Tramvaiul 34

de Copoiu Florin Beniamin

Personaje:
Soul : Marian
Soia: Elena
Chelnerul
Sectoristul
Naratorul din textul de nceput
Piese de fundal : ( PIESELE SE VOR REPETA CONSTANT PE VOLUM AMBIENTAL
PE TOATA DURATA DIALOGURILOR )
LIVE Cinoi de la Bobeti - Cine doarme linitit ( ascultare )
Not here!
LIVE Cinoi de la Bobeti - Casmarel al valvalea ( ascultare )
O crcium rustic, tipic Bucuretiului din 92. Dou mese una n stnga, una n dreapta. Pe
una o fa de mas cu o scrumier n mijloc unde servea eternul Sectorist, pe cealalt o fa de
mas cu 3 pahare, dou cu vin unul cu votc i-o sticl de vin rou desfcut. Atmosfer tipic
de crcium cu fum de igar i muzic de ascultare n fundal. La cea de-a doua mas Marian,
soul decedatei soii Elena i vrsa amarul dup mormntare cu reprouri aduse ei chiar i
dup moarte. mbrcat ntr-o geac neagr de piele, pantaloni de stof negri, cma alb cu
manec scurt i pantofi ciocai negri. Elena, cu chipul i vualul alb.
Marian : ( st i soarbe linitit piesele ce cntau ambiental pe fundal cltinnd din cap uor
privind n dreapta lui n gol ).
Elena : ( n partea stng l privete pe Marian )
Chelnerul : ( terge pahare )
Sectoristul : ( fumeaz linitit )
Naratorul : ( n timp ce piesa ajuge la volum ambiental ncepe recitalul ) n marele
Bucureti, ( pauz cteva secunde ) al timpurilor noastre, unde criza financiar nu era ci doar
perioada de dup Ceauescu. Elena, o femeie, o mam, o soie moare clcat de-un tramvai.
Tramvaiul 34 ( pauz cteva secunde ) Scpnd astfel de durerea ce-o tria alturi de soul
ei Marian, un pocit ce nu mai era pocit, un om ce nu mai era om, o familie ce nu mai era
familie, o iubire platonic ascuns bine printre gndurile de ur reciproc i-un copil ce urma
s-i semene
Marian : Dai-v dreacu, toi cu tramvaiele voastre. ( clatin din cap i privete n jur ) Cine
dreacu v-a mai fcut pe voi ( url ) b? Adu pentru nevast-mea o sticl de vin beee ( url
la chelner care acesta vine rapid cu sticla cerut ). Asta i-am cerut eu m? Adu mnca-i-a o
sticl daia cea mai scump s-i art c-am iubit-o i-am fost domn. ( strig ) Iauzi m, fira-iai dreacu. ( ridic un deget n sus i cltin dupa piesa care cnta n bar ) S cnte pentru
soia mea. Iauzi f ( se intoarce spre soie )
Elena : ( ofteaz ) Off Mariane

Marian : ( rspicat ) Ce vrei f? Taci dreacu i ascult piesa, de sufletul tu f C nu i-am

spus ce greuti mi-ai fcut ct am trit cu tine. ( cltin din cap i privete n dreapta lui )
Auzi piesa asta, tat. Unde-i vinul la ( url ) bee. ( pauz 2 minute, doar piesa canta, Marian
doar cltina din cap ) Mi-e dor de tine, f, fir-ai a dreacu, mama copiilor mei ( soarbe din
pahar ) s fie de sufletul tu. Asta ca s mai mergi cu 34 de la Dristor la Muncii fr brbatetu. ( sughi silenios ) F, de ce nu m-ai luat cu tine f ( url ) de ce? M-ai lsat s-i cresc
copii, ( trage de geac ) te dreacu dacilea, m-ai stors de bani o via i-acum nici moart nu
mai pleci? Adu-i aminte f, pe vremurile de dup Ceac ( clatin din cap ) cnd nici dreacu
nu te lua, eu i-am luat de mbrcat, te-am hrnit i i-am dat un acoperi deasupra capului, c
tac-tu nu te mai primea. Ai vrut sa cunoti Bucuretiul ( bufnind n rs ). nc-un pahar (
cheam politicos chelnerul ).
Elena : ( l privete si ofteaz ) Mariane, Mariane Ce via am avut cu tine, de nu credeam
c vei pleca naintea mea
Marian : ( soarbe din pahar n timp ce soia vorbea i nervos rspunde ) Taci f
Elena : De ce Mariane? De ce s tac? Nici moart nu-mi spun oful? Acela c m-ai omort cu
zilele.
Marian : ( radic tonul ) Ce zile f? Ce zile? Ten gtu m-tii daicia! Cnd eu munceam i
m-ta-i zicea s te duci la altul c nu-i mai e cu mine, nu-i ajungeau banii f, sau ce?
Elena : Fi-tu, Florin, ct btaie i-ai dat Marianeee ( i spune numele n jale ), Mariane. n
clasa-ntia s-l duci cu urme de curea pe fa s m-arate lumea cu degetul.
Marian : Eu tiu cel mai bine cum e s fii artat cu degetu, f. Te dreacu d-aici ( arunc
paharul dup ea ). ( ip spre chelner ) B ce te uii aa m? Adu-mi nc un pahar, azi am
bani
Elena : De unde ai bani Mariane?
Marian : Ce te intereseaz pe tine, f? Am vndul ce mi-ai mai lsat, o cas i ce mai era n
ea,
Elena : i biatul? ( Marian ntrerupe )
Marian: ( ntrerupere ) Fi-tu e la m-ta, a dreacu nici moart nu mi-l lai, f? ( zmbete
ironic i sughia silenios )
Elena : Au fost zile ntregi in care m rugam, Mariane, m rugam s nu mai ajungi acas s
nu mai te mai vd beat , s nu m mai bai, ( el clatin din cap i zmbete ironic n timp ce
ea vorbete ) s nu ne mai sperii M saturasem s mai tresar cu nopile cnd auzeam ua de
la lift trntindu-se, indiferent de or tu erai Mariane. Adu-i aminte cnd m-ai gonit din cas,
cnd ai adus-o pe Lili, boschetara aia de la sifonrie. Ce-i oferea aia? ( repezit spre el ) Ce-i
ddea aia i eu nu, Mariane? Cnd mergeam la Policolor i munceam ca o sclav s ne fie
bine i toi m-artau cu degetul Uit-o pe Pocita iar cu vnti pe fa, c tu nu tiai cum s
m mai mngi dect cu palma sau cureaua.

Marian : ( ridic tonul ) Ce curea f? Ce gtu m-tii-mi spui, f ? C te-am btut? Te-am
btut c nu erai femeie de cas, f! ( zambete ironic, ea ntrerupe )
Elena : ( ntrerupere ) Femeie de cas, Mariane? Cnd eu i puneam ciorba-n fa i-o aruncai
pe perei i ntrebai unde-i mncarea? Copilul nostru ce v-a nva de la tine
Marian : Fa, la-i copilul meu, nici moart nu mi-l iei f, c te bat de te ntorc
Elena : ( ofteaz si-l privete cu mila ) Mariane, Mariane Fi-tu-i seaman leit, se uit urat
ca tine, se poart ca tine. Mariane, Mariane
Marian : ( ironic ) Da ce-i f, nu-i ca lalt de la Titel, care l-ai fcut cnd erai pe mna lui.
F, dac eram eu Titel te omoram cu mna mea, f, fir-ai a dreacu. De ce n-ai fost, femeie de
cas, ( url, i d cu pumnul n mas ) f.
Elena : ( repezit la el ) Am fost Mariane, am fost. Cnd tu veneai cu nopile descheiat la
pantaloni, mi luai cu toporica hainele pe care le primeam de la sindicat, cine-i mai ierta?
Cnd fceai scandal de te tiau toti vecinii Marian dracul. Cine te acoperea? C m ddeai
cu capul de perei i te vedea fi-tu, cine i mai suport, Mariane, attea, cine? Amintete-i
cum vorbeai cnd ne-am cunoscut la Policolor, de-mi spunea nevast-ta Maria, cu care mai ai
dou fete care tot eu le-am crescut; mi spunea s am grij cu tine c i pe-aia o bteai. (
milogit )Mariane Mariane
Marian : ( sufl ) Mai d-mi un pahar
Elena : ii minte cnd veneam de la Jidanu, prietenu tu de suflet de la Policolor, de te
ntreba nevast-sa-n tramvai, ce-ai Marine cu Pocita?, te luase dracii c m nchinam la
biseric. Cine mai st cu tine? Cine? C ajungeam acas doar ca s m iei la btaie, i s m
scuipi
Marian : ( privete arogant spre ea ) F, eu te scuipam s nu te deoache careva ( zambete
ironic )
Elena : Adu-i aminte cnd am vrut s plec
Marian : ( radic tonul ) Taaaaci f, te dreacu, ascult piesa asta. Pentru nevasta-mea, d-i
mai tare frate ( volumul piesei crete ). Iauzi, bi ( ctre chelner ) mncai-a ochii ti, d de
but la toi de sufletu lu nevast-mea. D-i i lu Sectoristu la bulangiu de la cealalt mas. (
3 minute timp n care piesa cnta n fundal, chelnerul aduce paharul cu butura Sectoristului,
acesta ridic paharul semn de mulumire lui Marian )
Auzi f ? ( ntorce privirea spre ea ) Cnd te-am prins cu Sectoristu-n cas, cine gtu m-tii
te-a mai btut f? Pentru ce? Cnd te pipia bulangiu la i tu rnjeai la mine ca o proast, m
luai de fraier c eu muncesc i te umplu de bani i tu umblii cu Serctoristul, a dreacu de
jegoas.
Elena : ( plange pe ascuns ) : Nu Mariane, tu erai cel ( ntrerupe Marian )
Marian : ( ntrerupe ) : Taci, f
Elena : ( plnge n timp ce Marian vorbete )

Marian : ( url n ntrerupere ) F n-auzi s taci dreacu, nu ai tiut nimic din ce mi doream
eu, f. Cine dreacu era bun f, cine? ( cltina din cap ) Cine mai vine cu traistele pline cu
mncare. Pete f, d-la mare cum era-n Obor la vnzare, laptebani-n gtu m-tii c nici
s-mi creti copilul n-ai tiut
Elena : ( ofteaz ) Mariane
Marian : S taci, f De ce n-ai fost femeie de cas? Cnd te duceam la Cernica la neamuri,
soacr-ta Dumnezeu s-o ierte! ( vars vin pe jos, cum se face la mori ) S-i fie rna uoar,
i zicea, te-n gtu m-tii fi-atent aici ce zicea: Dac nevast-ti e curv, de-o la dreacu-n
btaie. F sta ai meritat i tu i Sectoristu la bulangiu.
Elena : Mariane, cuv-i sunt i-acum cnd nu te mai nclzesc cu nopile pe care rar le mai
prindeam cu tine treaz? i cnd veneai, Mariane, te miroseam a spurcciune de la intrare, i eu
eram curv? Cnd te vedea fi-tu gol prin casa cu cate-o trf ce-o vrjeai, mpuitule, i eu iam druit un copil.
Marian : Shhh, taci, ascult piesa asta, fi atent ce zice. ( piesa cnt 2 minute ) ( Sectoristul
se uita, Marian reacioneaz ) Ce gura m-tii te uii m? Ia de bea aici de poman, ( i d
sticla de pe mas ) c nici ie nevast-ta nu i-a dat.
( ntoarce capul spre Elena ) F dte-n gtu m-tii, acum cine-mi mai fur copilu f? Cine l
mai ascunde?
Elena : ( ntrerupe ) Marianeee.
Marian : Nu ai tiut s m ieri niciodat, f, s-mi zici mersi c te-am ngropat.
Elena : ( ironic ) De nu m clca tramvaiul, Mariane, muream btut de tine, ii minte n
spital cnd am fost, de m ntrebau doctorii ce am, i bineneles i mineam. Nu tii c Traian,
eful de secie de la Policolor tia de tine, cnd m vedea pe la spital tia c tu erai dracul n
toat afacerea asta. Iar te-a mngiat Pocaito? Mariane, nu te-ar vedea Dumnezeu, c ai
venit la spital cu dou banane i-o portocal s te culci cu aia de la cardiologie, i tot but erai
Mariane? De ce m-ai btut cnd te-am ntrebat de ea? De ce? C se uita toata lumea la noi
cnd m pruiai n faa policlinicii de la Policolor.
i eu nu i-am iertat attea? M gndeam la fi-tu, ce-o s se-aleag de el, c Pocita nu mai e
s trag sfori pentru amndoi?
Marian : ( arunc paharul nspre ea ) Niciodat s nu mai vorbeti de biatu meu, f, fir-ai a
dreacu de jegoas. ( ctre chelner ) Alt pahar cu ce-i placea neveste-mi. ( spre ea ) F, nici
m-ta aia de la Moldova i nici tac-tu la nu a but vin ca la mine acas
Elena : ( trist ) Cel de pe perei Mariane?
Marian : ( ip ) F, de la Radovanu, de la soacr-ta aia care o s stea lng tine, s ai grij
de ea
Elena : ( zambete ironic ) Vinul de la Radovanu?
Va urma!