Chillout

Aparat de facut cuburi de gheață

10035319 10035320
Stimate cumparator,

Felicitări pentru achiziționarea acestui produs. Citiți și

urmați cu atenție instrucțiunile de mai jos pentru a evita
posibilele daune. Nu suntem răspunzători pentru daunele
cauzate de nerespectarea instrucțiunilor sau utilizarea
necorespunzătoare. Scanați codul QR pentru a obține cel
mai recent manual de utilizare și alte informații despre
produs.

CUPRINS
Instrucțiuni de siguranță 4
Descrierea produsului 6
Instalarea 7
Panoul de control 7
Pornirea dispozitivului și funcțiile 8
Funcționarea 8
Curățare și întreținere 9
Reciclarea 11
Producator 11

SPECIFICATII TEHNICE

Cod produs 10035319 10035320

Alimentare 220-240 V~ 50 Hz

3
 INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

• Inainte de a porni aparatul, asigurați-vă întotdeauna că tensiunea sursei de

alimentare corespunde cu cea indicată pe plăcuța tehnică a aparatului.
• Utilizați mânerele atunci când mutați dispozitivul. Așezați produsul pe o
suprafață plană și stabilă. Nu utilizati aparatul afara.
• A nu se utiliza în apropierea sau în imediata apropiere a unei băi, a unei
piscine sau a altei surse de apă.
• Deconectați aparatul atunci când nu îl folosiți.
• Pentru a vă proteja împotriva șocurilor electrice, nu introduceți cablul sau
conectorul în apă sau în orice alt lichid.
• Utilizarea accesoriilor nerecomandate de producătorul aparatului poate cauza
răniri.
• Nu așezați dispozitivul sub priză.
• Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste marginea mesei, unde copiii îl
pot scoate cu ușurință.
• Nu umpleți aparatul in mod excesiv, deoarece acest lucru ar putea cauza un
risc. Asigurați-vă că capacul superior este închis în timpul funcționării.
• Nu trageți niciodată de cablul de alimentare când scoateți ștecherul din priză.
Apucați bine ștecherul și trageți-l afară.
• Nu utilizați dispozitivul decât în conformitate cu instrucțiunile din acest
manual. Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru daunele cauzate
de nerespectarea acestor instrucțiuni sau de orice altă utilizare
necorespunzătoare.
• Acest produs nu este potrivit pentru uz comercial.
• Dispozitivul nu este destinat să fie utilizat folosind un temporizator extern sau
o telecomandă separată.
• Acest dispozitiv nu este destinat imersiunii în apă.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de
producător sau de agentul de service sau de o persoană calificată pentru a
evita un pericol.
• Aruncați aparatul în conformitate cu reglementările locale privind eliminarea
aparatului pentru agentul frigorific și gazul său inflamabil.
• Nu depozitați substanțe explozive, cum ar fi cutii de aerosoli cu gaz inflamabil,
în acest dispozitiv.
combustibil inflamabil.
• Umpleți dispozitivul numai cu apă potabilă proaspătă.
• Acest aparat este destinat copiilor cu vârsta de 8 ani și peste și persoanelor cu
capacități fizice, senzoriale și mentale reduse și / sau lipsă de experiență și
cunoștințe, cu condiția să fie familiarizați cu funcționarea aparatului și riscurile
implicate.

Acest aparat conține izobutan de răcire (R600a), care este un gaz ecologic. Deși
este inflamabil, nu deteriorează stratul de ozon și nu mărește efectul de seră. Cu
toate acestea, utilizarea acestui agent frigorific a condus la o ușoară creștere a
nivelului de zgomot al aparatului. În plus față de zgomotul compresorului, este
posibil să auziți agent de răcire care curge în sistemul de refrigerare. Acest lucru
este necesar și nu are niciun efect negativ asupra performanței aparatului. În
timpul transportului și reglării aparatului, trebuie să aveți grijă să nu deteriorați
părțile sistemului de răcire. Scurgerea agentului de răcire in ochi va poate
4 deteriora ochii.
 ATENTIONARE
Risc de incendiu / materiale inflamabile. Respectați
reglementările locale privind eliminarea echipamentelor
cu agenți frigorifici și gaze inflamabile.

• Păstrați deschiderile de ventilație ale dispozitivului deschise și

neobstrucționate.
• Nu deteriorați circuitul de răcire.
• Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul
de decongelare, altele decât cele. recomandat de producător.
• Nu utilizați alte tipuri de aparate electrice în interiorul aparatului.

Note speciale

• Când poziționați dispozitivul, asigurați-vă că cablul de alimentare nu este ciupit

sau deteriorat.
• Asigurați-vă că nu există prize sau surse de alimentare pe partea din spate a
dispozitivului.

Pentru a evita contaminarea alimentelor, urmați instrucțiunile de mai jos:

• Curățați periodic suprafețele care vin în contact cu alimentele. Curățați regulat

scurgerea.
• Dacă aparatul conține rezerve de apă, curățați-l dacă nu a fost folosit mai mult
de 48 de ore. Clătiți rezervorul de apă.

ATENTIONARE
Respectați simbolul din stânga din spatele dispozitivului sau de pe
compresor atunci când utilizați, întrețineți și aruncați dispozitivul.
Acest simbol avertizează asupra posibilelor incendii. În conductele
agentului frigorific și în compresor există substanțe inflamabile.
Păstrați dispozitivul departe de sursele de aprindere în timpul
utilizării, întreținerii și eliminării.
Proprietăți

• Producție rapidă de gheață

• Semnal de avertizare atunci când galeata de gheață este plină sau nu există
suficientă apă
• Cuburi de gheață în formă sferică
• Se pot produce 9 cuburi de gheață în opt minute

5
 DESCRIEREA DISPOZITIVULUI

1 Suport microintrerupator 9 Capacul din fata

2 Evaporator 10 Lopatica pentru gheata
3 Rezervor de apă 11 Capac superior
4 Placă pentru lopata pentru 12 Capac transparent
gheață
5 Coș de gheata 13 Consola motorului
6 Rezervor de apa 14 Capacul din spate
7 Panoul de control 15 Gura de ventilatie
8 Butoane

6
INSTALAREA

1. Nu înclinați dispozitivul mai mult de 45 de grade în timpul transportului. Nu

întoarceți dispozitivul cu susul în jos. Acest lucru poate deteriora compresorul și
garniturile.
2. Îndepărtați toate materialele de ambalare, inspectați cu atenție aparatul și
asigurați-vă că aparatul, cablul de alimentare și fișa sunt în ordine.
3. Dispozitivul trebuie așezat pe o suprafață plană. Pentru a asigura o ventilație
adecvată, distanța dintre partea din spate a aparatului de fabricat gheață și
perete trebuie să fie de cel puțin 150 mm. Ar trebui să fie la o distanță
suficientă de cuptor, calorifer sau altă sursă de căldură.
4. Înainte de a utiliza dispozitivul pentru prima dată, așezați-l într-un loc
permanent și lăsați
capacul transparent deschis cel puțin două ore.
5. Asigurați-vă că tensiunea electrică din gospodărie corespunde tensiunii indicate
pe plăcuța cu date tehnice a aparatului.
6. Nu folosiți apă distilată pentru a face gheață. Se recomandă utilizarea apei
minerale.

PANOUL DE CONTROL

ICE FULL: Umplerea maximă cu gheața

ADD WATER: Apa putina

ICE MAKING: Producția de gheață

Comutator de alimentare (pornit / oprit)

7
 PORNIREA DISPOZITIVULUI ȘI FUNCȚIILE

Punerea in functiune

1. Introduceți ștecherul în priză. Indicatorul „ICE MAKING” clipește și aparatul

pornește funcția de dezghețare.
2. Apăsati butonul POWER Indicatorul „ICE MAKING” se aprinde continuu. Apoi,
producția de cuburi de gheață începe automat. După ce cuburile de gheață
sunt terminate, se efectuează dezghețarea. Apoi este activată funcția de
ridicare a gheții. Apoi procesul începe din nou.

FUNCȚII DE FUNCȚIONARE

• ADD WATER: prea putina apa

Dacă indicatorul “ADD WATER” se aprinde în roșu, înseamnă că nu există
suficientă apă în rezervorul de apă. Pentru a reporni aparatul, adăugați apă și
apăsați butonul POWER.

• ICE FULL: Umplerea maximă cu gheața

Când gheața atinge volumul maxim al recipientului de stocare a gheții, lumina
„ICE FULL” clipește și aparatul se oprește. În acest moment, este necesar să
goliti gheața. Când poziția nivelului de gheață este mai mică decât poziția
senzorului complet, aparatul repornește automat.

• ICE MAKING: Producția de gheață

Când această lumină este încă aprinsă, înseamnă că aparatul de gheață
pregătește gheața.

FUNCȚIONAREA
Pasul 1:

• Deschideți capacul, scoateți coșul și adăugați apă în rezervor.

Nota: Există un semn MAX pe scala din rezervor. Apa nu trebuie să depășească
nivelul MAX. Dacă apa depășește valoarea MAX, trebuie să deschideți dopul
de scurgere inferior și să scurgeți excesul de apă.

• Închideți capacul.

Pasul 2:

• Introduceți ștecherul în priza de perete și apăsați butonul de alimentare

pentru a porni aparatul.
• Când coșul cu gheață este plin, îndepărtați imediat gheața și nu lăsați gheața
să curgă peste coș.
8
Note privind utilizarea

1. In primele trei cicluri, gheața făcută este mică și neregulată.

2. Când coșul cu gheață este plin, îndepărtați imediat gheața și nu lăsați gheața
să curgă peste coș.

CURATAREA SI INGRIJIREA
1. Curățați în mod regulat căptușeala interioară, rezervorul de apă, rezervorul de
apă, cupa de gheață și evaporatorul. Când curățați, deconectați aparatul și
scoateți cuburile de gheață. Curățați interiorul și exteriorul aparatului de facut
gheață cu o soluție diluată de apă și oțet. Nu pulverizați aparatul de facut
gheață cu substanțe chimice sau diluanți precum acizi, benzină sau ulei.
Clătiți-l bine înainte de a începe sa il utilizati din nou.
2. Păstrați orificiile de ventilație din capacul aparatului sau cele încorporate în
structură deschise și neobstrucționate. Nu utilizați dispozitive mecanice sau
alte mijloace pentru a accelera procesul de decongelare, altele decât cele.
recomandat de producător.
3. Dacă nu ați folosit dispozitivul de mult timp și l-ați pus din nou în funcțiune,
pompa de apă poate fi umplută cu aer și, prin urmare, nu va putea pompa
suficientă apă. În acest caz, indicatorul „ADD WATER“ se aprinde. Prin
apăsarea butonului POWER restartati aparatul.
4. Pentru a asigura puritatea gheții, schimbați apa cel puțin o dată pe zi. Dacă nu
folosiți aparatul mult timp, scurgeți apa și curățați rezervorul de apă.
5. Dacă compresorul se oprește din cauza lipsei de apă, a unui coș de gheață plin
sau a unei întreruperi a curentului electric, începutul producției de cuburi de
gheață va fi întârziat cu 3 minute după pornirea din nou.
6. Folosiți întotdeauna apă proaspătă.
(Înainte de prima punere în funcțiune și chiar și în caz de inactivitate
îndelungată)

9
 REZOLVAREA PROBLEMELOR
1. Vă rugăm să rețineți că, dacă există o întrerupere a curentului din cauza
deconectării cablului de alimentare sau dacă comutatorul de alimentare a fost
oprit în timpul ciclului de producere a gheții, se pot forma mici așchii de
gheață și se vor așeza în paleta automată, provocând blocarea acesteia. Dacă
se întâmplă acest lucru, așchiile de gheață pot fi îndepărtate deconectând
cablul de alimentare și împingând ușor găleata înapoi de la aparat,
îndepărtând așchiile de gheață și apoi reporniti aparatul.
2. Verificați dacă rezervorul de apă este într-o poziție orizontală atunci când
cupa nu poate îndepărta gheața din coșul de gheață. Dacă nu, împingeți ușor
cupa de gheață cu degetul, apoi apăsați butonul POWER pentru a reporni
aparatul.

Problema Cauza posibila Rezolvarea propusă

Dispozitivul este Voltaj scazut. Opriți dispozitivul și conectați-l
extrem de puternic la o priză cu tensiunea
și zgomotos. specificată.
Indicatoarul “ADD Este prea puțină apă în Adăugați apă până ajungeți la
WATER“ rezervor. nivelul MAX.
se aprinde.
Pompa este plină cu aer. Prin apăsarea butonului POWER
restartati aparatul.
Indicatorii sunt Siguranța este deteriorată Înlocuiți siguranța sau porniți
aprinsi sau dispozitivul este aparatul.
Dar ecranul este oprit.
stins.
Cuburile de gheață Există gheață în Treceți aparatul in modul de
sunt prea mari și rezervorul de apă. așteptare
lipicioase. din procesul anterior. si scoateți gheața.
Aparatul este în Problema cu lichidul de Contactați un specialist pentru
funcțiune, dar nu răcire. inspecție și eventualele
produce gheață. Compresorul este defect. reparații.
Motorul ventilatorului
este deteriorat.
Toate luminile Rezervorul de apă este Scoateți ștecherul din priză și
clipesc simultan. blocat de cuburi de scoateți gheața care blochează.
gheață. Apoi introduceți fișa din nou în
priză și apăsați butonul POWER,
dispozitivul va reporni cu 3
minute mai târziu.
Aparatul Solenoidul este defect. Inlocuiti solenoidul. Contactați
funcționează în un specialist.
continuare, dar apa
se încălzește.
10
 Problema Cauza posibila Rezolvarea propusă
Coș de gheata este Senzorul de umplere cu Solicitați înlocuirea
plin, dar lumina gheața este defect. senzorului de umplere cu
„ICE FULL” gheață.
nu se aprinde.
Utilizați aparatul în
interior.
Contactați un specialist.

RECICLAREA
Conform Regulamentului european privind deșeurile
2012/19/EU acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul
acestuia indică faptul că acest produs nu trebuie tratat ca
deșeu menajer. Conform directivei, dispozitivul trebuie
predat punctului de colectare aplicabil pentru reciclarea
echipamentelor electrice și electronice. Asigurându-vă că
acest produs este eliminat corect, veți ajuta la prevenirea
posibilelor consecințe negative asupra mediului și sănătății
umane, care altfel ar putea fi cauzate de manipularea
necorespunzătoare a deșeurilor acestui produs. Pentru
informații mai detaliate despre reciclarea acestui produs,
vă rugăm să contactați biroul local civic, serviciul dvs. de
eliminare a deșeurilor menajere.

PRODUCATOR
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germania

11
13