Diagrama aparatului (fig.

1)
A. mner.
B. Blocare de siguran (dac exist).
C. Garnitura.
D. Separator (dac exist).
E. dezgheare dop de evacuare a apei.
F.Panou de control.
G. Motor lateral grila de rcire.
SCHEMA a panoului de control (Fig. 2)
1. termostat de reglare a temperaturii.
2. Lumina roie (dac exist): indic faptul c temperatura
n interiorul produsului nu este suficient de sczut.
3. LED verde (dac exist): atunci cnd aprins, indic faptul c
aparat se execut.
4. galben / portocaliu butonul iluminat (dac exist):
activeaz / dezactiveaz funcia de congelare rapid.
Atunci cnd este aprins, indic faptul c func ia de congelare rapid este activ.
Funcia de congelare rapid se dezactiveaz automat dup
aproximativ 50 ore.
Configuraia exact a panoului de control poate varia
conform modelului.
nainte de utilizarea aparatului
Noul dvs. aparat este proiectat pentru a fi utilizat n
aplicaii casnic i scopuri similare, cum ar fi:
- Zone de buctrie n magazine, birouri i alte lucru
medii
- Case de ferm
- De ctre clieni n hoteluri, moteluri, Residences, Bed &
mic dejun.
Produsul trebuie s fie utilizat numai pentru a stoca alimente congelate, la
congela alimente proaspete i s fac ghea.
Regulamentele necesit aparatul s fie legat la pmnt.
Fabricantul nu i asum rspunderea pentru accidentele
sau animale i pentru daunele materiale rezultate
din nerespectarea procedurilor de mai sus i
memento-uri.
1. Dup despachetare, asigurai-v c aparatul este
intact i c ua se nchide perfect, cu
Garnitura rmas intact. Orice deteriorare trebuie s fie raportate la
distribuitorul n termen de 24 de ore de la livrarea aparatului.
2. Ateptai cel puin dou ore nainte de a porni aparatul
n scopul de a asigura circuitul agentului frigorific este pe deplin eficient.
3. Instalarea i conexiune electric trebuie efectuat
de un tehnician calificat, n conformitate cu al fabricantului
Instruciuni i reglementrile de siguran locale.
4. Curai interiorul aparatului nainte de al folosi.
nainte de a conecta aparatul la reeaua de alimentare,
asigura c tensiunea corespunde celei indicat pe
plcua situat n partea din spate a aparatului.
Conexiunile electrice trebuie s fie n conformitate cu reglementrile locale.

INSTALARE
Despachetai aparatul.
Scoatei cele 4 distanierele inserate ntre u
i aparatul. (Fig 3)
Asigurai-v c buonul de golire a apei de dezghe are (dac exist) este
poziionat corect (E).
Pentru o funcionare optim a aparatului i pentru a evita deteriorarea
atunci cnd se deschide ua, lsai un spaiu de cel pu in 7 cm
din peretele posterior i 7 cm pe laterale. (Fig. 4)
Montai accesoriile (dac exist).
Pornirea aparatului
Aparatul este setat din fabric pentru funcionarea optim la o
Temperatura de -18 C.
Conectai aparatul.
LED-ul verde se aprinde (dac exist).
De asemenea, LED-ul rou (dac exist) va porni din cauza
temperatura din interiorul aparatului nu este nc
suficient de sczut pentru depozitarea alimentelor. LED-ul ro u va
n mod normal, oprii n primele ase ore de la
aparatul este pornit.
Dup conectarea aparatului la sursa de alimentare i
cnd temperatura optim a fost atins (acest
faza dureaz aproximativ 1 or n care capacul nu va
deschide), asigurai-v c butonul de congelare rapida nu este apsat
(LED-ul de culoare galben, dac exist, este dezactivat).
Aezai alimente n interiorul produsului numai atunci cnd LED-ro u
(dac exist) a oprit.
Datorit eficient sigiliul capac, capacul aparatului nu va
re-deschide cu uurin, imediat dup nchidere. Atepta i cteva
minute nainte de a re-deschiderea capacului aparatului.
Reglarea temperaturii
Utilizai termostatul pentru a selecta temperatura ideala de stocare.
Pentru a regla temperatura intern, proceda i dup cum urmeaz:
Rotii butonul termostatului la 1 pentru o temperatur de depozitare
care este mai puin rece.
Rotii butonul termostatului la 6 pentru o depozitare mai rece
temperatur.
Pentru sarcini pariale, sau cnd indicatorul de ncrcare este sub
"E" simbol n interiorul aparatului, este recomandabil s se mute
termostatul n poziia inferioar (pe "e", dac este prezent pe
scala termostatului)
Congelarea alimentelor
Prepararea de alimente proaspete pentru congelare
nainte de congelare, nfurai i sigiliu alimente proaspete n: aluminiu
folie, se aga de film, aerului i pungi de plastic bine n ap,
polietilen cu capac, cu condiia ca acestea sunt
potrivit pentru congelare alimente.
Produse alimentare trebuie s fie proaspete, matur i de prim calitate, n scopul de
pentru a obine de nalt calitate alimente congelate.

 legume i fructe proaspete ar trebui s fie, de preferin , nghe ate

de ndat ce acestea sunt culese pentru a men ine original complet
valoarea nutritiv, consisten, culoare i gust.
Lsai ntotdeauna mncarea fierbinte s se rceasc nainte de a pune n
aparat.
Alimente proaspete congelare
Locul alimente pentru a fi congelate n contact direct cu pere ii
de aparat (fig. 5):
A) - alimente care urmeaz s fie ngheate,
B) - alimente congelate deja.
Evitai plasarea alimentele s fie ngheate n contact direct cu
alimente congelate deja.
Pentru cele mai bune i mai rapide de congelare, alimentele ar trebui s fie mpr ite n
poriuni mici; acest lucru va fi, de asemenea, util atunci cnd The Frozen
elemente sunt pentru a fi utilizate.
1. Cel puin 24 de ore nainte de a depozita alimente proaspt n
aparat, apsai butonul rapid congelare (4).
2. Aezai alimentele s fie congelate i s pstreze capacul
aparat nchis timp de 24 ore. Funcia de congelare rapid
dezactiveaz automat dup aproximativ 50 de ore.
DEPOZITAREA Alimentelor
Consultai tabelul de pe aparat.
Clasificarea alimente congelate
Sarcin i clasifica alimentele congelate; este recomandabil
s indice data de depozitare pe ambalaje, pentru a asigura
consumul nainte de datele de expirare enumerate n luni n
Smochin. 6 pentru fiecare tip de aliment.
Sfaturi pentru depozitarea alimentelor congelate
Atunci cnd cumpr alimente congelate, asigura i-v c:
Ambalajul este intact (alimente n recipiente deteriorate
poate fi deteriorat). Dac un pachet este umflat sau a
plasturi umede, produsul poate s nu fi fost depozitat
n condiii optime i, prin urmare supus parial
decongelare.
Cnd cumprturi, lsai cumprarea de alimente congelate pn la ultima
i s le transporta ntr-un sac izolat termic.
La sosirea acas, aezai imediat alimentele congelate n
aparatul.
Evitai sau a minimiza variaiile de temperatur. Observa i
data de expirare de pe ambalaj.
Respectai ntotdeauna instruciunile de depozitare a alimentelor congelate pe
pachete.
Not:
Mananca alimente decongelate imediat n ntregime sau par ial.
Nu recongelai excepia cazului n care produsul alimentar este gtit dup ce
a dezgheat. Dup fierte, mncarea poate fi recongelate.
n cazul unei pene de curent prelungit: Nu deschide i
ua aparatului, cu excepia de a plasa pachete de gheata (dac
cu condiia) pe alimentele congelate pe dreapta i a plecat
parte a aparatului. Acest lucru va ncetini cre terea temperaturii

PRECAUII I SUGESTII
n timpul instalrii, asigurai-v c aparatul nu
nu deteriorai cablul de alimentare.
Nu depozitai recipiente de sticl cu lichide din loca ia
produse, deoarece acestea se pot rupe.
Nu mncai cuburi de gheata sau acadele de ghea , imediat dup
lundu-le din aparat deoarece acestea pot provoca rece
arsuri.
nainte de efectuarea oricrei operaii de ntre inere sau de cur are,
deconectai ntotdeauna aparatul sau deconecta i alimentarea
livra.
Nu instalai aparatul n locuri expuse la
lumina direct a soarelui sau surse de cldur in apropiere, pentru a evita
creterea consumului de energie.
Nu punei aerosoli spray sau beneficiari care con in
de propulsie sau substane inflamabile n aparat.
Nu depozitai i nu folosii benzin sau alte lichide inflamabile
i gaze n apropierea acestui sau orice alt intern
aparat. Fum poate crea pericol de incendiu sau un
explozie.
Instalai aparatul ntr-o poziie perfect orizontal, pe
o podea suficient de puternic pentru a lua greutatea sa i ntr-o zon
adecvat pentru dimensiunea i utilizarea sa.
Instalai aparatul ntr-un loc uscat, bine ventilat.
Aparatul este setat pentru funcionarea la ambianta specific
domenii de temperatur, n funcie de clasa climatica
indicate pe plcua de date situat la partea din spate a
produs (fig. 7). Aparatul nu poate funciona corect
dac este lsat pentru o lung perioad de timp, la o temperatur n afara
intervalul specificat.
Este recomandabil s lsai aparatul conectat, dac stnga
goli chiar i pentru perioade scurte de timp.
Avei grij s nu deteriorai etajele cnd micai
aparat (de exemplu, parchet). Pentru a facilita manipularea produsului,
este recomandabil s-l golii n prealabil, dac este posibil
Not: Aparatul trebuie s fie manipulate i instalate de dou
sau mai multe persoane.
Nu folosii dispozitive mecanice sau orice alte mijloace
dect cele recomandate i / sau furnizate de
productor pentru a accelera procesul de decongelare.
Nu utilizai aparate electrice n interiorul produsului,
dac nu se recomand n mod special astfel de aparate
de ctre productor.
Becul folosite n interiorul aparatului este n mod special
Conceput pentru aparatele de uz casnic i nu este potrivit pentru
iluminat general camer n casa (Regulamentul CE
244/2009).
Acest aparat nu trebuie utilizat de ctre copii sub
8 ani, sau de ctre persoanele cu handicap fizic limitat,
abilitati senzoriale sau mentale sau fara experienta
i cunotine de ea, cu excepia cazului n instrui i n utilizarea acestuia de ctre
cei responsabili pentru sigurana lor.

 Nu lsai copiii s se joace sau a ascunde n interiorul

produs: risc de a se prins n interiorul i
sufocant.
Modificari Cablu de alimentare sau de schimb trebuie doar
trebuie efectuate de personal calificat sau post-vnzare
Serviciu.
Nu utilizai prelungitoare sau adaptoare.
Deconectarea electric trebuie s fie posibil fie prin
deconectai aparatul sau prin intermediul unui doublepole
trece upline situat la priza.
Asigurai-v c tensiunea indicat pe aparat
Plac de date corespunde ofertei interne
Voltaj.
Nu ingera coninutul (netoxice) din ghea
ambalaje (dac sunt prevzute).
Limitai numrul de ori deschidei ua.
Acest aparat are "condensator piele"
Tehnologia: unitatea de condensare este integrat n
pereii congelatorului. Din acest motiv, partea
i pereii din fa ale produsului poate deveni fierbinte
n timp ce produsul este pornit. Acest lucru este n ntregime normal
i, de asemenea, reduce riscul de formare a condensului
n condiii deosebit de critice de mediu
(a se vedea punctul "ghid de depanare").
DECONGELAREA APARATULUI
Aparatul trebuie s fie decongelat atunci cnd grosimea
ghea pe perei ajunge la 5-6 mm.
Deconectai aparatul de la sursa de alimentare.
Scoatei alimente din aparat i punei-l ntr-o foarte
loc rece sau un sac de izolata termic.
Lsai ua aparatului deschis.
Scoatei buonul de golire intern ap dezghe are (n func ie
de model) (Fig. 8).
Scoatei dopul de evacuare a apei de dezghe are externe
(n funcie de model) i repoziionai-l aa cum se arat n
smochin. 8.
Utilizai separatorul (n funcie de model) n interiorul
produs ca un recipient pentru apa rmas, (D) ca
prezentat n fig. 8. Dac nu exist nici o separare, utiliza i un superficial
container.
Dezghearea poate fi accelerat prin utilizarea unei spatule a deta a
gerul din pereii aparatului.
Scoatei gerul din partea de jos a aparatului.
Pentru a evita deteriorarea permanent a
interior aparat, nu utilizai ascuite sau tioase
instrumente de metal pentru a elimina ghea .
Nu utilizai produse abrazive sau nclzi
interior artificial.
Se usuc interiorul aparatului bine.
Montai la loc buonul dup decongelare.

CURATARE SI INTRETINERE
Scoatei gerul de la marginile de sus (a se vedea
Ghid de depanare).
Curai interiorul dup decongelare, folosind un burete
umezit cu ap cald i / sau detergent.
Curai aerisire laterale (dac exist).
Deconectai aparatul nainte de a efectua ntre inerea
operaiuni. Nu utilizai produse abrazive, bure i
sau petelor-ndeprtarea (de exemplu, acetona, tricloretilen) la
cura aparatul.
Pentru a obine cele mai bune rezultate de la aparatul, transporta
curarea i ntreinerea cel puin o dat pe an.
Agat becul capac LIGHT (dac exist)
Deconectai aparatul de la sursa de alimentare la re ea.
ndeprtai difuzorul urmnd secvena de etape
se arat n figur.
Deurubai becul i nlocuii-l cu un identic
bulb din acelai puterea i tensiunea.
Montai difuzorul i conectai aparatul.
Ghid de depanare
1. LED-ul rou (dac exist) rmne aprins.
Este o pan de curent?
Este n curs de desfurare decongelare?
Este capacul aparatului nchis corect?
Este aparatul pozitionat aproape de o surs de cldur?
stabilete corect termostatul?
Sunt grila de ventilaie i condensatorul curat?
2. Aparatul este prea zgomotos.
Este aparatul perfect orizontal?
Este aparatul n contact cu alte piese de mobilier sau obiecte
care pot provoca vibraii?
A fost ambalajul eliminat de sub
aparat?
Not: zgomote susur din circuitul frigorific dup
reduceri compresor out sunt perfect normale.
3. LED-ul verde (dac exist) este oprit i
aparat nu este de lucru.
Este o pan de curent?
Este techerul introdus corect n priz?
Este cablul electric intact?
4. LED-ul verde (dac exist) este oprit i
aparat este de lucru.
LED-ul verde nu este de lucru. Contactai After Sales
Serviciul pentru un nlocuitor.
5. Compresorul funcioneaz continuu.
Au fost puse alimente calde in aparat?
A capacul aparatului fost lsat deschis pentru o lung perioad de timp?
Este aparatul poziionat ntr-o camer foarte cald sau aproape
surse de cldur?
stabilete corect termostatul?
Are funcia de congelare rapid (n funcie de model) a fost
presat din greeal?

6. Prea mult ghea pe marginea superioar.

Sunt drenarea apei de dezgheare se conecteaz n mod corect
poziionat?
Este capacul aparatului nchis corect?
Este sigiliul capacului aparatului deteriorat sau deformat? (Vedea
capitolul "Instalare")
Au fost eliminat bucile 4 de protecie? (Vedea
capitolul "Instalare")
7. formeaz condens pe pereii exteriori ai
aparat
Este normal ca condensare pentru a forma n anumite
condiii atmosferice (umiditate mai mare de 85%) sau n cazul n care
aparat este situat ntr-o umed sau slab ventilate
camer.
Performana aparatul este n nici un fel afectate.
8. Stratul de ghea pe pereii interiori ai
aparat nu este uniform.
Acest fenomen este destul de normal.
Conservarea mediului
1. ambalare
Materialul de ambalare este 100% reciclabil i poart
simbolul de reciclare. Pentru eliminarea, n conformitate cu locale
regulamente. Pstrai materialele de ambalare (pungi de plastic,
Piese de polistiren, etc.) la ndemna copiilor, deoarece acestea
sunt o potenial surs de pericol.
2. Casarea / Aruncarea
Aparatul este fabricat cu ajutorul material reciclabil.
Acest aparat este marcat n conformitate cu European
Directiva 2002/96 / CE privind deeurile Electrice si Electronice
Echipament (DEEE). Prin asigurarea eliminarea corect a
acest aparat, putei ajuta la prevenirea potential negativ
consecine asupra mediului i a sntii
persoane.
Simbolul de pe aparat, sau pe documentul de nso ire
documente, indic faptul c acest aparat nu ar trebui s fie
tratat ca deeurilor menajere, ci trebuie s fie luate la un special
centru de colectare pentru reciclarea electrice i electronice
Echipament.
Atunci cnd casare aparatul, face inutilizabil prin tierea
pe cablul de alimentare i eliminarea uile i rafturile
astfel nct copiii nu pot urca cu uurin n interiorul i s devin
prins.
Resturi aparatul n conformitate cu reglementrile locale
privind eliminarea deeurilor, lund-o la un centru de colectare special;
nu lsai aparatul nesupravegheat chiar i pentru cteva zile,
deoarece este o surs potenial de pericol pentru copii.
Pentru informaii suplimentare cu privire la tratament, recuperare i
reciclarea acestui produs, contactai local de competente
birou, serviciul de colectare a deeurilor menajere sau magazinul de
n cazul n care ai cumprat aparatul.
Informaii:

Acest aparat nu contine CFC. Agentul frigorific

circuitul contine R134a (HFC) sau R600a (HC) (a se vedea rating
plac n interiorul aparatului).
Aparate cu izobutan (R600a): izobutanul este o persoan fizic
gaz fr impact asupra mediului, dar este inflamabil.
Prin urmare, asigurai-v c conductele de agent frigorific nu sunt de circuit
deteriorat.
Acest produs poate conine gaze cu efect de ser fluorurate
reglementate de Protocolul de la Kyoto; gazul frigorific se afl n interiorul
un sistem nchis ermetic.
Gaz refrigerant: R134a are un potenial de nclzire global a
(GWP) 1,300.