1.

i
Conform Hotrrii Academiei Romne din anul 1993, sunetul [] este redat n dou moduri,
dup criteriul poziiei n cuvnt i dup criteriul morfologic, pentru care v. Tabelul 2.
1. Astfel, se scrie n interiorul cuvintelor, inclusiv[1] n forme ale verbelor de conjugarea
a IV-a terminate la infinitiv n - (cobori, coborsem,cobornd, cobort) i n derivate
cu sufixe de la cuvinte terminate n - (chior, hotrtor, trtor).
2. Numele de familie se pot scrie n interior cu sau , n funcie de tradiia familiei, de
dorina purttorilor i de actele de stare civil, cf. acelai nume de familie
scris Rpeanu i Rpeanu.
Aplicarea Hotrrii este obligatorie n nvmnt i n publicaiile oficiale din Romnia,
dar exist n continuare persoane, publicaii sau edituri care aplic regulile
anterioare. Hotrrea nu a fost preluat oficial n Republica Moldova, de unde se
difuzeaz n Romnia i publicaii scrise cu ortografia anterioar.
2.Y sau i
Principalele valori ale literei y sunt-vocala [i], semiconsoana [i] ;I mai rar diftongul [ai]
Litera y se folosete n urmtoarele categorii de cuvinte
-n neologisme neadaptate, de regul de circulaie internaional-yankeu, yen , yenerit,
yeoman, ylang-ylang, yoga, play-back, sexy, happy-end etc
-n derivate prin afixare sau conversiune de la nume proprii-yal, yorkian, uruguayan,
henry
-n abrevieri i simboluri Y (ytriu)
-nume proprii Yale, York, Sydney, Byron, Goya, Saligny
Valorile fonetice ale literei y
-se scrie y i se pronun vocala i
La nceput de cuvnt +consoan ylang-ylang
ntre consoane Myller
ntre o consoan i o vocal kenyan
La sfrit de cuvnt dup o consoan sexy, Baconsky
-se scrie y i se pronun semiconsoana i
La nceput de cuvnt +vocal, cu care formeaz un diftong ascendent yoga yankeu
La nceput de silab dup vocal i+vocal paraguayan, uruguayan
Dup vocal i +consoan old-boys, roylon
1

 La sfrit de cuvnt dup vocal fair-play, spray

-se scrie y i se pronun diftongul ai dup consoan n unele cuvinte de origine englez
by-pass, Byron, Dyke
Uneori litera y este folosit n cuvinte pentru care normele actuale recomand altfel de
scriere
-nu se scrie y, ci i, n neologimele adaptate- iac, iaht, iard, idi, iod, iot, iol, iperit, iurt,
dandi, derbi, dinam, din, hidrant, hipi, hochei, mirt, rugbi, simpozion, vinil, volei, toate
formaiile cu prefixele hiper-(hipercritic), hipo-, dis-, hidro-, psiho-, xilo-, +numele
proprii Iugoslavia, Savoia, Siria, Tokio
-nu se recomand scrierea cu y n prenumele romneti
-nu se scrie y, ci ai, n neologismele adaptate-nailon
3. w sau v, u?
Principala valoare a literei w este [v], dar nu unica, deoarece mai poate nota si
semiconsoana [u]
Categorii de cuvinte n care se poate folosi litera w
-neologisme neadaptate woofer, bowling, chewing-gum, stewardes, twist
-derivate de la nume propriiwatt, walon, wagnerian, brownian
-abrevieri i simboluri W watt, Wb weber
-nume proprii Waterloo, New York, Westminster
Valorile fonetice ale liter w
Se scrie w i se pronun consoana v
-la nceput de cuvnt +vocal Wolfram
-la nceput de cuvnt+r wronskian, Wroclaw
-la nceput de silab, ntre vocale kiwi, kilowatt
-ntre o consoan i o vocal Stoilow
-la sfrit de cuvnt dup vocal ludlow
Se scrie w i se pronun semiconsoana u n cuvinte de origine englez
-la nceput de cuvnt+vocal walkman, week-end, woofer
-la nceput de cuvnt+h whig, whisky
-ntre o consoan i o vocal hardware, swing
-la sfrit de silab dup vocal i +consoan bowling, brownian
-la sfrit de cuvnt dup vocal know-how, chow, chow
Adaptarea neologismelor cu w a dus la nlocuirea lui w cu v. Se scriu astfel cu v
cuvintele-vaf, vagon, val, vatir, vatman, vecsel, vermut, viking, vist, clovn, svastic,
vab, var, vaier, toponismul Wien are forma Viena, polonezul Wista forma Vistula
-Prin hipercorectitudine se scrie uneori w n loc de v n cuvinte ca volei sau volt, care nu
au w nici n limba de origine.
-nu se recomnad scrierea cu w n prenumele romneti

-nu este corect folosirea literei w n scrierea cu litere latine a numelor proprii bulgre ti
sau ruseti-Ostrovski, Suvorov, Volga
-nu se scrie w, ci u la sfritul cuvintelor bovindou, interviu
-Numele statului african Rwanda are o variant cu u n loc de w-Ruanda, admis i la
derivatul rwandez/ruandez