GUSTO CLASSICO

Aparat de cafea espresso

10035564 10035565

www.klarstein.com
Stimate cumpărător,

Felicitări pentru achiziționarea acestui produs. Citiți și

urmați cu atenție instrucțiunile de mai jos pentru a evita
posibilele daune. Nu suntem răspunzători pentru daunele
cauzate de nerespectarea instrucțiunilor sau utilizarea
necorespunzătoare. Scanați codul QR pentru a obține cel
mai recent manual de utilizare și alte informații despre
produs.

CUPRINS
Instrucțiuni de siguranță 2
Prezentare generală a produsului 3
Înainte de prima punere în funcțiune 4
Punerea în funcțiune 5
Utilizarea 6
Curățare și îngrijire 9
Întrebări frecvente 10
Rezolvarea problemelor 11
Reciclarea 13
Producător 13

SPECIFICAȚII TEHNICE

Codul produsului 10035564, 10035565

Alimentare 220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere 1350 W
Capacitatea rezervorului de apă 1,5 L

1
 INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚA

• Citiți cu atenție aceste instrucțiuni pentru a evita riscul de șocuri, incendii,

electrocutare sau daune materiale.
• Acest aparat este conceput pentru a pregăti cafeaua cu ajutorul unui filtru sub
presiune
("espresso") și pentru uz casnic în interior.
• Nu utilizați dispozitivul în alte scopuri decât cele pentru care este destinat.
• Copiii de la vârsta de 8 ani, persoanele cu dizabilități psihice, senzoriale sau
fizice, pot folosi dispozitivul numai dacă au cunoscut cu atenție funcțiile și
măsurile de siguranță și au înțeles riscurile implicate.
• Reparațiile trebuie efectuate numai de către personal calificat și sunt necesare
dacă unitatea este deteriorată, dacă cablul de alimentare sau ștecherul este
deteriorat, dacă au fost vărsate lichide sau au căzut obiecte pe unitate, dacă
unitatea a fost expusă la umiditate, dacă unitatea a fost scăpată sau dacă nu
funcționează corect.
• Utilizați numai accesoriile recomandate de producătorul acestui echipament
pentru a asigura funcționalitatea dispozitivului.
• Înainte de a utiliza aparatul, asigurați-vă că rezervorul de apă al aparatului este
întotdeauna plin cu cantitatea de apă necesară pentru utilizarea prevăzută,
pentru a evita deteriorarea aparatului.
• Protejați-vă de aburul fierbinte care iese din unitate. Utilizați mânerele sau
pârghiile atașate la aparat sau la componentele acestuia numai atunci când
mutați componente fierbinți ale aparatului, cum ar fi spuma sau filtrul.
• Pentru a preveni deteriorarea electrică a dispozitivului, nu scufundați dispozitivul
în apă.
• Nu atingeți ștecherul aparatului cu mâinile ude sau umede. Umezeala de pe
mâini se poate scurge pe fișă și poate provoca un șoc electric atunci când intră
în contact cu priza de rețea.
• Nu lăsați niciodată dispozitivul nesupravegheat în timpul funcționării.
• Păstrați echipamentul și componentele sale uscate, curate și în afara accesului
persoanelorneautorizate.
• Supravegheați copiii atunci când se joacă în apropierea aparatului pentru a-i
proteja de răniri.
• Deconectați aparatul atunci când nu îl folosiți.

Avertizare!
Pericol de rănire! Lăsați dispozitivul să se răcească complet
înainte de a-l muta sau curata. Acest lucru va preveni arsurile
pe suprafețele fierbinți și rănirea din cauza lichidelor fierbinți.

2
DESCRIEREA PRODUSULUI

1 Capacul rezervorului de apă 7 Suport pentru ceașcă

2 Rezervorul de apă 8 Tavă de scurgere
3 Regulator de abur 9 Filtru de cafea pentru 1 cană
4 Manometru 10 Mâner sita
5 Comutator pornit/oprit 11 Pârghie
6 Tubul pentru abur 12 Lingurița de măsura / presa de
cafea
13 Adaptor pentru filtru

3
 13 Filtru de cafea pentru 2 cești 16 Comutator pentru abur
14 Comutator pornit/oprit 17 Indicator de alimentare
15 Comutator de cafea 18 Indicator de abur

ÎNAINTE DE A UTILIZA DISPOZITIVUL PENTRU PRIMA

DATĂ

• Scoateți unitatea din ambalaj și verificați dacă toate piesele sunt complete și
nedeteriorate.
• Curățați toate părțile detașabile și uscați-le bine.

4
PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE
1. Așezați dispozitivul pe o suprafață plană și stabilă.
2. Instalați tava de scurgere și așezați suportul de pahare pe ea.
3. Scoateți rezervorul de apă, umpleți-l cu apă și puneți-l la loc.

Notă:Apatrebuie să fieumplutăîntre marcajeleMIN șiMAX.

4. Așezați cana pe suportul pentru cani. Asigurați-vă că întrerupătorul de abur și

întrerupătorul de cafea sunt în poziția oprit.
5. Introduceți filtrul pentru cafea în suportul pentru filtru, dar nu adăugați încă cafea.
Asigurați-vă că sita de cafea este montată corect.
6. Așezați o ceașcă sau o cană sub duzele de sub duza de cafea.
7. Conectați cablul de alimentare al aparatului la o sursă de alimentare.
8. Treceți comutatorul de alimentare în poziția ON și porniți aparatul. Indicatorul de
alimentare va clipi în roșu și unitatea va începe să se încălzească. Când faza de
încălzire este completă, lumina roșie este încă aprinsă.
9. Apăsați comutatorul în sus și aparatul va începe să producă apă caldă. Glisați
comutatorul de cafea pentru a opri ieșirea apei.
10. Când nu mai este adăugată apă, scoateți rezervorul de apă, clătiți-l și curățați
ceasca sau cana folosită. Aparatul de cafea este acum gata de utilizare.

Notă: Pentru o curățare mai temeinică a părților interne ale mașinii, utilizați o
soluție 1:4 de oțet și apă sau un detartrant

5
 OPERAREA
Umplerea sitei de cafea cu cafea

1. Introduceți sita în suportul sitei.

2. Umpleți sita de cafea cu cafea proaspătă măcinată.
3. Asigurați-vă că cafeaua nu depășește marginea filtrului.
4. Apăsați cafea utilizând o lingură de măsurare și apăsați cafea sau adăugați
cafea și apăsați din nou.
5. Îndepărtați excesul de cafea de pe marginea filtrului pentru a asigura instalarea
ușoară a suportului filtrului în aparat și funcționarea corectă.

Notă: Presarea cafelei este o parte foarte importantă a preparării cafelei.

Instalarea suportului sitei

1. Rotiți suportul pentru sită spre stânga pentru a-l scoate

2. Alege o sita pentru 1 cafea sau 2 cafele. A doua sită de cafea necesită mai multă
cafea.
3. Urmați instrucțiunile din secțiunea de mai sus pentru a umple sita cu cafea.
Pentru rezultate optime, utilizați cafea proaspăt măcinată.
4. Introduceți suportul pentru sită înapoi în aparat, rotindu-l spre dreapta până
când se cuplează în poziția blocat.

6
 Notă: După 25 de minute de inactivitate, unitatea va trece în modul standby.
Atunci când aparatul intră în modul standby, comutați întrerupătorul
principal de alimentare în poziția oprit.

Prepararea cafelei

Notă: Folosiți numai apă potabilă, proaspătă și rece pentru a face cafea.

1. Se umple sita cu cafea.

2. Atașați sita la suport
3. Porniți aparatul prin rotirea comutatorului în poziția ON. Lumina roșie va clipi și
dispozitivul va începe săse încălzească.
4. Când faza de încălzire este completă, lumina roșie este încă aprinsă.
5. Apăsați comutatorul de cafea în jos și aparatul va începe să facă cafea. Pentru
a opri distribuirea cafelei, comutați comutatorul în poziția oprit.

Spumarea laptelui

Când cafeaua este preparată, puteți începe să spumați laptele.

1. Apăsați comutatorul de abur în jos, indicatorul albastru va începe să clipească.

2. De îndată ce aparatul s-a încălzit, lumina albastră nu mai clipește.
3. Umpleți un pahar sau o cană cu lapte. Pentru cele mai bune rezultate, vă
recomandăm să folosiți lapte integral la temperatura camerei.

Notă: Nu folosiți lapte cald în acest scop. Folosiți o cană sau un recipient pentru
lapte cu un diametru de cel puțin 70 ± 5 mm. Nu uitați că laptele își dublează
volumul. Așadar, asigurați-vă că înălțimea paharului/recipientului de lapte este
suficientă.

7
 4. Introduceți țeava de abur în borcan sau în recipient la o adâncime de 1-2 cm.
Atunci când spumați laptele, mișcați paharul sau cana în sus și în jos. Rotiți
încet regulatorul de abur în sens invers acelor de ceasornic pentru a permite
aburului să iasă. Țeava de abur poate elibera câteva picături de apă înainte de
a se forma aburul.

Avertizare!
Pericol de arsuri! Nu rotiți prea repede regulatorul de abur,
deoarece acest lucru poate provoca arsuri dacă acesta țâșnește
brusc.
5. Când s-a produs cantitatea necesară de spumă de lapte, rotiți regulatorul aburului
în sensul acelor de ceasornic și comutați comutatorul de abur în poziția oprit.

Notă: Așteptați cel puțin 2 minute înainte de a utiliza din nou funcția de abur.

Apa fierbinte

1. Porniți aparatul prin rotirea comutatorului în poziția ON. Lumina roșie va clipi
și dispozitivul va începe să se încălzească.
2. Când faza de încălzire este completă, lumina roșie este încă aprinsă.
3. Apăsați comutatorul de cafea în jos și aparatul începe să distribuie apă. Pentru
a opri distribuirea apei, comutați comutatorul în poziția oprit.
4. Așteptați ca aparatul să se încălzească din nou și repetați acești pași pentru a
scurge apa fierbinte.

După utilizare

După distribuirea aburului / apei sau după prepararea cafelei, temperatura tuturor
componentelor aparatului crește, deoarece aparatul a funcționat sub presiune
ridicată. Dacă aparatul se supraîncălzește, cei doi indicatori luminoși vor începe să
clipească rapid, indicând că temperatura aparatului trebuie redusă.

8
• Rotiți butonul de control al aburului în sens invers acelor de ceasornic și apăsați
comutatorul de cafea în poziția pornit. Apa este eliberată prin conducta de abur.
• Când lumina roșie nu mai clipește, rotiți întrerupătorul de cafea în poziția oprit și
rotiți controlul aburului în sensul acelor de ceasornic.
• Aparatul este acum pregătit pentru următoarea porție de cafea.

CURĂȚAREA ȘI ÎNGRIJIREA
Pentru a asigura cel mai bun gust, efectuați o curățare după fiecare utilizare.
Îndepărtarea calcarului și întreținerea trebuie efectuate la fiecare 2-3 luni.

Curățarea sitei de cafea și a suportului pentru sita

• Scoateți suportul pentru sită și scoateți sita de cafea. Loviți ușor suportul de sită
de sită pentru a îndepărta zațul de cafea.
• Apoi curățați suportul pentru strecurătoare și strecurătoarea de cafea cu apă
curată și uscați-le înainte de a le reconecta.

Ieșire de apă, conductă de abur și atașament pentru abur

După spumare a laptelui, rotiți butonul de control al aburului complet deschis, astfel
încât orificiul de evacuare a aburului să elibereze abur pentru câteva secunde și să
curețe conducta de abur și accesoriul pentru abur.
După spumarea laptelui, lăsați să se răcească tubul de abur și dispozitivul de abur.
Apoi curățați imediat conducta de abur și accesoriul de abur cu o cârpă umedă.
Acest lucru previne acumularea de reziduuri de lapte.

Piese detașabile și capacul

Curățați rezervorul de apă, suprafața aparatului, tava de scurgere și capacul tăvii

de picurare cu o cârpă umedă.

Eliminarea calcarului

Detartrați aparatul la fiecare două luni folosind un detartrant standard sau o

soluție de oțet și apă 1: 4. Umpleți rezervorul de apă cu amestecul și lăsați
amestecul să treacă prin aparat o dată. Apoi umpleți rezervorul cu apă proaspătă
curată până la marcajul MAX și lăsați apa să curgă din nou.

9
 ÎNTREBĂRI FRECVENTE
Ce pudră este potrivită pentru un aparat de cafea?

Pudra corectă poate fi identificată prin forma pulberii după ce a fost comprimată în
sită:

• Dacă pulberea este moale, este prea fină.

• Dacă pulberea se dezintegrează, este prea grosieră.
• Dacă pulberea se ține ferm, este potrivită.

Care este cantitatea potrivită de pulbere?

• Dacă pregătiți 1 espresso, puneți o linguriță (aproximativ 8 g) de pudră espresso

într-o sită mică.
• Dacă pregătiți 2 espresso, puneți o linguriță (aproximativ 16 g) de pudră
espresso în sita mare.

Care este funcția cârligului mic de pe suportul ecranului?

Cârligul previne căderea sitei din suportul sitei atunci când pulberea este golită. Care

este funcția atașamentului de abur pe conducta de abur?

Acesta asigură faptul că laptele se învârte sub influența aburului. Acest lucru face ca
spuma de lapte
să fie mai fermă și mai moale.

De ce laptele nu se poate spuma?

• Verificati dacă laptele folosit este rece.

• Nu spumati laptele prea mult timp. Dacă este prea fierbinte, nu se poate forma
spumă de lapte.

Ce puteți face dacă bulele din spuma de lapte sunt neuniform de mari?

Loviți ceașca de lapte pentru a îndepărta bulele mari. Apoi agitați cana de lapte pe
orizontală pentru a amesteca complet laptele și spuma de lapte.

Ce lapte este potrivit pentru spumare?

Laptele cu conținut scăzut de grăsimi spume ușor, dar bulele și spuma sunt puțin
mai mari și mai slabe. Laptele integral este mai greu de spumat, dar spuma de lapte
este mai groasă și mai densă.

10
Ce trebuie făcut dacă nu iese abur din accesoriul de abur?

• Acest lucru se întâmplă de obicei deoarece conducta de abur și accesoriul

de abur nu au fost curățate după spumarea laptelui și reziduurile de lapte
blochează conducta de abur.
• Încercați să curățați conducta cu o perie mică.
• Dacă nu funcționează, adăugați oțet și apă în rezervorul de apă în proporție de
1:1. Apoi,, utilizați funcția de abur pentru a curăța tubul. Apoi adăugați apă
proaspătă și reporniți funcția de abur.
• Dacă problema persistă, contactați cel mai apropiat centru de service.

REZOLVAREA PROBLEMELOR

Problema Cauza posibila Rezolvarea propusă

Lichidul se scurge din Reziduuri pe etanșare.
partea superioară a
Pudra este prea fină.
suportului de strecurare
atașat.
Pulberea era prea
comprimată.
Garnitura este veche.
Îndepărtați reziduurile.
Folosiți o pulbere mai
grosieră.
Nu împingeți pulberea
prea tare în sită.
Contactați un specialist.

Suportul filtrului nu Prea multă pulbere în Reglați cantitatea de

poate fi blocat corect și sita. pulbere (vezi: Întrebări
fluidul se va scurge din frecvente).
partea superioară a Reziduuri pe garnitura. Îndepărtați reziduurile.
filtrului atașat.
Pudra este prea fină. Folosiți o pulbere mai
grosieră.
Espresso rece. Unitatea nu a fost Înainte de a începe
preîncălzită. pregătirea așteptați până
când aparatul s-a încălzit.

11
 Problema Cauza posibila Rezolvarea propusă
Pompa produce zgomote Rezervorul de apă este Umpleți rezervorul cu
neobișnuite. gol. apă potabilă.
Rezervorul nu se Instalați rezervorul
potrivește corect. corect.
Espresso este prea slab. Pulberea din sită nu a Apăsați cafeaua.
fost comprimată.
Prea putină pulbere în Reglați cantitatea de
sita. pulbere (a se vedea
capitolul: Întrebări
frecvente)
Pudra este prea grosieră. Folosiți o pulbere mai
fină.
Espresso este prea Pulberea din sită a fost Data viitoare, nu
negru. comprimată prea tare. comprimați pulberea
atât de tare.
Prea multă pulbere. Reglați cantitatea de
pulbere (vezi: Întrebări
frecvente).
Sita este prea murdară. Curățați sita.
Pudra este prea fină. Folosiți o pulbere mai
grosieră.
Dispozitivul este înfundat Îndepărtați calcarul (a se
cu calcar. vedea: Curățare și
îngrijire).
Suportul sitei nu poate fi Suportul este defect. Contactați un specialist.
blocat corespunzător
chiar dacă nu există
pulbere în sită.

12
RECICLAREA

Conform Regulamentului European privind Deșeurile

2012/19/UE, acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj
indică faptul că acest produs nu trebuie tratat ca deșeu
menajer. Conform directivei, dispozitivul trebuie predat la
punctul de colectare aplicabil pentru reciclarea
echipamentelor electrice și electronice. Asigurându-vă că
acest produs este eliminat corect, veți ajuta la prevenirea
posibilelor consecințe negative asupra mediului și sănătății
umane, care altfel ar putea fi cauzate de manipularea
necorespunzătoare a deșeurilor acestui produs. Pentru
informații mai detaliate despre reciclarea acestui produs, vă
rugăm să contactați biroul local civic, serviciul dvs. de
eliminare a deșeurilor menajere.

PRODUCĂTOR
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Germania

13
14