ORION

PRODUCĂTOR DE
ÎNGHEȚATĂ
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI ȘI
CARTE DE REȚETE

OFG-205
 CUPRINS
INFORMAȚII IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA

DESCRIERE GENERALĂ

DESCRIEREA UTILIZĂRII
Înainte de prima utilizare
Prepararea amestecului
Cum să utilizați întreținerea și curățarea mașinii de înghețată

ACCESORII

CARTE DE REȚETE
Inghetata rapida de vanilie
Inghetata de cirese cu rosii
Inghetata Rom Stafide
Inghetata portocalie de ciocolata Inghetata
de mure
Înghețată de ciocolată bogat cremoasă Înghețată
ușoară de cafea
Inghetata de banane cu miere
 INFORMAȚII IMPORTANTE PRIVIND
SIGURANȚA
Urmați aceste precauții de bază atunci când utilizați dispozitive electrice.
1.Citiți în detaliu toate instrucțiunile de utilizare! Păstrați-le în cazul în care aveți întrebări mai
târziu.
2.Pentru a evita posibilele șocuri electrice, nu scufundați dispozitivul, firul acestuia sau mufa
electrică în apă.
3. Nu scufundați partea centrală a dispozitivului care conține motorul în apă sau alte
lichide.
4. Luați măsuri speciale de precauție atunci când utilizați dispozitivul în apropierea
copiilor. Acordați o atenție deosebită atunci când copiii utilizează dispozitivul.
5. Nu atingeți piesele în mișcare.
6. Pentru a evita posibilele vătămări corporale sau deteriorări ale aparatului, nu atingeți vasul
de amestecare cu mâinile sau cu orice alt instrument.
7. Nu curățați vasul de amestecare cu detergent sau bureți de frecare.
8. Scoateți dispozitivul din perete când nu îl utilizați sau curățați-l. Înainte de dezasamblare
pentru curățarea sculei, așteptați întotdeauna vasul de amestecare, paleta de amestecare și
capacul detașabil pentru a recâștiga temperatura camerei.
9. Nu utilizați dispozitivul dacă cablul sau conectorul acestuia sunt deteriorate. Nu utilizați
dispozitivul în caz de defecțiune sau altă deteriorare a dispozitivului .
10. Utilizarea dispozitivelor suplimentare nerecomandate de producător poate duce la răniri!
11. Utilizați dispozitivul exclusiv acasă! Utilizarea în aer liber nu este recomandată!
12. Nu agățați firul de masă sau de tejghea. Nu vă apropiați de obiecte fierbinți și nu
atingeți suprafețe fierbinți.
13. Nu așezați aparatul pe sau lângă sobe cu gaz, cuptoare încălzite sau sobe electrice.
14. Pentru a deconecta ștecherul, deconectați-l. Nu faceți acest lucru prin fir.
15. Utilizați dispozitivul numai în scopurile descrise.
16. În cazul în care cablul este deteriorat, înlocuiți-l cu un cablu adecvat recomandat de
producător sau de service.

PĂSTRAȚI ACEST GHID!

1
 DESCRIEREA GENERALĂ

Unitate motorizată
Capac
transparent Osie

Vâslă de amestecare

Blocare întrerupător de siguranță

Bol de amestecare detașabil

Vas fix

Inel de închidere

Priză motor
supraalimentată
, oțel inoxidabil
cu oală

Cronometru

I 0

Conector priză motor Buton de alimentare

2
 INSTRUCŢIUNI
IMPORTANT:
1. După cumpărare sau livrare, așezați mașina de înghețată pe o suprafață plană și lăsați-o
acolo timp de cel puțin 5 ore.
2. Așezați mașina de înghețată pe o suprafață plană, tare, pentru o ventilație adecvată pe
ambele părți.
Înainte de prima utilizare:
Când faceți înghețată, igiena este foarte importantă! Curățați capacul transparent, paleta de
amestecare, bolurile de amestecare detașabile și fixe (nu priza motorului) și alte instrumente
înainte de prima utilizare !! Consultați "Curățare și întreținere".
Prepararea amestecului:
1. Alegeți rețeta potrivită și pregătiți amestecul!
2. Dacă utilizați pudră de înghețată, urmați instrucțiunile de preparare de pe cutia de pulbere.
Memento:
1. Utilizați numai fructe decojite și fără sâmburi și ingrediente purificate.
2. Răciți întotdeauna ingredientele în frigider înainte de a le turna în aparat. Acest lucru va
reduce timpul necesar pentru a produce înghețată!
3. Nu preparați mai mult de 800-1000g de amestec! Acest lucru permite amestecului să
crească în volum în timpul amestecării. Acesta este modul în care se obține utilizarea
maximă a vasului.

Cum se utilizează producătorul de înghețată:

1. Turnați ingredientele în recipientul detașabil. Conectați ștecherul la o priză

electrică. Porniți dispozitivul!

2. Așezați recipientul detașabil în recipientul securizat. Asigurați tigaia! Așezați vasul

detașabil în canelurile vasului fix.
NOTĂ: Filele proeminente ale recipientului detașabil trebuie așezate în canelurile vasului
fix. (vezi figura 1)
3. Așezați paleta de amestecare pe arborele de pe mufa motorului de pe paleta de amestecare până
la linia indicată! I (vezi figura 2)

3
MEMENTO:
1. Blocarea comutatorului de siguranță va opri automat motorul dacă priza motorului
se deconectează de la inelul de blocare.
2. Așezați unitatea motorului pe inelul de blocare. (vezi Figura 3)
3. Conectați firul unității motorului la priză. (vezi figura 4)
4. Setați cronometrul! (vezi figura 5)
MEMENTO:
1. Unitatea motorului funcționează numai atunci când cronometrul este pornit.
2. Opriți unitatea motorului dacă paleta nu se poate roti din cauza durității înghețatei.
Scoateți lopata pentru că poate îngheța în înghețată!

Linia
indica
toare

1. 2. 3.

4. 5. 6.

1. Dupa 30~50 minute (in functie de reteta) inghetata este gata. Dacă paleta de
amestecare se oprește, înghețata este gata. Opriți dispozitivul! (vezi Figura 6)

4
 MEMENTO:
1. Nu opriți unitatea motorului înainte ca înghețata să fie gata! Oprirea
prematură poate provoca înghețarea înghețatei în recipiente.
2. Datorită diferenței de temperatură a camerei, timpul de preparare a înghețatei poate diferi
de cel descris.
Dacă timpul de preparare este mai scurt, opriți motorul și scoateți lama de
amestecare. Dacă aveți nevoie de mai mult timp, reglați cronometrul în funcție de
consistența înghețatei. (Orele indicate în cartea de rețete sunt doar credite)

1. Deconectați aparatul, apoi deconectați unitatea motorului de la priza

motorului.
2. Scoateți unitatea motorului și scoateți recipientul detașabil.
3. Folosiți o lingură de plastic!
Memento:
1. Apa de condensare poate îngheța între tava fixă și cea detașabilă. Acest lucru
poate face dificilă scoaterea tigaiei!

AVERTISMENT: Este posibil să găsiți umiditate sub aparatul de înghețată, acest lucru poate fi
cauzat de umiditate.

IMPORTANT:
1. Ștergeți cu atenție umezeala cu o cârpă din vasul securizat. Nu întoarceți
dispozitivul cu susul în jos!
2. Nu folosiți unelte metalice pentru a amesteca sau lingura înghețată.

Curățare și întreținere
1. Înainte de curățare, asigurați-vă că aparatul este oprit și deconectat de la
perete.
2. Capacul transparent poate fi scos din unitatea motorizată cu o mișcare de alunecare (a se
vedea figura 7). Înainte de acest pas, scoateți paleta de amestecare.
3. Spălați paleta de amestecare, capacul transparent și, dacă este necesar, vasul
detașabil în apă caldă cu săpun.
4. Curățați vasul fix cu o cârpă umedă și ștergeți-l cu o cârpă uscată.
5. Utilizați o cârpă umedă pentru a șterge motorul și priza.

5
 7. 8.

IMPORTANT:
NU ÎNMUIAȚI NICIODATĂ PRIZA MOTORULUI ȘI CORPUL MAȘINII ÎN APĂ.
(vezi Figura 8)

ACCESORII

25ml Doză

Lingura inghețată

6
 Oferte de rețete
Vă rugăm să rețineți: Sumele descrise în rețete sunt doar valori medii.

Inghetata de vanilie

Ingrediente
160 ml lapte condensat neîndulcit (ușor răcit)
2 lingurițe aromă de vanilie
160 ml frisca indulcita (usor racită)
240 ml smântână

Pregătire
1. Bateți laptele condensat neîndulcit până devine cremos!
2. Adăugați frișca dulce și amestecați amestecul!
3. Adăugați aroma de vanilie!
4. Bateți crema tare și adăugați la restul ingredientelor.
5. Turnați ingredientele în vasul detașabil. Urmați instrucțiunile de utilizare din secțiunea "Utilizare".
Setați timpul la 45 de minute!
6. Dacă doriți să obțineți o consistență mai groasă, lăsați aparatul pornit timp de 10 minute după ce
înghețata este gata. (Scoateți paleta de amestecare înainte de asta!)

Inghetata de ciocolata

Ingrediente
140 g lapte sau ciocolata neagra
60 ml lapte condensat (ușor răcit)
2 ouă
160 ml smântână
1 lingură lichior de portocale sau rom

Pregătire
1. Spargeți ciocolata și topiți-o peste apă fierbinte. De asemenea, îl puteți dezgheța în cuptorul cu
microunde. (2- 3 proces-verbal)
2. Separați gălbenușul și albușurile oului.
3. Se amestecă bine gălbenușurile de ou cu laptele condensat.
4. Adăugați ciocolata topită și lichiorul sau romul!
5. Bateți albușurile de ou tare împreună cu crema, apoi adăugați la restul ingredientelor.
6. Turnați amestecul în vasul detașabil și urmați secțiunea "Utilizare" din instrucțiunile de utilizare. Setați
cronometrul la 30 de minute!
7. Dacă doriți să obțineți o consistență mai groasă, lăsați aparatul pornit timp de 10 minute după ce
înghețata este gata. (Scoateți paleta de amestecare înainte de asta!)

7
 Inghetata de capsuni

Ingrediente
160g capsuni (proaspete sau congelate)
2 lingurite miere
4 linguri de zahăr
160 ml lapte condensat neîndulcit 100
ml frisca
2 linguri lichior de portocale (opțional) 2
linguri suc de lămâie

Pregătire
1. Spălați căpșunile proaspete și ștergeți-le! Căpșunile congelate trebuie dezghețate în prealabil!
2. Puneți căpșunile, mierea și zahărul într-o oală și începeți să amestecați la foc mic. Se încălzește timp
de 4-8 minute până când obțineți o consistență moale, asemănătoare piureului.
3. Strângeți piureul de căpșuni printr-un șuviu. Aruncați semințele și alte părți necomestibile.
4. Lăsați piureul să se răcească!
5. Bateți laptele condensat până devine cremos.
6. Bateți frișca la o consistență similară și turnați-le împreună.
7. Adăugați lichiorul și sucul de lămâie în piure și amestecați cu crema!
8. Turnați amestecul în vasul detașabil, apoi urmați secțiunea "Utilizare" din instrucțiunile de utilizare.
Setați cronometrul la 30 de minute!
9. Dacă doriți o consistență mai densă, lăsați dispozitivul pornit timp de 10 minute cu butonul
După ce înghețata este gata! (Scoateți paleta de amestecare înainte de asta!)

Inghetata de cafea

Ingrediente
2 ouă
160 ml smântână îndulcită (ușor răcită) 240 ml
smântână de spumă
1 lingură pudră de cafea instant
2 lingurițe brandy
1. lingurita aroma de vanilie

Pregătire
1. Separați gălbenușul și albul.
2. Se amestecă bine gălbenușurile de ou și laptele condensat.
3. Bateți albușurile și frișca împreună până se întăresc. Adăugați-l la alte ingrediente!
4. Se amestecă pudra de cafea în apă fierbinte și se adaugă aroma de coniac și vanilie.
5. Turnați amestecul în vasul detașabil, apoi urmați secțiunea "Utilizare" din instrucțiunile de utilizare.
Setați cronometrul la 30 de minute!
6. Dacă doriți o consistență mai densă, lăsați dispozitivul pornit timp de 10 minute cu butonul
După ce înghețata este gata! (Scoateți paleta de amestecare
8 înainte de asta!)
 Inghetata cu stafide de rom

Ingrediente
1.lingurita aroma de vanilie
40 ml de rom
80 g stafide
80 ml smântână neîndulcită (ușor răcită)
80 ml spumă îndulcită (ușor răcită)
160 ml lapte condensat

Pregătire
1. Amesteca romul si stafidele si lasa-le sa se inmoaie peste noapte!
2. Bateți laptele condensat până devine cremos.
3. Adăugați frișca îndulcită și amestecați amestecul!
4. Adăugați stafidele de rom la amestec și amestecați bine.
5. Turnați amestecul în vasul detașabil, apoi urmați secțiunea "Utilizare" din instrucțiunile de utilizare.
Setați cronometrul la 30 de minute!
6. Dacă doriți o consistență mai densă, lăsați dispozitivul pornit timp de 10 minute cu butonul
După ce înghețata este gata! (Scoateți paleta de amestecare înainte de asta!)

Inghetata de banane cu miere

Ingrediente
2-3 banane
Suc de 1 lămâie mare
120 ml de smântână
60 ml de miere
100 ml iaurt natural
2 albușuri de ou

Pregătire
1. Mash bananele într-un castron mare cu ajutorul unei furculițe.
2. Adăugați suc de lămâie, iaurt, frișcă și miere! Se amestecă bine ingredientele!
3. Bateți oul tare și adăugați-l la restul ingredientelor.
4. Turnați amestecul în vasul detașabil, apoi urmați secțiunea "Utilizare" din instrucțiunile de utilizare.
Setați cronometrul la 40 de minute!
5. Dacă doriți o consistență mai densă, lăsați dispozitivul pornit timp de 10 minute cu butonul
După ce înghețata este gata! (Scoateți paleta de amestecare înainte de asta!)

8
Protecția mediului

Dispozitivele noastre au o durată lungă de viață datorită producției de înaltă calitate . Dacă
dispozitivul se defectează și nu poate fi reparat, urmați următoarea procedură.
Nu aruncați aparatul la gunoiul menajer. Vă rugăm să duceți produsul la un punct autorizat
de reciclare sau colectare a dispozitivelor electronice. Aruncați produsul într-un depozit de
deșeuri de echipamente electrice! Aruncați încălzirea și componentele electrice la gunoiul
electric și aruncați alte piese în conformitate cu reglementările locale (de exemplu, sticlă,
metal, plastic).
Prin colectarea selectivă a gunoiului, ajută la protejarea resurselor naturale și, respectând regulile
corespunzătoare, își protejează propria sănătate, sănătatea altora și mediul.

9
10
11