OG 94 1999 privind participarea Romniei la procedurile n faa CEDO i a

Comitetului Minitrilor ale Consiliului Europei i regresul statului n urma

hotrrilor i conveniilor de rezolvare pe cale amiabil, publicat n
Monitorul Oficial nr. 424 din 31 august 1999
OG 94 1999 actualizat prin:
OUG 48/2008 - pentru modificarea i completarea OG 94/1999 privind
participarea Romniei la procedurile n faa CEDO i a Comitetului Minitrilor ale
Consiliului Europei i exercitarea dreptului de regres al statului n urma hotrrilor
i conveniilor de rezolvare pe cale amiabil Monitorul Oficial 330/2008
OUG 48/2008 - pentru modificarea i completarea OG 94/1999 privind
participarea Romniei la procedurile n faa CEDO i a Comitetului Minitrilor ale
Consiliului Europei i exercitarea dreptului de regres al statului n urma hotrrilor
i conveniilor de rezolvare pe cale amiabil Monitorul Oficial 330/2008
OUG 64/2003 - pentru stabilirea unor msuri privind nfiinarea, organizarea,
reorganizarea sau funcionarea unor structuri din cadrul aparatului de lucru al
Guvernului, a ministerelor, a altor organe de specialitate ale administraiei publice
centrale i a unor instituii publice Monitorul Oficial 464/2003
Legea 87/2001 - privind participarea Romniei la procedurile n faa CEDO i a
Comitetului Minitrilor ale Consiliului Europei i exercitarea dreptului de regres al
statului n urma hotrrilor i conveniilor de rezolvare pe cale amiabil Monitorul
Oficial 145/2001
n temeiul art. 114 alin. (1) din Constituia Romniei i al art. 1 lit. C pct. 4 din
Legea nr. 140/1999 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonane,
Guvernul Romniei emite urmtoarea ordonan:
Art. 1
(1)Reprezentarea intereselor statului romn la Consiliul Europei n procedurile
jurisdicionale, n procedurile de rezolvare pe cale amiabil, n procedurile de aviz
consultativ i n celelalte proceduri n faa CEDO, precum i n procedurile
execuionale n faa Comitetului Minitrilor se face potrivit Conveniei pentru
aprarea drepturilor omului i a libertilor fundamentale i protocoalelor
adiionale la aceasta.

(2)Prerogativele de agent guvernamental n procedurile n faa CEDO i a

Comitetului Minitrilor ale Consiliului Europei se exercit, n numele Guvernului
Romniei, de Ministerul Afacerilor Externe.
(3)n cadrul Ministerului Afacerilor Externe funcioneaz Agentul Guvernamental
pentru Curtea European a Drepturilor Omului.
OG 94 1999 actualizat prin:
OUG 64/2003 - pentru stabilirea unor msuri privind nfiinarea, organizarea,
reorganizarea sau funcionarea unor structuri din cadrul aparatului de lucru al
Guvernului, a ministerelor, a altor organe de specialitate ale administraiei publice
centrale i a unor instituii publice din 28 iunie 2003, Monitorul Oficial 464/2003 ;
Art. 2
n cuprinsul prezentei ordonane:
a)Agentul guvernamental pentru Curtea European a Drepturilor Omului va fi
denumit Agentul guvernamental;
b)Curtea European a Drepturilor Omului din cadrul Consiliului Europei va fi
denumit Curtea;
c)Comitetul Minitrilor al Consiliului Europei va fi denumit Comitetul Minitrilor,
d)Convenia pentru aprarea drepturilor omului i a libertilor fundamentale i
protocoalele adiionale la aceasta, ratificate de Romnia prin Legea nr. 30/1994 i
prin Legea nn 79/1995, vor fi denumite convenia.
Art. 3
ntocmirea actelor i aprrilor necesare, nfptuirea oricror alte acte procesuale,
luarea msurilor necesare pe plan intern i orice alte acte sau activiti legate de
reprezentarea intereselor statului romn la Curte i la Comitetul Minitrilor sunt de
competena Agentului guvernamental, cu excepiile prevzute n prezenta
ordonan.
Art. 4
(1)Sesizarea Curii de ctre Romnia cu o cauz interstatal se face de ctre
Agentul guvernamental, pe baza deciziei luate n acest sens de Guvern.

(2)Intervenia voluntar ntr-o cauz aflat pe rolul Curii, n care reclamantul este
un cetean romn, iar prtul un alt stat dect Romnia, parte la Convenie, se face
de ctre Agentul guvernamental, cu aprobarea ministrului afacerilor externe.
OG 94 1999 actualizat prin:
OUG 64/2003 - pentru stabilirea unor msuri privind nfiinarea, organizarea,
reorganizarea sau funcionarea unor structuri din cadrul aparatului de lucru al
Guvernului, a ministerelor, a altor organe de specialitate ale administraiei publice
centrale i a unor instituii publice din 28 iunie 2003, Monitorul Oficial 464/2003 ;
Art. 5
(1)Desemnarea candidailor n numele Romniei pentru funcia de judector al
Curii se face de Guvern, la propunerea Consiliului Superior al Magistraturii, n
urma audierii persoanelor propuse de membrii acestuia din rndul juritilor cu
mare prestan moral i civic, cu reputaie profesional recunoscut, cu avizul
Comisiei juridice, de disciplin i imuniti, al Comisiei pentru drepturile omului,
culte i problemele minoritilor naionale ale Camerei Deputailor i al Comisiei
juridice, de numiri, disciplin, imuniti i validri, al Comisiei pentru drepturile
omului i minoriti ale Senatului. Comisiile reunite vor audia candidaii propui,
n edin comun. Convocarea Consiliului Superior al Magistraturii se face de
ministrul justiiei, care va prezida lucrrile acestuia, fr a participa la vot.
(2)Desemnarea judectorului ad-hoc, n cazurile prevzute de Convenie, se face
de ctre ministrul afacerilor externe, la propunerea Agentului guvernamental.
OG 94 1999 actualizat prin:
OUG 64/2003 - pentru stabilirea unor msuri privind nfiinarea, organizarea,
reorganizarea sau funcionarea unor structuri din cadrul aparatului de lucru al
Guvernului, a ministerelor, a altor organe de specialitate ale administraiei publice
centrale i a unor instituii publice din 28 iunie 2003, Monitorul Oficial 464/2003 ;
Legea 87/2001 - privind participarea Romniei la procedurile n faa CEDO i a
Comitetului Minitrilor ale Consiliului Europei i exercitarea dreptului de regres al
statului n urma hotrrilor i conveniilor de rezolvare pe cale amiabil din 20
martie 2001, Monitorul Oficial 145/2001 ;
Art. 6

(1)Autoritile publice, instituiile publice, regiile autonome, societile comerciale

cu capital majoritar public, precum i persoanele i structurile nvestite cu o
misiune de serviciu public sunt obligate s trimit Agentului guvernamental, la
cererea i n termenul stabilit de acesta, toate actele, datele i informaiile necesare
reprezentrii intereselor statului romn la Curie i la Comitetul Minitrilor.
(2)Instanele judectoreti, Curtea Constituional, Curtea de Conturi, celelalte
jurisdicii, Ministerul Public, organele de cercetare penal, notarii publici,
executorii judectoreti i celelalte persoane sau structuri cu misiune de serviciu
public, legate de nfptuirea sau administrarea justiiei ori a celorlalte activiti
jurisdicionale sau de executarea hotrrilor judectoreti ori a celorlalte acte
jurisdicionale, au obligaia s trimit Agentului guvernamental, la cererea i n
termenul stabilit de acesta, pe lng actele, datele i informaiile prevzute la alin.
(1), i actele privind procedurile aflate n curs de desfurare n faa acestora,
indiferent de stadiul n care se afl, cu respectarea celeritii procedurilor interne n
curs.
(3)Agentul guvernamental este obligat s respecte caracterul secret al actelor,
datelor i informaiilor care au aceast natur, potrivit legii.
(4)Nu pot fi comunicate Agentului guvernamental acte, date sau informaii care
sunt protejate de dreptul la respectarea vieii private.
(5)Agentul guvernamental nu are dreptul s intervin n nfptuirea sau n
administrarea justiiei.
(6)nclcarea obligaiilor prevzute la alin. (1) (5) atrage rspunderea persoanelor
vinovate, n condiiile legii.
Art. 7
(1)Dup ce Curtea comunic Agentului guvernamental cererea reclamantului,
Agentul guvernamental sau reclamantul poate solicita tribunalului competent
teritorial efectuarea unei expertize judiciare, care s constituie mijloc de prob n
cauza aflat pe rolul Curii.
(2)Expertiza se dispune de tribunal prin ncheiere, n edin public, cu citarea
prilor, n termen de 5 zile libere de la primirea cererii.
(3)ncheierea prevzut la alin. (2) poate fi atacat cu recurs n termen de 48 de ore
de la pronunare. Cererea de recurs se depune la curtea de apel competent i se

soluioneaz prin decizie, n edin public, cu citarea prilor, n termen de 5 zile

libere de la primirea cererii de recurs.
(4)Costul expertizei solicitate de Agentul guvernamental se suport din bugetul
Ministerului Afacerilor Externe, pe baza dispoziiei Agentului guvernamental.
(5)Prezentul articol se completeaz cu dispoziiile Codului de procedur civil i
ale celorlalte acte normative n vigoare.
OG 94 1999 actualizat prin:
OUG 48/2008 - pentru modificarea i completarea OG 94/1999 privind
participarea Romniei la procedurile n faa CEDO i a Comitetului Minitrilor ale
Consiliului Europei i exercitarea dreptului de regres al statului n urma hotrrilor
i conveniilor de rezolvare pe cale amiabil din 21 aprilie 2008, Monitorul Oficial
330/2008 ;
OUG 64/2003 - pentru stabilirea unor msuri privind nfiinarea, organizarea,
reorganizarea sau funcionarea unor structuri din cadrul aparatului de lucru al
Guvernului, a ministerelor, a altor organe de specialitate ale administraiei publice
centrale i a unor instituii publice din 28 iunie 2003, Monitorul Oficial 464/2003 ;
Legea 87/2001 - privind participarea Romniei la procedurile n faa CEDO i a
Comitetului Minitrilor ale Consiliului Europei i exercitarea dreptului de regres al
statului n urma hotrrilor i conveniilor de rezolvare pe cale amiabil din 20
martie 2001, Monitorul Oficial 145/2001 ;
Art. 8
(1)Rezolvarea pe cale amiabil a unei cauze ntemeiate pe o cerere individual
mpotriva statului romn se face prin convenia de rezolvare pe cale amiabil a
cauzei.
(2)Convenia se ncheie ntre Guvernul Romniei, reprezentat de Agentul
guvernamental, i reclamant sau reprezentantul acestuia.
(3)Convenia se ncheie n form scris, ntocmindu-se un exemplar pentru Agentul
guvernamental, cte un exemplar pentru fiecare reclamant parte la convenie, plus
un exemplar pentru Curte.
(4)Semnarea conveniei de rezolvare pe cale amiabil a cauzei nu poate avea loc
dect dup ce Curtea comunic Agentului guvernamental cererea reclamantului.

(5)Pentru rezolvarea pe cale amiabil a unei cauze, prin convenia prevzut la

alin. (1), Agentul guvernamental solicit avizul ministrului finanelor, precum i al
conductorilor autoritilor sau celorlalte structuri de la care provine pretinsa
nclcare a drepturilor reclamantului. Avizele au caracter consultativ i trebuie
comunicate Agentului guvernamental n termen de 5 zile libere de la solicitare.
mplinirea termenului fr primirea avizului semnific aviz favorabil.
(6)Semnarea conveniei de rezolvare pe cale amiabil a cauzei de ctre Agentul
guvernamental se face cu aprobarea ministrului afacerilor externe.
OG 94 1999 actualizat prin:
OUG 48/2008 - pentru modificarea i completarea OG 94/1999 privind
participarea Romniei la procedurile n faa CEDO i a Comitetului Minitrilor ale
Consiliului Europei i exercitarea dreptului de regres al statului n urma hotrrilor
i conveniilor de rezolvare pe cale amiabil din 21 aprilie 2008, Monitorul Oficial
330/2008 ;
OUG 64/2003 - pentru stabilirea unor msuri privind nfiinarea, organizarea,
reorganizarea sau funcionarea unor structuri din cadrul aparatului de lucru al
Guvernului, a ministerelor, a altor organe de specialitate ale administraiei publice
centrale i a unor instituii publice din 28 iunie 2003, Monitorul Oficial 464/2003 ;
Art. 81
(1)Rezolvarea unei cauze ntemeiate pe o cerere individual mpotriva statului
romn se poate face i prin declaraia unilateral a Guvernului.
(2)Dispoziiile art. 8 alin. (5) i (6) se aplic n mod corespunztor.
(2)Dispoziiile art. 8 alin. (4), (5) i (6) se aplic n mod corespunztor.
OG 94 1999 actualizat prin:
OUG 48/2008 - pentru modificarea i completarea OG 94/1999 privind
participarea Romniei la procedurile n faa CEDO i a Comitetului Minitrilor ale
Consiliului Europei i exercitarea dreptului de regres al statului n urma hotrrilor
i conveniilor de rezolvare pe cale amiabil din 21 aprilie 2008, Monitorul Oficial
330/2008 ;
OUG 48/2008 - pentru modificarea i completarea OG 94/1999 privind
participarea Romniei la procedurile n faa CEDO i a Comitetului Minitrilor ale
Consiliului Europei i exercitarea dreptului de regres al statului n urma hotrrilor

i conveniilor de rezolvare pe cale amiabil din 21 aprilie 2008, Monitorul Oficial

330/2008 ;
Art. 9
Exercitarea cilor de atac mpotriva hotrrilor Curii se face de ctre Agentul
guvernamental, cu aprobarea ministrului afacerilor externe.
OG 94 1999 actualizat prin:
OUG 64/2003 - pentru stabilirea unor msuri privind nfiinarea, organizarea,
reorganizarea sau funcionarea unor structuri din cadrul aparatului de lucru al
Guvernului, a ministerelor, a altor organe de specialitate ale administraiei publice
centrale i a unor instituii publice din 28 iunie 2003, Monitorul Oficial 464/2003 ;
Art. 10
(1)Sumele necesare plii reparaiei echitabile i celorlalte cheltuieli stabilite prin
hotrre a Curii, precum i sumele necesare plii stabilite prin convenia de
rezolvare pe cale amiabil se stabilesc prin legea bugetului de stat i se nscriu n
bugetul Ministerului Finanelor.
(2)Hotrrea Curii, sub aspectul sumei constituind reparaia echitabil i al
celorlalte cheltuieli, precum i convenia de rezolvare pe cale amiabil a cauzei,
semnat de pri, constituie titlu executoriu.
(3)Plata se efectueaz n urma hotrrii Curii sau a conveniei de rezolvare pe cale
amiabil, pe baza dispoziiei scrise a ministrului afacerilor externe.
(4)Plata se efectueaz n termenul prevzut de hotrrea Curii sau de convenia de
rezolvare pe cale amiabil, iar, n lipsa acestui termen, plata se efectueaz n
termen de 3 luni de la data comunicrii hotrrii Curii, respectiv de la data
semnrii conveniei de rezolvare pe cale amiabil. Ministerul Economiei i
Finanelor va calcula i va plti, dup caz, i penalitile de ntrziere, aa cum se
stipuleaz n hotrrea Curii sau n convenia de rezolvare pe cale amiabil.
(5)Modalitile de efectuare a plii sunt cele prevzute de legislaia n vigoare.
OG 94 1999 actualizat prin:
OUG 48/2008 - pentru modificarea i completarea OG 94/1999 privind
participarea Romniei la procedurile n faa CEDO i a Comitetului Minitrilor ale
Consiliului Europei i exercitarea dreptului de regres al statului n urma hotrrilor

i conveniilor de rezolvare pe cale amiabil din 21 aprilie 2008, Monitorul Oficial

330/2008 ;
OUG 64/2003 - pentru stabilirea unor msuri privind nfiinarea, organizarea,
reorganizarea sau funcionarea unor structuri din cadrul aparatului de lucru al
Guvernului, a ministerelor, a altor organe de specialitate ale administraiei publice
centrale i a unor instituii publice din 28 iunie 2003, Monitorul Oficial 464/2003 ;
Art. 11
(1)Agentul guvernamental poate solicita Camerei Deputailor publicarea gratuit n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, a deciziilor i hotrrilor Curii,
pronunate n cauzele n care statul romn are calitatea de prt.
(2)Reclamantul ntr-o cauz n care Curtea a pronunat o hotrre prin care a
constatat nclcarea de ctre Romnia a unui articol din Convenie poate solicita
publicarea gratuit a hotrrii n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, n
vederea exercitrii cii de atac a revizuirii n conformitate cu prevederile Codului
de procedur civil sau ale Codului de procedur penal. Cererea se formuleaz n
scris i se depune la registratura Ministerului Afacerilor Externe. Hotrrea se
public n termen de 3 luni de la data nregistrrii cererii.
OG 94 1999 actualizat prin:
OUG 48/2008 - pentru modificarea i completarea OG 94/1999 privind
participarea Romniei la procedurile n faa CEDO i a Comitetului Minitrilor ale
Consiliului Europei i exercitarea dreptului de regres al statului n urma hotrrilor
i conveniilor de rezolvare pe cale amiabil din 21 aprilie 2008, Monitorul Oficial
330/2008 ;
Art. 12
(1)Statul are drept de regres mpotriva persoanelor care, prin activitatea lor, cu
vinovie, au determinat obligarea sa la plata sumelor stabilite prin hotrre a
Curii sau prin convenie de rezolvare pe cale amiabil.
(2)Rspunderea civil a funcionarilor publici se stabilete n condiiile de drept
comun care vor fi reglementate prin legea privind statutul funcionarilor publici,
prin decizie de imputare emis de ministrul finanelor. Persoana n cauz poate
ataca decizia de imputare n condiiile Legii contenciosului administrativ.

(3)Rspunderea civil a magistrailor se stabilete n condiiile care vor fi

reglementate prin Legea pentru organizarea judectoreasc.
(4)Rspunderea civil a membrilor Guvernului se stabilete n condiiile Legii
privind responsabilitatea ministerial.
(5)Pentru celelalte persoane, rspunderea civil se stabilete n condiiile dreptului
comun n materie.
(6)Nu rspund, n condiiile prezentei ordonane, Preedintele Romniei, deputaii
i senatorii i judectorii Curii Constituionale.
(7)n toate procedurile judiciare derulate potrivit dispoziiilor prezentului articol,
Guvernul, reprezentat de Agentul guvernamental, are drept de intervenie, n
condiiile Codului de procedur civil.
Art. 13
(1)n cauzele n care prt este statul romn, iar reclamant un particular avnd
cetenia, respectiv naionalitatea unui alt stat parte la Convenie, Agentul
guvernamental ntiineaz despre existena cauzei statul a crui cetenie,
respectiv naionalitate, o are reclamantul, pentru ca acesta s poat exercita dreptul
de intervenie.
(2)ntiinarea se face prin intermediul misiunii diplomatice n Romnia a acelui
stat, iar, n lips, prin intermediul misiunii diplomatice a acelui stat pe lng
Consiliul Europei.
Art. 14
Agentul guvernamental l informeaz pe ministrul afacerilor externe cu privire la
modificrile legislative care se impun n urma evoluiei jurisprudenei Curii.
OG 94 1999 actualizat prin:
OUG 64/2003 - pentru stabilirea unor msuri privind nfiinarea, organizarea,
reorganizarea sau funcionarea unor structuri din cadrul aparatului de lucru al
Guvernului, a ministerelor, a altor organe de specialitate ale administraiei publice
centrale i a unor instituii publice din 28 iunie 2003, Monitorul Oficial 464/2003 ;
Art. 15

Organizarea i funcionarea Agentului Guvernamental pentru Curtea European a

Drepturilor Omului n cadrul Ministerului Afacerilor Externe se reglementeaz prin
hotrre a Guvernului.
OG 94 1999 actualizat prin:
OUG 64/2003 - pentru stabilirea unor msuri privind nfiinarea, organizarea,
reorganizarea sau funcionarea unor structuri din cadrul aparatului de lucru al
Guvernului, a ministerelor, a altor organe de specialitate ale administraiei publice
centrale i a unor instituii publice din 28 iunie 2003, Monitorul Oficial 464/2003 ;
Art. 16
Abrogat.
OG 94 1999 actualizat prin:
OUG 64/2003 - pentru stabilirea unor msuri privind nfiinarea, organizarea,
reorganizarea sau funcionarea unor structuri din cadrul aparatului de lucru al
Guvernului, a ministerelor, a altor organe de specialitate ale administraiei publice
centrale i a unor instituii publice din 28 iunie 2003, Monitorul Oficial 464/2003 ;
Art. 17
Pe data intrrii n vigoare a prezentei ordonane se abrog toate dispoziiile
contrare.
PRIM-MINISTRU
RADU VASILE
Contrasemneaz:
Ministru de stat, ministrul justiiei,
Valeriu Stoica
Ministrul finanelor,
Decebal Traian Reme

Detalii: http://legeaz.net/text-integral/og-94-1999-regres-cedo