CAPITOLUL 8

SCULELE DE FORAJ
8.1. Tipurile de scule de foraj
Sculele de foraj sunt sculele utilizate pentru construcia sondei, adic
n timpul operaiilor de foraj propriu-zis, de manevr, carotaj, tubare,
cimentare i instrumentaie.
n timpul forajului propriu-zis, se folosesc urmtoarele scule:
sapa de foraj;
lrgitorul/ sapa lrgitoare/ deschiztoare de gaur;
sapa cu role etajat;
baschet pentru detritus;
amnarul pentru sap;
corectorul-stabilizator cu role;
stabilizatorul;
freza pentru frezarea dopurilor de ciment;
frez pentru burlane;
pana de deviere;
ancor antirotativ;
pacher pentru fixarea ancorei antirotative;
prevenitor pentru prjini de foraj i prjini grele;
cana/robinet de siguran pentru prjina de antrenare
etc.
Din categoria sculelor de manevr a garniturii de foraj fac parte:
chiolbaii;
elevatorul pentru prjini de foraj;
suveiul;
elevatorul pentru prjini grele cu gt;
pana pentru prjini de foraj;
adapterele sau cojile pentru pene lungi/extralungi;
pana multisegment pentru prjini grele;
colierul/centura de siguran pentru prjini grele;
cletele multidimensional pentru prjini.
Dintre sculele utilizate pentru carotajul mecanic se amintesc
urmtoarele:
carotiera;
capul de carotier.
Sculele de tubare sunt:
iul;
niplul de cimentare;
centrorul de burlane/coloan;

 scarificatorul;
pacherul de fixare a coloanei;
lansatorul de pacher;
pana multisegment pentru coloana de burlane;
colierul/centura de siguran pentru coloana de burlane;
elevatorul pentru manevrat burlane/pentru bucat;
elevatorul de (coloan de) burlane;
elevatorul cu pene/broasca-elevator pentru coloana de burlane;
cletele multidimensional pentru burlane
etc.
Observaie. Elevatorul de burlane, elevatorul cu pene/ broascaelevator cu pene pentru coloana de burlane i cletele multidimensional
(pentru burlane) se folosesc n timpul operaiei de tubare, pentru manevrarea
coloanei de burlane. Aceste scule fac parte din categoria sculelor de
manevr n general, alturi de sculele de manevr a garniturii de foraj.
Sculele utilizate n timpul operaiei de cimentare sunt:
capul de cimentare;
dopurile de cimentare;
reintorul de ciment;
dopul tergtor/raclor pentru prjini de foraj;
dispozitivul pentru cimentarea etajat
etc.
Sculele de instrumentaie sunt foarte diverse i dintre acestea se
enumer urmtoarele:
racordul de siguran;
geala (de btaie);
corunca;
racul;
dornul;
tuta;
curitorul extensibil pentru burlane;
cuitul pentru tierea materialului tubular;
cuitul pentru tierea cablului;
freza;
genunchiul hidraulic;
crligul hidraulic;
crligul de ndreptat;
magnetul de instrumentaie;
freza magnetic;
modelul cu plumb;
curitorul de adncime cu circulaie invers;
baschetul pentru elemente metalice;
ghimparul;
pianjenul;
perul.

8.2. Chiolbaii
Chiolbaii (Ch) (the drilling links/ elevator links, n lb. en.),
denumii i braele de elevator, sunt scule de foraj care fac legtura ntre
crlig i elevator, fiind utilizai n timpul manevrei garniturii de foraj
(Gar.F) i coloanelor de burlane (CB). Deci, de fapt, Ch sunt scule de
manevr. Ei se aga cu ochiurile superioare de umerii crligului i susin cu
ochiurile lor inferioare elevatorul, prin umerii acestuia (vezi fig. 8.1). Astfel,
sarcina datorat Gar.F sau CB este preluat, prin intermediul elevatorului,
de ctre Ch, care o transmit crligului.

Fig. 8.1. Ansamblul format din macara-crlig, chiolbai i elevator, n

care este susinut garnitura de foraj, n timpul manevrei acesteia

Dei nu se folosesc n timpul forajului, totui chiolbaii rmn

agai, n acest timp, n umerii crligului, mpreun cu elevatorul pentru
prjini, fiind sprijinii cu barele lor de suportul de sprijin al capului hidraulic
(vezi fig. 8.2).
Chiolbaii se livreaz, se pstreaz i lucreaz n pereche.
Mrimile principale ale chiolbailor, grupate n cele dou categorii,
sunt:
mrimea funcional:
sarcina maxim de lucru pe pereche ( F 2 Ch . M );
mrimile dimensionale (vezi fig.8.3):
diametrul barei (d, d1);

 razele de curbur ale suprafeelor de contact interioare ale

ochiurilor cu umerii crligului i ai elevatorului (C2, D2 i,
respectiv, G1, H1);
lungimea de lucru (dintre punctele de sprijin pe umrul crligului
i pe umrul elevatorului) (L).

Fig. 8.2. Chiolbaii i elevatorul de prjini rmn agai n umerii crligului,

n timpul forajului, fiind sprijinii, prin barele chiolbailor, de suportul
capului hidraulic

Msurile acestor mrimi ce caracterizeaz diferitele tipuri de Ch sunt

concentrate n tabelul 8.1.
Dup forma, dimensiunile lor i sarcina maxim de lucru pe pereche
( F 2 Ch . M ), se disting:
chiolbai de tipul uor, n form de za (fig. 8.3.a), pentru sarcin de
lucru mic,
F 2Ch.M {20 , 32 , 50 , 80 } tf ;
chiolbai de tipul mediu, n form de bar, cu dou ochiuri la
capete (fig. 8.3.b), pentru sarcin medie,
F 2Ch.M = 125 tf ;
chiolbai de tipul greu, n form de bar, cu dou ochiuri la capete
(fig. 8.3.c), pentru sarcin mare,

F 2Ch.M {200 , 300 , 320 , 400 , 500 , 650 } tf .

a
b
c
Fig. 8.3. Tipurile de chiolbai i dimensiunile lor principale: a chiolba de tipul uor; b
chiolba de tipul mediu; c chiolba de tipul greu; C2 raza de curbur interioar a
ochiului superior; G1 raza de curbur interioar a ochiului inferior; D2 raza de curbur a
suprafeei de contact a ochiului superior cu umrul crligului; H1 raza de curbur a
suprafeei de contact a ochiului inferior cu umrul elevatorului; d, d1 diametrul barei; L
lungimea de lucru (dintre punctele de sprijin pe umrul crligului i pe umrul elevatorului)
Tabelul 8.1. Parametrii principali ai chiolbailor de tipul uor
([8.1][8.4])
Nr.
crt.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

F 2 Ch . M ,
tf (US tonf)

d,
mm (in)

C2.m,
mm (in)

20 (22)

23,8 (15/16)

38,1 (1)

32 (35)

28,5 (1)

38,1 (1)

50 (55)

38,1 (1)

63,5 (2)

80 (88)

45 (149/64)

63,5 (2)

L,
mm (in)
450 (1723/32)
600 (23)
600 (23)
900 (357/16)
600 (23)
900 (357/16)
1200 (47)
900 (357/16)
1200 (47)
1500 (59)

m2Ch,
kg
8
10
14
20
26,4
37
48
52
66,5
81,4

Mrimile nominale ale chiolbailor sunt: sarcina maxim de lucru pe

pereche ( F 2Ch.M ), diametrul seciunii ochiului mic (inferior) (d) i lungimea
de lucru (L). Astfel, semnul grafic de nominalizare a Ch este urmtorul:
Chiolbai w(d) x w(L) x w( F 2Ch.M ),
unde w( ) este valoarea numeric a msurii mrimii nominale scrise n
parantezele rotunde, aa nct [d] = [L] = mm i [ F 2Ch.M ] = tf. De exemplu,
Chiolbai 57 x 2 100 x 200
nseamn chiolbai cu F 2Ch.M = 200 tf, d = 57 mm i L = 2 100 mm
(conform tabelului 8.3).

Nr.
crt.
1
2
3

Tabelul 8.2. Parametrii principali ai chiolbailor de tipul mediu ([8.1][8.4])

d=
F 2 Ch . M , H1.M,
G1.m,
D2.M,
C2.m,
d1,
2 H1.M,
L,
mm
mm
mm
mm
mm
tf
mm
mm (in)
(in)
(in)
(in)
(in)
(in)
(US tonf)
(in)
1200 (47)
63,5
60
22,5
125
22,5
49
45
(1
/
)
51
(2)
1500 (59)
64
(2)
(223/64)
(57/64)
(135)
(57/64)
1800 (70)

m2Ch,
kg
66
79
92

Nr.
crt.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Tabelul 8.3. Parametrii principali ai chiolbailor de tipul greu ([8.1][8.4])

d=
F 2 Ch . M ,
G1.m,
H1.M,
D2.M,
C2.m,
d1,
L,
2 H1.M,
mm
mm
mm
mm
mm
mm
tf
mm
(in)
(in)
(in)
(in)
(in)
(in)
(US tonf)
(in)
1500 (59)
1800 (70)
102
73
200
28,5
70
34
2100 (8211/16)
57
(41/64)
(2)
(221)
(1)
(2)
(111/32)
2400 (94)
2700
1800 (70)
2100 (8211/16)
70
34
108
85
320
34,5
69
2400 (94)
(2)
(111/32)
(4)
(311/32)
(353)
(123/64)
2700
3350

Fig. 8.4. Diferite tipuri de chiolbai

Fotografia din fig. 8.4 prezint diferite tipuri de chiolbai. De

asemenea, o pereche de chiolbai se prezint n fotografia din fig. 8.5.
Chiolbaii (Ch) se confecioneaz din oel nalt aliat, de construcii
de maini, prin forjare n matri, dintr-o bucat. Se supun unui tratament de
recoacere (pentru detensionare) i, apoi, de mbuntire (clire i revenire).
Ch n form de za se pot executa i din bar sudat, zona de sudur fiind
supus unui tratament de recoacere de detensionare i, apoi, unei examinri
radiologice.
Pentru introducerea uoar pe umerii crligului i pe cei ai
elevatorului i pentru o aezare bun/ corect pe aceti umeri, fr
dezvoltarea unor componente orizontale ale forei de prindere, capetele/
ochiurile sunt curbate n plane perpendiculare pe seciunile transversale ale
umerilor, n zonele de prindere (vezi fig. 8.1 i 8.38.5).

m2Ch,
kg
137
157
177
200
216
224
247
277
303
361

Fig. 8.5. O pereche de chiolbai

Fig. 8.6. Susinerea
chiolbailor n umerii
crligului i a elevatorului de prjini n
ochiurile inferioare ale
chiolbailor n timpul
manevrei garniturii de
foraj

Chiolbaii
(Ch) de tipul uor, n
form de za, au
seciunea uniform,
cu aceeai msur a
diametrului.
n
schimb, chiobaii de
tipurile mediu i
greu au seciuni cu
msuri diferite ale
diametrului barei i
ochiurilor.
Ochiul
superior este mai
mare i cu raza de
curbur (C2) mai
mare dect cea a
ochiului
inferior
(G1), pentru a se putea aeza pe umerii crligului. Ochiurile Ch sunt
solicitate la traciune, datorit sarcinii de lucru, i la ncovoiere, datorit
formei lor de bare curbe. Deoarece momentele de ncovoiere sunt
proporionale cu razele de curbur, ochiul mare este mai solicitat dect
ochiul mic i, ca urmare, pentru reducerea tensiunii rezultante, seciunea
poriunii superioare a acestui ochi se realizeaz sub o form alungit, de ou
(care poate fi aproximat n calcul cu o elips), pentru care modulul de

rezisten la ncovoiere este mai mare dect al unei seciuni circulare. De

asemenea, pentru reducerea momentului maxim de ncovoiere, trebuie s se
realizeze, practic, un contact intim al ochiurilor cu umerii crligului i,
respectiv, cu umerii elevatorului, dup o suprafa (a), pe un arc de cerc,
ceea ce necesit executarea racordrilor cu raze de curbur egale i pe o
lungime de arc ct mai mare. De aceea, razele de curbur ale suprafeelor de
contact dintre ochiurile Ch i umerii crligului (vezi fig. 8.7), respectiv
umerii elevatorului, sunt standardizate, ceea ce impune o mperechere
crlig-Ch i Ch-elevator valabil numai pentru un anumit interval de msuri
ale sarcinii maxime de lucru (vezi tabelul 8.4). Dac nu se respect aceast
cerin, pot apare urmtoarele situaii:
razele de curbur mai mari ale Ch duc la contacte punctuale
centrale i, ca urmare, solicitare de ncovoiere este mai mare;
razele de curbur mai mici duc la contacte punctuale pe
marginile umerilor, ceea ce determin, de asemenea, o solicitare
de ncovoiere mai mare.

Fig. 8.6. Prinderea elevatorului sub mufa racordului special sudat (RSS) al prjinii
superioare de la garnitura de foraj susinut n pana de foraj, n timpul extragerii ganiturii
din sond

Lungimea de lucru (L) a Ch se alege n funcie de tipodimensiunea

crligului i a elevatorului, astfel nct s permit nchiderea elevatorului
sub mufa prjinii de foraj (PF) sau mufa burlanului sau pe poriunea conic
a racordului special sudat (RSS) al PF, la manevrarea materialului tubular n
sond i la fixarea acestuia n pana de foraj (vezi fig. 8.6), respectiv n
broasca-elevator. Pentru aceasta, Ch cu aceeai sarcin nominal se execut

cu msuri diferite ale lungimii, n game de 2, 3, 4 sau 5 msuri (conform

tabelelor 8.18.3).

Fig. 8.7. Razelor de racordare ale suprafeelor de contact ale

umerilor crligului (C1, D1) i ochiurilor superioare ale
chiolbailor (C2, D2)
Tabelul 8.4. Msurile razelor de racordare ale suprafeelor de contact ale
umerilor crligului (C1.M, D1.m) i ochiurilor superioare ale chiolbailor (C2.m, D2.M)
i ale ochiurilor inferioare ale chiolbailor (G1.m, H1.M) i umerilor elevatoarelor
(G2.M, H2.m) [8.1]
Nr.
crt.

F 2 Ch . M ,
tf
(US tonf)

20 (22)

32 (35)

50 (55)

80 (88)

100 (110)

125 (135)

200 (221)

300 (330)

320 (353)

10

400 (440)

11

500 (550)

12

650

C1.M,
mm
(in)
38,1
(1)
38,1
(1
63,5
(2)
63,5
(2)
63,5
(2)
63,5
(2)
101,6
(4)
101,6
(4)
101,6
(4)
101,6
(4)
101,6
(4)
101,6
(4)

D1.m,
mm
(in)
25,4
(1)
31,75
(1)
31,75
(1)
38,1
(1)
38,1
(1)
38,1
(1)
44,45
(1)
44,45
(1)
57,15
(2)
57,15
(2)
57,15
(2)
63,5
(2)

C2.m,
mm
(in)
38,1
(1)
38,1
(1)
63,5
(2)
63,5
(2)
63,5
(2)
63,5
(2)
101,6
(4)
101,6
(4)
120,65
(4)
120,65
(4)
120,65
(4)
127
(5)

D2.M,
mm
(in)
19,0
()
22,22
()
22,22
()
28,57
(1)
28,57
(1)
28,57
(1)
34,92
(1)
34,92
(1)
47,62
(1)
47,62
(1)
47,62
(1)
63,5
(2)

G1.m,
mm
(in)
38,1
(1)
38,1
(1)
50,8
(2)
50,8
(2)

H1.M,
mm
(in)
12,7
()
15,9
()
19,0
()
22,22
()

G2.M,
mm
(in)
38,1
(1)
38,1
(1)
50,8
(2)
50,8
(2)

H2.m,
mm
(in)
25,4
(1)
34,9
(1)
41,3
(1)
41,3
(1)

50,8
(2)
57,2
(2)

22,22
()
28,6
(1)

50,8
(2)
57,2
(2)

41,3
(1)
57,2
(2)

69,8
(2)

34,9
(1)

69,8
(2)

57,2
(2)

85,7
(3)
95,2
(3)

47,62
(1)
60,3
(2)

85,7
(3)
95,2
(3)

63,5
(2)
73
(2)

Chiolbaii se confecioneaz prin forjare n matri, dintr-o singur

bucat, din oel cu caracteristici mecanice foarte ridicate (cu
Rp.0,2=700MPa), din clasa oelurilor aliate cu Ni, Cr i Mo, dup care se
supun tratamentelor termice de recoacere pentru detensionare, clire i

revenire, astfel nct se obin msuri mari ale rezistenei admisibile,

ad=200300MPa, considernd un coeficient de siguran fa de rezistena
de rupere de 34 (cR = 34).
Controlul, verificarea i probarea Ch se execut numai pe pereche.
Astfel (cf. [8.1]):
ablonarea razelor de curbur ale suprafeelor de contact (cu umerii
crligului i ai elevatorului) se face pe toat durata funcionrii;
probarea se face, n condiii statice, la o sarcin (de prob)
determinat de relaia:
(8.1)
F p = 1,5 F 2Ch.M ;
se verific periodic lungimea celor doi Ch, deoarece lungimea lor
trebuie s fie aceeai; de asemenea, alungirea care apare n timpul solicitrii
(la prob i n funcionare) trebuie s fie la fel pentru ambii Ch;
existena fisurilor, ciupiturilor, deformaiilor permanente i
temuirilor suprafeelor de contact impune scoaterea din serviciu a Ch;
dup un timp de funcionare, se recomand verificarea structural
nedistructiv, pentru evidenierera fenomenului de oboseal a materialului.

8.3. Elevatorul pentru prjini de foraj

Elevatorul pentru prjini de foraj (El.PF) (drill pipe elevator, n
lb. en.) este o scul de manevr care se folosete pentru susinerea garniturii
de foraj (Gar.F) n timpul extragerii i introducerii ei n sond. El prinde sub
mufa PF i este agat, prin umerii si, n ochiurile inferioare ale
chiolbailor (Ch) (vezi fig. 8.1). De aceea, razele de curbur ale suprafeelor
de sprijin ale El.PF trebuie s corespund din punct de vedere dimensional
cu cele ale ochiurilor inferioare ale Ch.
El.PF se compune din:
dou corpuri articulate, care se nchid pe PF, prevzute cu cte un
umr, cu care se suspend n ochiurile inferioare (mici) ale chiolbailor;
nchizatorul celor dou corpuri;
eclise cu boluri, prinse n umeri, pentru asigurarea contra ieirii
chiolbailor.
Elevatoarele se deosebesc prin forma lor, modul de nchidere a celor
dou corpuri i forma suprafeei de rezemare a prjinilor.
Din punctul de vedere al nchiderii, se difereniaz:
El.PF cu nchidere central (El.PF.C);
El.PF cu nchidere lateral (El.PF.L).
Dup forma suprafeei de sprijin al PF, se disting:
El.PF cu scaun drept (EL.PF.SD), deci cu suprafa de rezemare
dreapt, folosite pentru manevrarea prjinilor de foraj cu racorduri speciale
sudate cu umr drept (RSSUD) sau cu racorduri nfiletate;
El.PF cu scaun conic (El.PF.SC), care dispun de o suprafa de
rezemare interioar tronconic, cu unghiul de nchidere standardizat, de 18,
ca i mufele racordurilor speciale sudate cu umr conic (RSSUC).
Elevatoarele sunt tipizate, prescripiile generale fiind prevzute de
API Spec. 8A [8.5] i Spec. 8C [8.6]. n fig. 8.8 este reprezentat un El.PF cu
scaun conic iar n fig. 8.9 un El.PF cu scaun drept.

10

Fig. 8.8. Elevator pentru

prjini de foraj, cu
nchidere central, cu
scaun conic: 1 corp
stnga; 2 arc nchiztor;
3 siguran; 4
nchiztor; 5 bol
central; 6 sigurana
pentru chiobai (eclis); 7
corp dreapta; d
diametrul de trecere

Fotografii ale
acestor
elevatoare
sunt artate n fig.
8.10 i 8.11.
Din aceste figuri se deduc construcia i prile
componente principale: corpul-stnga (1)
i corpul-dreapta (7),
care sunt articulate
prin intermediul unei
balamale cu un bol
central (5) i sunt prevzute cu cte un umr de agare a ochiului inferior al
chiolbaului, eclise de siguran (6) pentru chiolbai, un sistem de zvorre,
compus din siguran (3), nchiztor (4), bol i arc-nchiztor (2).
Fig. 8.9. Elevator pentru
prjini
de
foraj,
cu
nchidere central, cu scaun
drept: 1 corp-stnga; 2
arc-nchiztor;
3

siguran; 4 nchiztor; 5
bol central; 6 sigurana
pentru chiobai (eclis); 7
corp-dreapta; d diametrul
de trecere

Cele
dou
corpuri sunt prevzute
la partea lor superioar, n fa, cu dou
coarne, pentru manevra de nchidere a
elevatorului pe prjina
de foraj.
Corpurile, sigurana i nchiztorul se
confecioneaz din oel
slab aliat, turnat, cu
Rp.0,2
>
500MPa.

11

Suprafaa de sprijin, conic sau dreapt, suport o presiune specific mare.

De aceea, trebuie s se asigure perpendicularitatea suprafeei de sprijin/
scaunului pe axa elevatorului i o duritate mare a acesteia, de 4145 HRC
(400450 HB), prin clire superficial, cu flacr sau CIF.

Fig. 8.10. Elevator pentru PF, cu nchidere central, cu scaun conic

Fig. 8.11. Elevator pentru PF, cu nchidere central, cu scaun drept

Dimensiunile nominale sunt:

diametrul nominal (DEl), care reprezint diametrul nominal al PF;
diametrul de trecere (d), conform fig. 8.8 i 8.9, care este n funcie
de tipul de ngroare a capetelor PF (II, IE sau IEI).
Sarcina nominal a El.PF este sarcina maxim de lucru ( F El ),
determinat de cea mai grea garnitur de foraj pe care o poate manevra.
n tabelul 8.5 se prezint parametrii nominali ai elevatoarelor cu
scaun conic iar n tabelul 8.6 parametrii nominali ai elevatoarelor cu scaun
drept.
Semnul grafic de nominalizare a elevatorului pentru prjini de foraj
este:
Elevator cu scaun conic/drept w(DEl) x w(d) x w( F El ),
unde [DEl] = in, [d] = mm i [ F El ] = tf.

12

Exemple: 1) Elevator cu scaun conic 4 x 121,4 x 175 nseamn

elevator cu scaun conic cu dimensiunea nominal de 4" (adic pentru
prjini de foraj cu RSSUC, cu diametrul nominal de 4", DPF = 4"), cu
diametrul interior de 121,4 mm (ceea ce nseamn c se utilizeaz pentru
prjini cu capetele fie cu II, fie cu IEI, conform tabelului 8.5) i cu sarcina
maxim de lucru de 175 tf; 2) Notaia Elevator cu scaun drept 5 x 157,1 x
250 se refer la un elevator cu scaun drept, cu dimensiunea nominal de 5",
deci care se folosete pentru prjini de foraj de 5" cu RSSUD, cu diametrul
interior de 157,1 mm (adic pentru prjini cu capetele cu IE, conform
tabelului 8.6) i cu sarcina maxim de lucru de 250 tf.
Tabelul 8.5. Parametrii elevatoarelor cu scaun conic [8.7]
Nr.
DEl,
d,
Tipul
mEl,
F El ,
crt.
in (mm)
mm
ngrorii
kg
tf (US tonf)
1
2 (60,3)
80 (100)
67,5
IE
108,0
2
2 (73,0)
80 (100)
83,3
IE
105,0
3
3 (88,9)
80 (100)
100,8
IE
102,0
4
121,4
IE
140,0
4 (101,6)
80 (100)
5
108,7
II
148,0
6
133,3
IE
4 (114,3)
80 (100)
135,0
7
121,4
II, IEI
8
5 (127)
80 (100)
133,3
IEI
135,0
9
2 (60,3)
125 (150)
67,5
IE
126,0
10 2 (73,0)
125 (150)
83,3
IE
123,0
11 3 (88,9)
125 (150) 100,8
IE
120,0
12 2 (60,3)
175 (200)
67,5
IE
157,7
13 3 (88,9)
175 (200) 100,8
IE
132,7
14
121,4
IE
4 (101,6)
175 (200)
146,8
15
108,7
II
16
133,3
IE
4 (114,3) 175 (200)
146,8
17
121,4
II, IEI
18
5 (127)
200 (225) 133,3
IEI
162,5
19 5 (139,7) 200 (225) 147,6
IEI
150,0
20 3 (88,9)
250 (275) 100,8
IE
140,0
21
121,4
IE
4 (101,6)
250 (275)
150,6
22
108,7
II, IEI
23
133,3
IE
4 (114,3) 250 (275)
182,8
24
121,4
II, IEI
25
5 (127)
250 (275) 133,3
IEI
182,8
26 5 (139,7) 250 (275) 147,6
IEI
162,8
27
133,3
IE
4 (114,3) 320 (350)
282,0
28
121,4
II, IEI
29
5 (127)
320 (350) 133,3
IEI
278,0
30 5 (139,7) 320 (350) 147,6
IEI
272,0

Elevatorul pentru PF se alege n funcie de dimensiunea nominal a

PF, tipul PF (cu RS sudate cu umr conic sau drept sau cu racorduri
nfiletate), tipul ngrorii capetelor prjinii (II, IE sau IEI) i sarcina
maxim de lucru ( F El ), care trebuie s ndeplineasc urmtoarea condiie:

F El > F Gar' .F .M ,

(8.2)

n care F Gar' .F .M este sarcina maxim care apare n timpul manevrrii

garniturii pn la adncimea maxim de foraj a puului respectiv.

13

Tabelul 8.6. Parametrii elevatoarelor cu scaun drept [8.7]

Nr.
crt.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

14

DEl,
in (mm)

F El ,
tf (US tonf)

2 (60,3)

80 (100)

2 (73,0)

80 (100)

3 (88,9)

80 (100)

4 (101,6)

80 (100)

4 (114,3)

80 (100)

2 (60,3)

100 (125)

2 (73,0)

100 (125)

3 (88,9)

100 (125)

4 (101,6)

125 (150)

4 (114,3)

125 (150)

2 (60,3)

175 (200)

2 (73,0)

175 (200)

3 (88,9)

175 (200)

4 (101,6)

175 (200)

4 (114,3)

175 (200)

5 (127)

175 (200)

6 (168,3)
7 (177,8)

175 (200)
175 (200)

4 (101,6)

200 (225)

d,
mm
71,4
62,7
85,7
79,4
75,4
103,2
96,8
91,3
122,2
109,5
104,0
134,9
122,2
116,7
71,4
62,7
85,7
79,4
75,4
103,2
96,8
91,3
122,2
109,5
104,0
134,9
121,4
116,7
71,4
62,7
85,7
79,4
75,4
103,2
96,8
91,3
122,2
109,5
104,0
134,9
122,2
116,7
157,1
154,0
134,9
171,0
181,0
122,2
109,5
104,0

Tipul
ngrorii
IE
REG
IE
II
REG
IE
II
REG
IE
II
REG
IE
II, IEI
REG
IE
REG
IE
II
REG
IE
II
REG
IE
II
REG
IE
II, IEI
REG
IE
REG
IE
II
REG
IE
II
REG
IE
II
REG
IE
II, IEI
REG
IE
II
IEI
REG
REG
IE
II
REG

mEl,
kg
47,4
47,8
45,7
41,6
41,6
76,3
79,3
79,3
73,3
75,9
75,9
73,3
72,9
73,7
70,7
71,3
71,3
67,1
67,9
67,9
103,4
101,6
101,6
103,4
80,9
81,3
79,8
80,1
80,1
77,9
78,8
78,8
125,0
127,0
127,0
125,0

123,0
122,6
117,6
132,0

Tabelul 8.6 (continuare). Parametrii elevatoarelor cu scaun

drept [8.7]
Nr.
DEl,
d,
Tipul
mEl,
F El ,
crt.
in (mm)
kg
tf (US tonf) mm ngrorii
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77

4 (114,3)

200 (225)

3 (88,9)

250 (275)

4 (101,6)

250 (275)

4 (114,3)

250 (275)

5 (127)

250 (275)

5 (139,7)

250 (275)

6 (168,3)
7 (177,8)

250 (275)
250 (275)

4 (114,3)

320 (350)

5 (127)

320 (350)

5 (139,7)

320 (350)

134,9
122,2
116,7
103,2
96,8
91,3
122,2
109,5
104,0
134,9
122,2
116,7
157,1
154,0
134,9
149,2
142,5
171,0
181,0
134,9
122,2
116,7
157,1
154,0
134,9
149,2
142,5

IE
II, IEI
REG
IE
II
REG
IE
II
REG
IE
II, IEI
REG
IE
II
IEI
IEI
REG
REG
REG
IE
II, IEI
REG
IE
II
IEI
IEI
REG

130,8

135,7

135,7

143,0

143,0
141,0
136,0
133,0
323,0
327,0
327,0
323,0
318,0

Aplicaie. S se aleag elevatorul pentru prjini de foraj, necesar

pentru manevrarea unei garnituri de foraj, alctuite din prjini de foraj cu
RSSUC de 4", cu capetele cu IE, tiind c sarcina maxim care apare n
timpul manevrrii acestei garnituri este de 161,8 tf.
Rezolvare: Deoarece prjinile de foraj sunt cu RSSUC, se alege un
elevator cu scaun conic. Pentru c F Gar' .F .M = 161,8 tf, conform tabelului 8.5.
se alege un elevator cu scaun conic cu
F El = 175 tf > F Gar' .F .M = 161,8 tf.
Din tabelul 8.5 se constat c diametrul interior al acestui elevator este d =
121,4 mm. Deci, s-a ales:
Elevator cu scaun conic 4 x 121,4 x 175,
care are masa de 146,8 kg.

8.4. Broasca-elevator cu pene pentru coloana de burlane

Broasca-elevator cu pene pentru coloana de burlane de tubare (BEl.PCB) (casing slip elevator-spider, n lb. en.) este o scul de manevr
care se folosete n timpul tubrii puurilor, att pentru susinerea coloanei
de burlane (CB), ca broasc cu pene, aezat pe masa rotativ (MR), ct i
pentru sltarea din penele broatei i introducerea coloanei n pu, ca

15

elevator (cu pene). Deci, aceste scule se folosesc n pereche n timpul tubrii
puurilor: una, aezat pe MR, susine CB, prin mpnare, ndeplinind
funcia de broasc cu pene (vezi fig. 8.12), iar cealalt, care este susinut n
chiolbai, avnd rolul de elevator (cu pene), se prinde, tot prin mpnare, pe
burlanul care s-a adugat, prin nurubare, la coloan, salt CB din broasca
cu pene i o susine n timpul introducerii ei n sond (vezi fig. 8.13).

Fig. 8.12. Tragerea burlanului pe jilip, cu ajutorul unui elevator de tras burlane, pentru a fi
nurubat n coloana susinut n broasca cu pene

Aceast scul, fie cu funcia de

broasc cu pene, fie cu aceea de
elevator cu pene, prinde, prin
mpnare, pe corpul burlanului
superior al CB, sub mufa acestuia, iar
n cazul n care ndeplinete funcia de
elevator este agat, prin umerii ei, n
chiolbai (Ch). De aceea, razele de
curbur ale suprafeelor de sprijin ale
B-El.PCB trebuie s corespund din
punct de vedere dimensional cu cele
ale ochiurilor inferioare ale Ch.
Fig. 8.13. Varianta de elevator (cu pene) (cu
inel ridictor) a broatei-elevator cu pene, cu
dou semicorpuri, care este susinut n
ochiurile inferioare ale chiolbailor (11) n
timpul introducerii coloanei de burlane (12)
n puul care se tubeaz: 1 corp/ carcas; 2
umr; 3 bra inferior; 4 eclis de
siguran; 5 corp de pan; 6 bacuri; 7
plnie de ghidare; 8 cadru ridictor; 9
mpingtoare; 10 mecanism cu prghii de
ridicare

16

Din punct de vedere funcional, se deosebesc tipurile:

broasc cu pene (BP);
elevator cu pene (El.P).

Fig. 8.14. Broasca-elevator cu pene pentru coloana de burlane (broasca cu pene, n partea
de sus; elevatorul cu pene, n mijloc, i vedere de sus a elevatorului cu pene, n partea de
jos): 1 corp; 2 umr/ bra superior; 3 bra inferior; 4 eclis (siguran pentru
chiolbai); 5 poart/ u; 6 pene; 7 bacuri; 8 plac de sprijin (pe masa rotativ); 9
guler de protecie i ghidare; 10 plnie de ghidare; HB nlimea broatei cu pene; HE
nlimea elevatorului cu pene; l limea broatei-elevator

Dup funcia pe care o ndeplinete, B-El.PCB este echipat cu:

plac de ghidare/ sprijin, la partea inferioar, cu o dimensiune
corespunztoare, pentru aezarea pe MR, i un guler, la partea superioar, de
protecie a penelor, atunci cnd acestea se afl n poziie ridicat, i ghidare
a burlanului la intrarea n corp, n stuaia de BP (vezi fig. 8.14, sus);

17

 plnie de ghidare (guide bell, n lb. en.), la partea inferioar,

pentru ghidarea mufei burlanului (adugat la coloana susinut n broasc) la
introducerea burlanului prin corpul elevatorului, n situaia de El.P (vezi fig.
8.14, la mijloc).
Din punct de vedere constructiv, se difereniaz:
B-El.PCB cu u/ poart de nchidere (fig. 8.14);
B-El.PCB cu corpul format din dou pri simetrice/ semicorpuri
asamblate prin boluri (fig. 8.15).

Fig. 8.15. Elevator cu pene format din dou corpuri asamblate prin boluri
de 16-24 in x 350 ts, cu acionare pneumatic cu patru cilindri dispui
n jurul corpului

Fig. 8.16. Dispozitivul de acionare manual al B-El.PCB

de 350 US tonf i 500 US tonf

18

Dup modul de acionare a penelor (la ridicarea lor), exist:

B-El.PCB cu acionare manual (vezi fig. 8.16, 8.19 i 8.20) ;
B-El.PCB cu acionare pneumatic (vezi fig. 8.17 i 8.18).

Fig. 8.17. Dispozitivul de acionare pneumatic al B-El.PCB

de 350 US tonf i 500 US tonf

Fig. 8.18. Dispozitivul de acionare pneumatic al broateielevator cu pene pentru coloana de burlane i coloana de evi
de extracie (B-El.PCB/C.TE) de 250 US tonf

Fig. 8.19. Fotografie a unei broate-elevator cu pene, cu poart i cu

acionare manual a penelor

19

Fig. 8.20. O broasc cu pene (n planul al doilea) i un elevator

cu pene (n fa), ambele cu poart i cu acionare mecanic

B-El.PCB (vezi fig. 8.14) se compune dintr-un corp (carcas) (1),

realizat prin turnare, de care se fixeaz, prin boluri, o u sau poart (5).
Corpul este prevzut, n mod simetric, cu doi umeri/ dou brae superioare
(2) i dou brae inferioare (3), ntre care se fixeaz, prin boluri i uruburi,
eclisele de siguran (4) pentru ochiurile inferioare ale chiolbailor. La
interior, corpul are form tronconic, cu conicitatea 1:3, fiind prevzut cu
dou sau trei canale/ adncituri care au peretele lateral, de asemenea
tronconic. n interiorul corpului/ carcasei se monteaz un ansamblu de trei
corpuri de pan (6) pan-dreapta, pan-mijloc i pan-stnga , articulate
prin balamale i dou boluri. Pana-mijloc este cuplat la mecanismul/
dispozitivul de acionare/ ridicare. Corpurile de pan au pe suprafaa
exterioar nervuri, n numr de trei (vezi fig. 8.13) sau patru (vezi fig. 8.14),
dup cte canale are interiorul carcasei broatei-elevator, cu suprafaa
tronconic, cu aceeai conicitate, de 1:3, care se sprijin pe partea interioar
tronconic, interioar, a carcasei, atunci cnd, prin mpnare, este susinut
CB. Corpurile de pan nu se sprijin de u. Deci, prinderea burlanului se
face prin alunecarea nervurilor penelor pe suprafeele interioare tronconice
ale carcasei. La introducerea CB prin broasc i a burlanului prin elevator,
penele sunt ridicate, manual sau pneumatic, astfel nct nervurile lor
tronconice se retrag/ ptrund n adnciturile/ canalele interioare, tronconice,
ale carcasei, permind trecerea liber a materialului tubular. La interior,
penele sunt prevzute cu bacuri (7) care sunt introduse n locauri n form
de coad de rndunic (similare celor de la penele de foraj) i care vin n
contact cu/ prind pe suprafaa exterioar a burlanului. Astfel, n funcie de
diametrul nominal al burlanului, respectiv al CB, broasca i elevatorul sunt
echipate cu dimensiunea corespunztoare de pene i de bacuri. Pentru
aceeai dimensiune nominal de ansamblu/ set de pene se pot utiliza diferite
dimensiuni nominale de bacuri. n cazul B-El.PCB cu corpul format din
dou pri simetrice/ semicorpuri asamblate prin boluri (vezi fig. 8.13 i
8.15), exist un anumit numr de segmeni de pan (5), montai, printr-un
mecanism (10), de inelul/ cadrul ridictor (8) al broatei-elevator. Acest

20

inel/ cadru ridictor este ridicat de mpingtoare (9), acionate de pistoanele

cilindrilor pneumatici. Coborrea lui se face datorit greutii proprii a
segmenilor de pan i a lui nsui.
B-El.PCB sunt proiectate i realizate n conformitate cu cerinele
impuse de API Spec. 8A [8.6] i API Spec. 8C [8.7].
B-El.PCB se caracterizeaz printr-o sarcin nominal i prin
dimensiuni nominale. Sarcina nominal a B-El.P reprezint sarcina maxim
de lucru iar dimensiunile sale nominale sunt:
domeniul de diametre nominale ale burlanelor/ CB (diametrul
nominal minim i maxim) (DB.m DB.M), exprimate n inch;
dimensiunile nominale ale seturilor de pene (DP), cu care se
echipeaz;
dimensiunile nominale ale bacurilor (Db) care pot fi utilizate n
seturile de pene.
Tabelul 8.7. Parametrii B-El.PCB&C.TE 2 7 in x 250 ts,
cu dou semicorpuri [8.8]
Broasc elevator cu pene pentru coloan de burlane (CB) i coloan
de evi de extracie (C.TE)
2 7 in x 250 ts
DTE {2"; 2"; 3"; 4"; 4"};
DB { 4"; 5"; 5"; 6"; 7"; 7"}; D B {5"; 8; 9"}
F B El .P = 250 ts = 227 tf

Tipul materialului
tubular

DP, in

Db, in

F P , ts (tf)

3
2; 2; 3
65 (59)
4
3; 4; 4
100 (91)
5
4; 5; 5
150 (136)
5
5
150 (136)
B
7
6; 7; 7
250 (227)
9
8; 9
250 (227)
Pneumatic, cu doi cilindri fixai de
Tipul acionrii penelor
corp
pa, MPa
0,7 1,0
Varianta de utilizare
Broasc
Elevator
L, mm
960
960
Dimensiuni de
l, mm
760
760
gabarit
H, mm
860
960
Not: B-El.PCB cu DB se realizeaz n mod uzual iar cele cu D B se
fabric la comand special; pa presiunea aerului de acionare a penelor
L lungimea; l limea; H nlimea
TE

Dimensiunea nominal a setului de pene este reprezentat de

diametrul nominal, maxim, al burlanului pe care l poate prinde/ susine,
existnd, de obicei, dou sau trei diametre nominale de burlane pentru care
este construit setul. Sau, dimensiunea nominal poate fi reprezentat de
diametrul nominal minim i maxim de burlane pentru care se poate utiliza.
Dimensiunea nominal a bacurilor reprezint diametrul interior al suprafeei
cilindrice formate de dantura bacurilor la mpnarea broatei-elevator, adic
atunci cnd nervurile penelor se aeaz pe suprafaa interioar a carcasei,
deci, practic, diametrul nominal al burlanului pe care prind bacurile. Un

21

ansamblu/ set de pene se caracterizeaz i prin sarcina nominal ( F P ) care,

n funcie de dimensiunea sa nominal, poate fi mai mic sau cel mult egal
cu sarcina nominal/ maxim de lucru a broatei-elevator ( F B El .P ).
n tabelele 8.78.9 sunt concentrai parametrii funcionali i
dimensional-constructivi ai broatelor-elevator cu pene fabricai de
compania STEROM S. A. Cmpina.
Tabelul 8.8. Parametrii B-El.PCB 16 24 in x 350 ts,
cu dou semicorpuri [8.8]
Broasc elevator cu pene pentru coloan de burlane (CB)
16 24 in x 350 ts
DB { 16"; 17"; 18"; 20"; 21"; 22"; 24"; 24"}
F B El .P = 350 ts = 320 tf
Tipul materialului
F P , ts (tf)
DP, in
Db, in
tubular
16 17
16; 17
220 (200)
18 20
18; 18; 20
265 (280)
B
21 22
21; 22
300 (227)
24 24
24; 24
350 (320)
Pneumatic, cu patru cilindri dispui n
Tipul acionrii penelor
jurul corpului, cte doi pentru fiecare
semicorp
pa, MPa
0,7 1,0
Varianta de utilizare
Broasc
Elevator
L, mm
1640
1640
Dimensiuni de
l, mm
1270
1270
gabarit
H, mm
780
1070

Observaie. Conform [8.8], B-El.PCB&C.TE 2 7 in x 250 ts,

B-El.PCB 16 24 in x 350 ts i B-El.PCB 4 13 in x 350 ts se execut
n dou variante d.p.d.v. al temperaturii minime a mediului ambiant (Tm):
B-El.PCB pentru Tm = 20C;
B-El.PCB pentru Tm = 45C.
Conform celor expuse mai sus, semnul grafic de nominalizare a BEl.PCB este urmtorul:
Broasc-elevator cu pene pentru burlane (DB.m) (DB.M) x ( F B El .P )
((DP) x ( F P ) x (Db)) ((Tm)),
unde s-a notat cu ( M ) msurile mrimilor fizice din parantez, M
{DB.m, DB.M, DP, Db, F B El .P , F P , Tm}, i [DB.m] = [DB.M] = [DP] = [Db] = in,
[ F B El .P ] = [ F P ] = ts, [Tm] = C.
Exemplu: Broasc-elevator cu pene pentru burlane 4 13 in x
350 ts (5 in x 220 ts x 5 in) ( 20 C) nseamn broasc-elevator destinat
utilizrii pentru burlane cu diametrul nominal cuprins ntre 4 in i 13 in
(inclusiv), cu sarcina nominal (sarcina maxim de lucru) de 350 ts (320 tf),
echipat cu pene/ set de pene de 5 in, cu sarcina nominal (maxim de
lucru) de 220 ts (200 tf), n care sunt montate bacuri de 5 in, adic aceast
broasc-elevator este echipat pentru susinerea unei CB de 5" care
determin, n timpul manevrei ei, o sarcin maxim la crlig de cel mult
220ts (200 tf). Ea este executat s lucreze n condiii de temperatur de
pn la 20 C. Din tabelul 8.9 se constat c setul de pene de 5 in poate

22

fi echipat cu bacuri (cu dimensiunile nominale) de 4", 5" i 5", Db

{4", 5", 5"}.
Tabelul 8.9. Parametrii B-El.PCB 4 13 in x 350 ts i 500 ts,
cu corp propriu-zis i u [8.8]
Broasc-elevator cu pene pentru coloan de burlane (CB)
4 13 in x 350 ts i 500 ts
DB { 4"; 5"; 5"; 5"; 6"; 7"; 7"; 8"; 9"; 10"; 11"; 12"; 13"}
F B El .P {350 ts (320 tf); 500 ts (450 tf)}
Tipul materialului
tubular

B
Tipul acionrii penelor
pa, MPa
Varianta de utilizare
L, mm
Dimensiuni de
l, mm
gabarit
H, mm

DP, in

Db, in

F P , ts (tf)
F B El .P = 350 ts

F B El .P = 500 ts

5
4; 5; 5
220 (200)
330 (300)
7
5; 6; 7; 7
275 (250)
385 (350)
9
8; 9
275 (250)
440 (400)
11
10; 11
350 (320)
500 (450)
13
12; 13
350 (320)
500 (450)
Manual sau pneumatic, n funcie de cererea beneficiarului
0,7 1,0
Broasc sau elevator
1480
1300
840

Alegerea B-El.PCB se face n funcie de diametrul nominal al

burlanului, respectiv al CB pe care o susine n timpul introducerii ei n
puul de foraj (pentru tubarea lui) i de sarcina maxim de lucru, respectiv
de sarcina nominal a setului de pene care o echipeaz. Diametrul nominal
al burlanului impune dimensiunea nominal a bacurilor care trebuie s se
monteze n setul de pene, cu o anumit dimensiune nominal, ce echipeaz
broasca-elevator. Sarcina nominal (maxim de lucru) a setului de pene
( F P ) trebuie s fie mai mare dect sarcina maxim util de la crlig
determinat de manevrarea CB cu dimensiunea nominal respectiv
( F CB' .M ). Deci, trebuie s fie ndeplinit condiia urmtoare:
unde

F P > F CB' .M ,

(8.3)

F P F B El .PCB .

(8.4)

Aplicaie. S se aleag broasca-elevator cu pene (n ambele variante,

de broasc i de elevator) pentru utilizarea ei n timpul tubrii puului
intermediar II, de 8", tiind c sarcina maxim util de la crlig
determinat de manevrarea ei este de 200 tf i lucrul se defoar n condiii
de temperatur de pn la 45C.
Rezolvare: Studiind oferta companiei STEROM S.A. Cmpina,
conform tabelelor 8.7 i 8.8, se constat c se exist dou posibiliti de
alegere:
1) B-El.PCB 2 7 in x 250 ts (9" x 250 ts X 8") ( 45C);
2) B-El.PCB 4 13 in x 350 ts (9" x 275 ts x 8") ( 45C).
Prima variant de alegere este reprezentat, conform tabelului 8.7, de
o B-El.PCB cu dou semicorpuri, cu acionare pneumatic, fabricat la
comand special (de fapt se comand special setul de pene de 9" cu

23

bacuri de 8"). Deci, B-El.PCB 2 7 in x 250 ts este echipat cu pene

cu DP = 9", n care se monteaz bacuri cu Db = 8" (pentru a prinde pe
burlane cu diametrul nominal de 8"), sarcina maxim de lucru a penelor
fiind F P = 250 ts = 227 tf.
A doua variant de alegere corespunde, conform tabelului 8.9, unei
B-El.PCB, fabricate n mod uzual, cu corp i u i acionare manual sau
pneumatic a setului de pene. Ea este echipat cu set de pene de 9", care
au sarcina maxim de lucru de 275 ts (250 tf) i bacuri de 8".
Comparnd cele dou variante de alegere, se constat c prima
variant se caracterizeaz prin dimensiuni de gabarit mai mici dect cele ale
variantei a doua, deci i printr-o mas mai mic. n schimb, a doua variant,
dei are dimensiuni mai mari, dispune de posibiliti mai mari d.p.d.v. al
echiprii cu diferite dimensiuni de pene i bacuri, de exemplu, de 5" (cu
bacuri de 4"; 5"; 5") i de 13" (cu bacuri de 12" i 13"). Prima
variant se execut la comand special, pe cnd cea de-a doua este n
execuie curent.

Bibliografie
8.1. Costin, I., Scule pentru foraj i extracie. Editura tehnic, Bucureti,
1990.
8.2. Rdulescu, Al., Mihilescu, A., Cristea, V., Carnet tehnic. Utilaj
petrolier-foraj. Editura tehnic, Bucureti.
8.3. * Oilfield Equipment Catalog, Vol. 2. Industrialexportimport,
Bucharest.
8.4. * Oilfield Equipment. Condensed Catalog. Industrialexportimport,
Bucharest.
8.5. * Elevatoare pentru prjini de foraj. STEROM S.A., OILFIELD
EQUIPMENT COMPANY Cmpina, Romnia.
8.6. * API Spec. 8A, Specification for Drilling and Production Hoisting
Equipment, Thirteenth Edition, December 1997.
8.7. * API Spec. 8C, Specification for Drilling and Production Hoisting
Equipment (PSL 1 and PSL 2), Third Edition, December 1997.
8.8. * Catalog de scule de mecanizate pentru manevrarea i nurubarea
materialului tubular. STEROM S.A., OILFIELD EQUIPMENT
COMPANY Cmpina, Romnia.

24

nchiztorul 4 este un cadru care care oscileaz n jurul unui bol, fixat n
nite umeri care sunt solidari cu corpul-stnga 1. Pe bol este nfurat arculnchiztor 2. n poziia nchis, nchiztorul-cadru 4 se sprijin pe un prag ce
aparine corpului-dreapta 7. Arcul-nchiztor 2 este un arc de torsiune care
are captul de sus (vezi fig. 8.11) sprijinit de un bol, fixat n urechile celui
de-al doilea nchiztor, iar captul de jos sprijinit de bolul fixat n
nchiztorul-cadru 4. Limba celui de-al doilea nchiztor apas pe
nchiztorul-cadru 4

25

26