bifi

t i + 1 1 1 t i l l
0

--®
Pline masina de copt KH1170 Page

lainte de prionautilire6

lainte de 0oat@re

funcsiie ms.ii de copa biinii

lie de €opt10

era8i09eh4el04

ln
tr «du rear fore e copt%
fore%80

elect program1
fi
ef'unction 0

ho
ne area9fist8.8a...

eniterear oregterial.tuluii!

oaere1f

entinerea.id12

situ progr
fir aroluii

Curl.are singriire13

Progrteul in tip al programului1

Cticuatetie instrutiuilee utilize i

naitee autiiaa.paatu pentruprirna dati

gipitratiaceast broguri pentrureferinse ulterioae Peli maulul oricul

.8r peas.ta00098pa0au.l

3
Masina de copt paine pentru a preveni accidentele cauzate de cilitorie­

KH 1170 ping, aparatul este echipat cu

un cablu de alimentare surt

A informnaii importante pentru dvs. utilizati murnai aparatul n

i interiorul gearandurii­

sigurand thingamajig

Nu asezati niciodat~ aparatul sau nu i deti n

nchi i
ciodat~ a

Vi rug~m s~ citii structura de operare la un araga pegazsau electric sau la cald

tions prin complet inainte de cuptor

utilizarea aparatului pentru prirna Nu acoperiti niciodati aparatul cu un

Ori! prosop de ceai sau orice alte materiale

Pericol de sufocare! Copiii pot ldura si aburul trebuie s~ poati s~pa

sufocati-vi prin utilizarea necorespunz~toare Un incendiu ar putea apirea in azul n

i care apara

a materialelor de ambalare. Dispune de acoperit cu un mater

ial inflamnabi/

acestea imediat dup~ despachetare tau vi

ne n
i contactcu inflarnabile

Sau depozitati-le intr-un loc care este afar~ materiale, de exemplu perdele

de a ajunge la copii. pad utilizati un cablu de extensie, asigurati-vi cd

Dup~ despachetare, verificati p~inea ck maimul admis

u~tor pentru semne de deteri

orate a tr
a g nekcablului corespunde

keste necesat,contactati furnizorul. gel putin cu ceaa pain~i fabricant

aparatul pe un l
oc uscat s
i plat plsati cablul de extensie intr-un astfel de

s
i suprafati rezistent l
a cdldurl. modalitate de a preveni pe oriine de la kl~torie

Nu punet aparatul aproape ping peste ea sau trig~nd di

n neatentie

l
a arzitoare cu ga, aragazuri electrice peea

Salte surse de dldurd Verificati intotdeauna cablul de alimentare l

Nu puneti aparatul aproape mufa inainte de utilizare. In cazul in cane

la materiale inflamnabile sau explozive cablul de alimentare al aparatului devine

sisau gaze inflamnabile. Un minim deteriorate, din motive de sigurant~

distanta de 1em trebuie mentiruti trebuie s~ fie i

n locuit de produ~tor,

la toate celelalte materiale serviciul pentru clienti al producitorului

Asigurati-vi cd fantele de ventilatie ale Sau0persoan~ calificati i

n mod simile

paratul nu este acoperit. ttihizarea ancillaries nu recommnen

lnainte de conectarea aparatului, ded de itre produ~tor ar putea provoca

sh verifice dad tipul de energie electric~si daune. Utilizati @paratul nurmnai pentru

tensiune de alimentare se potriveste informascopurile prev~zute. Neconformitatea

ti
on dat pe placa de tip. invalidead toate cererile de garantie

Nu asezati cablul de alimentare peste pernararea unui program de coacere doar

muchii ascutite sau aproape de suprafete fierbboi id este montati o matriti de copt

au obiecte. Acestea at putea deteriora

izolarea cablului de alimentare

 in caul n i apropiere, suprtg bestiniciodat masina de pine in
i care copiii se afl~ n

aparatul deosebit de bine! ap~ sau alte lichide. Rise de fatalitate

Dach aparatul nu este utilizatsi souri electrice!

de aserene.a, inainte de cur~tare, scoatetNu cur~tart aparatul c

u

mufk de la priza de alimentare. Permite tapoane de cur~tare a buretelui abraziv

arateparatuls~sericeasci inainte de In cazul n

i care particulele se rup de la

indepirtarea pirtilor individuale. buretele si intra in contact

Copiii ar trebuis aibi voie doar Cu componente electrice, tu

pentru a utiliza aparate electrice sau suport art putea primi un soc electric

aproape de ei
, atuni cind acestea sunt sub

u p .a w @ h e r e 4 t i t

thestd aparat este conform cu Preentare general~ a dispozitivului

cerinte privind orice sigurant relevant~

eglement~rile. Inspectie, reparatii si $ Miner

intretinerea tehnid poate fi nurail e Capacul aparatului

efectuate de specialisti calificati .G fereastri de vizualizare

Garant~va deveni null in Mucegai de copt

auride neconformitate O fr~en~ntarea padelelor

Nu plas@ti obiecte pe O Panou de control

aparat si nu-lacoperii in timpul @ Arita

operatie. Rise de incendiut 0 Sloturi de ventilatie

Atentie Produdtorul de pine devine • Spatiu de coacere

foarte cald in timpul function~rii. Nu

atinget aparatul pin~ cnd acesta se a r ~cit /PRUDENT Suprafete fierbinit

os, Sau de a folosi m~nusi cuptor

j Acest simbol de pe capacul p~inii tale

lnainte de introducerea sau indepirtarea anilla maker vi avertizea~ cu privire la riscul cde

ries, se las aparatuls~sericeasci Arsuri.

jossi deconectati cablul de alimentare

Nu transportati coacerea p~inil peezentare general Panoul de control

Masina in &azul in care mucegaiul de cop@outon Start/Stop

Conine continut lichid sau fierbinte, de ergutg4tel de rumenire

iscul de arsuri! Buton Volumul aluatului

fvitati sintrati in contact cu Nivelul ±.700 -950 gr

fr~rm~ntare rotativi padele in timpul Nivelu 1-950 1250 gr

folosi. Rise de accidentarel @ Buton Selectati

Nu trageti de cablu, mai degrab~, 0 Buton Timnp

scoateti mufa din prizi

Ca te utilizat si inainte de cur~are

d nu es

paratul, soateti alimentarea ahar de misurare

cablu de la prizl. q trim~ntarea padelelor

Nu utilizati marina de copt pi~ine tinguri de m~surare

pentru depozitarea alimentelor sau ugterA.elem~tare zbaturi remover

5
Articole furnizate Inainte de prima utilizare

Masina de copt paine KH 1170 £lininarea materialului de ambalare

2fulmnntarea padelelor Despachetati aparatul, scoateti toate trans

Mucegai de copt dispozitive de fixare n

i portare si dispunerea

pahar de misurare material de ambalare conform curentului

Lingurk de msurare reglementiri pentru localitatea dumneavoastrid

frmnantare zbaturi remover

instructiunile Cur~area initial.l

foaie de instrucpiuni concisl Stergeti mucegaiul de copt@fr~m~ntare

Card de comand~ PadeleGsisprafetele superioare ale

Carte de retete Masina de copt paine cu o curata

carp~ umnedi inainte de ao lua n

i uz pentru

prima dati Nu utilizati nici un abraziv

Utilizare corect~ materiale sau pulberi de cur~tare. Depirta

folia de protectie de pe afisajg

imasina de copt pine nurai pentru

de coptsi nurnai n
i zonele domestice Preinc~lzire

Nu utilizati aparatul pentru ustare (D Viruglm sh luati not~ de urm~toarele

produse alimentare sau alte obiecte notificare privind prima utilizare

Nu utilizati asina de copt p~ine

Afar~ Petru prima inlzire numai, loeul

Utilizati numai ancillaries recorandat mucegai de copt gol in applian­

de ~tre produc~tor CE. Inchideti capacul aparatuluig Selectati

Ancillaries non-recorandat poate provoca programul BAKE, astfel cum este descris in

eteriorarea aparatului capitolul Pe de copt", si pr ES$

butonul Start/Stop@ pentru a inc~lzi

aparat timp de S minute. Dupk aceea, pentru a

Caracteris tii opriti procesul apasati butonul

Pornire/Oprire6 pin~ cdnd se aude un ton de semnal,

Cu masina de opt paine tine Deoarece elementele de in~lire sunt usor unse

au posibilitatea de a coace paine accor- un miros usor poate apirea la prima punere­

ding pe gustul tau. ting-lin functiune. Acest lucru este inofensiv

Putei aege din 10 diferite i se opreste dup~ un timp scurt. Asigurite pentru

programme de coacere.. ventilatie sufiienti, de exemplu, deschisl

puteti utilizacoacerea gata de utilizare ofereastri Se las~ aparatulskse riceascl

Amestecuri. joscomplet si nd
i o dat~ stergeti

Putei fr~manta aluatul pentru rulouri de piercegaiul de copt fr~m~ntarea padelelor

sis~ fach gemuri. 6sisuprafetele exterioare ale Piinil

Masina de copt cu0umezeala curata

stof~

6
Pericol de incendiut NU permiteti Panou de control

Masina de copt paint pentru a se incalzi

pentru mai mult de S minute, cu o .@ Arita

mucegai de copt golg Exist~ Ajust~ri de bazl

un pericol real de suprain~lzire Ajust~rile de baz~ sunt afisate imediat

pe m~surd ce aparatul este conectat la o putere

surski Aces
t afiaj seralizeaz operational

Inainte de coacere reg~tire. Corespunde pro

Gram NORMAL

pentru un pro@es de coacere de succes, vi rug~mn si

lua n
i considerare urm~tori factori: Aparia pe afisaj este "1 330",

1 a ti ce program este

Scoateti mucegaiul de copt 0 din valabil in prezent, "3.30 este pro­

carcasa inainte de a oumple cu perioada de qramin ore si minute

ogrediente. In cazul n
i care ingredientele rite ia doud s~qeti pe

in zona de coaere, un foe poate 11

cauzate de acestea de ardere pe

ma,g,nea ,uperio,ul a

mation despre nivelul select

euana••·
inc~lzire Elemente. rumenire (sigeat~ la st~nga) si
Asezati ingredientele n
i coacere (sigeati la dreapta). Ajust~rile de bad

mucegai@insecventa specificati la pornire sunt: "Nivelul l"

Toate ingredientele ar trebui s~ aib~ lo (Greutate p~ine 950-1250 gr) l

temperatura, pentru a asigura0pptime Browning medi"

rezultat in crestere din drojdie

Misura cu precizie ingredientele n timpul function~rii, proaramul

Pentru aceasta, utilizati, de exemplu, furnize oogresul poate fi citit de pe spate

instrumente de misuse.cu gectii care ruleazk mum~r~toarea invers~ a timpule

trei cintare tdiferite pe rujeoli­ ar~ta

pahar i n e l i t r u (ml), Oun

Es¢ (oz) sicupe ((up), pute mea

igur cd afar~ ingredient n

i tre

m~sur~sistemne de ment. Chiar negligi

A devenit Deviaioni din cantit~ti

specificate n
i reteti pot afecta

rezultatele coacerii

wot

Nu folositi niciodati cantit~ti mai mari decdt cele

Specificat_ pea mult aluat se poate rev~rsa

din mucegaiul de copt si cudirect

contactul cu elemnentele de in~lzire la cald, caua

un incendiu

-7
guton - Start/Stop ( Buton - Volumul aluatului

pentru a incepe si a opri prograrmul, Cu programele 1 NORMAL

apisati butonul Start/Stop0 5. FULL CORN « 10. DEZLEAG~ pi~inea

lmediat ce butonul Start/top 0 greutatea poate fi variati cu butorul

este presat, punctul dublu intre Volumul aluatului 6

afisajul orei inepe si dipeascd

Cu butonul Start/Stop 0tu NVEuULl= pentru o greutate mai mi

cd a piini

poate rupe programul in orice 700-950 grame

pozitie; Tineti ap~sat butonul Start/Stop NIVELUL ll= pentru o greutate mai mare a p~inil

api~sat pan~ cdnd un ton de semnal poate fi 9501250 grame

Auzit. In afisajg inceputu

pozitia inceputului mentionat mai $us @ guton - Selectati

apare programul. Ar trebui s~ vi Ap~sati butonul@, pentru a comuta prin

doresc s~ utilizeze n program diferit; iferitele programe des«rise in

selectatil cu butonul Selectai @ detaliu in tabelu " Inceperea int~rziati a

Progtame" Utilizati programele pentru

••
•• pograrnele care pot fidemarate
urrmtoarele preparate

1. Programmul NORMAL

cu oint~rziere de timp sunt enumerate@entru pine alb~ si cu fiinl mixti Acest

tabelul "Progresul temporal al programul este cel mai frecvent utilizat

program.

2Programul RAPID

• Programele FAST, CAKE, EX­ Pentru pregitirea rapid~ a albului si

PRESA gi MARMELADA nu pot pi~ine cu f~ind mbxti

sh fie inceputcu oint~rziere de timp

3. Programul PAINE ALBA

pentru mail rulte informatii, a se vedea capitdru pregitirea rapid~ a unui deosebit de libe

Tener
function" pi~ine alb~

G Buton - Browning 4. Programul EXPRESS

Cu butonul Browning @ poti pentru toate retetele de nivel 1, care sunt de a

ajustart nivelul dorit de rumenire s~ fie coapte n

i programele NORMAL,

LUMINA MEDIU INTUNERIC PAINE ALBA, RAPID~ SAU DEZLEGAT~. Aluat

Aceasti functie nu poate fi activatl cu in prograrul Express creste semnificativ

programele ALUAT,9.GEM si mai putin si pi~inea sunt, prin urmare, com­

10 LOOSE pater si rai putin lejer O preselectare a timpului este

nu este posibil. Cu aest program vi rugin sld

utilizati intotdeauna fluide cdldute

8
5.Programu WHOLEWHEAT le timpul fazei de mentinerein~lzire la

Pentru pi~ine integral~ sf~rsitul procesului de coaere sermnalul

ton sunete de mnai multe oriin succes­

6. Programul CAKE Sion

pentru produsele de patiserie care vor fi coapte cu

praf de copt. Functia De repetare

In cazul in care exist~o putere de energie electri

7.Programul DOUGH t~iati mai mult de 10 minute Piinea

pentru productia de aluat. Acest pro- Masina de copt trebuie pornita din nou

gram fr~mn~nth ingredientele si Aces

t lucru este posibil numai i
n cazul i
n care al

permite aluatuluisk creased Nuse coace. momentul intreruperii prograrului

Programul DOUGH este potrivit pentru proces, nu a trecut dincolo de

productia de produse de pati

serie pentru pi.roes ude fr~mn~tare

exemplu. Intoate celelalte cazuri, trebuie sh o ludmn de l

a

de l
a inceput! Cu energie electric~

S. Programul de coacere intreruperide curenl ma, mici de 18'"'

Pentru post-coacerea painiisia pr~jiturii, tion programul continu~ s se

Pasii fr~ntarea aluatuluisi automat de la posi

- ul corespunzit

aluat in cresterese incadreazd departe in adistisose vedea capitolul "Functia de memorie")

9ran

Functia de memorie

9, Programul MARMELADE rogtamul este, cu pornirea

pentrua face geruri si conserve dup intreruperi de energie electric~ mai mici

ca. i mod automat

10minute durata, n

10. Programul L0Os£ a continuat din aceeasi pozitie. Acest

pentru prepararea pin uoare ti aerisite functia de memorie es

te destinati cazurilor

de intreruperi de energie electrid

Functiile coacerii p~inii (D Instiintare: Apisarea butonului Start/Stop 0

Masin~ incheie definitiv programul.

Dupce acest buton a fos

t ap~sat,

Functia de ton al semnalului programmul este intrerupt

Sunetul tonului sermnalului

la ap~sarea tuturor butoanelor prograrmului,

in timpul celui deal doilea proces de fr~mn~ntare

in programnele NORMAL_ INTREG­

GRAU, POST, COZONAC, PAINE ALB~

sit0oSE, pentrua da preaviz cd cere

als, fructe, nui sau alte ingrediente

acum pot fi ad~ugate l

a amestec,

la incheierea prograrnului

_,_
Funcii de siguranth Selectia programului

Dad temperatura din aparat este Alege programul dorit cu

prea mare pentru un program nou selectat butomul Selectie@

eu, duple a fost folosit directly pre lege rumenirea doriti c

u

viously pentru un alt program, pe butonul Browning Q

nou inceput acolo apare in ar~ta pentru a incepe programmul, apas.ati pe

• HHH Su0etul tonului sernalului. Ar trebui sl butonul Start/Stop¢

un astfel de ca apare, apasati butonul

Oprire/Pornire6 pin~ la detaliul "HHHesteTimerfunction

sterse $i @just~rile de bazld Alege programul dorit cu

apar pe ecrang Asteptati pentru cca 2o butonul Selectie @

minute, cu capacul@ deschis, pin~ la Alege rumenirea doriti cu

paratuls-ar~cit. butonul Browning Q

Cu butonu fimp ( poti

s int~rzie inceperea programmului

de copt Ad~ugati deja la detaliile orei

dat autorat n
i respect
i
vele

ea ingredientelor prograoati per

ioada de timp, in

ati ambele crlige de fr~rm~ntare ore si minute dupd care

.cpearborele de antrenare programul este de a virgulience. Dad

Aseat ingredientele n
i coacere ecesat,s~ ian
i considerate

mucegag ingredientele trebuie si fie p~strati-timp cald de o or~ (pe

plasate n
i matria de copt in fializarea procesului de coacere)!

gecventa de plasare specificati n

i

reteta. Asigurati-vi cd nu contamni Intirzierea maim~d se ridicd la

natiunea din afar~ poate adera la 13ore

mucegaiul de copt

Avertisment Inainte de a coace un particu

Introducerea matritei de copt lar tip de paine cu intarziere de timp

Tineti coacerea acoperit cu neaderent mai intii inercati reteta sub obser­

mucegai@ ferm pe margini cu vation, pentru a asiguta ck rela

ambele m~ini si introducesil exact in tionships de ingrediente pentru fiecare

mijlocul spatiului de coacereG altele sunt corecte, aluatul nu este prea

pe arborele de antrenare ferm sau prea subtire, Sau sumele sunt

Ap~sati cu atentie mucegaiul de copt 0 nu prea mare siar putea apoi poss.i

in jos pan~ cdnd se a0gajeaz~ bly preaplin, Pericol de foe

lnchide capacul aparatului G

Porrirea

introducet corect priza de alirentare intro

prizi de alimentare instalatquo evaluare

de 230V, 50 Hz

• 10 •
Exemplu Asezati aluatul inapoi in

Opine standard cu f~in~ mirth cu mucegai de copt.Q inlocuiti coacerea

rumenire medie si op~ine mai mare mucegai n

i aparat si inchideti

greutatea urmeahi s~ fie coapt~ i

ntr
o perioad~ ulteoeebru.G

a timpului. In primul rind, selectap prograrnul1introduceti mufa in priza de perete

rumenire medieQsi aluatul a fi auto

pograrul de coaere v

volum nivel n @ (greutate mai mare a p~inil). matically a continuat

Si presupunem cd este 08.00 si p~inea

ar trebui si fie gata seara la <D Not Jntreruperea nu poate dura

n jurul orei 1830, a

i dich in zece ore si 0 mai mult de 10 minute! In cazul in care nu,

timp de minute. Apisati butonut imp G programul de coacere nu va fi

pin~ la ors 10.30 apare, Ca perioad~ de timp Continuat

dse considera deste una de zece ore si

30 de minute, intre acum" (800 Uh) Permiterea cresterii aluatului

optiml.
si timpul dorit de finalizare. Dup~ ultima fr~m~ntare a coacerii pi~inil

Cu l1mpul de coacere int~rziati,vl rugam si r&aa:;,na ueeaz.l lemperatura

utilizati ingrediente perisabile, cum ar fi lapt«ientru ca aluatu s~ creascd. Absolu iu

oul, fructe, iaurt, ceapi etc.t capacul aparatului@@inchis in ace

perioad~

pentru a incepe programul, apas.ati pe

butonut Start/Stop 6 Copt

Pericol de arsunit Nu deschideti niiodati

Amestecarea si fr~mnntarea aluatului capacul aparatului@in timpul coaceri

Masina de copt paine se amestel si proces

fr~rn~ti aluatul atata timp cat este she

dul
ed n
i prograrnul de coaere (a sevedea tabeltsina de copt paine automat

egleak temperatura de coacere si

$fat: Dach scoateti crligele de fr~rm~ntare Ori In cazul in care painea nd

i mai fi prea usoa

.Odin aluat dupi ultima laincheierea prograrului de coacere,

procesul de fr~mntare, p~inea v

a poate fi post-copt folosind prograrul

e sf~siat atuni ind il scoateti dicoPT

sh nu fi

mucegaiul de copt Pentruaceasta, tu Ap~sati butonul Start5top

trebuie sa intrerupa programul de coacere sunetul tomului semnalului gi apoi

m~ ge lask aparatuls~se r~ceased

timp de aproximatiy 20 de minute, c

u Capac

[ntreruperea prograrului de coacere deschide

scoateti dopul din priza de perete Aplsati butonul Selectati @ citiva

Nu aplsari butonul Startt.o¢ ori, pentru a alege prograrul

Deschidet cpacul aparatului @si eliminati cOPT

mucegaiul de copt pentru a incepe post-coacere, apas.art pe

Cum~inile fiinoase puteti elimina butonul Start/Stop 6

aluatulsi apoise demonteaza

fr~mintare cirligeO

• 11 •
 (ind rumenirea dorit~ are Avertisment

a fost obtinut, ap~sati butonul Utilizati intotdeauna c~r

pe de cuptor pentru a elimina

Pornire/Oprire pan~ cdnd un ton de se erea pai

ragtiede coptdela coac ni

uzit, coacerea se opreste. Masini

voti Asezati mucegaiul de copt g Cususul

Nu deschideti capacul aparatuluig In jossi, i

n misura n
i care piinea nu

procesul de coacere_ pilea at putea ou cad irediat pe gr~tar,

c0laps schimbati unitatea de fr~rm~ntare inainte si inapoi

de ~teva ori de j
os pin~ l
a

$fat Verificati consistenta aluatulul piinea cade

d re de minute
up~ ofah de fr~rn~nta

Ar trebui sh aibk consistenta unui In cazuln

i care unul dintre crligele de frim~ntare rim~ne

mars~ moale, lipicioas~. Dack este pr

ea usdata.addo@toe, utilizai fr~rant.area furnizatie

unele lichid la ea. dad este prea umedinghook removers4A disloce

augati putin~ fiin~ (1/2 pin~ la 1 linguriti

Sau mai multe ori, dupk cum est

e needsrbduceti-l n
i deschiderea rotund~ a

cirligul de fr~rm~ntareg pe under­

ea cald partea de p~ine nd

i caldi si gem

C~nd procesul de coacere este completo i

ndepirtar
ea crligului de fridtare

sunet ton de seal de mai multe oi pentrua serofa marginea inferioara a frotiului­

d p~inea sau alt produs alimentar poate fi cirlig de ad i ng 6

scos. In afieaj apare• 000" Apoi desenati cu atentie fr~m~ntarea

In acelasi timp, incepe o plstrare c~rig6cu cdrligul de fr~mntare

perioadi caldi de o or
~. Sunt exluse remover#us. e fal
In timp c

programele EXPRESS, TORT, ALUAT aeasta se poate vedea in ce pozitie n

i

si AM. p~inea aripa fr

rm~ntir i
~ i

cirlig.@ es
te situat

Sf~rsitul programului liiati usor p~inea in aceastd po2itie

siapoi trageti cirligul de fr~mn~nta re

Avertisrent afar~

lainte de a deschide capacul aparatului

scoate dopul din priza de perete. Not.l

C~nd nu este utilizat, separati intotdeauna Nu folositi obiecte metalice care ar putea

aparat de la sursa de alimentarel provocazgirieturi pe acoperirea non-stick

Clititi mucegaiul de c
opt cu cald

La finalizarea prograrmului api direct dup~ indep~rtarea piinii

coateti mucegaiul de copt cu Acest lucruva ajuta la prevenirea frim~ntirii

ajutorul unei cdrpe de cuptor (ilig e devenind blocat la unitatea

Arbore

Se las~ p~i
nea s~se rice
ash timp de 15-30 de minute

inainte de al m~nca

@ -12­
 Atentie Dator
ita urnezelii si vaporilor suprafetelor

lnainte de a tiia pi~inea verificati intotdeaunadin diferite pirti pot suferi modifidri n
i

pentru a se asigura cd c~rligele de fr~m~ntasp.tialor pe operioadi de timp

au fost eliminate din ea Acest lucru mu are nicio influent~ asupra functi

si nii nu reduce calitatea

rezultate de coacere

Cur~tenie si ingrijre
lnainte de cur~tare, indepirtati coacerea

Avertisment mucegaiQsicirligele de fr~m~ntare$

lnainte de al cur~ta, indepirtati intotdeauna din zona de coacere. Stergeti exteriorul

priza de alimentare de la priza de perete si Suprafetele matritei de copt @ co

se las~ aparatuls~serieask corm- pink urned~

pletely

Protejati aparatul impotriva stropirii t

eportant

apisiumiditate, acestea at putea provoca Nu scufunda niciodat~ mucegaiul de coptG

pentru a priri un soc electric n

i api YU alte lichide •

Cur~tati zonele interioare ale Copt

Vi ruglim s~ respectai instructiunile de sigurardcegaicu apl caldi cu s~pun

$i. Incazulin care cdrl
i
gele de fr~rn~ntare• sh f
i
e ncru
i

sieste dificil sh se dizolve, umpleti

important mucegai de copt cu api caldi pentru

A.paratul si ancillaries sale nu sunt n

i jur de 30 de minute

potrivit pentru a ficur~tat intr-un vas n

I cazul in care mont~rile in fr~m~ntare

margin~ de sp~lat. Cirlige e si fie blocate, acestea pot fi de ingrijin

complet cur~tat cu oscobitoare din lermn

Carcasd, Capac, spatiu de coaere u similare

tlieninarea tuturor materiilor eziduale din Nu utilizati agenti chimii de cur~tare sau

patiu de copt cu ocarpi urned~ sau solventi pentru cur~area coacerii p~inii

un burete moale usor umezit Masini

Stergeti, de asemenea, carcasa $i Capacul,

din nou muraicuocirpi umedi sau

burete. Asigurati-vi d interiorul este Date tehnice

complet uscat

Model.Creator de pline

Mucegai de copt si c~rlige de fr

~m~ntare KH 1170

Suprafetele formei de copt si Sursa de alimentare. 230¥ S0H

fr~mn~ntare cirligeG au primit urn Consum de energie 800 Watt

acoperire anti-stick. C~nd le cur~tat,

nu utilizati detergenti corozivi, abrazivi

pulberisau obiecte care pot provoca sarat­

ches pe suprafata

• 1J •
@
Temnporal progress of the programme

Program Nr. 2 3 5 7 10
• • • •
'
g
L
,
% • L
z
£ • 0
I
­
L

6 "
• • ±5 -
•
0

3
•
• • •
,
"
,
5 5 3 5 5 £
•
2 d
"
Bread size
' ' ' ' ' '
13 13 13 13 13 13 13 13 13
lock timer (mat)
S
td S
td S
td Std Std S
td S
td S
td S
td

Degree ofbrowning , , , , , , , , ,

igal tone insert

, , , , , , , , ,
ingredients

tel time hours

lo 3.
20 3.30 1 58 3.0 1.52 3.30 340 200 1 50 1.00 1 20 309 3.20

All of the t
ime details in minutes

peheating n ] o 5 22 3 3 40 22 22

15 "
Knead 12 19 15 10 12 12 1
0 15 12

ln ltone [Iner- , , , , , , , , ,
tion of ingredients)

line detail in Ca Ca Ga Ca Ga Ca Cad c Cd Ga Ca

dis.play 251 258 134 313 1 39 24 248 1 50 113 2. 46 246

Knead 2 6 6 6 6 14 6 6

Allow dough torise f 46 46 46 4

5 46
•
Allow dough torise D 19 26
, 19 19
• 45

Allow dough torise 4

5 25 50 2 35 22 39

Baling 55 62 55 65 65 5
5 62 6 60 20 5%

line details in the

0.
00 0-00 0-00 000 000 000 000 000 000 0.
00 000 000
dis.play

Keeping war 60 60 60 60 60 60

14
Progresul temporal al programuluwarranty & Service

Programul nr. 1234 789 10

et

% et

"
L

d «t • 3
$ «t
•
4
2 % -
2

• £ •
t a
, t
0
z «et £ •
L
± i "
«t
0
6 I •
2
d

irimea pdinil u
M
• ' • •
13 13 1 1 13 13 13 13
Crononetru de ce.a
di Std Std std Std Std Std S
td S
td

adul de rumenire
Gr , , , , , , ,

nserarea tonula
. , , ,

T
otal de ore de tin 3 03 1583.501 23 3.4 001 01 1.20 093 0

Toate detaliile um~toare de n

i c~tea minute

Preincdlzire 172d5.223 7
40 22 ml
15

fr~n~tap f 1219151 1212 0151

lonul senna
. ' , , , ,
tode ]
l
Detali des.pre timp 1Ca. Ca Ca Ca Ca Ca Cad Cad Ca ca Ca

art 251 258 1. 34 313 1. 39 2.41 2.48 1 50 1.13 246 246

fr~tap 2 665 61466

las~aluatul s are dt 4 46 4646 4

5 46

las~aluatul s are d2 2671 19

4
5
'

las~aluatu sh creak3 4 5502 35 22

Copt 5625$65655629% 60/0%

Detali despre timp

art

area cald
Pietr 606060 60 60 60

Nelul le 700 950 g

Nivelull ± 950 12500

.15­
Depanare

Gelacdad drligeledefriendntare. auntblocate in Umplepiformularulde coaere.cap.i fiebiteg

"""'9"dtcq:tQ�«-tt> "1""!' �tiJi9'0po,Mru•slllN�SID- I

f-
c. .. �-pllnoa---41'ra"Ful!qllr.oi,.-- ..
ferde pie? painearepa6tea0callimpeccl
-1c1
one.tee

protect.a igotriv ueell Dapie de in co.acee [

atpenton.ai de 1 0a00la pate deveniend

ea a¢
Ete mucegaid decapt potrivit pen.tr spar No.Pleasediti matripae0opt6sfimdntarea

maend C3liege@ manoel

Decenu$aesteal.athiar dacan0to00l es.le

., Ve
rificai dadcdligeledefriendnt.are.@sioaoerea

ore9ai+aan9ajat corect

dad on drligdefr.dent.are.este blocatin Scoate@itirligul de frinnt.are cfrden.dot.area

pine?
drli emnower.

Geseintglide.it opadecent atuiAd Cpene decentde pa.la10mine pale

Pro&
mu geden.leas as.in.ade0op0an.po6a pa0a la 0apa. ultiul

progr
amed ceiatiost acoed.at

-
(tde.a coaeetea iii%rug gila not de e.ace indicatein tabel
Progregl temporal al prograculei(age ede.a

15

Gem~rime pot co.ace pie lutecareon.oaele en.aide pie0ca0ere.a

mi@zmew.taro grimee

·iwho grestateiote
950-1250 g

De elaptele proar.pathu po.ate fi folit cu itriere iar

t ode proarpet.e, cuea filagtele sa oule, ge
'

(opt id .lades n at pre altting

i apar.

Apar
t/ obeetle staidele adoge. Petra evit ing
ediet tuarf frucelie
•
$a 0,a00a0.9ilein ala0.pa0ese00.al a

$%a

16
(elac dated viedi gpartde coaere. Saeineditpadealieete! Sela 2par
.all

au fantele deventilate? pentruase ii,apoi soates mooegailde capt

altar etioeul matrieide copt. precm sl

qpetid decoo0ere.Glued alost peobabid aucate

prin reiduuri alienate. I Gaul in care o es.tie

alimentarein gatied decoaere.sa peso.paetele eterioare ale

mooegai de0opt.gnu coruta apa

t4 n.apoi
i

pe.Laegit.a geridiedpent die s.plees.aa

(esaint~plat daingeientele nu stcoeecte Alot select u program fa.k

ares.tea.a a0 pail0a es.le 00apl.a coect

S But0mudSeptet4alot peesatin tinged

0per.
ape

Intinged processde coaerea00al0putere de

eeC

(apaculapara.ti.alotdechi de mai ate oi in

pro0oesud deco8ere

Cigelede frinntare. soot bloc.ate

Goates ingedietole g tu le eta Dept

ooegail decope@verificag daabborele de

into.aceAligelede frlte. J cal i ceace.t

cootet audepart.et nestde elacu die

(esaintiplat dancegil decapt.ivolte de aceAllelede fdte

Alles.te peeterm,

n
i timgul procesuli de trite blocul gi mucegait de opt.geste presat

ig. Punee rite lichide altada

L

eichide capau apara.i

ale depe haca interiorcare
Arourie late.

gar pierdt0parte di tens.ie. 0oaet put.ere.a

mufide la pridI
ndepirta mooegail de copt.
Apa ivoaelegore et.eriot.elecui moceg.id de

Qiinhideg cap0cl9Reintroduce metan

i

pride aliente in teomende 10minute. o9f

a a

gfiecontinuatd

Apart4esteinpeaebitedela 0oaere.a
be cese alieeaclie.ail.arat "
a0at/ 04petite .lfieport prooes Apa butoudStop/ant pind la bad

aistile apepee0an.erite apc.ajar

de.et.ice.atip deapf0 a 0 4nine,0

e
tu po.atef loll.itca
, aper.
dechide. Ulterior

.17.