{2974}{3075}Traducerea i adaptarea:adi_cotorogea@yahoo.

com
{3080}{3148}Nu, nu, nu. |Oh, nu. Oh, nu.
{3149}{3196}M-am rtcit !|Unde-i linia ?
{3198}{3270}A disprut. |Ce m fac ?
{3272}{3320}- Ajutor !|- Vom rmne aici pe vecie !
{3322}{3379}Fr panic. |Fr panic !
{3380}{3465}Suntem profesioniti antrenai. |Deci, cu calm.
{3467}{3518}Vom merge n jurul frunzei.
{3520}{3588}..n jurul frunzei ?|Nu cred c putem face asta.
{3590}{3683}Oh, prostii. E o nimica toat |n comparaie cu nuiaua din '93.
{3684}{3776}- Aa, aa. Bine !
{3778}{3866}V descurcai de minune! |Aa, aa !
{3868}{3920}Privete-m n ochi. |Nu te uita n alt parte.
{3922}{4017}- i iat linia din nou.|- Mulumesc. Mulumesc, D-le. SoiI.
{4019}{4091}Toi v-ai descurcat de minune !
{4092}{4151}Oh. |Aici a rmas un interval, D-le. SoiI.
{4152}{4233}- N-ar trebui s-i spunem reginei ?|- Nu cred c e cazul |s implicm regina
n treaba asta.
{4235}{4323}Are destule de rezolvat...|antrenarea fiicei ei.
{4325}{4419}Oh, da. |Prinesa Atta, mititica de ea.
{4420}{4508}Oh, s-a oprit vntul. |Vor fi aici n curnd.
{4510}{4604}- Ai ncredere, drag. |Vei fi bine.|- Uite, un interval.
{4605}{4676}E o gaur n ir. |Ce ne facem ?
{4677}{4762}E n regul, nlimea Voastr. Se mai ntmpl. |Am pierdut civa centimetrii,
{4764}{4810}Oh. Bine.
{4842}{4907}nlimea Voastr, Nu pot numra |cnd zburai aa.
{4909}{4956}Oh, da. |mi pare ru. Continu.
{4957}{5019}- Biei, mergei i mai umbrii |i pe altcineva.
{5021}{5073}Deci, Atta. |Ce facem acum ?
{5075}{5177}Nu- mi spune. |tiam, tiam. Ce s fie ?
{5179}{5237}- Ne RELAXM. |-Exact.
{5239}{5320}Oh, totul va fi bine. |E la fel, an dup an.
{5322}{5399}Vin, mnnc, pleac. |Asta-i lunga noastr via.
{5401}{5460}Nu-i ea lung dar i-a noastr!
{5497}{5572}Nu-i aa, Aphie ?|Oh, ce afid drgu.
{5620}{5667}-Canalul Dot!|- Da, da !
{5668}{5723}Hei, ntoarcei-v !
{5770}{5816}- Dot !|- Da, mam.
{5818}{5878}Ce i-am spus despre |ncercrile de zbor ?
{5880}{5935}Nu, pn nu-mi cresc aripile.
{5937}{5983}- Exact.|- Dar mam-{5985}{6052}Dot, eti o tnr regin furnic |iar aripile tale sunt prea mici-{6053}{6139}Vorbeam cu mama. |Nu eti nc regin, Atta.
{6140}{6201}Dot, |fii drgu cu sora ta.
{6203}{6256}Nu-i vina mea |c e aa stresat.
{6258}{6309}tiu, tiu.
{6311}{6391}- M comport mereu de parc |cerul ar sta s cad.|- Ferete !
{6392}{6456}- Atta !|- Prines Atta !
{6872}{6920}- Oh !|- Hei !
{6922}{6994}- Oprii-v !|- Ce crezi c faci?
{6996}{7063}- Puteai omor pe cineva. |-Scuzai !
{7064}{7134}- Oh, e Flik.|- Oh-{7135}{7187}mi pare ru, mi pare ru, |mi pare ru, mi pare att de ru!
{7188}{7242}- Iertai-m va rog. mi pare ru !
{7244}{7314}- Prines Atta !|- Flik, ce faci ?
{7316}{7391}Oh, asta ! E noua mea idee |de recoltat grune.
{7392}{7470}Nu mai culegem smburi separai. |Tiem ntregul lujer !
{7472}{7579}- N-avem timp de aa ceva.|- Exact! Niciodat nu avem timp |s culegem mnca
re pentru noi.
{7581}{7631}Toat vara recoltm pentru ofrand.

{7633}{7738}- Dar invenia mea |va crete producia.|- Oh, alt invenie ?
{7739}{7786}Am ceva i pentru tine.
{7788}{7838}Din moment ce vei fi regin, ai putea folosi| asta pentru a supraveghe
a producia.
{7840}{7922}- Dr. Flora, dac-mi permitei.|- Toate aste sunt foarte drgue, dar-{7924}{8005}- Un simplu fir de iarb |i o pictur de rou, aa-i ?|- Flik, te rog.
{8007}{8115}- Greit! De fapt e un telescop.
{8117}{8203}- Foarte inteligent, Flik, dar--|- Bun, Prines ! Ce minunat ari |n diminea
asta!
{8205}{8272}Nu c ar fi nevoie |de un telescop pentru a vedea asta.
{8274}{8367}Ascult! Prinesa nu are timp de aa ceva !
{8368}{8418}Vrei s ajui s umplem aia? |Descotorosete-te de maina aia,
{8420}{8500}treci napoi n rnd i culege grune |ca toat lumea!
{8502}{8576}- Ca toat lumea !|- Te rog, Flik. Du-te.
{8578}{8630}mi pare ru, |ncercam doar s-{8656}{8702}s ajut.
{8778}{8910}Combin. Recoltm n acelai fel |nc de cnd eram larv.
{8912}{8972}Unde mergem ?
{8973}{9024}- La depozitul de hran, nlimea Voastr.|- Oh, Da, Da.
{9026}{9090}Hei, Flik ! Ateapt !
{9092}{9139}Oh. Bun, Prines.
{9140}{9202}Poi s-mi spui Dot. |Uite, ai uitat asta.
{9204}{9269}Mulam. Poi s-o pstrezi. |Pot face alta.
{9271}{9375}-mi plac inveniile tale.|- Adevrat ? Ei bine, eti prima.
{9376}{9466}-ncep s cred c nimic din ce fac |nu funcioneaz. |- Asta funcioneaz.
{9468}{9518}Nemaipomenit. Un succes.
{9520}{9588}-N-o s contez niciodat.|- Nici eu.
{9590}{9679}Sunt o furnic regal i nici mcar nu pot zbura.| Sunt prea mic.
{9681}{9751}-Nu-i chiar aa ru s fi mic. |-Ba da, este.
{9753}{9790}- Nu, nu este.|- Ba da !
{9792}{9860}- Nu este. Nu este ! Nu este !|- Ba da. Ba da ! Ba da !
{9862}{9946}Oh ! O smn. |mi trebuie o smn. Ah-{10061}{10108}Oh !
{10109}{10155}Ah, uite.
{10181}{10230}S..s presupunem c e o smn.
{10231}{10282}- E o piatr.|- tiu c e o piatr.
{10284}{10374}Dar pentru un minut s zicem c e o smn.| Ne imaginm doar.
{10376}{10422}Acum, vezi copacul nostru ?
{10424}{10499}Copacul acela a crescut...
{10501}{10581}din ceea ce se afl |n aceast mic smn.
{10583}{10656}Nu are nevoie dect de timp, |puin soare, ploaie, i...
{10658}{10706}iat !
{10736}{10790}Piatra asta va fi un copac?
{10792}{10851}Smna copacului. Trebuie s fi puin atent |bine?
{10853}{10905}S-ar putea s i se par |c nu prea poi face nimic acum,
{10907}{10969}dar asta e din cauz c, |ei bine, nc nu eti copac.
{10971}{11043}i trebuie nite timp.| Eti nc o smn.
{11045}{11100}Dar e o piatr.
{11102}{11148}tiu c e o piatr !
{11150}{11244}Nu crezi c recunosc o piatr atunci cnd o vd?| Am petrecut mult vreme pr
intre pietre!
{11246}{11300}Eti ciudat, dar mi placi.
{11339}{11384}Sunt aici.
{11765}{11839}- Sosesc !|- Fugi !
{11840}{11931}- Dot ! Dot !|- Mam !
{11932}{11984}- Mam !|- Slav cerului !
{11986}{12097}- Mncarea pe piatra de ofrand.|- Toat lumea la fel.
{12099}{12183}Mncarea pe piatra de ofrand |i apoi n muuroi. Haidei !
{12185}{12264}Hai, hai, hai !
{12855}{12937}Haide, micai-v, micai-v !|Bun.

{12939}{12998}Bine. tia au fost toi.

{13031}{13077}Hei !
{13079}{13143}Hei, ateptai-m!
{13144}{13219}Du mncarea la piatra de ofrand, |apoi n muuroi.
{13604}{13678}Nu ! Nu, Nu, Nu, Nu, Nu !|Oh, oh !
{13991}{14043}Oh, Nu.
{14045}{14091}Prines Atta !|Prines Atta !
{14093}{14140}Prines Atta !
{14360}{14458}Vin, mnnc, pleac. |Vin, mnnc, pleac.
{14459}{14519}Scuzai-m, pardon. |Pardon, scuzai-m. Facei loc.
{14520}{14582}Pardon. Facei loc. Prines Atta, |trebuie s-i spun ceva.
{14584}{14680}- Nu acum, Flik. Shh !|- Dar nlimea Voastr, |este despre ofrand !
{14682}{14766}- Hei, ce se ntmpl?
{14768}{14814}Da, unde-i mncarea?
{14867}{14968}- Ce-ai fcut?|- A fost un accident!
{15336}{15399}Bau!
{15429}{15503}-Unde-i mncarea ?
{15770}{15823}- Hopper
{16431}{16496}Deci, unde este ?
{16498}{16555}Unde e mncarea mea ?
{16628}{16695}- N-N-Nu-i acolo sus ?|- Ce?
{16697}{16760}- Mncarea era pe o frunz |pe vrful--|- Scuzai-m.
{16762}{16813}Suntei sigur c nu-i acolo ?
{16815}{16866}-M faci tmpit?|- Nu.
{16868}{16939}i par a fi... tmpit?
{16941}{17023}Hai s judecm logic, bine? |Gndete o secund.
{17024}{17099}Dac era acolo, |a fi cobort aici, jos,
{17101}{17172}la nivelul tu, |s o caut ?
{17174}{17232}- Uh, eu--|- Dar de ce vorbesc eu cu tine?
{17234}{17299}Tu nu eti regina.|Nu miroi ca regina.
{17300}{17371}Ea-ea nva ca s-mi ia locul, Hopper.
{17372}{17496}Oh, neleg. O nou conducere.|Deci e vina ta.
{17498}{17571}Nu, nu eu, a fost-{17572}{17684}Uh-uh-uh. Prima lege a conducerii:|Totul e din vina ta.
{17686}{17775}- Dar-Dar Eu--|-Acolo e o lume n care ne mncm ntre noi, Prines,
{17777}{17856}o chestie de aia|ciclu nutriional.
{17858}{17939}Deci, las-m s-i spun|cum trebuia s fie.
{17940}{18038}Soarele coace hrana,|furnicile culeg hrana,
{18040}{18087}lcustele mnnc hrana-{18089}{18139}Iar psrile mnnc lcustele.
{18141}{18220}Hei,ca cea care aproape te-a mncat pe tine,|i aminteti ? Oh, trebuia s
vezi.
{18222}{18303}Gaia care l nghiise pe jumtate,|i Hopper's zbtndu-se i ipnd.
{18305}{18351}i mi-e fric.|Nu m mai apropii, bine?
{18353}{18467}Ei, haide.|E o poveste minunat. Au, au, au.
{18469}{18562}i jur c dac nu i-a fi promis|mamei tale, pe patul de moarte...
{18563}{18626}c nu te voi ucide,|te-a fi ucis.
{18628}{18700}-i, crede-m, nimeni nu apreciaz asta mai mult dect mine.|- Taci!
{18702}{18756}i s nu mai scoi nici un cuvnt|ct suntem pe insula asta.
{18758}{18819}- Ai neles ?
{18820}{18915}- Am spus AI NELES ?|- Cum s rspund ? Ai spus|s nu mai scot un cuvnt.
{18916}{18978}- Amintete-i de mama!
{19086}{19175}Hei, sunt o insect nelegtoare.
{19176}{19240}Mai sunt cteva luni|pn vine ploaia,
{19242}{19323}aa c v mai putei strdui.
{19324}{19390}Dar, Hopper, e aproape sezonul ploilor,
{19392}{19446}i trebuie s strngem|hran i pentru noi.
{19448}{19507}Ascult, dac nu-i i|partea ta de nvoial,
{19508}{19562}atunci nu-i pot garanta securitatea.
{19563}{19656}i acolo sunt insecte|care ar profita de voi.

{19657}{19735}Cineva ar putea fi rnit.

{19988}{20050}Ce-i?|i-e fric de lcuste?
{20136}{20191}- Dot !|- Nu-i place de Thumper ?
{20219}{20282}- Las-o n pace!
{20519}{20611}O vrei?|Haide, ia-o.
{20677}{20762}Nu ?|Atunci treci la loc.
{20858}{20987}Mi se pare c voi furnicile|v-ai uitat locul.
{20989}{21088}Deci s dublm comanda de hran.
{21090}{21136}- Nu ! Dar-dar-{21138}{21219}Ne vom ntoarce|la sfritul anotimpului,
{21221}{21306}cnd va cdea ultima frunz.
{21447}{21530}Furnicilor, s-avei o var frumoas.|S-i dm btaie!
{22076}{22148}Flik, ce poi s spui|n aprarea ta ?
{22149}{22231}mi pare ru. -- mi pare ru|c sunt aa cum sunt.
{22232}{22285}Nu vreau ca lucrurile |s mearg aa de ru.
{22287}{22346}i n special n-am vrut|s ieii ru Prines.
{22348}{22427}-Ei bine, Flik, ai fcut-o.|- ncercam s ajut.
{22428}{22531}- Atunci ajut-ne-- nu ne ajuta.|- Ajut, ajut. Ajut?
{22532}{22585}Flik, eti condamnat la o lun|de spat n tunele.
{22587}{22678}Scuzai-m, nlimea Voastr.|Trebuie s v reamintesc despre|proiectul tunelnel al lui Flik?
{22680}{22739}Ajutoare s ne ajute.|Asta e ! Am putea-{22740}{22795}Ne-a luat dou zile s-l dezgropm.|Trimitei-l la Ajutoare i Sntate.
{22796}{22843}Cerule, nu !
{22844}{22946}Am putea prsi insula,|rul e secat.|Am putea traversa s aducem ajutoare
.
{22947}{23015}Am putea ! Am putea merge|s gsim ajutoare.
{23016}{23111}- E perfect !|- Perfect ? Ce-i aa perfect ?
{23112}{23194}nlimea Voastr, nu nelegei?|Am putea trimite pe cineva dup ajutoare!
{23196}{23243}- S plece de pe insul ?
{23245}{23336}De ce nu m-am gndit la asta?|Oh ! Pentru c e sinucidere curat!
{23338}{23396}-Are dreptate! Nu prsim niciodat insula.|-Nu plecm niciodat!
{23398}{23455}Acolo sunt erpi i psri|i insecte mai mari!
{23456}{23510}Exact! Insecte mai mari!
{23512}{23572}Am putea gsi insecte mai mari|care s vin aici i s lupte...
{23574}{23636}i s ne elibereze pe veci|de Hopper i gaca lui !
{23638}{23712}- Ridicol!|- Cine ar face un lucru aa nebunesc?
{23714}{23780}- M ofer voluntar.|A fi fericit s fiu voluntar.
{23782}{23870}Putiule, eti foarte curajos,|dar nimeni n-o s ajute o gac de furnici.
{23871}{23975}Mcar am putea ncerca. A putea cltori pn n ora!|A putea cuta acolo !
{23976}{24035}Dac pleci ai putea lipsi n cutarea ta|sptmni ntregi.
{24036}{24079}Gaca regal.
{24081}{24156}- Excelent idee, Prines. E perfect !|- Exact.
{24158}{24229}- Stai puin.|Ce hotrm noi aici?|- S-l lsm pe Flik s plece.
{24231}{24299}n timp ce noi culegem|pentru a-i satisface cererile lui Hopper.
{24300}{24406}- Vedei, ct timp Flik e plecat, nu poate--|- Nu poate da nimic peste
cap!
{24408}{24549}Flik, dup o lung deliberare, am hotrt|s-i satisfacem cererea.
{24551}{24616}- Adevrat?|- Adevrat ?|- Oh, chiar.
{24618}{24676}Oh, mulumesc, Prines.|Mulumesc c mi-ai oferit aceast ocazie.
{24678}{24750}- N-am s v dezamgesc,|promit, promit, promit.|- E bine. Nu, las-o bal
t.
{24752}{24851}- Ar trebui s ajut la reparaii|nainte de plecare.|-Nu ! Nu, nu !
{24852}{24930}Pleac odat!
{25578}{25625}Hei.
{25878}{25985}Nu v temei! CoIonia e pe mini bune !
{25987}{26041}La revedere.
{26220}{26272}Foarte bine.
{26321}{26388}Salut, biei!|O diminea frumoas nu-i aa?
{26459}{26538}Tatl meu spune c ntr-o or|o s te ntorci plngnd.

{26540}{26586}Aa zice?
{26588}{26635}- Tatl meu nu crede asta.|- Nu crede, ?
{26637}{26710}- Nu, el a pariat c o s mori.|- Oh.
{26712}{26777}A spus c dac nu te termin cldura,|psrile o vor face.
{26779}{26825}Eu cred c o s reueasc.
{26827}{26914}-Numeni nu te-a ntrebat, Scundime Regal.|-Da, Dot. Ce ti tu?
{26916}{26969}Hei, hei, hei.|Mai uor. Calm.
{26971}{27028}Are dreptul i ea la o opinie.
{27275}{27324}Oh.
{27325}{27377}- Hai, d-i btaie.
{27379}{27434}- Hei !|- Oraul e pe acolo.
{27436}{27544}- tiu.|-Ar trebui s caui insecte,|nu ppdii.
{27546}{27605}Las-l n pace.|tie el ce face.
{27607}{27656}Exact.
{27658}{27782}Am pornit. Pentru colonie,|i pentru furnicile asuprite de peste tot
!
{27911}{27972}- Hei !
{27973}{28050}- Hei-hei !|- La revedere, Flik !
{28437}{28497}Noroc, Flik !
{28499}{28571}La revedere!
{28573}{28625}Flik !
{28627}{28704}Sunt... bine !
{28705}{28802}- Tatl tu are dreptate. O s moar.|- Ba o s vedei.
{28804}{28897}O s aduc cele mai tari,|i dure insecte pe care le-ai vzut n viaa ta !
{28952}{29053}napoi! napoi!|napoi, bestie oribil!
{29055}{29115}- Nu mi-e team!
{29117}{29179}- Oh !|- O, Doamne.
{29181}{29255}- O, nu !
{29309}{29371}- O, mi pare ru, Dim. Un picioru? |Arat-i lui Rosie picioruul
{29372}{29435}E-n regul, Dim. E bine.
{29517}{29596}Am fost i n dependine|care nu pueau n halul sta.
{29597}{29662}Ridicol.|Ce dezamgire!
{29664}{29746}- Oh, nu!|- Tu! Vino aici! mi vreau banii napoi!
{29748}{29816}Nu se dau banii napoi|dup ce au trecut dou minute.
{29817}{29858}Floricele! Floricele rncede!
{29860}{29932}Pierdem publicul!|Clovnilor, ieii pe scen!
{29933}{30018}-Ursc s joc cu stomacul gol!|-F-i numrul Heimlich.
{30020}{30100}-Apoi poi mnca.|- P.T., ce rost are ?
{30101}{30130}Nu acum, Slim
{30131}{30180}Ce rost are s merg acolo?|Vor rde de mine.
{30181}{30280}-Asta pentru c eti clovn!|- Nu, fiindc sunt o proptea!
{30281}{30394}Mereu m distribui n rol de mtur,|prjin, b, andr.
{30396}{30451}Eti un b umbltor.|E haios !
{30453}{30508}-Acum du-te!|-Parazitule.
{30742}{30816}Tra-Ia-Ia-Ia-Ia.|Primvara plutete n aer.
{30818}{30903}Iar eu snt o floare|care n-are nimic de spus.
{30905}{30951}- O albin!
{30953}{31034}Sunt un bondar drgu!|Sosesc!
{31072}{31137}Mai uor, florilor!
{31139}{31250}Porumb dulce! |Las-m s te ajut s-l termini.
{31252}{31352}Hei, drgu! Nu vrei o polenizare|cu o insect adevrat?
{31419}{31489}Oh, hai la tata!
{31491}{31604}Deci, dac sunt grgri asta m face automat|fat,nu-i aa muscoi ?
{31605}{31667}- E tip !|- Francis, las-i n pace.
{31669}{31745}- Sunt nite capete ptrate!|-Nu din nou.
{31747}{31833}Dupa cum i miroase respiraia, se pare c|te-ai nvrtit toat ziua pe lng
d de blegar.
{31835}{31896}-Haide, Francis.|Faci larvele s plng.
{32043}{32112}Noi murim acolo.|Gypsy, repede ! Tu i Manny-{32114}{32165}-E n trans.

{32167}{32228}Ei bine scoate-l!|Urmai tu i soul tu.

{32230}{32276}Manny, e rndul nostru.
{32278}{32396}Oh ? i din nou e timpul ca eu|s salvez reprezentaia.
{32397}{32444}- Gypsy, haide
{32493}{32562}- Dragule, scena e n partea cealalt.|- Da, bineneles.
{32564}{32610}Oricnd amice!
{32612}{32667}- O s-i smulg prul din cap, fir cu fir!|- F o ncercare !
{32669}{32715}- Spune locul!|- Oh, da?
{32717}{32792}- Da, pen'c atunci cnd vei ajunge acolo vei fi mort!|- Francis, las-m
pe mine.
{32794}{32855}- Nu aa se vorbete cu o doamn.|- Am auzit, nuia ce eti.
{32857}{32945}Doamnelor i domnilor, permitei-mi|s vi-l prezint pe Magnificul Manto.
..
{32947}{33031}i frumoasa lui asistent, Gypsy !
{33069}{33205}>Din cele mai misterioase locuri din Asia,
{33207}{33291}V prezint Camera Chinez...
{33293}{33358}a Metamorfozei !
{33389}{33446}Rosie, toat trupa.|Pe scen! Finalul ! Acum !
{33448}{33512}-Bine, doar s--|Sosim, sosim.|- Acum !
{33513}{33567}Tuck, RoII, s mergem, biei.|Urmm.
{33627}{33683}N-ai neles?|Noi urmm!
{33747}{33799}- Hei !|- Hei ! Nu m nelegei.
{33801}{33853}Invoc vocea lui Confucius-{33855}{33916}Dispari de pe scen,|cioflingar btrn!
{33918}{33993}Vreau s tiu cine a spus asta!
{33995}{34076}-Cum ndrzneti!
{34129}{34176}Ingrailor!
{34202}{34269}Manny ? Manny !
{34271}{34371}Nu am dect 24 de ore de trit|i n-o s le risipesc aici.
{34373}{34419}Haide.
{34465}{34533}Aproape i dovedisem|pe rataii ia!
{34535}{34586}Moartea n flcri!
{34629}{34689}in n mn chibritul-{34691}{34795}chibritul care va decide dac n seara asta|dou insecte triesc sau mor.
{34797}{34889}Peste o clip voi aprinde|acest ir de chibrite...
{34891}{35002}care duc la acea hrtie de mute|mbibat n lichid inflamabil!
{35004}{35114}intind direct la hrtie|sunt Tuck i RoII,
{35116}{35175}gndacii pilule !
{35177}{35226}Tunul va fi declanat de Dim,
{35228}{35280}care e antrenat s sar|la sunetul acestei sonerii...
{35281}{35358}potrivit s sune pete 15 secunde.
{35360}{35449}Singura noastr speran...
{35451}{35521}domnioara estoare, Rosie !
{35523}{35583}Asigurat de un fir|de lungime exact,
{35585}{35659}Rosie va plana n jos|la aceti doi stlpi,
{35661}{35745}esnd o pnz de pianjen|n mai puin de 15 secunde !
{35788}{35890}Nu-i suficient, zicei?|Ei bine, ce-ar fi dac...
{35892}{35938}toi ar fi legai la ochi!
{36065}{36133}Doamnelor i domnilor,|v-a ruga, pe cei ...
{36135}{36195}mai slabi de inim|s plece,
{36197}{36264}- pentru c aceast reprezentaie e att de periculoas
{36265}{36323}c dac cel mai neimportant lucru|merge ru-{36325}{36402}- Nu !|- D-i drumul! Bine, prin tunel-{36615}{36675}- P.T. !|- Oh, nu !
{36677}{36758}- Oh !
{36820}{36875}- Ap ! Ne trebuie nite ap!|- Ap, ap, ap !
{36976}{37057}- Scoatei-m de aici!
{37286}{37378}- Pnza de pianjen. mi pare ru.|- Suntei concediai.
{37380}{37448}- Am adus apa !|- Sosim, P.T. !
{37509}{37611}- Mai ardei-l odat !

{38053}{38109}Nu, Harry, nu !|Nu te uita la lumin !

{38110}{38177}Nu m pot abine!|E att de frumoas!
{38316}{38371}ncearc s nu ari|ca o insect de provincie.
{38373}{38439}Amestec--Amestec-te.
{38465}{38511}- Hei, insect !
{38513}{38568}La ce te atepi?|Tipul e "ticit".
{38800}{38875}Oraul!
{39204}{39300}Toate opririle pn la rezervorul steril,|incluznd balta,
{39301}{39389}cutia de mazre goal i obolanul mort.
{39391}{39447}- Ferii-v acele. Toat lumea sus!
{39449}{39496}- Hei ! Oh, scuze.|- D-te din drum !
{39498}{39560}- Uita-te pe unde mergi !|- mi pare ru. N-am vrut s...
{39562}{39600}- Oh, scuze !
{39601}{39635} "Copii mi-au rupt aripile"
{39636}{39689}Oh. mi pare tare, tare ru.
{39691}{39751}A fost un|a-a-a ac-ac-accident.
{39823}{39889}- Hei, d-mi drumul!|- i-art eu cine-i mai tare!
{39890}{39989}- i rmi afar !|- Insecte tari!
{40033}{40104}- Cunosc o doamn n vrst|care a nghiit o musc-{40106}{40153}- Mic-te !
{40154}{40252}- Hei, chelner ! Sunt in sup !
{40254}{40312}Am fcut exerciii.|Simi aripa?
{40313}{40374}B !|Dou steaguri negre aici !
{40410}{40494}- Bine.|- Prul cinelui ce l-ai mucat!
{40496}{40556}Hei, cine a comandat asta?
{40582}{40669}Poftim lipiciosule. Poft bun!.
{40671}{40745}Aah !|Hei, am zis fr sare!
{40775}{40857}Scuzai-m, sir.|Reprezint o colonie de furnici,
{40858}{40927}i caut insecte tari,|tii, rele-{40929}{41000}Concediai de un purice--|umilitor!
{41002}{41049}S recunoatem: suntem de rahat.
{41050}{41097}- Voi concediai !|- Voi concediai !
{41098}{41185}- Oh, mai taci odat ?|- Voi concediai !
{41187}{41260}ntr-o bun zi|voi fi un fluture frumos,
{41261}{41317}i atunci totul|va fi mai bine.
{41319}{41417}Nu-mi vine s cred c ne desprim|ntotdeanuna am fost mpreun.
{41419}{41518}- Adio, prieteni.|- Pentru publicul pe care nu-l vom avea niciodat.
{41612}{41688}- Francis ! Prietenii ti de la circ|sunt aici!
{41738}{41787}- Uite-o.
{41892}{41974}- Salutare fetio.|-Dispari, musc. Las m-n pace.
{41976}{42050}Ia zi, de ce nu-i spui|prietenului, Thud,
{42052}{42107}- ce ne-ai spus azi la circ.|- Ei.
{42109}{42195}- Ceva despre bzitul|n jurul unei grmezi de blegar!
{42197}{42270}Scuzai-m . Salut. |Reprezint o colonie de furnici-{42272}{42357}Hei, barman !|BIoody Mary(Mary Sngeroasa), O-pozitiv.
{42359}{42405}Aha !
{42439}{42485}- Sir ?
{42487}{42584} Fetio, fetio|zboar acas ;
{42586}{42642}- Nu te mai dai tare acum ?
{42644}{42695}Bine, clovnule.Ridic-te i lupt ca o feti.
{42697}{42780}- Pregtete-te s facem spectacolul Robin Hood.|- Eu vreau s fiu Little
John !
{42782}{42871}- Ce rol pot juca?|- Vedei, eu caut insecte|tari, gndaci lupttori.
{42873}{42976}Dai-v napoi mute! Noi suntem|cei mai mari lupttori din regatul gndcesc!
{42978}{43047}- Gndaci lupttori !|- Sabia mea !
{43097}{43143}- LittIe John ?|- Ce-i, Robin ?
{43145}{43206}Dreptatea e sabia mea|i adevrul va fi tremur!
{43208}{43285}Ateapt, ateapt ! Nu, nu !|Vreau s vd !
{43286}{43365}- S trii!|- Rotete, pareaz, mpunge !
{43367}{43422}- Captul gnditor nu funcioneaz!

{43424}{43481}napoi n pdurea Sherwood !

{43483}{43555}- Iute ! Iute !|- Ce se petrece aici ?
{43843}{43906}Ajutor, ajutor! Scoatei-m !
{44189}{44261}- Suntei perfeci !
{44263}{44400}Oh, cei mai mari! Cutam insecte|care au exact talentele voastre !
{44401}{44470}-Un cuttor de talente.|-Colonia mea e n pericol.
{44472}{44565}Vin lcustele ! Am fost forai|s pregtim toat mncarea aia.
{44567}{44617}- Cin !|- Mncare ?
{44619}{44693}V rog !|Ne ajutai ?
{44695}{44777}- Unde sunt ?
{44778}{44873}- Acceptm !|- Adevrat?|- Da, Da, Da !
{44875}{44933}Poi s ne explici detaliile pe drum.
{44935}{44995}Hei !
{44997}{45080}- Bine, haidei, toi. Noroc!|- Ce tari suntei!
{45082}{45129}Stai puin, domnule furnic.
{45133}{45253}Uimitor !|E prea bine ca s fie adevrat !
{45629}{45676}Ooh !
{45787}{45860}Deci, vedei, a fost vina mea|c Hopper se ntoarce.
{45862}{45939}i atunci, Prinesa Atta--|of, nu mai gseti una ca ea-{45941}{45987}m-a lsat s plec s va caut.
{45989}{46048}i dup de v-am vzut luptndu-v|cu mutele alea-{46050}{46125}Cred c lcustele o s aib|parte de o surpriz !
{46689}{46761}- Dr. FIora !|- Oh, drag. Nu nc una.
{46762}{46810}- E o nebunie.|- Nebunie.
{46811}{46869}Nu a mai rmas destul mncare|pe insul !
{46870}{46933}Nu putem culege dublu|nainte de ntoarcerea lui Hopper.
{46934}{47031}Ei bine, trebuie s ncercm, Thorny.|N-avem de ales.
{47033}{47081}Da, tiu.
{47123}{47216}Hei, ia uite cine se joac|de-a observatorul-- micuul Speck !
{47217}{47322}- M cheam Dot.|- Ei bine, Spot, nc l mai caui pe Flik ?
{47324}{47401}Las-o balt, Dot.|Ratatul la nu se mai ntoarce.
{47434}{47484}Flik !|A reuit ! A reuit !
{47485}{47553}Ce ? Nu te mai mpinge!
{47657}{47745}Asta e !|Asta e Insula Furnicilor !
{47747}{47840}Flik ! Aici !|Flik ! Flik !
{47841}{47921}- Hei !|- A reuit ! A reuit !
{47923}{48006}- A reuit !|- Ce tare !
{48008}{48091}La ritmul n care cad frunzele,|avem nevoie de o minune.
{48093}{48145}Exact!|Ne trebuie o minune !
{48203}{48305}- Fugii !
{48692}{48794}i, din nou,|reputaia ne-o ia nainte.
{48796}{48856}Hei!|Hei ! M-am ntors !
{48858}{48992}Hei, biei ! Hei !|Privii pe cine am adus !
{48993}{49113}Flik ! Flik ! Flik ! Te-ai ntors !|tiam c o s reueti !
{49115}{49180}- Flik ?|- E Flik !
{49353}{49403}- Flik s-a ntors !|- S-a ntors ?
{49405}{49457}i e nsoit de insecte slbatice !
{49459}{49596}Ce ? Cum ? Normal n-ar fi trebuit|s gseasc pe nimeni !
{49597}{49656}Oh, privii.|E nemaipomenit. Privii.
{49657}{49716}- Oh, ticitoarea mea !|- Deci, tu ce eti de fapt ?
{49718}{49778}E un b, prostule.|Cu el loveti insectele.
{49780}{49848}- Ei bine, asta-i mai mult ca o simplificare.|- Exact, copii. Uite
aa !
{49850}{49897}- Nu ! Las-m jos !
{49898}{50000}- Hei !|- Ei, voi cum ai aprut?
{50002}{50082}- Ooh ! |- Copii, se cam gdil.
{50084}{50146}- Hai s ieim. Cu grij.
{50206}{50292}- Ei bine, biete, ai reuit.
{50293}{50366}- Aphie e impresionat
{50368}{50504}- Prines Atta! Hei, biei, Prinesa Atta!|Ea este cea care m-a trimis s v

esc!
{50505}{50591}- Ai vzut gndacul acesta imens de aici?|- Arat nemaipomenit de feroce
!
{50593}{50680}- Ei sunt biletul tu de ieire din ncurctur !|- Au sosit la timp !
{50682}{50760}Deci, Prines Atta,|ce crezi ?
{50761}{50833}Nu-nu-nu, ateapt !|Asta nu trebuia s se ntmple.
{50869}{50917}Ajutor, ajutor.|Ne pierdem slujba.
{50919}{50966}Noi nu ne luptm cu lcustele.
{50967}{51036}- Noi nu, dar ei da.|- Bingo !
{51037}{51101}Trebuie s aranjm trgul.
{51131}{51203} Maiestate,|doamnelor i domnilor,
{51205}{51269}fete i biei de toate vrstele,
{51271}{51360}trupa noastr de aici v garanteaz|un spectacol cum n-ai mai vzut !
{51362}{51434}Pentru c atunci cnd lcustele|vor ajunge aici, noi le vom...
{51435}{51503}dobor!
{51595}{51661}Biete, tipii tia chiar sunt pornii pe distracie.
{51781}{51827}Haidei, haidei. Repede !
{52392}{52451}Drag, relaxeaz-te.|Trebuie s fi mndr de tine.
{52453}{52545}-Instinctele tale referitoare la biatul acela|au fost la fix.
{52731}{52819}i pentru a face sosirea voastr oficial-- Dle. Soil ?
{52821}{52892}- Da, nlimea Voastr ?|- El este thespianul nostru oficial
{52894}{52985}Anul trecut a jucat rolul principal|n Picnicul.
{52986}{53083}Copiii-- i cu mine--|am pus repede pe picioare...
{53085}{53181}o mic reprezentaie|n onoarea oaspeilor notri.
{53183}{53251}Dot, Reed, Daisy, Grub ?
{53253}{53307}Oh, nu sunt adorabili !|Ooh, sunt drgui !
{53365}{53472}Clasa a doua a colii elementare|a Tunelului de sud...
{53474}{53585}dorete s v prezinte,|aceast pictur mural...
{53587}{53681}a voastr insectele care ne ajut|s alungm lcustele.
{53682}{53787}Oh, ce culoare frumoas|au ales pentru snge.
{53789}{53873}Am desenat-o pe una murind|pentru c profesorul ne-a spus c va arta ma
i dramatic.
{54005}{54090}- Am s v spun o poveste |cu nite eroi foarte ndrznei,
{54092}{54187}care le-au alungat pe lcuste.
{54233}{54294}Privii! Ultima frunz a czut.
{54296}{54373}Noi suntem lcustele !|Unde ne e hrana ?
{54375}{54450}Cine ne va salva pe noi|srmanele furnici ?
{54452}{54526}Noi suntem rzboinicii,|care s v apere !
{54550}{54670}Mor ! Mori ! Mori !
{54737}{54862}-Mulumesc, Mulumesc ! Oh, mulumesc !
{54864}{54930}- Hei, hei, hei !|- Eu zic s mergem.
{54932}{54999}- Bine, drag. Tu urmezi.
{55001}{55098}- Oh, oh, eu-eu--|- Toi suntem recunosctori s avem aici pe...
{55100}{55158}- Aici, aici.|- rzboinicii-{55184}{55230} Mersi.
{55232}{55334}- A vrea s mulumesc rzboinicilor|pentru ajutorul dat n lupta
{55336}{55409}mpotriva lcustelor.
{55410}{55485}In al doilea rnd, a vrea s-i mulumesc| lui Flik...
{55486}{55549}- pentru gndirea lui ndrznea- |- Mulumesc, nlimea Voastr.
{55551}{55653}Oh, sigur, mi-ar place s-mi asum tot creditul|dar n-ar fi corect.
{55654}{55733}Dumneavoastr, Prines Atta. |Ai crezut n mine-{55735}{55808}- Spune-i acelei furnici|c trebuie s-i vorbesc acum.|- Bine, bine.
{55810}{55892}tiu c am fcut greeli n trecut,| i sper c asta mi va aduce iertare-{55894}{55947}- Flik !|- Nu acum, Rosie.| in o cuvntare.
{55985}{56051}Deci, eu cred cu trie c aceste insecte|sunt rspunsul-{56053}{56157}Nu, aici nu e circ.|Deci, eu-{56292}{56379}nlimea Voastr, rzboinicii|au convocat o ntlnire secret|pentru a pune pe
cioare un circ-{56381}{56459}pentru a-i nconjura pe cei care vin |ca s-i poat cra..-- captura cu uuri
{56461}{56519}- N-ar trebui s vin i eu ?|- Nu !

{56521}{56653}Nu, informaie secret. |Trebuie s ajung urgent. tii, numai persoanele d

e ncredere. Pa !
{56655}{56730}mi pare ru c trebuie s-i iau|pe rzboinici aa repede,
{56732}{56821}dar tii c au de fcut o grmad|de treab cu rzboiul care se apropie.
{56823}{56881}Deci, v rog, |continuai petrecerea.
{56882}{56949}"De ncredere." ?
{56953}{57008}Mulumesc din nou. Pa.
{57009}{57059}Bine, doar--|doar intr aici. Hai !
{57060}{57107}Hai ! Hai, hai, hai !
{57134}{57231}Insecte de la circ ?|Cum putei fii insecte de circ ?
{57233}{57280}- Ce ?|- Hei, hei, hei.
{57281}{57346}- N-ai spus nimic despre uciderea lcustelor| Ne-ai minit !
{57348}{57399}Glumii ?|tii ce-i asta ?
{57400}{57459}Asta, prieteni,|e reclam mincinoas.
{57461}{57584}Cum ndrzneti ! Dumneata, domnule |eti arlatanul din aceast poveste-{57586}{57640}pretinznd c ai fi descoperitor de talente,
{57642}{57708}momind sufletele nfometate |ale artitilor.
{57710}{57756}La revedere, domnule.
{57872}{57963}Ateptai ! Nu, nu !|Ateptai, ateptai, ateptai, ateptai ! Nu putei ple
{57965}{58053}Trebuie s m ajutai. Mai lsai-mi|puin timp s fac un plan.
{58055}{58161}- Du-te i spune-le adevrul !|- Nu pot s le spun adevrul. |Adevrul, vedei
, e de ru.
{58163}{58259}Voi fi stigmatizat pe via.|Copiii copiilor mei vor merge pe strad,
{58260}{58381}iar oamenii i vor arta cu degetul spunnd ! |"Iat-i pe urmaii lui Flik,
ratatul !"
{58383}{58474}Oh-- oh, bine, n regul.|Da, bine. Plecai.
{58476}{58538}Dar ai putea s-mi facei un serviciu|nainte de a pleca.
{58540}{58631}Dac m-ai putea strivi,|ar fi excelent, pentru c, ei bine
{58633}{58679}cnd vor afla,|voi fi ca i mort.
{58681}{58751}-Flik !
{58752}{58834}Cred c ar fi trebuit s iau parte|i eu la aceast edin.Flik !
{58836}{58905}Aah ! Prines Atta !|Ce... surpriz.
{58907}{58953}Ce se petrece mai exact?
{58955}{59022}A vrea s vorbesc cu|aa ziii "rzboinici."
{59024}{59073}Nu putei! Sunt ntr-o edin|extrem de secret acum,
{59075}{59122}i n-ar fi bine s-i deranjm... acum.
{59124}{59174}Bine, biei ?
{59176}{59279} Ai putea s -- v--|M scuzai, v rog ?
{59281}{59362}- Ateptai, ateptai! V rog, nu plecai !|- Nu plec nicieri.
{59364}{59437}Ce se ntmpl? Flik ?
{59439}{59533}Flik !|Ooh, tiam !
{59535}{59635}Ateptai ! Ateptai,|ateptai, ateptai! V rog! Nu plecai!
{59636}{59736}- Nu !|- Repede, l lsm n urm !
{59738}{59828}- Nu putei pleca ! Sunt disperat !|-Adevrat? N-a fi zis.
{59830}{59908}Hm. Haidei aripi.
{59910}{59969}Ajutor !
{59970}{60047}Mam,|Flik pune ceva la cale.
{60049}{60112}Bine, Flik, e timpul s fi pus jos.|Luai-l de pe mine !
{60114}{60166}mi oprete circulaia.
{60168}{60222}- Nu, nu, nu, nu !|- S mergem !
{60224}{60333}- V rog, nu plecai!|-Pune bul jos.|Flik, vorbesc serios, acum.
{60337}{60408}- Arunc bul.|- Fugi !
{60437}{60519}Mi, dar ce iute e.
{60729}{60789}Pe aici.
{60815}{60893}- Aici sunt.
{60895}{60975}- O pasre !|- Flik !
{60976}{61037}- Privete !|- Dot !
{61039}{61085}Flik !
{61157}{61221}- Dot !|- Puiorul meu !
{61251}{61326}Te-am prins ! Te-am prins !

{61328}{61400}Te-am prins, Te-am prins !

{61516}{61559}- Nu vd nimic !|- Cineva s fac ceva !
{61561}{61662}- Sunt cu toii bine ?|- A vzut cineva ?|- Ce s-a ntmplat?
{61710}{61778}- Dot ?|- Dumnezeule, au dat de necaz!
{61780}{61858}- Francis, Francis,|Francis, Francis--|- Hei, biei, am o idee !
{61860}{61904}Aici ! Am luat-o !
{61975}{62036}V rog, doamn, trezii-v !|Trezii-v !
{62142}{62235}- Ajutor ! Ajutor !
{62237}{62363}D-le. Early Bird ! Ce zicei|de un viermior gustos pe b ?
{62364}{62429}O s pocnesc.|O s pocnesc.
{62431}{62508}Bun i zemos, suculent-{62509}{62563}S mergem!
{62637}{62689}- Uite-i !|- Flik ! Ajutor !
{62718}{62789}Bine.
{62791}{62851}- Flik !|- O s fie bine, Dot.
{62853}{62970}Ooh-hoo-hoo !|La revedere, psric !
{62972}{63020}Ajutor ! M-am nepenit !
{63022}{63090}Tragei-m jos !|Iute, iute, iute !
{63092}{63191}- Omida se ofer ca momeal !|- Ce curaj !
{63314}{63390}- Suge-i burta, omule !
{63530}{63575} Piciorul meu !
{63894}{63977}Pasrea !|Ferii-v de pasre !
{64029}{64067}- Flik !
{64545}{64630}- Ce-i asta ?
{64632}{64758}Asta, prieteni,|e sunetul aplauzelor !
{65077}{65155}Aplauze-- Sunt n al noulea cer !
{65201}{65279}Trupa noastr de BIueberry v mulumete |c l-ai salvat pe cel mai mic dintr
e noi
{65281}{65327}Prines Dot.
{65329}{65415}Iar n onoarea domnioarei Francis,|ne-am schimbat elitrele !
{65417}{65501}V-am votat |mam de onoare !
{65503}{65608}- Ce ? Superb.
{65610}{65702}- Bine, fetelor. S ne mutm|carapacele de aici.
{65704}{65768}Pacientul are nevoie de odihn!| S mergem.
{65769}{65840}Scuz-m, Flik.|Putem vorbi puin ?
{65842}{65886}- Da, sigur.
{65888}{65985}nc odat, v mulumesc tuturor|foarte,foarte mult.
{65987}{66037}- Oh, oprete-te.|- Eti prea amabil.|- Mulumesc.
{66039}{66097}Crezi c i-am jignit cumva pe rzboinici ?
{66098}{66144}Tu ? Nu.
{66146}{66200}Oh, ce bine. Pentru c, vezi,
{66202}{66283}atunci cnd i-ai adus prima oar,|am crezut c ai angajat o gac de clovni
{66285}{66333}Aa ai crezut ?
{66335}{66381}Nu le spune c am zis aa ceva.
{66383}{66463}Asta-i ce-mi lipsea,|o alt gaf regal ca asta.
{66465}{66548}- Prines, te descurci foarte bine.|- Mulumesc, eti drgu.
{66550}{66612}Greeti, dar eti drgu.
{66614}{66677}- tiu ce crede cu adevrat toat lumea.|- Nu neleg.
{66679}{66811}Toat lumea-- ntreaga colonie. Nimeni|nu crede c pot face ceva.
{66812}{66876}Parc toat lumea st cu ochii pe mine,
{66878}{66981}- ateptnd, ateptnd--|- S-o dai n bar.
{67063}{67137}- Flik, i datorez scuze.|- Pentru ce ?
{67139}{67234}Ei bine, n-am fost prea drgu |cu tine, i... mi pare ru.
{67236}{67282}Dac pot s m revanez|ntr-un fel fa de tine-{67284}{67330}Hei ! tiu !
{67332}{67407}Cum ar fi s fi regina oficial|a lupttorilor?
{67409}{67491}- Eu ?|- Da, bineneles. Te nelegi foarte bine|cu ei,
{67492}{67574}mai ales dup salvare--|foarte curajos.
{67576}{67656}- Adevrat ? |- Ei bine, nu orice insect s-ar pune cu o pasre.
{67658}{67746}- Vreau s spun, c i Hopper se teme de ele.|- Da, bine, bnuiesc, ei--

{67748}{67837}- Mai spune odat ?|- Am spus, c i Hopper se teme de psri.

{67918}{67965}Mulumesc!
{68033}{68092}- Hopper se teme de psri !|- i nu-l nvinovesc !
{68094}{68140}Oh, oh, oh,| perfect.
{68142}{68210}Putem scpa de Hopper,|i nimeni nu trebuie s tie c-am dat-o n bar.
{68212}{68262}Voi v prefacei n continuare|c suntei lupttori.
{68264}{68347}Ei, Flik, dragule. N-avem de gnd |s ne luptm cu lcustele, bine?
{68349}{68434}O s fii plecai nainte chiar|de venirea lor. Uite cum facem.
{68436}{68482}S n-aud un cuvnt.
{68484}{68572}Nu tiu ce se nvrte n creieraul|acela mic al tu,
{68574}{68620}dar pe noi nu ne bga.
{68622}{68695}M scuzai ? Putem lua i noi un autograf|de la lupttori ?
{68696}{68743}Autografe ? Da !
{68744}{68827}- Fain!|- Ei biei, ai vzut aventura de mai devreme?
{68829}{68878}Oh ! Pasrea s-a npustit-- |i v-a ratat milimetric !
{68880}{68973}- Ce dulci!|- i felul cum v-ai prefcut|c suntei prini n crptur !
{68975}{69044}Oh, fcea parte din plan.
{69045}{69096}i cnd v-ai prbuit n tufi !
{69098}{69180}- Bravo, biete.|- Mulumesc !
{69181}{69229}"M-M-Maa-iorule--"
{69230}{69281}Asta e Maior Manny, cadetul nostru.
{69283}{69380}-Sunt cel mai mare n rang. Nu uitai asta.|-Da, sir !
{69382}{69428}- Liber!
{69430}{69496}- Cnd o s cresc mare,|o s fiu o clugri!|- Eu o s fiu tot b !
{69498}{69551}Ce marf sunt toi,|nu pot alege !
{69553}{69679}Dragi amici.|Ce spuneai, Flik ?
{69680}{69756}Bun.|Vom construi o pasre-{69757}{69857}pe care o vom manevra|din interior, care va fi-{69861}{69953}...plasat deasupra muuroiului|i ascuns sus n copac.
{69955}{70026}Apoi, cnd Hopper i gaca lui|ajung dedesubt,
{70028}{70135}lansm pasrea|i speriem lcustele.
{70137}{70192}Chestia asta va necesita|participarea tuturor-{70194}{70250}...pentru a transforma acest plan|n realitate.
{70252}{70326}tiu c nu e n tradiia noastr|s facem lucrurile diferit,
{70328}{70411}dar dac strmoii notri au putut|construi acest muuroi,
{70413}{70520}cu siguran putem s ne unim|ca s construim aceast pasre !
{71059}{71146}- Perfect !|- Bine, pe locuri !
{71547}{71607}- Bun, Flik.|- Oh.
{71778}{71830}- Mi-a plcut cum ai fcut din anten.|- Oh, mulumesc.
{71832}{71903}Oh, privete. |E mam din natere.
{71904}{71983}Bine, asta e !|Afar ! Toat lumea afar !
{72036}{72097}Acum o s plngi, aa-i ?|Vezi, dac-mi pas. D-i drumul, plngi.
{72099}{72154}- V rog, nu plngei. V rog.
{72443}{72518}- Bine, mai jos, mai jos-{72520}{72591}- Perfect. Asta e !
{72592}{72690}Sus, Sus, Sus, Sus !
{72692}{72751}Iepurau-n vizuin, puiul n hambar |doi ori doi ori, gata i povestea.
{72753}{72800}- Gata !|- Ruben Kincaid !
{72825}{72908}- Hei !|- Bine lucrat, biei ! Bine fcut !
{72964}{73101}Sus, jos.|Sus, jos. Sus, jos.
{73212}{73290}- Citete i plngi.
{73698}{73747}- Flik, ferete !
{73749}{73828}- Privete ! Ce fluture frumos sunt acum !
{73960}{74058}Gata. Bun treab, biei. |inei-o tot aa.
{74573}{74627}Bine !
{75581}{75660}Eti concediat !
{75867}{75913}Da !
{76117}{76228}Privii-m !|Descul !
{76230}{76300}Yo, gndcel,|dou granitos, iute !
{76301}{76367}Tre' s-ncerci asta, omule !

{76919}{77031}...atunci cnd a nceput s plou,|de parc beam spray de gndaci.

{77032}{77092}Ooh, nu spune aa ceva !|tii ceva ?
{77094}{77154}Ce spui ncepe s aib sens.|Adic de ce s riscm ?
{77156}{77227}- Ar trebui s-i spui lui Hopper.|- Bun idee.
{77229}{77293}Dar, ti, nu-i acesta locul nostru.
{77295}{77372}Eti fratele lui.|Asta te face s fi, un fel de...
{77374}{77426}vicepreedinte al grupului.
{77428}{77473}Cam aa ceva, nu?
{77477}{77572}Bine, i spun.|Ar trebui s discutm mai des.
{77574}{77667}- i dac lui Hopper nu-i convine ?|- Atunci o va ncasa geniul la|nu noi
.
{77668}{77735}Vicepreedintele Molt.
{77737}{77812}Da, ve bine e.|Oh, sun bine.
{77814}{77910}- Ooh, mai jos. Ahh, mai jos.
{77912}{77979}- Pleac.|- E bine.|Atunci nu-i spun ideea mea.
{77980}{78027}- Bine !|- Bine, Bine. Ti-o spun oricum.
{78028}{78107}M-am gndit-- lucru pe care-l fac|n calitate de vicepreedinte.
{78109}{78204}Eu m-am gndit aa|De ce s ne mai ntoarcem pe insula furnicilor?
{78206}{78252}- Nici mcar nu-ti plac grunele.|- Ce?
{78254}{78313}Ai dreptate. Nu mi s-a prut nici mie|o idee prea bun.
{78315}{78378}Nici mcar n-a fost ideea mea.|A fost a lui Axle i a lui Loco!
{78380}{78443}Vorbeau ciudat cu mine.|Eram confuz !
{78708}{78792}Biei, mai cerei un rnd...
{78794}{78855}pentru c rmnem aici !
{78911}{79016}La ce m gndeam ?|S ne ntoarcem pe Insula Furnicilor.
{79018}{79064}Adic, abia am ajuns aici
{79066}{79122}i deja avem destul hran|pentru toat iarna.
{79124}{79170}Corect ? De ce s ne ntoarcem ?
{79255}{79349}Dar furnica aia|care m-a nfruntat.
{79351}{79441}- Mda, dar putem s-l uitm!|- Mda, o furnic acolo.
{79443}{79499}- O furnic !
{79500}{79618}Mda, ai dreptate !|E doar o furnic !
{79620}{79711}- Mda, efule.Sunt nesemnificative!|- Hmm, nesemnificative.
{79713}{79826}Ei, s presupunem c gruna asta|e o furnicu.
{79828}{79895}- A durut ?|- N.
{79896}{79979}- Dar asta ?|- Glumeti ?
{79980}{80059}- Ei, dar asta ?
{80345}{80421}Ai lsat o furnic s-ne nfrunte,
{80423}{80495}deci oricare ne poate nfrunta.
{80497}{80617}nenorocitele alea de furnici|ne depesc de 100 de ori.
{80619}{80736}Dac i-ar da seama ce nseamn asta,|adio cu modul nostru de via !
{80738}{80871}Nu-i vorba doar de hran.|S inem furnicile la respect.
{80872}{80943}De asta trebuie s ne ntoarcem !
{80944}{80997}Mai vrea cineva s rmn?
{81053}{81125}E un orator foarte motivat|nu-i aa ?
{81160}{81218}La drum !
{81588}{81644}-Spre pasre !|- La pasre !
{81876}{81922}- Dai-v jos, clreilor!
{81924}{81997}- Ct de jos poi ajunge ? Cntai.|- ; Ct de jos poi ajunge;
{81999}{82051}-Haide, Prines. ; Ct de jos poi ajunge ;
{82053}{82111}De asta mi-a murit cel de-al 12-lea so.
{82112}{82175}Deci, acum sunt vduv.Adic,|din totdeauna am fost Vduv Neagr,
{82177}{82262}dar acum sunt o Vduv Neagr vduv.
{82420}{82526}- Thorny ! Vreun semn de la prieteni ?|- Stai s'vd.
{82602}{82668}Nu, nc nu.|Dar ne pregtim pentru sosirea lor.
{82670}{82738}BIueberries, liber !
{82739}{82811}- i, nu-i batei pe biei la cap.
{82812}{82894}Stafiduele alea chiar|te fac mndru.
{82896}{82946}Hei, biei, cum merge ?|Distracie nu ?
{82948}{83019} Grunele alea sunt proaspete ?

{83020}{83074}Bine, le-am spus tuturor|c voi suntei n buncrul de comand.

{83076}{83159}Calmai petrecerea, v strecor prin spate|i ai disprut de aici.
{83203}{83280}Dim nu vrea s plece.
{83282}{83371}Ei bine, dac Dim rmne |va avea nevoie de mine. Nu-i antrenat.
{83372}{83419}- Adic, bine antrenat.
{83420}{83511}Eu, le-am promis |c-i nv canast.
{83512}{83619}Deci suntem agai|pentru un contract prelungit.
{83695}{83795}Uit-te la colonia asta ?|Uit-te doar la colonia asta ?
{83796}{83849}N-o mai recunosc.
{83851}{83906}M simt iar de 70 de ani !
{83908}{84008}Lucreay abdomenul, ppu !
{84010}{84095}Vou trebuie s v mulumesc. |Deci-- mulumesc !
{84096}{84171}i, mulumesc, Flik c i-ai gsit.
{84172}{84226}Mie ? Oh, am prins+o eu.
{84228}{84274}Adic, dac nu v suprai, |Eu o s-{84276}{84322}- E toat ncurcat.
{84324}{84375}- Gata!
{84377}{84431}M duc s verific pasrea.
{84491}{84556}- Pasrea e pe aici. |Mda, pasrea e pe aici.
{84558}{84630}Ea-- Ce ?
{84830}{84903}Jiminy H. Cricket !
{84965}{85043}S-au ntors!|Pregtii-v, toi !
{85044}{85104}La posturi !
{85105}{85175}Toat lumea la posturile de lupt.|Acesta nu e un exerciiu.
{85176}{85291}Haidei, toi. tii ce avei de fcut !|S mergem, hai, hai, hai!
{85292}{85366}- Ferete !
{85402}{85450} Uor, fetelor. Aa.
{85452}{85523}- Oh, e P.T.|- P.T. ?
{85525}{85635}Felicitri i salutri !|Ooh-boppa-doo ce mai facei ?
{85636}{85741}Eu sunt mreul purice P.T.!
{85743}{85819}i am nevoie de ajutorul--|Trec la subiect.
{85821}{85902}Am umblat din muuroi|n muuroi.
{85904}{85983}Caut o gac de circari. I-ai vzut ?
{86060}{86128}Ateptai o clip.|Nu-i echipa Sergentului Slim ?
{86129}{86180}Nu, nu, nu. mi pare ru, nu, dar
{86182}{86228}- Linite !
{86282}{86326}Probabil vrei s plecai-{86327}{86406}Bnuiesc c mai avei o mulime |de muuroaie de verificat, deci la revedere
!
{86408}{86486}- Ah, biei, v-am cutat|peste tot !
{86488}{86572}- Moartea n flcri e un hit !|- P.T. !
{86574}{86628}- Serios. Umbl vorba...|- P.T. ! Nu !
{86630}{86690}A doua zi, era o linie de mute| de nu-i vedeai captul!
{86692}{86738}- Cred c de 30 de cm. era !| P.T., nu !
{86740}{86819}Deci, m-am gndit. M ardei de|dou ori pe sear, o zi m vindec,
{86820}{86867}i apoi o lum de la capt !
{86868}{86946}Vom fi cei mai tari din meserie!
{86948}{86994}Adic nu suntei lupttori ?
{86995}{87116}Glumii ? Tipii tia |sunt cei mai jalnici circari.
{87118}{87176}i m vor mbogi !
{87178}{87251}Vrei s-mi spui c toat strategia|noastr defensiv...
{87253}{87311}a fost nscocit de nite clovni ?
{87312}{87364}Hei, Hei, Hei. Noi chiar am crezut|c ideea lui Flik va merge.
{87451}{87527}- Spunei-mi c nu-i adevrat.
{87529}{87600}- Nu, doar nu-- doar nu--|- Un moment mai prost nu se putea!
{87602}{87648}Ultima frunz st s cad !
{87650}{87705}N-am cules hran pentru lcuste !
{87707}{87760}Dac Hopper afl|ce era s facem-{87762}{87837}Hopper n-o s afle.
{87839}{87922}O s ascundem tot, i o s pretindem |c nu s-a ntmplat nimic.

{87924}{88017}Voi n-ai fost aici.|Deci v sugerez s plecai.

{88019}{88080}Dar pasrea !|Pa--pasrea va funciona.
{88082}{88183}Nu credeam c o s apuc ziua|n care o furnic s se pun...
{88185}{88259}- mai presus de restul coloniei.|- Ce ?
{88260}{88346}- Ideea e, Flik, c ne-ai minit.|- Nu, nu, nu ! Eu-eu-{88347}{88414}Ai minit, Flik. Ai minit-o pe ea.
{88416}{88502}Ai minit colonia !|M-ai minit pe mine !
{88504}{88556}i ca o fraier,|te-am crezut.
{88558}{88646}Dar--dar mi-a fost tem c dac aflai...
{88648}{88748}c sunt insecte de circ...
{88750}{88858}- Am vrut doar s fac ceva.|- Vreau s pleci, Flik.
{88860}{88942}Dar de data asta | s nu te mai ntorci.
{89197}{89272}Dur gac!
{89950}{90024}Ochii insectele alea !
{90601}{90671}Asta-i tot ? Dar trebuie |s mai fie hran pe insul !
{90672}{90719}Dac mai dm ceva, vom flmnzi.
{90720}{90782}- Hopper nu va accepta asta !
{90911}{90982}-Mam, nu e suficient.
{90984}{91043}- Ce ne facem ?|- N-nu tiu.
{91765}{91837}- Termitelor !
{91839}{91931}V-am oferit o ans,| i asta-i tot ce primesc ?
{91932}{92033}Dar Hopper, n-am mai avut timp !
{92035}{92125}V-ai jucat toat vara ?|Credei e un joc ?
{92127}{92209}- Nu, nu, v rog !|- Ei bine, ia ghicii ?
{92211}{92258}Ai pierdut.
{92260}{92346}- Nici o furnic nu doarme...
{92348}{92428}pan nu culegem|ultimul strop de hran...
{92430}{92487}de pe insula asta !
{92488}{92560}Facei ce v spune. Nu vrei|s-l suprai. Credei-m !
{92602}{92679}Nu, nu, nu. |Rmnei cu mine, nlimea Voastr.
{92681}{92729}-- Ce faci ?
{92731}{92819}- Treci aici.|- Repede ! La club.
{92956}{93011}- Repede !
{93223}{93280}- Taci un minut te rog ?
{93282}{93362}- Cred c am auzit ceva acolo.|-Ai verificat acolo ?
{93364}{93457}- Nu, nu nc.|- Atunci treci i verific!
{93459}{93509}- Ateptai o clip.
{93511}{93589}- Hei, cred c am gsit ceva.
{93639}{93698}Marf. Hei, cum art ?
{93700}{93746}Ca un idiot.
{93748}{93794}Oh, s-ar putea s in la ploaie.
{93796}{93867}Idiotule, vom pleca de aici|nainte de venirea ploii.
{93868}{93939}L-ai auzit pe Hopper !|Dup ce furnicile vor culege toat hrana,
{93940}{93995}o va strivi pe regin|ca s le aminteasc cine-i eful.
{93997}{94090}Deci e ca i moart. Ei plng,|noi mergem acas. Sfrit.
{94092}{94169}Oh ! Mito. mi place munca asta.
{94171}{94243}Stai aici.|M duc dup ajutor.
{95320}{95384}Hai, aripi, zburai. Zburai !
{96167}{96213}; O s fiu bogat, bogat, bogat;
{96215}{96313}; O s fiu bogat, bogat, bogat|cel mai bogat purice de pe pmnt;
{96315}{96432}; Strzile vor fi placate|cu aur;
{96433}{96489}; Sunt bogat, bogat, bogat |Asta sunt ;;
{96593}{96671}- Sracul de el.|- Hei, poate l mai nveselim puin.
{96704}{96804}Nu te ngrijora, Flik.|Viaa de circ nu-i aa rea.
{96805}{96867}- Da, poi face parte din spectacolul nostru.|- Uite ! Aa.
{96869}{96980}Distracie de doi bani! Ai prins ?
{96981}{97087}Sunt un b umbltor.| Oh, nu conteaz.
{97088}{97135}- Flik !|- Dot ?
{97136}{97207}Flik, ateptai ! Ateptai !
{97209}{97283}Dot, zbori !|Ce faci aici ?

{97285}{97339}Trebuie... trebuie s te ntorci.

{97340}{97387}Hopper s-a mutat n muuroi,
{97388}{97437}i gaca lui mnnc tot !
{97439}{97485}- Oh, nu !|- Dumnezeule !
{97487}{97543}i am auzit o lcust spunnd|c dup ce termin,
{97544}{97595}Hopper o va strivi pe mama !
{97596}{97660}- Oh, nu regina !|- S facem ceva!|- Cum ?
{97661}{97738}-Hai biei, gndii !|- tiu! Pasrea.
{97740}{97789}- Da, bineneles.|- Pasrea ! Minunat.
{97791}{97875}- Ja !|- Pasrea nu va da rezultate.
{97876}{97934}- Ce spui acolo ?|A fost ideea ta.|- Dar ai spus c-{97936}{97999}Uit tot ce i-am spus.|Bine, Dot ?
{98000}{98102}S recunoatem. Colonia are dreptate.|Eu fac totul s mearg ru.
{98104}{98180}Pasrea aia e o ratare garantat.
{98182}{98234}Ca mine, de altfel.
{98236}{98345}Ascult-m biete. S fiu un ratat|a devenit modul meu de via.
{98347}{98398}Dar dumneavoastr, sir, nu suntei un ratat !
{98400}{98473}- Oh, Flik, dar ai fcut |attea lucruri bune.|- Oh, da ?
{98475}{98521}Bine, arat-mi unul.
{98523}{98616}- Pe noi.
{98617}{98677}Da, da, da.|- Dim are dreptate, biete.
{98679}{98797}Ai trezit la via, dup un somn lung|dorina de a avea un scop n via.
{98799}{98894}Dac nu erai tu, Francis nu i-ar fi descoperit|latura feminin.
{98896}{98945}Oh da ? Ei bine.
{98947}{98993}ti ceva ? Are dreptate.
{98995}{99057}Locotenent Gypsy la datorie.
{99059}{99153}- Putiule, spune numai|i te urmm n lupt.|- Noi credem n tine, biete.
{99155}{99203}Flik, te rog ?
{99816}{99870}Gndete-te c e o smn, bine ?
{99990}{100063}Mulumesc, Dot.
{100177}{100248}- Hei, care-i treaba cu piatra ?|- Ceva furnicesc.
{100250}{100315}Bine, s-o facem.
{100317}{100363}- Acesta-i pe Flik pe care-l cunoatem i iubim.
{100364}{100412}- Mergem i noi !|- Deci ce facem mai nti ?
{100452}{100522}; Gndacii vor plti|muli bani ;
{100524}{100594}; Un rug n care joc eu;;
{100596}{100647}P.T., privete. Bani !
{100648}{100692}Unde ? Unde ?
{100753}{100879}Gata. Micare ! Micare.|Micai-v abdomenele !
{100880}{100927}I-au strns pe toi.
{100957}{101004}- Hei ! Stingei-v fundurile.
{101052}{101098}Hei, biei !|Scoatei-m de aici v rog!
{101100}{101146}Promit s m gndesc |la a ncepe s v pltesc.
{101148}{101212}Hei ! Ateptai, ateptai !|Bine, v pltesc ! V pltesc !
{101214}{101292}Oh, nu !|Au strns toat mncarea.
{101294}{101347}Trebuie s ajungem la regin.
{101348}{101412}Imediat ce e n siguran,|acionm la semnalul lui Gypsy.
{101535}{101592}Vine cineva !
{101644}{101725}Salut, copii ! Suntei gata s facem|lcustele s plang?
{101727}{101798}E timpul rspltii,|metoda Blueberry.
{101800}{101846}-Blueberries rock !
{101848}{101890}- Perfect !
{101944}{102032}Doamnelor i domninsectelor !|Larve de orice stadiu !
{102034}{102139}Adunai-v picioarele|pentru cel mai mare circ !
{102397}{102474}- Stai aa!
{102476}{102554}- Cred c-am fcut pe mine.|- Fii gata-{102556}{102627}- Ce se petrece aici ?|-Pi,
{102628}{102675}Da.
{102676}{102739}Am fost invitai de ctre|Prinesa Atta...
{102741}{102822}ca o surpriz la sosirea voastr.

{102823}{102872}- Stivii-i.
{103303}{103350}Acum e chiar distractiv.
{103351}{103396}E distractiv.
{103439}{103504}Cred c nu ne stric|puin distracie.
{103506}{103579}Se pare c ai fcut ceva corect|mcar o dat, Prines.
{103581}{103676}-Pornim spectacolul!
{103730}{103804}; Circul, circul|iubesc circul ;
{104102}{104167}- Pa, pa !
{104169}{104224}Puiorul vrea plcint !
{104226}{104319}Plcint ? A cerut-o.|Oare s-i dau ?
{104320}{104394}Da! D-i plcint !|D-i plcint !
{104452}{104503}Multumesc domnilor.|Mereu sunteti un pericol intelectual.
{104505}{104568}Ia spune, de ci gndaci e nevoie|pentru a nuruba un bec ?
{104570}{104628}Nu tiu. Cum se stinge lumina|i dispar !
{104976}{105030}Ah, aproape am ajuns.
{105031}{105118}>Din cele mai misterioase regiuni|ale Asiei,
{105120}{105184}- V prezint Camera Chinez...|- Hai, fetelor. Iute. Iute.
{105186}{105261}a Metamorfozei !
{105263}{105324}Folosind vibratiile psihice,
{105326}{105413}-Ooh, ohh, alege-m !|- Voi alege voluntarul perfect.
{105415}{105480}Ooh, nu ! Hai,|V chem cu creierul meu.
{105482}{105576}- Aha! Ah, Maiestate!|- Eu?
{105578}{105643}-Nu, nu. Thumper, jos. Las-o pe ea.
{105644}{105691}Poate o taie n dou.
{105692}{105781}Pe msur ce urcati |spre necunoscut,
{105783}{105882}v punei ncrederea n lucruri|care sunt dincolo de ntelegerea muritoril
or.
{105884}{105950}Ooh, o s fie mito !
{105993}{106040}- Blueberries gata ?|- Gata!
{106042}{106103}- Gata !
{106105}{106178}Invoc strvechiul spirit Szechwan ...
{106180}{106253}pentru a locui n corpul|voluntarului nostru !
{106255}{106315}Nu, nu.|Stai acolo, Maiestate.
{106316}{106370}Transformare.
{106371}{106431}Transformare !
{106433}{106483}Transformare !
{106485}{106538}Manny devine din ce n ce mai bun.
{106539}{106622}-Nu acum.|- Dac plou, pasrea aia|se desface toat !
{106732}{106822}i acum, insectus...
{106824}{106904}transformitus !
{107055}{107103}- Ooh !|- Ooh, drgu !
{107105}{107191}- Mulumesc, Mulumesc.
{107193}{107263}- Mulumesc.|- Semnalul. E semnalul !
{107337}{107404}Asta-i, fetelor.|Gata de aciune.
{107463}{107527}- S-a nepenit !|- A fost uimitor !
{107529}{107624}Nu price-- Cum au fcut-o ?|Nu tiu unde a disprut.
{107626}{107686}- Mulumesc. Mulumesc, Mulumesc.|- Mai, mai, mai !
{107687}{107755}Ateptai !
{107757}{107826}- Unde e ?|- Pi, de fapt-{107827}{107920}Imi pare ru. Un magician|nu-i dezvluie secretele.
{107922}{107992}Adevrat, Hoppy. Unde ar mai fi|misterul dac toi am ti?
{107994}{108053}- Taci.
{108055}{108134}- Nu poi !|Trebuie s mearg !|- Hei !
{108166}{108216}Am ntrebat, unde e ?
{108450}{108498}inei-v bine!
{108723}{108779}Pasre ! E o pasre !
{109187}{109290}- S fugim ! Hai !
{109396}{109492}Nu-i lsai s m prind !| Nu-i lsai s m prind !
{109494}{109540}Ajutor !
{109592}{109639}Sus, jos, Sus, jos.

{109640}{109710}- Rotire !
{109966}{110039}- Oh, ochiul meu ! Ajutor !
{110156}{110208}Mmm, cpunic.
{110210}{110306}Huh ?|Aah, nu, nu, nu, nu, nu !
{110401}{110515}- Oh, durerea !
{110517}{110575}S-a dus spectacolul meu magic !
{110601}{110673}- Gaz inflamabil !|- Nu ! P.T. !
{110805}{110860}Lovitur direct !
{110862}{110908}- Fugii !
{110910}{110972}-- Flik ! Ajutor !
{111452}{111486}Dot !
{111542}{111598}Bine ! Toat lumea afar ! Repede !
{111662}{111708}Unde e Dot ?|Cine a vzut-o pe Dot ?
{111750}{111854}- A cui a fost ideea asta ?
{111936}{111990}A fost a dumneavoastr, Prines ?
{111992}{112056}Trecei n spatele meu fetelor.|Totul va fi bine.
{112058}{112104}Las-o n pace, Hopper.
{112106}{112202}Pasrea a fost ideea mea.|Pe mine m vrei.
{112662}{112719}De unde ai avut ndrzneala|s-mi facei asta ?
{112721}{112812} Voiai s-o--|Voiai s-o strivii pe regin.
{112814}{112876}- Adevrat.
{112878}{112943}Ce m inerveaz cand cineva|apare i stric finalul.
{112993}{113075}Prpditule !|Nu, m nel.
{113076}{113148}Eti mai ru de atat.|Eti furnic !
{113175}{113260}Asta s fie o lectie|pentru toate furnicile.
{113262}{113338}Ideile sunt lucruri periculoase.
{113339}{113422}N-avei minte,|scurmtori ratai ce suntei,
{113424}{113520}creai ca s ne servii pe noi !
{113522}{113598}Greeti, Hopper.
{113737}{113861}Furnicile nu sunt fcute |pentru a fi sclavele lcustelor !
{113951}{114029}Am vzut furnicile astea|fcand lucruri minunate.
{114031}{114090}i an dup an,|cumva reuesc...
{114092}{114177}s adune hrana pentru ele|i pentru voi.
{114243}{114301}Deci, deci care e specia slab ?
{114337}{114387}Furnicile nu sunt sclavele lcustelor.
{114389}{114456}Voi avei nevoie de noi.
{114589}{114665}Suntem mai puternice|decat spunei voi.
{114667}{114745}i o tii i voi, nu-i aa ?
{114967}{115037}Ei bine, Prines !
{115039}{115105}Hopper ?|Nu-mi place s intrrup, dar-{115242}{115311}Furnicilor, napoi!
{115449}{115525}- Oh, ce idee proast !|- Vezi, Hopper,
{115527}{115593}natura are o anumit ordine.
{115594}{115692}Furnicile culeg hrana,|furnicile pstreaz hrana,
{115694}{115747}iar lcustele pleac !
{115875}{115957}- Sunt aa mndr de tine, Flik !|- Plecare... !
{115958}{116010}Unde plecai ?|Sunt doar furnici !
{116143}{116211}Nu ! Lcust rea !|Lcust rea! Du-te acas !
{116350}{116387}- Da !
{116389}{116475}Intoarcei-v lailor ! | Unde plecai !
{116477}{116528}-La tun cu el!|- La tun !
{116529}{116592}Nu !
{116806}{116877}Aterizare plcut, Hopper !
{117117}{117188}Ploaia !
{117829}{117883}- Flik !|- Repede ! Dup ei !
{118155}{118220} SIim !
{118221}{118281}- Francis! Francis, m-am nepenit!|- Unde eti?
{118282}{118328}- Aici ! aici !|- Unde ?
{118330}{118385}Singurul b cu ochi !
{118461}{118526}- Ajutor ! Ajutor !|- Prindei-l !

{118679}{118761}- Da ! Da !
{118837}{118876}Nu !
{119175}{119280}- Pe acolo ! Am o idee !|- Dar muuroiul e pe aco-{119410}{119457}- Flik !|- Haide !
{119586}{119640}Acolo !
{119721}{119768}Haide !|Trebuie s ne ascundem !
{119769}{119840}Orice s-ar ntampla,|stai jos !
{119841}{119888}Flik, nu !|Ce faci ?
{119937}{119996}- Uh-- Hopper !|- Crezi c s-a terminat ?
{119998}{120045}Nu, nu, nu.|Nu, pot s-i explic.
{120046}{120129}- Toate mecheriile astea au fost|ca s catigi timp !|- Nu, V rog !
{120130}{120165}V rog, Hopper !
{120166}{120239}Anul viitor m voi ntoarce|cu i mai multe lcuste,
{120241}{120294}dar tu nu !
{120369}{120432}- Ei, asta ce mai e ?
{120433}{120491}Iar vreo mecherie de-a ta ?
{120493}{120575}- i-n asta sunt tot|o grmad de fetie?
{120577}{120636}- Salut fetelor !
{120851}{120903}Nu ! Nu !|Nu, nu, nu, nu !
{120905}{121008}Nu ! Aah ! Nu !
{121009}{121080}Oh, nu !
{121081}{121186}Oh, nu ! Nu, nu, nu !
{121414}{121468}Hai, biei !
{121469}{121528}- Hei, Prines Dot ! Ateptai-ne !
{121597}{121651}Am i eu o clip de odihn,
{121653}{121699}i atunci trebuie s m scol din scaun.
{121701}{121800}- Hai ! Poi s m ungi mai tarziu.
{121851}{121947}- Oh, Mulumesc !
{121949}{122003}- Oh, eti prea drgu !|- Mcar att.|Dup o zi de munc.
{122005}{122051}Dim !
{122107}{122165}Imi pare ru copii.|A fi vrut s putei veni i voi.
{122166}{122225}- N-o s plng. N-o s plng.
{122426}{122483}Hei, s mergem. Trebuie s ne inem |de program. Hai.
{122485}{122539}- Hei, Micuule !|Hai s npachetm !
{122541}{122587}Ne ateapt clienii pltitori !
{122589}{122643}Da, dle purice. Da, sir.|bineneles, sir. Imediat, sir.
{122645}{122691} i, vroiam s v |mulumesc c mi-ai dat ansa,
{122693}{122752}deoarece e o onoare s lucrezi|cu nite genii ca voi.
{122754}{122839}- Taci.|- Sigur nu pot veni i tu ?
{122841}{122950}- Scuzai. Am loc aici.|- Bun rspunsul.
{122952}{123029}Oh, ei bine. Ai pierdut.|Un minut, insecte !
{123069}{123115}Vreau s v multumesc tuturor...
{123116}{123227}c ne-ai redat sperana,|demnitatea, i vieile.
{123229}{123328}Iar dumneavoastr, Prines Atta.|Ne-ai druit attea.
{123330}{123405}V rog s acceptai acest dar|de al noi...
{123407}{123473}pentru voi, furnicile.
{123474}{123595}- Pentru voi !|- Oh ! O piatr.
{123596}{123656}- Care- treaba cu piatra ?
{123657}{123704}O fi vreo chestie de circari.
{123759}{123816}Ei, Flik, eti prins bine.
{123817}{123912}- i mulumesc.|- Da, i eu ie.
{124792}{124891}- Gata.|Acum devine plngcios.
{124893}{124971}- Am ters-o!
{125111}{125196}- Ne vedem la anul !
{125197}{125259}- La revedere, Flik !|- Pa ! Deja ne lipseti !
{125261}{125341}- Concediat !| L-am uitat pe Heimlich !
{125424}{125544}Am terminat !n sfrit,|sunt o frumusee de fluture !
{125706}{125778}Aripile mele!|Oh, ce frumoase !
{125780}{125858}HeimIich ! Crua a decolat!| Ar trebui s ncepi s zbori !
{125860}{125992}Dar zbor! i de aici de sus,|Toi artai ca nite furnicue !

{125994}{126056}Auf Wiedersehen !
{126058}{126101}Bye !
{126266}{126340}Prezentaaaai.. lujerele !
{126342}{126415}Onor cu combinele !
{127434}{127516}; A fost un gndac, mic gndac ;
{127517}{127568}; De-abia-l vedeai ;
{127622}{127699}; Ce simea, ce visa ;
{127700}{127747}; Cui i psa ;
{127805}{127896}- ;Fr nici o dovad;|- ; Plin de pete, ooh ;
{127897}{127995}- ; Dar i plin de ncredere ;|- ; Unii n-au de loc;
{127997}{128087}- ; N-avea prea mult bun-sim;|- ; E supraapreciat ;
{128088}{128163}; tia doar|C va reui ;
{128164}{128243}; E clipa vieii noastre;
{128244}{128305}; Deci s-o trim bine;
{128350}{128422}; E clipa vieii noastre;
{128424}{128480}; Deci s-o trim bine;
{128535}{128650}; Ne putem roti doar o dat;
{128652}{128718}; Dup cte pot spune;
{128720}{128797}; E clipa vieii noastre;
{128799}{128857}; Deci s-o trim bine;
{128859}{128974}; Ne putem roti doar de data asta ;
{128976}{129064}- ; Dup cte pot spune;|- ; S-ar putea nela n privina mea;
{129065}{129140}- ; E clipa vieii noastre
{129142}{129232}- ; E clipa vieii noastre
{129233}{129306}; E clipa vieii noastre;
{129308}{129391}; Deci s-o trim bine;
{129392}{129439}- Vitez !|- Semn.
{129440}{129520}- i-- aciune !|- Vrei s spui c sunt tmpit ?
{129521}{129600}- Nu !|- i se par... tmpit ?
{129656}{129702}- mi pare ru !
{129704}{129788}- Vrei s spui c sunt tmpit ? Oh-{129871}{129952}- mi pare ru ! tiu.|Nu, nu. Din nou. Sunt bine.
{129953}{130049}- Vrei s spui c sunt tmpit ?|- Da !
{130051}{130142}- E a 15-a filmare.|Aa nu pot lucra.
{130144}{130224}- Sunt n cabin.|- Am nevoie de o pauz.
{130226}{130272}- Semn.
{130274}{130351}- Flik dragule, suntem pe cale s-{130353}{130400}- D cineva cu ciocanul ?
{130401}{130448}- Putem opri lucrul, v rog? Oameni buni?
{130449}{130497}- Sunt n cadru ?|M putei vedea, nu ?
{130499}{130559}- i-- aciune !
{130561}{130632}- Spre infinit, i dincolo de el !
{130633}{130736}- mi pare ru. N-am putut s m abin.
{130737}{130784}- M putei condamna ?
{130785}{130867}- Bine, acum pe bune. mi pare ru.|- Bine, tiai !
{130868}{130931}- De ce s ne mai ntoarcem pe insula furnicilor?
{130933}{130980}- Nici mcar nu-ti plac grunele.|- Ce ?
{130981}{131028}- Ai dreptate. Nu mi s-a prut nici mie|o idee prea bun.
{131029}{131079}- Nici mcar n-a fost ideea mea. A fost--|- Ferete !
{131081}{131138}- mi pare ru ! mi pare ru !|S-a stricat camera ?
{131140}{131205}- Oh, oh, mi pare ru, mi pare ru,|mi pare ru. Am stricat filmarea ?
{131207}{131288}- i mulumesc c i-ai gsit, Flik.
{131289}{131340}- Eu ?.
{131393}{131461}- Asta a durut.|Putem tia !|- mi pare ru, mi pare
{131499}{131580}- Deci exist o Dn. Furnic|spre care trebuie s-i sapi un tunel ?
{131581}{131664}- Oh, mi pare ru !|Credeam c-i adevrat.
{131665}{131753}- Ooh, drag.|Pune-mi aia n main.
{131755}{131803}- Semn.
{131805}{131863}- Flik, dup o lung deliberare-{131949}{132024}- Ohh, eu-- Ow. Oh. Ochiul meu !

{132025}{132089}- Oh. Nu, nu. Pe bune,|am suc n ochi !

{132091}{132158}- M pic! Nu te mai preface. Vorbesc serios.
{132160}{132206}- Oh, oprii camera !
{132265}{132322}- Prosop !|Am nevoie de un prosop !
{132372}{132418}- Tiai !
{132420}{132499}-mi pare ru, mi pare ru.
{132500}{132595}- Putem-- Putem tia ? Doar c |Nu cred c se potrivete.
{132597}{132675}Hmm. Oh, oh, tiu. tiu.|L-a putea stropi cu nite saliv.
{132677}{132747}Ooh, ooh, aa-i bine.|M-am prins, J.L. nc o dat.
{132749}{132796}- Vitez !|- Semn !
{132797}{132832}Aciune !
{132833}{132900}esnd o pnz de pianjen|n mai puin de 15-{132901}{132975}; E clipa vieii noastre;
{132976}{133023}; Deci s-o trim bine;
{133085}{133155}; E clipa vieii noastre;
{133156}{133204}; Deci s-o trim bine;
{133265}{133384}; Ne putem roti doar o dat ;
{133385}{133452}; Dup cte pot spune;
{133454}{133530}; E clipa vieii noastre;
{133532}{133582}; Deci s-o trim bine;
{133650}{133732}; A nceput ca toii, de mic;
{133733}{133780}; Apoi a crescut ;
{133837}{133918}; i cnd a venit vremea a tiut ;
{133920}{133966}; Ce s fac ;
{134020}{134116}- ; tia c pentru a reui ;|- ; Trebuiau s lucreze mpreun ;
{134118}{134208}- ; A transformat o piatr n smn ;|- ; i-au fost schimbai pentru vecie
{134210}{134266}; i-apoi au avut tria necesar ;
{134268}{134380}- ; Pentru a trece prin vremurile grele ;|- ; S fac sau s moar, treb
uiau s ncerce ;
{134382}{134458}; E clipa vieii noastre;
{134460}{134506}; Deci s-o trim bine;
{134567}{134637}; E clipa vieii noastre;
{134639}{134685}; Deci s-o trim bine;
{134756}{134867}; Ne putem roti doar o dat;
{134869}{134941}- ; Dup cte pot spune;|- ; S-ar putea nela n privina mea;
{134943}{135018}; E clipa vieii noastre;
{135020}{135091}; Deci s-o trim bine;
{135093}{135180}; Nu-i surprinztor ;
{135182}{135273}; Cum norocul nostru urc sau coboar;
{135275}{135368}; i numai la cel descurcre ;
{135369}{135473}; Se duce prjitura fermecat ;
{135475}{135572}; Credei-m| E clipa vieii noastre;
{135573}{135620}; Deci s-o trim bine;
{135681}{135739}; E clipa vieii noastre;
{135739}{135752}; E clipa vieii noastre;
{135754}{135805}; Deci s-o trim bine;
{135870}{135980}; Ne putem roti doar o dat ;
{135982}{136048}; Dup cte pot spune;
{136050}{136114}; E clipa vieii noastre
{136114}{136140}; E clipa vieii noastre;
{136142}{136234}; E clipa vieii noastre;
{136235}{136314}; E clipa vieii noastre;
{136315}{136372}; Deci s-o trim bine ;;