruptă alimentarea, apoi ați reconectat
aparatul la sursa de curent, dezumidificatorul va funcționa în modul în care funcționa înainte de
oprire. Setarea temporizatorului va fi menținută.
b. Dacă apăsați butonul de alimentare pentru a opri dezumidificatorul, apoi apăsați butonul
de alimentare pentru a porni dezumidificatorul, dezumidificatorul va funcționa cu modul setat înainte
de oprire. Setarea cronometrului va fi anulată.
c. Dacă opriți aparatul și deconectați cablul de alimentare, apoi reconectați alimentarea și
porniți dezumidificatorul, acesta va funcționa în modul prestabilit din fabrică (modul de la prima
pornire a dezumidificatorului).

Alt Aleco Group Srl - Tel: 0758 090 141 - 0758 090 142 - E-mail: office@alecoair.ro
www.alecoair.ro - www.dezumidificam.ro - www.uscaredeconstructii.ro 10
RO

ÎNTREȚINEREA APARATULUI

CURĂȚAREA APARATULUI

Când este folosit în mod regulat, filtrul se poate înfunda cu praf și particule. Prin urmare, filtrul ar
trebui să fie curățat cel puțin o dată la două săptămâni. Urmați acești pași:

1. Opriți aparatul și scoteți-l din priză înainte de operațiunile de curățare.

2. Curățați carcasa cu o cârpă moale și uscată. Dacă dispozitivul este

extrem de murdar, utilizați un agent de curățare ușor. Ștergeți
dezumidificatorul cu o pânză umezită ușor. Nu pulverizați niciodată apă
pe aparat.

3. Scoateți filtrul lavabil, curățați filtrul cu un aspirator sau cu săpun.

Folosiți apa nu mai fierbinte de 40 °C.
Atenție! Dacă aparatul este dotat și cu filtru HEPA, acesta nu se poate
spăla. Filtrul HEPA trebuie schimbat la un interval de 3-6 luni, în funcție
de gradul de utilizare.

4. Clătiți și uscați complet filtrul lavabil înainte de a-l monta pe aparat.

Alt Aleco Group Srl - Tel: 0758 090 141 - 0758 090 142 - E-mail: office@alecoair.ro
www.alecoair.ro - www.dezumidificam.ro - www.uscaredeconstructii.ro 11
RO

DEPOZITAREA APARATULUI

Dacă dezumidificatorul nu va fi utilizat pentru o perioadă lungă de timp, urmați pașii următori:

1. Scoateți ștecherul din priză și goliți rezervorul. Pentru ca rezervorul și dezumidificatorul să se usuce
complet, va trebui să așteptați până la câteva zile.

2. Curățați filtrul de aer lavabil și schimbați filtrul HEPA; dacă este cazul.

3. Verificați dezumidificatorul dacă este într-o condiție perfectă pentru a asigura o utilizare sigură a
acestuia după o perioadă îndelungată de depozitare.

4. Împachetați dispozitivul cu ambalajul adecvat.

5. Depozitați dezumidificatorul într-o locație fără praf și fără a fi expuns direct la soare, de preferință
acoperită cu o folie de plastic.

CODURI DE EROARE

AFIȘAREA CODURILOR DE EROARE

Vă rugăm să contactați distribuitorul local sau o unitate service autorizată, dacă apare unul din
codurile de eroare de mai jos:

Cod afișat E1 E2

Tip Eroare Eroare senzor temperatură Eroare senzor umiditate

Display-ul Se aprinde intermitent la fiecare Se aprinde intermitent la fiecare

30 de secunde 30 de secunde

Ce se întâmplă Aparatul dezumidifică, dar este Aparatul dezumidifică, dar este

în modul dezghețare doar în modul de dezumidificare

Alt Aleco Group Srl - Tel: 0758 090 141 - 0758 090 142 - E-mail: office@alecoair.ro
www.alecoair.ro - www.dezumidificam.ro - www.uscaredeconstructii.ro 12
RO

DEPANARE

Verificați următoarele situaţii înainte de a contacta un Service autorizat.

Problemă Cauză posibilă Soluție

Nu se alimentează Conectați la o priză funcțională și

cu curent porniți aparatul
Unitatea nu
funcționează Rezervorul este plin Goliți rezervorul

Rezervorul nu a fost Montați corect rezervorul

montat corect

Timpul de funcționare este Lăsați aparatul să funcționeze mai mult

Capacitatea de prea scurt
dezumidificare este
prea scăzută
Temperatura ambientală Este normal ca aparatul să nu dezumidifice la
este prea scăzută capacitatea sa în aceste condiții

Recomandăm un dezumidificator cu o
Camera este prea mare capacitate mai mare

Aparatul Reduceți ventilația

Camera este prea ventilată (ex.: închideți ferestre sau uși)
funcționează dar
reduce umiditatea Curățați filtrul de aer lavabil sau înlocuiți filtrul
insuficient Filtrul de aer este înfundat HEPA (dacă există)
Umiditatea țintă este mai Setați umiditatea țintă sub nivelul umidității din
mare decât umiditatea cameră
ambientală
Aerul uscat este trecut
Dezumidificatorul peste o bobină încălzită Acest lucru este normal.
suflă aer cald înainte de a fi suflat în Dezumidificatorul nu este un răcitor de aer
cameră, ca parte din
procesul de dezumidificare
Display-ul indică
Display-ul nu indică Apăsați butonul Sus sau Jos o dată pentru a
umiditatea din cameră, nu
umiditatea țintă afișa umiditatea țintă
umiditatea țintă
Exista apă reziduală în
rezervor, iar aparatul a fost Atenție la rezervorul de apă când mutați
Apă pe podea aparatul
înclinat prea mult în timpul
mișcării

Filtrul de aer este blocat

Dezumidificatorul Curățați filtrul sau așezați aparatul pe o
sau aparatul stă pe o
este zgomotos suprafață plată
suprafață denivelată

Alt Aleco Group Srl - Tel: 0758 090 141 - 0758 090 142 - E-mail: office@alecoair.ro
www.alecoair.ro - www.dezumidificam.ro - www.uscaredeconstructii.ro 13
RO

PARAMETRI TEHNICI

Dezumidificator casnic D23 CLASSY (economic)

Alimentare AC 220V - 240V/50Hz
Consum 240W
Curent 1,1A

Capacitate de 23L/Zi (la 30°C, RH 80%)

dezumidificare
12L/Zi (la 27°C, RH 60%)
44 dB(A) – viteza ridicată
Nivel
de Zgomot 41 dB(A) – viteza medie
38 dB(A) – viteza scăzută
180 m³/h – viteza ridicată
Debit 155 m³/h – viteza medie
de Aer
135 m³/h – viteza scăzută
Capacitate rezervor 4,5L
Refrigerant R134a / 0,125kg
Temperatura de lucru 5ºC - 35ºC
Dimensiuni aparat (L×l×H) 376 x 232 x 562 mm
Greutate Netă 14,5 kg

Atenție! Pentru a reduce riscul de electrocutare, deconectați întotdeauna aparatul de

la priza electrică înainte de curățare sau operațiuni de întreținere.
Datele de mai sus sunt pentru referință. Producătorul își rezervă dreptul de a le modifica, fără o
informare prealabilă.
Atenție! Opriți aparatul și deconectați-l imediat dacă se întâmplă ceva anormal. Apoi
contactați un electrician calificat sau apelați la o unitate de service autorizată.

Înainte de a folosi produsul, citiţi cu atenţie manualul.

Eliminarea echipamentelor electrice și electronice (Aplicabilă în țările Uniunii

Europene și în alte țări Europene cu sisteme de colectare separate). Acest simbol
DEEE de pe produs indică faptul că acest produs nu trebuie tratat ca deșeu menajer. Ar
trebui să fie predat la un punct de colectare pentru reciclarea EEE (echipamente
electrice și electromagnetice). Prin asigurarea faptului că acest produs este
reciclat într-un mod corespunzător, veți ajuta la prevenirea eventualelor
consecințe negative asupra mediului și a sănătății umane. Reciclarea materialelor
va contribui la conservarea resurselor naturale. Pentru informații suplimentare
despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați municipalitatea,
companiile specializate în recuperarea deșeurilor sau comerciantul cu amănuntul.

Produsul este în conformitate cu directivele europene și alte

directive aplicabile.

Alt Aleco Group Srl - Tel: 0758 090 141 - 0758 090 142 - E-mail: office@alecoair.ro
www.alecoair.ro - www.dezumidificam.ro - www.uscaredeconstructii.ro 14
 Alt Aleco Group Srl

Tel: 0758 090 141 - 0758 090 142

E-mail: office@alecoair.ro

www.alecoair.ro
www.dezumidificam.ro
www.uscaredeconstructii.ro