Cuprins

Informaii privind reglementrile.......2

Descrierea simbolurilor de
avertizare..............................................2
Note referitoare la siguran..............2
Prefa..................................................4
Garanie i service/reparare...............4
Curarea..............................................4
1. Noiuni de baz................................5
Coninutul pachetului.......................5
Prezentarea televizorului.................5
Caracteristici....................................5

ROMN

Montarea suportului cu picior..........6

Demontarea suportului....................6
Instalarea setului de montare pe
perete...............................................7
Panou de control.............................8
Mufe de intrare i de ieire..............9
Telecomand.................................10

2. Setarea televizorului.....................11
Conectarea la alimentare.............. 11
Conexiuni spate............................. 11

3. Reglarea setrilor OSD (afiate pe

ecran)..............................................12
Meniu Media Center......................13
Vizualizarea fotografiilor...............13
Redarea muzicii............................14
Vizionarea clipurilor video.............14
Funcia Decalare...........................14
PVR (nregistrare video
personal)......................................15

4. Depanare........................................16
5. Sincronizare acceptat.................17
6. Specificaii tehnice........................17

Informaii privind
reglementrile
Declaraie de conformitate CE
Acest dispozitiv este conform
cerinelor Directivei Consiliului
UE 2004/108/EC privind alinierea
legislaiei din statele membre
referitoare la compatibilitatea
electromagnetic i Directivei
2006/95/EC referitoare la
armonizarea legislaiei din
statele membre privind utilizarea
echipamentelor electrice n anumite
limite precise de tensiune. Hannspree
nu i poate asuma responsabilitatea
pentru nerespectarea reglementrilor
de siguran rezultate ca urmare
a modificrilor neautorizate aduse
dispozitivului.

ATENIE

RISC DE ELECTROCUTARE
NU DESCHIDEI

AVERTISMENT
Acest simbol este utilizat pentru a
atrage atenia utilizatorilor asupra
descrierilor importante referitoare
la utilizare, ntreinere (reparare) i
asupra informaiilor suplimentare
importante referitoare la acest
televizor.

ATENIE
Acest simbol este utilizat pentru a
atrage atenia utilizatorilor asupra
riscului de electrocutare cauzat
de componentele periculoase i
neizolate.

Note referitoare la
siguran
Note de siguran
referitoare la instalare

Amplasare
Evitai expunerea prelungit a
televizorului la lumina soarelui sau la
alte surse semnificative de cldur.
Pstrai o distan suficient ntre
televizor i perete, pentru a permite
degajarea cldurii.
Pentru a reduce riscul de
incendii sau de electrocutare
nu expunei acest aparat la
ploaie sau umezeal. Trebuie evitat
stropirea aparatului cu orice fel de
substane i nu trebuie s aezai
niciun obiect plin cu lichid, ca de
exemplu o vaz, pe aparat.

Pentru a preveni extinderea

unui incendiu, ferii acest
produs de lumnri sau alte
flcri deschise n mod permanent.

Instalarea
Nu amplasai televizorul n locuri
cu condens sau praf excesiv.
Evitai blocarea fantelor
televizorului, nu aezai televizorul
pe pat, canapea, covor sau n
dulap.
Instalai antena de exterior departe
de liniile reelei electrice pentru a
evita orice risc posibil.

Msuri de siguran
personal
Pentru a evita suprancrcarea
sursei de alimentare, nu conectai
niciodat prea multe dispozitive
electrice la o priz, prelungitor sau
la un cablu de extensie.
n interiorul televizorului exist
componente electrice de
nalt tensiune. Pentru a evita
electrocutarea, nu desfacei
carcasa.
Nu aezai i nu scpai obiecte
metalice, obiecte mici sau
materiale inflamabile prin fantele
carcasei televizorului.
n cazul n care televizorul este
scpat pe jos sau cade sau este
deteriorat n vreun fel, deconectai
imediat cablul de alimentare i
contactai un tehnician autorizat de
service.
n cazul n care o substan lichid
este pulverizat sau picurat n
interiorul televizorului, contactai un
tehnician autorizat de service.
Ecranul televizorului este din
sticl. Evitai lovirea sau zgrierea
acestuia. n cazul n care ecranul
se sparge, nu atingei cioburile.
Nu lsai copiii s foloseasc
televizorul nesupravegheai.
Avei grij atunci cnd deconectai
cablul de alimentare. inei
tecrul. Nu ncercai s scoatei
tecrul trgnd de cablul de
alimentare.
Bateriile nu trebuie expuse cldurii
excesive, cum ar fi lumina soarelui,
un incendiu sau alte lucruri
asemntoare.
Un avertisment c zgomotul
excesiv n timpul utilizrii ctilor
poate cauza pierderea auzului.

Not privind mrcile

comerciale

Produsele
Hannspree au
ncorporate tehnologia Interfa
multimedia de nalt definiie (HDMI).
HDMI, sigla HDMI i High-Definition
Multimedia Interface (Interfaa
multimedia de nalt definiie) sunt
mrci comerciale sau mrci comerciale
nregistrate ale HDMI Licensing LLC n
Statele Unite i n alte ri.
Fabricat sub
licen de Dolby
Laboratories. Dolby i simbolul dublu
D sunt mrci comerciale ale Dolby
Laboratories.
Sigla HD TV este
marc comercial a
DIGITALEUROPE.
(AD32U)
DVB i siglele DVB sunt
mrci comerciale ale DVB
Project.
Cuvintele i siglele FREEVIEW sunt
mrci comerciale ale DTV Services
Ltd i sunt utilizate sub licen. DTV
Services Ltd.
Sigla CI Plus este o marc comercial
a CI Plus LLP.

Acolo unde se utilizeaz o fi de

legtur la reea sau un cuplor
ca dispozitiv de deconectare,
dispozitivul de deconectare rmne
n stare de funcionare.
n cazul n care telecomanda nu
este folosit o perioad mai lung de
timp, scoatei bateriile i depozitai-le
corespunztor.
Manevrai cu atenie bateriile
deteriorate sau care curg i splaiv pe mini cu spun dac acestea
intr n contact cu substanele
chimice care se scurg din baterii.
n cazul n care telecomanda dvs.
are dou baterii, nu amestecai
bateriile noi cu cele vechi, pentru
c altfel durata de funcionare a
bateriilor noi se va scurta. Este
posibil ca din bateriile vechi s se
scurg substane chimice.
Exist pericolul de explozie
n cazul n care bateria este
nlocuit incorect. nlocuii numai
cu acelai tip de baterie sau cu
un tip echivalent, recomandat
de productorul echipamentului.
Aruncai bateriile uzate conform
instruciunilor productorului.
Consultai regulile locale de
reciclare sau eliminare a deeurilor
i contactai un serviciu local de
colectare a deeurilor pentru
nlturarea bateriilor uzate.
Capacul telecomenzii poate fi prevzut
cu un magnet, prin urmare nu aezai
obiecte sensibile la modificrile
cmpului magnetic, ca de exemplu
ceasuri, carduri sau dispozitive flash
media n apropierea acestuia.
Nu forai capacul telecomenzii
pentru a-l deschide; este posibil s
stricai balamaua.

ROMN

Descrierea simbolurilor
de avertizare

Aceste instruciuni de
ntreinere sunt destinate
doar personalului autorizat
de service. Pentru a reduce
riscul de electrocutare, nu efectuai
nicio alt operaiune de service n
afara celor descrise n instruciunile
tehnice, exceptnd cazul n care
suntei o persoan autorizat.

Drept de autor
2011 Hannspree, Inc.
Toate drepturile rezervate. Acest manual este protejat de legea dreptului de autor i este distribuit sub licene cu
drepturi limitate de utilizare, copiere i distribuire. Nicio parte a acestui manual nu poate fi reprodus sub nicio
form fr autorizarea prealabil n scris din partea Hannspree. Televizorul descris n acest manual poate include
software proprietate Hannspree (sau teri) protejat de legea dreptului de autor. Hannspree (sau teri) i rezerv
drepturile exclusive pentru software-ul protejat de legea dreptului de autor, ca de exemplu dreptul de distribuire sau
de reproducere. n consecin i n cadrul limitelor legislaiei n vigoare, orice software protejat de legea dreptului de
autor coninut de produsul descris n acest manual nu poate fi distribuit, modificat, copiat sau reprodus prin niciun
mijloc fr autorizarea prealabil n scris din partea Hannspree (sau din partea terilor).
Siglele Hannspree din acest manual sunt mrci comerciale ale Hannspree. Toate celelalte nume de produs, mrci
comerciale sau sigle menionate n acest manual sunt utilizate doar n scop de identificare i pot fi mrci comerciale
sau mrci comerciale nregistrate ale respectivilor proprietari.
Prin achiziionarea produsului descris n acest manual nu trebuie s se considere c se dobndete dreptul de
proprietate, direct sau indirect, n baza principiului echitii sau a altui principiu juridic, toate licenele de drept de
autor, patente, aplicaii patentate sau mrci comerciale ale Hannspree, sunt numai pentru utilizare normal i nonexclusiv conform legii privind vnzarea produselor.

INFORMAII PRIVIND RECICLAREA

ROMN

Noi, compania Hannspree inem foarte mult cont de strategia de protejare a mediului nconjurtor i credem
cu fermitate c aceasta ne ajut s avem un glob mai sntos prin tratarea i reciclarea corespunztoare a
dispozitivelor tehnologice industriale la sfritul duratei de funcionare a acestora.
Aceste dispozitive conin materiale reciclabile care pot fi descompuse din nou i reintegrate n creaii noi-noue. Pe
de alt parte, alte materiale pot fi considerate ca periculoase i ca substane otrvitoare. V recomandm cu trie s
consultai informaiile furnizate pentru reciclarea acestui produs.
Pentru informaii suplimentare, vizitai
www.hannspree.com/

Conform reglementrilor DEEE, acest televizor nu poate fi manevrat n Europa ca gunoi menajer dup
uzare. Consultai informaiile referitoare la reciclare de pe site-ul nostru Web.

Not:
Televizorul cu ecran LED este destinat doar divertismentului i sunt excluse activitile de afiare vizual n
public.
Acest dispozitiv utilizeaz un conector VGA pentru a se conecta la un PC. Pentru a reduce influena frecvenei
principale asupra semnalului surs, utilizai un cablu de monitor VGA ecranat cu ferit.

Prefa
V mulumim pentru achiziionarea televizorului cu ecran LED Hannspree. Televizorul dvs. de ultim generaie v va
permite s v bucurai de un sunet i o imagine superioare i totodat v mbogete viaa cu aceast tehnologie
avansat.
V rugm s citii cu atenie acest manual n ntregime nainte de a monta, manevra sau utiliza televizorul. Pentru a
v asigura de instalarea i operarea n siguran i corect a televizorului, este important s urmai instruciunile de
siguran i de manevrare din acest manual.
Manualul de instruciuni este conceput pentru a v asista la montarea i utilizarea televizorului. Informaiile din acest
manual au fost verificate cu mare atenie; cu toate acestea, nu putem garanta corectitudinea coninutului. Informaiile
din acest manual pot fi modificate fr o ntiinare prealabil.

ROMN

n cadrul limitelor legislaiei n vigoare Hannspee, Inc (Hannspree) nu i asum responsabilitatea pentru deteriorri
directe, indirecte, speciale sau accidentale care decurg din orice informaie imprecis sau omisiune din acest
manual, chiar dac este informat dinainte de posibilitatea unor asemenea deteriorri.

Garanie i service/reparare
Pentru informaii complete referitoare la servicii de garanie, v rugm s consultai Certificatul de garanie inclus n
pachetul televizorului.
Informaii de service i reparare pentru Romn:
n cazul n care apare nevoia de service, contactai Centrul de service tehnic HANNspree i consultai certificatul de
garanie pentru termeni i condiii.
Vizitai site-ul Web HANNspree Europa:
http://www.hannspree.com/eu
i facei salt la seciunea Service Service de reparare.

Eliminarea materialului de ambalare:

Consultai directivele i legislaia local pentru a asigura o eliminare ecologic.
Pstrai acest manual pentru utilizare ulterioar.

Curarea
Instruciuni pentru curarea televizorului
1 Curai frecvent aparatul TV cu o crp moale pentru a ndeprta praful i murdria. Murdria persistent se
poate ndeprta cu o crp umed cu spun slab.
2N
 u utilizai detergeni sau alt produs de curire agresiv. Acest lucru poate deteriora carcasa sau suprafaa
ecranului.

1. Noiuni de baz
Coninutul pachetului

ROMN

Use
r's M

anu

al

Asigurai-v c urmtoarele componente sunt incluse n cutie. Contactai imediat Serviciul clieni
Hannspree n cazul n care o component lipsete sau este deteriorat.
Quick
GuideStart

Warra
nt

y Card

Televizor

Manualul utilizatorului

Ghid de pornire rapid

Certificat de garanie

Telecomand i
baterii

Adaptor SCART

Suport de televizor

uruburi

urubelni

Prezentarea televizorului
Putei privi transmisii prin DVB-T, DVB-C, prin cablu sau canale digitale de televiziune i s conectai
cu uurin un player VCR, STB sau DVD la SCART, la HDTV (component) i porturi de intrare HDMI
(poziionarea acestor porturi depinde de model). De asemenea, putei utiliza televizorul ca monitor
pentru PC-ul dumneavoastr, conectndu-l prin portul VGA.
Butoanele de control uor de folosit se afl pe televizor i avei la ndemn o telecomand cu care
putei comuta canalele, regla volumul i modifica setrile de afiare cu ajutorul unui sistem de meniu
OSD (afiare pe ecran) uor de utilizat. Difuzoarele stereo ncorporate asigur o sonorizare plin i
portul convenabil de ieire audio v permite s v conectai la un sistem audio extern sau la cti.

Caracteristici
Tuner TV: Tuner TV ncorporat (analog, DVB-T,
DVB-C)
Suport audio/video:
Ieire SCART
Intrare VGA (PC)
Ieiri HDMI
Intrare HDTV (component)
Intrri audio dreapta/stnga
Intrare audio VGA(PC)
Ieire casc stereo 3,5 mm
Ieire SPDIF
Sistem meniu OSD (Afiare pe ecran)

Teletext (TV RF+SCART) 1,5v. cu memorie

1000 de pagini
Difuzoare stereo ncorporate
Tehnologie Image Enhancement (mbuntire
a imaginii)
Micorare imagine 3:2/2:2 (24P)
Filtru 3D Comb
Reducere zgomot
Deintercalare avansat a imaginilor 3D
Tehnologie Edge Enhancement
HDTV (32)
Funcii PVR i Time Shift

Not:
Dispozitivele auxiliare menionate n acest manual pot varia n funcie de model. Pentru informaii suplimentare,
consultai manualul utilizatorului sau Ghidul de pornire rapid al modelului dvs. de televizor, emis de productor.

Montarea suportului cu picior

Aezai cu grij televizorul cu ecranul n jos pe o suprafa moale pentru a-l proteja.
n Montai-l numai cu ajutorul unei alte persoane.
n Asigurai-v c ai deosebit partea din fa i din spate a suportului cnd le asamblai.

Ataai suportul cu picior i fixai-l cu uruburile incluse. Fixai cu o urubelni n cruce.

ROMN

Demontarea suportului

Aezai cu grij televizorul cu ecranul n jos pe o suprafa moale pentru a-l proteja.

Desfacei uruburile i desprindei suportul de televizor.

Instalarea televizorului LED necesit o calificare special, prin urmare trebuie efectuat doar de ctre
personalul autorizat de service. Clienii nu trebuie s ncerce s execute singuri lucrarea. Hannspree
nu i asum nicio responsabilitate pentru montarea incorect sau montarea care conduce la
accidente sau vtmri corporale. Putei solicita asistena personalului calificat de service cu privire la
utilizarea unui suport opional pentru montarea televizorului pe perete.

Instalarea setului de montare pe perete

Elementele de montare pe perete (vndute separat) v permit s montai televizorul pe perete.
Pentru informaii detaliate despre montarea pe perete, consultai instruciunile furnizate mpreun cu
elementele de montare pe perete. Contactai un tehnician pentru asisten la instalarea suportului de
montare pe perete. Hannspree nu i asum responsabilitatea pentru deteriorarea aparatului sau pentru
vtmarea dvs. sau a altor persoane dac decidei s instalai televizorul pe cont propriu.
n Nu instalai setul de montare pe perete cu televizorul pornit. Poate duce la vtmare
corporal din cauza electrocutrii.
Consol compatibil VESA (Lx)

ROMN

100x100 mm

Numr guri
montare
4

Achiziionai o consol compatibil VESA (consultai

tabelul de mai sus).

Gsii cea mai bun poziie pe perete pentru televizor.

Fixai ferm pe perete suportul de perete.

Fixai televizorul de suport utiliznd cele patru orificii

de montare de pe partea din spate i cea central a
televizorului.

Tip uruburi

Sarcin maxim

Metric 4 x 12 mm

60 kg

Asigurarea spaiului de instalare

Meninei distanele necesare ntre produs i alte obiecte (de ex., perei) pentru a asigura ventilarea
corespunztoare. Nerespectarea acestor instruciuni poate duce la incendiu sau probleme ale
produsului din cauza creterii temperaturii interne a produsului. Montai produsul respectnd distana
necesar prezentat n figur.
n C
 nd utilizai un suport sau elementele de montare pe perete, utilizai numai piesele furnizate de
Hannspree.
Cnd instalai produsul cu suport

Cnd instalai produsul pe perete

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Not:
Citii instruciunile referitoare la suportul specific de perete pentru a monta corect televizorul pe perete.

Panou de control

3
4
5

Buton

Funcie

Apsai pentru a crete numrul programului sau pentru a v

muta n sus la elementul anterior din meniul OSD.
n timpul modului stare de veghe, apsai pentru a porni
televizorul.

Apsai pentru a descrete numrul programului sau pentru a

v muta n jos la urmtorul element din meniul OSD.
n timpul modului stare de veghe, apsai pentru a porni
televizorul.

VOL +

Apsai pentru a mri volumul sau pentru a v muta spre

dreapta n meniul OSD.

VOL -

Apsai pentru a micora volumul sau pentru a v muta spre

stnga n meniul OSD.
Apsai pentru a deschide/nchide afiajul pe ecran (OSD).

Selectare program

Reglare volum

ROMN

Nr. Descriere

Meniu

MENU

Intrare

INPUT Apsai pentru a confirma selecia n meniul OSD.

Alimentare

Senzor lumin i senzor

infrarou telecomand

Apsai pentru a porni sau opri televizorul.

Utilizat pentru a detecta nivelul curent de lumin vizibil din
mediul nconjurtor.
Primete comenzile de la telecomand.

Mufe de intrare i de ieire

Consultai ilustraia capacului frontal pentru localizarea intrrilor i ieirilor.
Nr. Descriere
1

SPDIF

Ieire cti

IC

Conector
SPDIF

Funcie
Se conecteaz la un dispozitiv de ieire audio
digital, ca de exemplu la un sistem home theater.
Se conecteaz la cti sau la difuzoare externe cu
amplificator ncorporat.

CI SLOT

Conectai la un dispozitiv CI (slotul CI ca CI+).

HDMI
1

Intrare HDMI 1/
HDMI 2/HDMI 3

Conecteaz un echipament HDMI sau un cablu

adaptor HDMI-DVI la diferite dispozitive, ca de
exemplu la un player DVD sau la un set-top box.

ROMN

USB

VGA (INTRARE PC)

Cablu/Anten

USB

Se conecteaz la un dispozitiv USB, cum ar fi o

unitate flash USB sau o unitate de hard disk cu
USB.
Se conecteaz la un port VGA al PC-ului.

VGA

Se conecteaz la o anten sau la un cablu TV.

PC IN
CABLE/ANTENNA

DTV/TV

Adaptor SCART

ADAPTER

Se conecteaz la o linie/port audio de ieire a

PC-ului.

SCART

Intrare audio PC

AUDIO

10

Intrri componente

PC IN
VIDEO Pr

Pb

COMPONENT

Se conecteaz la un dispozitiv extern, cum ar

fi un player VCR, STB sau DVD utiliznd cablul
adaptorului SCART inclus.

R-AUDIO-L

Se conecteaz la un dispozitiv extern, ca de

exemplu la un player VCR, STB sau DVD.

Telecomand
1

Introducerea bateriilor (Dimensiune

bateri: AAA)

o surs DTV, apsai pentru a

selecta o limb de subtitrare
disponibil pentru programul
TV digital selectat.
12 Alimentare
Apsai pentru a porni sau
opri televizorul.
13
Apsai pentru a afia
informaiile detaliate de
programare pentru canale
(numai pentru DTV).
14
Apsai pentru a iei din
ecranul de meniu sau din
teletext.
15
Apsai pentru a intra ntr-un
submeniu sau pentru a activa
o setare; pentru a fixa/anula
fixarea imaginii n modul TV
digital.
16
Apsai pentru a reveni la
canalul anterior; pentru a
reveni la meniul anterior n
funcia USB.
17 Selectare program
Apsai pe
pentru a
crete numrul programului.
Apsai pe
pentru a
scdea numrul programului.
18
Pentru a afia lista canalelor.
19
Apsai pentru a accesa
modul TV analog
convenional.
20 Butoane colorate
Apsai pe butoanele colorate
pentru a executa activiti
specifice n meniul OSD sau
n modul de teletext.
Albastru (
): Pentru a
selecta un tip audio disponibil
pentru programul TV analog
selectat, pentru a selecta o
limb audio disponibil pentru
programul TV digital selectat.

ROMN

Apsai pentru a selecta

1
12
tipurile de semnale de intrare.
2 Tastatur
Apsai pentru a selecta
2
n mod direct un program.
Apsai pe cifrele 0-9
pentru a introduce numerele
corespunztoare programului 3
13
(apsai pe 1 i pe 0 pentru
4
14
programul 10).
3
5
Apsai pentru a comuta
setarea de iluminare de fundal
15
6
dinamic
.
16
7
4
Apsai pentru a accesa
8
17
meniul principal, a reveni la
18
meniul anterior sau a iei din 9
10
19
ecranul meniului.
11
20
5 Sgei
p q Pentru a naviga n
meniul principal, pentru a
selecta opiuni de meniu,
pentru a comuta la fotografia,
melodia sau clipul video
anterior sau la cel urmtor n
modul USB.
8 Reglare volum
t u (*Zoom +-) Pentru a
Apsai pe + pentru a mri
naviga n meniul principal;
volumul sunetului. Apsai
pentru a seta funcii i
pe - pentru a micora volumul
modifica valori.
sunetului.
u se mai poate utiliza
pentru a deschide submeniul 9
corespunztor.
Apsai pentru a comuta ntre
* Pentru a selecta formatul
activarea i dezactivarea
imaginii.
sunetului.
6
10 Mod teletext
Apsai pentru a afia meniul
Apsai pentru a comuta ntre
Acces rapid: Presetare
activarea i dezactivarea
imagine, Presetare sunet,
teletextului.
Time shift, PVR, List
11
programare i USB.
Cu o surs ATV, dac se
7
activeaz modul teletext i
Apsai pentru a afia
teletextul are o pagin de
informaiile despre program
subtitrare, apsai pentru a
(dac sunt disponibile).
afia pagina de subtitrare. Cu

Not:
Pentru o funcionare optim, utilizai telecomanda la distana
adecvat fa de televizor. Atunci cnd ndreptai telecomanda
spre televizor ncadrai-v ntr-un unghi de 30 de grade.
Distana de funcionare poate fi scurtat atunci cnd senzorul de
semnal este expus direct la o lumin puternic.
ndreptai transmitorul telecomenzii spre senzorul de semnal i
asigurai-v c ntre acestea nu exist obstacole.

10

2. Setarea televizorului
Conectarea la alimentare
Introducei mufa de la cellalt capt al cablului de alimentare la o priz.

Conexiuni spate
Consultai ilustraia i tabelul de mai jos pentru instruciuni referitoare la conectarea dispozitivului.

* Aspect tipic

Ordinea de conectare

SPDIF

HDMI este cea mai bun modalitate de a conecta

un dispozitiv. Dac nu este disponibil, deplasai-v
n jos n list pentru a gsi o conexiune disponibil
pentru fiecare dispozitiv.

HDMI

SCART

CI SLOT

HDMI
1

Component

USB
VIDEO Pr

Pb

R-AUDIO-L

ROMN

COMPONENT

HDMI

AUDIO

ADAPTER

PC IN

SCART

CABLE/ANTENNA

VGA

DTV/TV

PC IN

Component

HDMI
1
VIDEO Pr

Pb

R-AUDIO-L

COMPONENT

AUDIO

PC IN

HDMI

USB

Utilizai HDMI pentru a

conecta dispozitive externe
disponibile. Dac nu
sunt disponibile, utilizai
Component.

Utilizai
COMPONENT
pentru a conectare la
dispozitive AV.
Pr/Cr

Pb/Cb

SCART

R-AUDIO-L

ONENT

SCART

AUDIO

ADAPTER

PC IN

SCART

CABL

Utilizai SCART
pentru conectare
la dispozitive
AV echipate cu
conectori SCART
utiliznd cablul
adaptor SCART
inclus.

Cablu/Anten
Utilizai aceast conexiune cnd dorii conectarea
direct la o anten sau la un sistem de cablu n locul
convertorului de cablu.

AUDIO

ADAPTER

PC IN

SCART

CABLE/ANTENNA

DTV/TV

Cablu coaxial RF (75 )

Avei grij s nu
ndoii firul de
cupru.
Cablu TV

Anten
Sau
Or

11

VGA

PC IN

3. Reglarea setrilor OSD (afiate pe

ecran)
Sistemul meniului Afiare pe ecran (OSD) v ofer o metod rapid i simpl de reglare a setrilor
televizorului. Meniul OSD poate fi accesat cu uurin de la butoanele telecomenzii.
nainte de a detalia fiecare opiune OSD, este necesar s v familiarizai cu sistemul OSD:
Meniuri principale:
Afiai meniurile principale.
Imagine

Imagine

Sunet

TV

Setup

Personal

Preset imag.

52

Contrast

90

Saturaie

55

Claritate

Lumin fundal dinam. ECO

Auto

Selectare

Temp. culorii

Rece

Menu

Ieire

Mod Ecran

format 16:9

Exit

Ieire

Autoformat

Pornit

ROMN

Luminozitate

Intrare

OK

Parental

Instruciuni:
Instruciuni rapide pentru reglarea
setrilor.
Funcie

Opiuni reglabile:
Afiai setarea/valoarea opiunilor reglabile.
Panou control televizor

Telecomand

Meniu OSD
Sus

Sgeat p

Jos

Sgeat q

Selectare/Cretere

Sgeat u

Selectare/Descretere

Sgeat t

Revenire

12

Meniu Media Center

Televizorul dvs. este echipat cu un conector USB care v permite s vizualizai fotografii, s ascultai
muzic sau s urmrii videoclipuri de pe un dispozitiv de stocare USB.

USB

USB

Dispozitiv
Dispozitiv USB 2.0
Sistem fiier
Format fiier foto

ROMN

Format muzic
Format fiier video

Format fiier
Memorie USB, cititor card USB
FAT/FAT 32/NTFS
JPEG (*.JPG)
MPEG1 (*.MP3) rat bii: 32k, 64k, 96k, 128k, 196k, 256k, 320kbps
Frecven eantionare: 32k, 44,1k, 48 kHz
MPEG1/2 (*.AVI, *.MPG, *.MPEG, *.TS)
MPEG4 (*.AVI, *.MP4)
H.264 (*.AVI, *.MP4, *.TS)

Conectai un dispozitiv USB la conectorul USB

de la televizor. La detectarea dispozitivului
USB, acesta acceseaz direct meniul Media
Center.

Media Center

Muzic

Photo

Selectare

OK

Video

Intrare

Exit

Ieire

Vizualizarea fotografiilor

1
2

Selectai Media Center > Photo, apoi apsai

principale.

pentru a accesa browserul de coninut al fiierelor

n browserul de coninut al fiierelor principale, utilizai

folder de fiiere din interior.
n Selectai un folder de fiiere din interior, apsai pe
fiierelor secundare.

pentru a selecta o fotografie sau un

pentru a accesa browserul de coninut al

n Apsai pe
pentru a afia meniul fotografic n modul folder.
- Sortare: Sortai foldere i fotografii n funcie de dat sau nume.
- Editare: Copiai, lipii sau tergei o fotografie selectat.

- Analizor: Selectai Recursiv pentru a afia fotografii din toate folderele de fiiere secundare.
Selectai o fotografie, apsai pe
pentru a vizualiza pe ecran complet, iar de la fotografia
selectat ncepe o expunere de diapozitive.
n Apsai pe
pentru a afia meniul fotografic n modul browser. Putei reda, trece n pauz
sau roti fotografia i stabili alte setri legate de expunerea de diapozitive.
Apsai pe
n Apsai

13

pentru a trece n pauz prezentarea de diapozitive.

pentru a vizualiza fotografia anterioar sau urmtoare.

Redarea muzicii

1
2

Selectai Media Center > Muzic, apoi apsai

fiierelor principale.

pentru a accesa browserul de coninut al

n browserul de coninut al fiierelor principale, utilizai

folder de fiiere din interior.

pentru a selecta o melodie sau un

n Selectai un folder de fiiere din interior, apsai pe

fiierelor secundare.

pentru a accesa browserul de coninut al

n Apsai pe
pentru a afia meniul muzical n modul folder.
- Sortare: Sortai foldere i melodii dup nume, gen, artist sau album.
- Editare: Copiai, lipii sau tergei o melodie selectat.

- Analizor: Selectai Recursiv pentru a afia melodiile din toate folderele de fiiere secundare.
Selectai o melodie, apsai pe
automat.

pentru a reda, iar de la melodia selectat va ncepe redarea

n Apsai pe
pentru a afia meniul muzical n modul browser. Putei reda sau trece n pauz
melodia, selecta un alt mod de redare i stabili alte setri de redare asociate.
Apsai pe butoanele respective pe telecomand pentru a efectua funciile disponibile prezentate n
bara de funcii din partea de jos a ecranului televizorului.

1
2

Selectai Media Center > Video, apoi apsai

principale.

ROMN

Vizionarea clipurilor video

pentru a accesa browserul de coninut al fiierelor

n browserul de coninut al fiierelor principale, utilizai

un folder de fiiere din interior.
n Selectai un folder de fiiere din interior, apsai pe
fiierelor secundare.

pentru a selecta un clip video sau

pentru a accesa browserul de coninut al

n Apsai pe
pentru a afia meniul video n modul folder.
- Sortare: Sortai foldere i clipuri video n funcie de tip, dat sau nume.
- Editare: Copiai, lipii sau tergei un clip video selectat.

- Analizor: Selectai Recursiv pentru a afia clipuri video din toate folderele de fiiere
secundare.
Selectai un clip video, apsai pe
automat.

pentru a reda, iar de la clipul video selectat va ncepe redarea

n Apsai pe
pentru a afia meniul video n modul browser. Putei reda sau trece n pauz
clipul video, selecta un alt mod de redare i stabili alte setri de redare asociate.
Apsai pe butoanele respective pe telecomand pentru a efectua funciile disponibile prezentate n
bara de funcii din partea de jos a ecranului televizorului.

Funcia Decalare
V permite s nregistrai programul TV astfel nct s nu ratai partea preferat chiar dac plecai.
nainte de a utiliza funcia, conectai mai nti un dispozitiv USB la televizor. Pentru prima dat, trebuie
s realizai configurarea discului pentru dispozitivul USB.

1
2

Apsai pe

Apsai pe Option pe telecomand i selectai Decalare, apoi

apsai pe
pentru confirmare.

pe telecomand i selectai TV > Decalare.

Apsai
pentru a selecta Pornit pentru a activa funcia de
decalare, apoi apsai
pentru a nchide meniul.

Urmai indicaiile de pe ecran pentru a realiza configurarea.

Acces rapid
Preset imag.
Sunet preconfig.
Decalare
PVR
Schedule List
USB

14

5
6

Dup terminarea configurrii discului, apsai pe Option i selectai Decalare.

Apsai pe
pentru a afia meniul de decalare.
n Apsai pe butonul rou pentru a plasa n pauz imaginea i a ncepe decalarea.
n Apsai pe butonul rou pentru a reda partea nregistrat.
n Cnd meniul de decalare dispare i pe ecran rmne numai temporizarea funciei de decalare,
putei apsa pe butonul rou sau pe
pentru a afia meniul de decalare.
n Apsai pe butonul verde pentru derulare rapid napoi sau pe butonul galben pentru derulare
rapid nainte.
n Apsai pe butonul albastru pentru a iei din funcia de decalare.

ROMN

Not:
nainte de a conecta dispozitivul USB la televizor, asigurai-v c ai efectuat o copie de rezerv a datelor pe
dispozitiv pentru a evita funcionarea anormal care poate duce la pierderea datelor importante.
V recomandm s utilizai un dispozitiv USB cu o dimensiune liber de fiiere mai mare de 1 GO i o vitez de
disc mai rapid de 5 M/sec.
Cu ct dimensiunea de fiiere pentru funcia de decalare este mai mare, cu att putei nregistra o durat mai
mare a programului.
Dac schimbai canalul n timpul funciei de decalare, apare un mesaj care v permite s selectai Da sau Nu.
Putei selecta Da pentru a iei din funcia de decalare i a executa schimbarea canalului.

PVR (nregistrare video personal)

Aceast funcie v permite s nregistrai programele TV preferate pe un dispozitiv USB.

1
2
3
4

Conectai un dispozitiv USB la conectorul USB de la televizor.

Pentru a viziona programul nregistrat, ieii mai nti din modul PVR i comutai la modul USB.
Facei salt la Media Center > Video i selectai fiierul nregistrat dorit n folderul PVR. Apsai pe
pentru a reda.

Apsai Option pe telecomand i selectai Acces rapid > PVR.

Apsai

pentru a intra.

Acces rapid
Preset imag.
Sunet preconfig.

Decalare
Apsai pe butonul rou pentru a ncepe nregistrarea. Pe ecran
PVR
se afieaz un panou miniatural PVR pentru a indica progresul
nregistrrii.
Schedule List
USB
n Utilizai
pentru a regla durata nregistrrii.
n Apsai pe butonul verde pentru a opri manual nregistrarea.
n caz contrar, nregistrarea se va opri automat cnd se
termin durata de nregistrare.
n Fiierul nregistrat se salveaz ntr-un folder PVR din Media Center > Video > pvr.

Not:
Cnd se utilizeaz cardul CI+, aceast funcie este dezactivat.
Aceast opiune este disponibil numai pentru canalele digitale.
Aceast funcie accept numai dispozitive USB cu format FAT32.
nainte de a conecta dispozitivul USB la televizor, asigurai-v c ai efectuat o copie de rezerv a datelor pe
dispozitiv pentru a evita funcionarea anormal care poate duce la pierderea datelor.
Cu ct capacitatea de stocare a dispozitivului USB este mai mare pentru funcia PVR, cu att putei nregistra
programul pentru o durat mai mare.
Dac dorii s comutai canalul sau sursa de semnal n timpul nregistrrii, vi se va solicita s alegei dac oprii
nregistrarea i s selectai
dac dorii s salvai datele nregistrate. Apoi comutai la un canal sau la o surs
de semnal nou.
Televizorul nu poate reda fiiere n mod corespunztor dac parametrii fiierului depesc limitrile sistemului,
formatul de fiier nu este acceptat, fiierul este deteriorat sau fiierul nu se poate decoda.
NU deconectai dispozitivul USB cnd sistemul nregistreaz date sau citete un fiier. Acest lucru poate duce la
funcionarea defectuoas a sistemului sau a dispozitivului.

15

4. Depanare
Situaie

Soluie

Conectai corect cablul de alimentare.

Verificai dac LED-ul de alimentare este aprins sau nu.

Fr imagine i sunet.

 psai pe
A
de pe panoul de control sau de pe
telecomand.
Apsai pe
pe telecomand pentru a selecta sursele
video conectate.
Apsai pe
sau pe
pe telecomand sau pe panoul
de control pentru a comuta la alte programe TV.
Asigurai-v c toate cablurile sunt conectate corect.
Verificai conexiunile prin anten sau cablu.
R
 eglai setarea Luminozitate n Imagine din meniu.

Imaginea este alb-negru.

ncercai s utilizai funcia Preset imag. din meniul Imagine.

Imaginea este OK, fr sunet.

Asigurai-v c dispozitivul surs funcioneaz corespunztor.

Cablul audio trebuie s fie conectat n siguran.
Activai sonorul.
Apsai pe
de pe panoul de control sau
de pe
telecomand.

Unul dintre difuzoare nu are sonor.

Ajustai opiunea Balans din meniul Sunet.

Nu se pot recepiona unele posturi

TV prin cablul TV.

ncercai s utilizai funcia Cutare automat n meniul TV.

Vreau s resetez setrile TV.

Meniurile nu pot fi accesate.

Dac elementele OSD au culoarea gri, sistemul este ntr-o

stare n care aceste setri nu sunt disponibile.

Imaginea de pe ecran se d peste

cap.

Imaginea de pe ecran are parazii.

Reamplasai antena la o distan mai mare de strad sau de

alte surse de interferen.
Verificai antena i conexiunile semnalului de ieire video.

Imagini neclare sau suprapuse.

Reglai setarea de claritate.

Alegei programe cu semnale de calitate ridicat.
ndreptai antena ntr-o alt direcie sau nlocuii cablul de
semnal video.

Telecomanda nu funcioneaz.

Asigurai-v c bateria este introdus corect.

nlocuii bateria.
Cablul TV de alimentare trebuie s fie conectat.
Asigurai-v c ntre telecomand i senzor nu exist
obstacole.
ncercai s acionai telecomanda de la o distan mai mic
fa de televizor.

ROMN

Fr imagine sau imagine slab,

sunet OK.

Utilizai funcia Resetare n meniul TV.

Cablu de semnal video trebuie s fie conectat corespunztor.

16

5. Sincronizare acceptat
Sincronizare acceptat n modul PC
Rezoluie
Frecven
640 x 480
60Hz
640 x 480
75Hz
800 x 600
60Hz
800 x 600
75Hz
1024 x 768
60Hz
1024 x 768
75Hz
1360 x 768
60Hz

Sincronizare acceptat n modul video

Rezoluie (punct activ)
HDMI/Component
480i
V
576i
V
480p
V
576p
V
720p
V
1080i
V
1080p
V

6. Specificaii tehnice
AD32U

Model nr.

ROMN

AFIAJ
Dimensiune ecran
Raport aspect
Rezoluie
Limb OSD

81,2 cm / 32 inchi
16:9
1366 x 768
Englez, spaniol, francez, german, italian, ceh,
croat, danez, maghiar, olandez, norvegian, polonez,
portughez, romn, slovac, sloven, srb, finlandez,
suedez, turc, greac, bulgar, rus, leton, lituanian,
estonian, ucrainean
MBUNTIRE

Ieire sunet (wai RMS)

Mod sunet
Format imagine
Mod imagine

5W + 5W
Rock, Pop, Spectacol, Dans, Tehno, Clasic, Atenuat, Personal,
Oprit
Cineram, Zoom 14:9, Zoom 16:9, Zoom sus 16:9, Format 16:9,
Format 4:3, Zoom lat, Zoom 2, Zoom lat 2, Zoom extindere
ECO, Culori vii, Studio, Personal, Cinema
CONEXIUNE
- Intrare componente
- Intrare tuner (75 )
- Intrare PC: D-SUB i PC Audio - SCART
- Ieire SPDIF
- USB
- HDMI 2
- Ieire cti
- HDMI 1
- HDMI 3
- Interfa comun

Conectori spate
Conectori laterali

GREUTATE I DIMENSIUNI
Dimensiuni produs
(L x x D mm)
Greutate net

Cu suport
Fr suport
Cu suport
Fr suport

734,7 x 488,4 x 183

734,7 x 441,3 x 68,7
8,2kg
6,6kg
ALIMENTARE

Alimentare reea - Funcionare

(max.)
Stare de veghe
Alimentare reea
Temperatur ambiental

17

70 W
< 0,5 W
220-240 V~ 50 Hz
5C ~ 35C